СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ
МАШИНА
WDHG814BIB
IO-WMS-1787
(03.2020/1)
К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА СЛЕДУЕТ
ПРИСТУПАТЬ ПОСЛЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
2
ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЭКОЛОГИИ
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ
ВСТРАИВАЕМАЯ ТЕХНИКА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
3
5
6
18
21
28
31
35
41
42
Данное устройство маркировано символом перечеркнутого контейнера для отходов в
соответствии с Европейской Директивой 2012/19/ЕС и польским Законом "Об исполь-
зованном электрическом и электронном оборудовании".
Вышедшие из строя устройства, маркированные этим символом, нельзя выбрасы-
вать вместе с бытовыми отходами. Пользователь должен передать его в специаль-
ные центры по сбору использованного электрического и электронного оборудова-
ния. Компания, управляющая сбором, вместе с местными пунктами приема отходов,
магазины и муниципальные учреждения входят в соответствующую систему, по-
зволяющую реализовать сдачу такого оборудования. Утилизация использованного
электрического и электронного оборудования в соответствии с законодательными
положениями помогает избежать вредных для здоровья человека и окружающей
среды последствий, связанных с наличием опасных компонентов, складирования и
несоответствующей переработки оборудования такого рода.
СОДЕРЖА-СОДЕРЖАНИЕ
3
Уже много лет компания Hansa проводит проэкологическую политику.
Забота о природной окружающей среде так же важна для нас, как и развитие технологий.
Именно поэтому мы сконцентрированы на устройствах с наивысшим классом энергоэф-
фективности A +, A ++ и A +++.
Развитие новых технологий сделало наши заводы более экологичными - мы постоянно
сокращаем расход воды, электроэнергии, а в процессе производства образуется меньше
сточных вод и твердых отходов.
Мы уделяем большое внимание материалам, используемым во время производства. Мы
стараемся использовать только те из них, которые не содержат вредных веществ, а после
использования могут быть безопасно переработаны или утилизированы.
СОДЕРЖА-
ПРАКТИЧЕСКИЙ
АСПЕКТ ЭКОЛОГИИ
4
Уважаемые
Пользователи!
Благодарим вас за выбор продукции марки Hansa. В течение
многих лет мы предоставляем высококлассные устройства
для того, чтобы домашние обязанности приносили истинное
удовольствие. Перед тем как устройство было передано на
упаковку и покинуло завод, оно тщательно проверялось на
контрольных участках на предмет безопасности и функцио-
нальности. В продуктах Hansa мы всегда стараемся сочетать
современные технологии с уникальным дизайном.
Перед запуском устройства внимательно прочитайте ин-
струкцию по эксплуатации. Соблюдение инструкции является
условием длительной и бесперебойной работы устройства.
Во избежание несчастных случаев ознакомьтесь с правилами
безопасной эксплуатации.
Храните инструкцию по эксплуатации в безопасном месте
и обращайтесь к ней по мере необходимости. В инструкции
по эксплуатации содержится вся необходимая информация,
которая сделает использование устройства Hansa простым
и приятным. Мы рекомендуем вам узнать больше о других
устройствах марки Hansa.
Мы надеемся, что использование этого нового устройства
доставит вам истинное удовольствие.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Прежде чем подключить устройство к электросети, обязательно снимите болты и
приспособления, предохраняющие его на время транспортировки, и установите
устройство ровно в горизонтальной плоскости. Производитель оставляет за собой
право вносить в конструкцию изделия изменения, не влияющие на его работу.
Эксплуатация в условиях отрицательных температур может привести
к повреждению устройства! В случае хранения или транспортировки
устройства при температуре ниже 0 °C, прежде чем начинать его экс-
плуатацию, его необходимо оставить на 8 часов при плюсовой темпе-
ратуре в помещении.
Устройство предназначено исключительно для использования в
домашних условиях и применяется для стирки/сушки текстиль-
ных изделий и одежды, пригодной для машинной стирки в рас-
творе стирального средства.
Настоящим производитель подтверждает, что дан-
ный бытовой прибор отвечает основным требова-
ниям нижеприведенных европейских директив:
Директива по низковольтному оборудованию
2014/35/EC,
Директивы по электромагнитной совместимости
2014/30/EE,
Прибор маркируется знаком соответствия и на
него выдана декларация соответствия для предъ-
явления в органы контроля за рынком.
Разрешается эксплуатировать устройство только после ознакомления с на-
стоящей инструкцией.
Запрещается использовать устройство вне помещений и в помещениях, в ко-
торых температура может опуститься ниже 0 °C.
Запрещается, чтобы дети и лица, не ознакомившиеся с инструкцией по экс-
плуатации, пользовались стирально-сушильной машиной.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
СОДЕРЖА-ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
Риск летально-
го
исхода!
Данное оборудование может исполь-
зоваться детьми в возрасте от 8 лет и
старше, а также людьми с ограничен-
ными физическими, сенсорными или
психическими возможностями, либо не
имеющими достаточного опыта и зна-
ний, если это происходит под присмо-
тром лиц, отвечающих за их безопас-
ность, или в соответствии с инструкцией
по эксплуатации устройства. Не разре-
шайте детям использовать устройство
как игрушку и выполнять какие-либо
манипуляции по обслуживанию. Дети
до 3-х лет должны находиться вдали от
устройства, если они не находятся под
постоянным присмотром.
Дети могут забраться внутрь устрой-
ства, что влечет за собой риск для их
здоровья и жизни.
Риск удушения! Дети, играющие с упаковкой и полиэти-
леновой пленкой или элементами упа-
ковки, могут запутаться в них или на-
деть их на голову, что может привести к
удушению. Упаковку и полиэтилен либо
элементы упаковки следует хранить
вдали от детей.
Риск
отравления!
Моющие средства для стирки, а также
ополаскиватели при попадании внутрь
организма могут вызвать отравление. В
случае попадания средства в рот и про-
глатывания его, следует обратиться к
врачу. Средства для стирки и ополаски-
ватели необходимо хранить в недоступ-
ном для детей месте.
6
Риск получения
ожога!
При стирке при высоких температу-
рах стекло дверцы становится горя-
чим.
Необходимо следить, чтобы дети не
прикасались к горячей дверце.
Раздражение глаз/
кожи!
Попадание средств для стирки или
ополаскивателей для тканей в глаза
или на кожу может вызвать их раз-
дражение. В случае их попадания в
глаза/на кожу, их следует тщательно
вымыть, чтобы удалить загрязнение.
Средства для стирки и ополаскива-
тели необходимо хранить в недо-
ступном для детей месте.
Риск поражения
электрическим то-
ком.
Риск возникнове-
ния пожара/повре-
ждения имущества/
устройства!
Неправильная установка устройства
может повлечь за собой риск. Сле-
дует удостовериться в том, что:
Напряжение сети соответствует
данным, приведенным на заводской
табличке устройства
(Идентификационный щиток)
Сила тока и предохранителей указа-
ны на заводском щитке.
Прибор следует подключить к сети
переменного тока, через надле-
жащим образом установленную и
заземленную розетку, соответствую-
щую требованиям местных норм.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
7
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
Риск поражения элек-
трическим током.
Риск возникновения
пожара/повреждения
имущества/устройст-
ва!
Питающий провод и розетка под-
ходят друг другу, а заземление
выполнено правильно.
Сечение питающего провода яв-
ляется соответствующим.
Обеспечен простой доступ к
штепселю питающего провода.
При использовании мини-выклю-
чателя, следует использовать вы-
ключатель, имеющий следующее
обозначение:
Данный символ гарантирует вы-
полнение всех необходимых тре-
бований.
Риск поражения элек-
трическим током.
Риск возникновения
пожара/повреждения
имущества/устройст-
ва!
Если питающий провод будет
модифицирован или поврежден,
это может привести к поражению
электрическим током, короткому
замыканию или пожару вследст-
вие перегрева.
Питающий провод не должен
иметь резких перегибов, быть
придавленным, модифицирован-
ным и не должен соприкасаться с
горячими поверхностями.
8
Риск возникно-
вения пожара/
повреждения
имущества/
устройства!
Использование удлинителя или раз-
ветвителя может привести к возникно-
вению пожара в результате перегрева
или короткого замыкания. Устройст-
во следует подключить напрямую к
правильно заземленной розетке. Не
использовать удлинителей, разветви-
телей или питающей планки с несколь-
кими гнездами.
Угроза для
здоровья/риск
повреждения
имущества/
устройства!
Устройство может вибрировать или
смещаться во время его эксплуата-
ции, тем самым, создавая вероятность
угрозы здоровью, либо же повреждая
имущество. Установить оборудование
на чистой, ровной и твердой поверх-
ности и выровнять в горизонтальной
плоскости посредством уровня.
Удерживание устройства за выступа-
ющие части, к примеру, во время его
перемещения, может привести к их
отрыванию и причинить травму.
Нельзя браться за выступающие эле-
менты устройства во время его пере-
носки.
Риск травмиро-
вания!
Устройство очень тяжелое. Его подня-
тие может повлечь за собой травмиро-
вание. Не поднимать устройство само-
стоятельно.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
9
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
Риск травмирова-
ния!
Данное устройство имеет острые
края, о которые можно ранить руки.
Не браться за острые края устройст-
ва. Поднимать устройство только в
перчатках.
Если проводы и кабели проложены
неправильно, о них можно зацепить-
ся, упасть и травмироваться. Сле-
дует уложить проводы и кабели так,
чтобы избежать опасности спотыка-
ния.
Важно!
Повреждение иму-
щества/устройст-
ва.
Если напор воды несоответствую-
щий, устройство может работать
неправильно, что может привести к
повреждению имущества/устройства.
Следует удостовериться в том, что
вода подается под давлением мин.
100 кПа (1 бар) и не более 1000 кПа
(10 бар).
Если шланг, подающий воду, был
модифицирован или поврежден, это
может привести к повреждению иму-
щества/устройства. Нельзя, чтобы
шланг, подводящий воду, имел рез-
кие перегибы, был придавлен, моди-
фицирован или перекрыт.
Использование иного шланга для
подключения воды, чем указан про-
изводителем устройства, может при-
вести к повреждению имущества и
устройства.
10
Важно!
Повреждение
имущества/
устройства.
Необходимо использовать только шланги,
которые поставляются вместе с устройст-
вом или оригинальные шланги, спроекти-
рованные для данного устройства.
На время транспортировки устройст-
во фиксируется транспортировочными
болтами. Если перед началом использо-
вания устройства с него не будут сняты
транспортировочные болты, это может
привести к его повреждению. Снять все
транспортировочные болты с устройства
перед его первым использованием.
Транспортировочные болты следует со-
хранить для возможного дальнейшего
применения. Если планируется транспор-
тировка устройства, следует установить
транспортировочные болты во избежание
повреждения.
Риск взрыва/
пожара!
Стирка белья с использованием мою-
щих средств, содержащих растворители
и разбавители, создает угрозу взрыва в
барабане.
Тщательно выполоскать белье перед
стиркой в стиральной машине.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
11
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
Риск отравления! Чистящие средства, содержащие
растворители, могут образовывать
отравляющие испарения.
Не применять чистящих средств,
содержащих растворители.
Риск травмирова-
ния!
Не облокачиваться и не садиться
на открытую дверцу устройства,
поскольку это может привести к его
опрокидыванию.
Не облокачиваться на открытую
дверцу устройства.
Нельзя залезать на устройство, так
как это может привести к образова-
нию трещин или поломке верхней
панели, а также травмированию.
Не залезать на устройство.
Нельзя совать руки в крутящийся
барабан, так как это может привес-
ти к их травмированию.
Следует дождаться, пока барабан
не остановится.
Риск получения
ожога!
При стирке при высоких температу-
рах возможен риск получения ожога
в результате контакта с горячей
водой (например, во время слива
воды).
Не совать руки в раствор горячей
воды и средства для стирки.
12
Раздражение глаз/кожи! Средства для стирки и опола-
скиватели могут разбрызги-
ваться, если лоток для сред-
ства для стирки будет открыт
во время работы устройства.
В случае их попадания в гла-
за/на кожу, их следует тща-
тельно промыть, чтобы уда-
лить загрязнение.
В случае попадания средст-
ва в рот и проглатывания его,
следует обратиться к врачу.
Важно!
Повреждение имущества/
устройства.
Если количество одежды в
барабане превысит допу-
стимую нагрузки, устройство
может работать неправильно
или же это может привести к
повреждению имущества или
устройства.
Не превышать допустимый
вес белья.
Не превышать допустимый
вес белья для разных про-
грамм стирки.
Использование слишком боль-
шого количества средства для
стирки или ополаскивателя
может привести к поврежде-
нию имущества или устройст-
ва.
Следует использовать средст-
ва для стирки и ополаскивате-
ли для тканей в соответствии
с рекомендациями производи-
теля.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
13
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
Риск летального исхода! Электрооборудование. При-
касание к элементам, нахо-
дящимся под напряжением,
создает угрозу поражения
электрическим током. Однако,
следует помнить о том, чтобы:
Выключить устройство:
Вынуть вилку питающего про-
вода из розетки сети электро-
питания.
Не прикасаться к вилке мо-
крыми руками.
Вынимая штепсель из ро-
зетки, следует браться за
штепсель, а не за провод,
поскольку это может привести
к повреждению провода.
Не вносить никаких измене-
ний в устройство и его эле-
менты.
Ремонты должны выполнять-
ся сервисным центром или
квалифицированным элек-
триком. То же самое касается
питающего провода.
Питающий провод можно за-
казать в сервисном центре.
14
Риск отравления! Чистящие средства, содер-
жащие растворители, могут
образовывать отравляющие
испарения.
Не применять чистящих
средств, содержащих раство-
рители.
Риск поражения электри-
ческим током/поврежде-
ния имущества/устройст-
ва!
Попадание влаги в устройство
может стать причиной корот-
кого замыкания.
Для очистки устройства ни в
коем случае нельзя использо-
вать мойку высокого давления
или устройство для чистки
паром.
Угроза для здоровья/риск
повреждения имущества/
устройства!
Использование неоригиналь-
ных запчастей и комплектую-
щих опасно и может привести
к травмированию, поврежде-
нию имущества или устройст-
ва.
Из соображений безопасности
следует использовать только
оригинальные запчасти.
Важно!
Повреждение имущества/
устройства.
Средства для стирки, замачи-
вания, удаления пятен, а так-
же предварительной стирки
и т.д. могут повредить корпус
устройства.
Однако, следует помнить:
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
15
БЕЗОПАСНОСТЬ И ЯРЛЫКИ С РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ПО УХОДУ
ЗА ОДЕЖДОЙ
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ЯРЛЫКАХ ОДЕЖДЫ
16
Важно!
Повреждение
имущества/
устройства.
Следует убедиться, что они не попадают
на корпус.
Мыть устройство следует только влажной
салфеткой.
Сушка Не сушить белье, которое до этого не
было выстирано.
Не сушить белье после химической стирки
или удаления пятен на одежде химически-
ми средствами.
Не сушить белье, загрязненное такими ве-
ществами, как растительное масло, нефть,
ацетон, алкоголь, бензин, керосин, пятно-
выводители, скипидар, воск.
Перед тем, как загрузить белье в сушку,
необходимо удалить эти загрязнения с
помощью горячей воды и большого коли-
чества моющего средства.
Не сушить изделия из поролона, латекса,
водостойких тканей, дождевики, резино-
вые маты, готовые изделия, подвержен-
ные формовке, одежду или подушки из
поролона, потому что они могут распла-
виться и повредить другие изделия при
стирке или само устройство. Перед тем
как подключить устройство, вниматель-
но прочитайте прилагаемую инструкцию.
Ремонт повреждений, возникших в ре-
зультате неправильного подключения или
пользования, не покрывается гарантией на
устройство.
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ЯРЛЫКАХ ОДЕЖДЫ
Стирка
кипячение при
темп. 90°
обычная стирка при
темп. 60°C
обычная стирка при
темп. 40°C
НЕ стирать!
деликатная стирка ручная стирка
химическая чистка
химчистка с любым
растворителем
с любым раствори-
телем, кроме TRI
только с бензином НЕ
подвергать хим-
чистке!
Сушка в барабанной
сушилке
нормальная темпе-
ратура
низкая температура высокая темпера-
тура
НЕ сушить!
Глажка
110°C 150°C 200°C НЕ гладить
При выборе программы стирки необходимо обращать
внимание на символы на ярлыках на одежде.
17
ВНИМАНИЕ: Последняя часть цикла суш-
ки является фазой охлаждения. Поэтому
нельзя выключать устройство до полного
завершения программы сушки. В против-
ном случае необходимо быстро достать и
развесить белье, чтобы оно остыло.
18
Открутить 4 транспортировочных болта
при помощи ключа,
вынуть из гнезд резиново-пластиковые
транспортные распорки вместе с прокладками и
болтами.
закрыть отверстия заглушками, которые
поставляются в комплекте с устройством
(в пакете с комплектующими).
Установите устройство на ровном и прочном основании.
Выставьте положение устройства по уровню посредством
регулировки высоты ножек (1).
1
2
Открутить транспортировочные болты
(сохранить для дальнейшего использования, например, при переезде).
Примечание: Перед запуском устройства НЕОБХОДИМО
вынуть болты!
После установки и выравнивания устройства по уровню необходимо
проверить его устойчивость, надавливая на каждый угол, и убедиться, что
оно не качается!
Установка и выставление положения устройства по
уровню
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
4
Для подключения устройства к водопроводу используйте только
новые, цельные шланги, входящие в комплект поставки. Запрещается
применять шланги, бывшие в использовании.
Заливной шланг вместе с уплотнителями находится в
барабане устройства. Давление воды мин. 0,05 MПа (0,5
бар), макс. 1 MПа (10 бар).
Сливной шланг находится сзади стиральной машины. Закрепите сливной
шланг таким образом, чтобы он не перемещался во время работы
устройства! При необходимости используйте для этого колено (1).
3
Подключить воду
Слив воды
1). после подключения убедитесь, что шланг не перекручен,
2). после подключения шланга и крана проверьте их герметичность,
3). регулярно проверяйте состояние заливного шланга.
Стиральную машину следует подсоединять только к
системе подачи холодной воды.
19
Подключение с левой
стороны
Подключение с правой
стороны
(1)
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
5
При подключении устройства следует проследить за тем,
чтобы электрическая розетка находилась на видном месте и
к ней был обеспечен удобный доступ.
Устройство можно подключать только к правильно
установленной электрической розетке, оснащенной
заземляющим штырем!
Не подключайте устройство к сети питания через
удлинитель.
По вопросу замены поврежденного кабеля питания
обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
В линии электропитания, к которой будет подключено
устройство, должен быть установлен предохранитель 10 А.
Подключить электропитание
20
Мелкие предметы, такие как монеты, скрепки, иглы и др. могут
причинить серьезный вред устройству. Поэтому следует:
1). Вынуть все из карманов вещей
2). Удалить все металлические предметы
3). Элементы гардероба, требующие деликатной стирки, такие как
бюстгальтеры или колготы, следует стирать в мешках-сетках для
стирки
4). Застегнуть замки и пуговицы
Подготовка к стирке:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/