Shimano SM-CD800 Dealer's Manual

(Russian)

Руководство дилера

ШОССЕ МТB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

УСТРОЙСТВО ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

СХОДА ЦЕПИ С ПЕРЕДНЕЙ ЗВЕЗДЫ

SM-CD800

DM-MACD001-00

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 3

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 4

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............ 6

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ ...................................................... 7

Осовместимости.................................................................................7

ТипISCG................................................................................................7

Типспрямымкреплением...............................................................13

ТипE.....................................................................................................17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................ 22

Заменанаправляющей.....................................................................22

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Эторуководстводилерапредназначено,преждевсего,дляпрофессиональных

велосипедныхмехаников.

Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этим руководством.

Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не

проводите установку. Вместо этого проконсультируйтесь по месту покупки или

у дистрибьютора.

• Обязательно прочитайте все руководства по эксплуатации, прилагаемые к этому

изделию.

• Не разбирайте и не изменяйте изделие иначе, чем указано в данном руководстве

дилера.

• Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

Вцеляхбезопасностипередприменениемвнимательнопрочитайтеэто

руководстводилераисоблюдайтеегоприэксплуатации.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание травм,

повреждения оборудования и ущерба окружающей среде. Инструкции классифицируются

по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если изделие

используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти

или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к

смерти или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к

травмам, повреждению оборудования и ущербу

окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Приустановкесоблюдайтеинструкции,приведенныевруководстве

пользователя.

Рекомендуется применять только оригинальные детали SHIMANO. Если такие детали,

как болты и гайки, ослаблены или повреждены, велосипед может внезапно

перевернуться, что может привести к серьезной травме.

Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы,

велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.

•

При выполнении технического обслуживания, например, при замене деталей,

обязательно надевайте защитные очки.

• Внимательно прочтите данное руководство дилера и храните его в надежном месте для

повторного обращения.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Даунхиллифрирайднавелосипедепосвоейприродеявляютсяопасным

занятием.Существуетрискстатьжертвойнесчастногослучая,которыйможет

привестиктяжкойтравмеилилетальномуисходу.Велосипедистамнастоятельно

рекомендуетсянадеватьшлемизащиту,атакжепроверятьвелосипедперед

катанием.Пожалуйста,помните,чтовыотправляетеськататьсянасвойстрахи

рискичтовыдолжныоченьвнимательноучитыватьсвойопытимастерство.

• Передкатаниемпроверяйтеотсутствиетрещинвшатунах.Приналичиитрещин

шатунможетсломаться,чтоможетпривестикпадениюсвелосипеда.

• Следите за тем, чтобы края вашей одежды не попали в цепь при езде. Иначе вы можете

упасть с велосипеда.

ОСТОРОЖНО

Для установки на велосипед и технического

обслуживания:

• Существует опасность пораниться о кончики зубьев передних звезд.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРИМЕЧАНИЕ

Для установки на велосипед и технического

обслуживания:

• Для очистки шатуна и каретки пользуйтесь нейтральным моющим средством.

Использование щелочных или кислотных моющих средств может вызвать

обесцвечивание.

• Если при нажатии на педали ощущается что-то ненормальное, произведите повторную

проверку.

• Не промывайте узел каретки водой под высоким давлением. Вода может проникнуть в

подшипниковый узел и вызвать шум или залипание.

• Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим средством. Кроме того,

промывка и смазка цепи является эффективным способом продления срока службы

звезд и цепи.

• Цепь может испачкать края вашей одежды во время катания.

• Гарантия на данное изделие не распространяется на случаи повреждений в результате

прыжков или падения велосипеда, кроме тех случаев, когда неисправность является

следствием технологии изготовления.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

Реальное изделие может отличаться от иллюстрации поскольку данное

руководство предназначено главным образом для объяснения процедур

использования изделия.

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для целей установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Инструмент

Шестигранный ключ на 4 мм

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

О совместимости

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

В случае велосипедов-двухподвесов заранее позаботьтесь о том, чтобы не возлагалась

нагрузка на заднюю подвеску.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке компонентов на карбоновую раму проверьте момент затяжки,

рекомендуемый производителем карбоновой рамы или детали, чтобы предотвратить

повреждение карбонового материала вследствие чрезмерной затяжки или недостаточной

силы удерживания компонентов из-за недостаточного момента затяжки.

О совместимости

SM-CD800 — это устройство предотвращения схода цепи с передней звезды, предназначенное

для использования со следующими моделями.

Классификация Наименованиемодели Спецификации

Система ведущих звезд

FC-M9100-1

30 зуб., 32 зуб., 34 зуб., 36 зуб.,

38 зуб.

FC-M9120-1

30 зуб., 32 зуб., 34 зуб., 36 зуб.,

38 зуб.

Передняя звезда SM-CRM95

30 зуб., 32 зуб., 34 зуб., 36 зуб.,

38 зуб.

Цепь CN-M9100 -

Тип ISCG

Этот тип устанавливается на монтажный прилив ISCG на раме. Выполняйте установку при

полностью собранной передней звезде и цепи.

1.Отрегулируйтеположениецепидлянаименьшейзаднейзвезды.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип ISCG

2.Временноустановитедержатель.

(1) Вставьте держатель между передней звездой и рамой.

(2) Временно установите держатель с зазорами в передней звезде.

Болты крепления держателя

(временно)

(1) (2)

Держатель

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип ISCG

3.Отрегулируйтевысотунаправляющей.

(1) Отпустите крепежный болт на пол-оборота.

* Когда болт крепления направляющей отпущен, направляющую можно перемещать

вверх и вниз. Будьте осторожны и не вывинчивайте болт чрезмерно, т. к. это

увеличит слабину направляющей и затруднит выполнение регулировки положения.

(2) Отрегулируйте вертикальное положение направляющей.

* Установите направляющую так, чтобы нижний край цепи и нижний край

направляющей перекрывались, если смотреть с правой стороны шатуна.

* На этом этапе не затягивайте болт крепления направляющей.

Болт крепления направляющей

(1) (2)

Нижний край цепи Нижний край

направляющей

Направляющая

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип ISCG

4.Отрегулируйтезазормеждунаправляющейицепью.

Поверните регулятор и отрегулируйте так, чтобы были удовлетворены следующие

условия.

• Зазор между цепью и внутренней поверхностью внешней стороны направляющей

составляет 0-0,5 мм

• Зазор между направляющей и регулятором составляет 3 мм или менее

0-0,5 мм

Регулятор

Направляющая

Цепь

3 мм или менее

ПРИМЕЧАНИЕ

• В зависимости от рамы два указанных выше условия могут не удовлетворяться.

В этом случае выполните следующую регулировку.

(1) Измерьте зазор между регулятором и направляющей и убедитесь в том, что его

значение превышает 3 мм.

(2) Временно снимите держатель.

(3) Вставьте два типа проставок, поставляемых вместе с изделием, между держателем

и рамой, и отрегулируйте положение установки в соответствии со значением,

подтвержденным на этапе (1). Два типа проставок, поставляемых вместе с

изделием, — это проставка 1,25 мм и проставка 2,5 мм.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип ISCG

5.Закрепитенаправляющую.

Болт крепления

направляющей

2-3 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• При затягивании болта крепления направляющей регулятор может вращаться вместе

с болтом. В этом случае при затягивании болта крепления направляющей

придерживайте регулятор пальцем.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип ISCG

6.Отрегулируйтеположениенаправляющейицепи.

• Переместите держатель влево и вправо с правой стороны шатуна и совместите верх

цепи с канавкой на внутренней поверхности направляющей.

• На внутренней поверхности направляющей имеются две канавки. Совместите верхний

край цепи с нижней канавкой для велосипедов-двухподвесов или с верхней канавкой

для хардтейлов.

Канавка

(для хардтейлов)

Верх цепи

Канавка

(для велосипедов-двухподвесов)

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип с прямым креплением

7.Закрепитедержатель.

Это завершает процесс установки для типа ISCG.

Болты крепления держателя

5-7 Н·м

ПРИМЕЧАНИЕ

• После установки устройства предотвращения схода цепи с передней звезды

позаботьтесь о том, чтобы верхняя часть держателя не касалась рамы или задней

подвески.

• После установки устройства предотвращения схода цепи с передней звезды

поверните шатун и убедитесь в отсутствии ненормального шума, вызываемого

соударением цепи и направляющей.

• Аналогичным образом убедитесь в отсутствии ненормального шума, вызываемого

соударением цепи и направляющей при переключении на наибольшую заднюю

звезду или при сжатии задней подвески.

Тип с прямым креплением

Этот тип устанавливается на монтажный прилив прямого крепления для переднего

переключателя на раме. Выполняйте установку при полностью собранной передней звезде и

цепи.

1.Отрегулируйтеположениецепидлянаименьшейзаднейзвезды.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип с прямым креплением

2.Установитедержатель.

Если ширина заднего конца составляет 148 мм, установите без проставки.

Болт крепления держателя

3-5 Н·м

Проставка

Держатель

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип с прямым креплением

3.Отрегулируйтевысотунаправляющей.

(1) Отпустите крепежный болт на пол-оборота.

* Когда болт крепления направляющей отпущен, направляющую можно перемещать

вверх и вниз. Будьте осторожны и не вывинчивайте болт чрезмерно, т. к. это

увеличит слабину направляющей и затруднит выполнение регулировки положения.

(2) Отрегулируйте вертикальное положение направляющей.

* Установите направляющую так, чтобы нижний край цепи и нижний край

направляющей перекрывались, если смотреть с правой стороны шатуна.

* На этом этапе не затягивайте болт крепления направляющей.

Нижний край цепи

Нижний край

направляющей

(1) (2)

Болт крепления направляющей

Направляющая

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип с прямым креплением

4.Отрегулируйтезазормеждунаправляющейицепью.

Поверните регулятор и отрегулируйте так, чтобы были удовлетворены следующие

условия.

• Зазор между цепью и внутренней поверхностью внешней стороны направляющей

составляет 0-0,5 мм

• Зазор между направляющей и регулятором составляет 3 мм или менее

Регулятор

Цепь

0-0,5 мм

Направляющая

Регулятор

3 мм или

менее

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если два указанных выше условия не удовлетворяются, снова проверьте

необходимость установки проставки (-ок) на основании инструкций, данных на шаге 2.

5.Затянитеболткреплениянаправляющей.

Это завершает процесс установки для типа с прямым креплением.

Болт крепления направляющей

2-3 Н·м

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип E

ПРИМЕЧАНИЕ

• При затягивании болта крепления направляющей регулятор может вращаться вместе

с болтом. В этом случае при затягивании болта крепления направляющей

придерживайте регулятор пальцем.

• После установки устройства предотвращения схода цепи с передней звезды

поверните шатун и убедитесь в отсутствии ненормального шума, вызываемого

соударением цепи и направляющей.

• Аналогичным образом убедитесь в отсутствии ненормального шума, вызываемого

соударением цепи и направляющей при переключении на наибольшую заднюю

звезду или при сжатии задней подвески.

Тип E

Этот тип устанавливается на монтажный прилив типа Е для переднего переключателя на раме

или над пластиной, которая затягивается вместе с кареткой. Пластина не входит в состав этого

компонента.

Установка невозможна при уже установленной передней звезде.

1.Снимитенаправляющуюсдержателя.

Этот шаг не требуется, если вы используете переднюю звезду 30 зуб. или 32 зуб.

Болт крепления направляющей

Направляющая

Держатель

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип E

2.Установитедержатель.

• Если ширина заднего конца составляет 148 мм, установите без проставок.

3-5 Н·м

Держатель

Болты крепления держателя

Проставки

3.Установитепереднююзвездуицепь,азатемотрегулируйте

положениецепидлянаименьшейзаднейзвезды.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип E

4.Временноустановитенаправляющуюнадержательи

отрегулируйтевысоту.

(1) Временно установите направляющую.

* Если направляющая не снята, ее можно перемещать вверх и вниз, отпуская

крепежный болт на пол-оборота. Будьте осторожны и не вывинчивайте болт

чрезмерно, т. к. это увеличит слабину направляющей и затруднит выполнение

регулировки положения.

(2) Отрегулируйте вертикальное положение направляющей.

* Установите направляющую так, чтобы нижний край цепи и нижний край

направляющей перекрывались, если смотреть с правой стороны шатуна.

* На этом этапе не затягивайте болт крепления направляющей.

Нижний край цепи Нижний край

направляющей

(2)

Болт крепления направляющей

(1)

Направляющая

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ

Тип E

5.Отрегулируйтезазормеждунаправляющейицепью.

Поверните регулятор и отрегулируйте так, чтобы были удовлетворены следующие

условия.

• Зазор между цепью и внутренней поверхностью внешней стороны направляющей

составляет 0-0,5 мм

• Зазор между направляющей и регулятором составляет 3 мм или менее

0-0,5 мм

Цепь

Направляющая

3 мм или

менее

Регулятор

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если два указанных выше условия не удовлетворяются, снова проверьте

необходимость установки проставки (-ок) на основании инструкций, данных на шаге 2.

6.Закрепитенаправляющую.

Это завершает процесс установки для типа Е.

Болт крепления направляющей

2-3 Н·м

Страница загружается...

Shimano SM-CD800 Dealer's Manual

Похожие модели бренда