Kenwood KVL4115S Инструкция по применению

Бренд: Kenwood

Модель: KVL4115S

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

TYPE KVC30 (Chef)

TYPE KVL40 (Chef XL)

Инструкции

нұсқаулықтары

Русский 2 - 13

Қазақша 14 - 24

 Русский

ЗнакомствоскухонноймашинойKenwood

ПоздравляемспокупкойтехникиKenwood.Разнообразиенасадок

превращаетэтумашинувнечтобольшее,чемпростомиксер.Этосамая

современнаякухоннаямашина.Надеемся,чтопользованиеэтоймашиной

принесетвамрадость.

Мощная.Надежная.Универсальная.Kenwood.

Меры безопасности

 Внимательнопрочтитеисохранитеэтуинструкцию.

Распакуйтеизделиеиснимитевсеупаковочныеярлыки.

Приповреждениишнуравцеляхбезопасностион

долженбытьзамененвпредставительствекомпании

Kenwoodиливспециализированноймастерскойпо

ремонтубытовойтехникиKenwood.

 Передмонтажомилидемонтажоминструментов/

насадок,атакжепослеиспользованияиперед

очисткойобязательнопереводитерегуляторскоростив

положение“O”(Выкл.)иотсоединяйтесетевойшнурот

розетки.

 Некасайтесьпальцамивращающихсячастейи

установленныхнасадок.

 Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотра.

 Непользуйтесьнеисправнымприбором.Проверьтеи

отремонтируйтеего:см.раздел“Обслуживаниеизабота

опокупателях”.

 Невключайтекухоннуюмашинусрабочейголовкойв

поднятомположении.

 Недопускайтесвисанияэлектрическогошнуратам,где

егомогутсхватитьдети.

 Следитезатем,чтобыводанепопаланаблок

электродвигателя,электрическийшнурили

штепсельныйразъем.

 Используйтетолькотенасадки,которыепредназначены

дляданногоприбора.Ненадевайтеболееодной

насадкиодновременно.

 Непревышайтеобъем,указанныйвтаблице

максимальныхобъемов.

 Прииспользованиинасадкиознакомьтесьсуказаниями

померамбезопасностиизсопроводительной

документациииследуйтеим.

 Поднимайтеприборосторожно—онтяжелый.

Передподъемомубедитесьвтом,чтоголовная

частьэлектроприборазафиксированавопущенном

положении,аемкость,насадки,крышкиисетевойшнур

надежнозакреплены.

 Непереноситеинеподнимайтеголовкумиксерас

установленнойнасадкой,посколькукухоннаямашина

можетпотерятьустойчивость.

 Приперемещенииприборавсегдаподнимайтеегоза

основаниепьедесталаиголовкумиксера.НЕСЛЕДУЕТ

подниматьилипереноситьприборзаручкучаши.

Недопускайте,чтобыприборработалнедалекооткрая

илисвешиваясьнадкраемрабочейповерхностиине

применяйтесилыприустановкенасадок,таккакэто

можетнарушитьстабильностьположенияприбора,он

можетопрокинуться,чтоможетпривестиктравме.

 Будьтеосторожныприудалениинасадокизчашипосле

длительногопользованияприбором,таккаконимогут

бытьгорячими.

 Детидолжнынаходитсяподприсмотром.Неразрешайте

детямигратьсприбором.

 Неустанавливайтемашинунакрайрабочей

поверхности.

Короткийшнурпитанияиспользуетсядляснижения

рискатого,чтобывнемзапутатьсяилионего

споткнуться.Удлинителииспользоватьможно,если

проявлятьосторожностьприихиспользовании.При

использованииудлинителя:1)Указанныeэлектрические

параметрыудлинителядолжныбытьпокрайнеймере

такимиже,чтоиэлектрическиепараметрыприбора;и

2)Шнурдолженбытьуложентакимобразом,чтобыне

покрыватьстолешницуилиповерхностьстола,гдеза

негомогутпотянутьдетиилионегоможнослучайно

споткнуться.3)Удлинительдолженбытьзаземленным

истрехжильнымкабелем.Электрическиепараметры

приборауказанынаегоосновании.



Приборымогутиспользоватьсялицамисосниженными

физическими,сенсорнымиилиумственными

способностями,атакжелицамиснедостаточным

опытомилизнаниями,еслионинаходятсяпод

наблюдениемилиполучилиинструкциипобезопасному

использованиюустройстваиеслионипонимают

сопряженныесэтимриски.



Неправильноеиспользованиеприбораможетпривестик

получениютравмы.



Приборнепредназначендляиспользованиядетьми.

Хранитеприбориегошнурвнедоступномдлядетей

месте.

Максимальноезначениемощностиоснованона

мини-измельчителе/мельнице,котораяработает

смаксимальнойнагрузкой.Другиенасадкимогут

потреблятьменьшеэнергии.



Этотбытовойэлектроприборразрешаетсяиспользовать

толькопоегопрямомуназначению.КомпанияKenwood

ненесетответственности,еслиприбориспользуется

непоназначениюилиневсоответствиисданной

инструкцией.

ЗнакомствоскухонноймашинойKenwood

Перед подключением к сети

электропитания

 Убедитесьвтом,чтоэлектропитание

ввашемдомесоответствует

характеристикам,указаннымна

днищеприбора.

ПриборсоответствуетДирективеЕС

1935/2004оматериалахиизделиях,

предназначенныхдляконтактас

пищевымипродуктами.

перед первым использованием

 Вымойтевсечасти:см.раздел“Уход

ичистка”.

Компоненты

Гнезда для крепления насадок

1

высокоскоростноеотверстие

низкоскоростноеотверстие

3

Гнездодлянасадокчаши

Миксер

крышкавысокоскоростного

отверстие

головкамиксера

регуляторскорости+импульсный

режим

блокэлектродвигателя

рычажокотсоединенияголовки

опорнаяпрокладкадлячаши

k

чаша



крышканизкоскоростногоотверстия

m

K-образнаянасадка



венчик

o

насадкадлязамесатеста

p

лопатка

q

крышкадлязащитыотбрызг

Насадки, которые можно приобрести

отдельно

Естьряддополнительныхнасадок,

которыеможноиспользованияс

кухонноймашиной.

См.прилагающуюсялистовкуили

посетитесайтwww.kenwoodworld.com,

гдеприводитсяполныйассортименти

указанспособпокупкидополнительных

насадок.

Примечание: насадки для

низкоскоростного отверстия

Низкоскоростноеотверстиевашей

кухонноймашиныснабженорезьбовым

разъемом.Онопредназначенодля

установкирезьбовыхнасадок.

Припокупкеновыхнасадокдля

низкоскоростногоотверстияследует

проверитьихсовместимостьс

кухонноймашиной.Кодрезьбовых

насадокначинаетсясбуквKAX,ана

упаковкетакихнасадокестьсимвол

Для получения дополнительной

информации посетите сайт

www.kenwoodworld.com/twist.

Есливашанасадкаснабженабалочной

системойBar

,вамследует

воспользоватьсяадаптером

KAT002ME,чтобыустановитьеев

резьбовоеотверстие

кухонной

машины.

Дополнительную информацию см. на

сайте

www.kenwoodworld.com/twist.

Насадкичашииихназначение

К-образная насадка

Предназначенадляприготовления

тортов,печенья,кондитерскихизделий,

сахарнойпудры,начинок,эклерови

картофельногопюре.

Насадка для замеса теста

Предназначенаисключительнодля

вымешиваниядрожжевоготеста.

Венчик

Предназначендлявзбиванияяиц,

кремов,жидкоготеста,опарного

тестабездобавленияжиров,теста

длябезе,творожныхпирогов,муссов

исуфле.Неиспользуйтевенчик

дляперемешиваниягустыхсмесей

(например,дляприготовленияжирного

кремаилиизмельчениясахара).Вы

можетеповредитьнасадку.

Для использования

инструментов чаши

1Повернитерычажокголовкипротив

часовойстрелкииподнимитеголовку

миксерадофиксации

.

 Удостоверьтесь,чтоподставкадля

чаши

сфиксаторомустановлена

правильно-обозначение

на

лицевойстороне.

2Установитечашунаподставкуи

подтолкнитепочасовойстрелке

дофиксации.

3Вставьтенужнуюнасадкувгнездо.

Нажмите

иповерните

насадку,

чтобызафиксировать.

 Примечание:ЕслиК-образныая

насадкаиливзбивалканеподнимают

ингредиентысодначаши,

обратитеськразделу“Настройка

насадок”.

4Слегкаприподнимитеголовку

миксера,затемповернитерычажок

головкипротивчасовойстрелки

иопуститеголовкумиксерадо

фиксации.

5Включитемашину,повернув

регуляторскорости

внужно

положение.

 Используйтеимпульсныйрежим

(P)длявключениямашинына

максимальнуюскоростьнакороткие

промежуткивремени.

6Послевыполнениядействия

повернитерегуляторскоростив

положение“O”(Выкл.)иотключите

кухоннуюмашинуотсетипитания.

7Открутитенасадкупочасовой

стрелке,чтобыразблокироватьее,а

затемснимите.

Внимание

 Прииспользованиидругихотверстий

вчашенедолжнонаходиться

инструментов.

Рекомендуемые количества

Насадка Рецепт / Процесс Максимальная

норма загрузки

* (Минуты)

Советы и рекомендации

Chef Chef XL

К-образная

насадка

Взбиваниемасла/маргарина

ссахаром

2.72кг

(Смесьиз

9яиц)

4.55кг

(смесьиз

15яиц)

Min



Max

4 • Чтобынеразбрызгивать

ингредиенты,постепенно

увеличивайтескорость.

• Привзбиваниижираисахарадля

приготовлениясмесейдлятортов

жирвсегдадолженбытькомнатной

температурыилипредварительно

размягчён.

• Чтобыполностьюсмешатьвсе

ингредиенты,частоделайте

перерывывработемиксераи

соскребайтетестосчашилопаткой.

• Дляприготовлениявыпечки

используйтехолодныеингредиенты,

кромеслучая,когдаврецепте

указаноиное.

Взбиваниеяицвсмесьдля

тортов

Min



Max

1–4

Добавлениемуки,фруктов

ит.д.

Min



1

30–60сек

Выпечкаи

бисквитные

изделия–

перетирание

жирасмукой

Весмуки 680г 910г

Min



Универсальные

смесидля

тортов“Всев

одном”

Общийвес 2кг 5кг

Min



Max

45–60сек

Венчик

Яичныебелки 12(455г) 16(605г)

Min



Max

1½–2 Важно

• Чтобынеразбрызгивать

ингредиенты,постепенноувеличьте

скорость.

• Венчик не подходит для

универсальных смесей для тортов,

так как они слишком густые и в

результате использования он

будет повреждён.

• Наилучшиерезультатыдостигаются

прииспользованиияицкомнатной

температуры.

• Передвзбиваниемяичныхбелков,

убедитесь,чтонавенчикеичашенет

жираилияичногожелтка.

Бисквитыбезжира 620г

(Смесьиз

6яиц)

930г

(Смесьиз

9яиц))

4–6

Сливки

(Используютсясвежие

сливкидлявзбивания,

содержаниежира-

38%.Времяобработки

можетварьироватьсяв

зависимостиотсодержания

жиравсливках).

1л 2л

Min



4-6

1½–3

Расчетныйразмеряиц=средний(Вес53–63г)

* Данные представлены исключительно в ознакомительных целях и варьируются в зависимости от конкретного рецепта и

ингредиентов.

Рекомендуемые количества

Насадка Рецепт / Процесс Максимальная

норма загрузки

* (Минуты)

Советы и рекомендации

Chef Chef XL

Венчик

Майонез Яичный

желток

2 Max 1–1½ • Длянаилучшихрезультатов

поскребитечашу,добавивмасла,

ивключитеещёна10минутна

скорости“Max”.

Горчица 10г

Растительное

масло

200мл

Блинноетесто Мука 250г

“Min”скорость

втечение10

сек.Затем

увеличьтедо

“Max”.скорости

втечение

45–60сек.

1 • Сначалапоместитемукувчашу,а

затеммокрыеингредиенты.

• Смешивайтеингредиентына

минимальнойскорости.

Молоко 500г

Яйца 200г

Расчетныйразмеряиц=средний(Вес53–63г)

ингредиентов.

Насадка Рецепт / Процесс Максимальная

норма загрузки

* (Минуты)

Советы и рекомендации

Chef Chef XL

Насадка

длязамеса

теста

(Для

дрожжевых

смесей

для

теста)

Хлебноетесто

(крутое)

Весмуки

500

г

–

1.36кг

500

г

–

1.5кг

Min 60сек Важно

• Никогданепревышайтеуказанную

нормузагрузки:этоможетпривестик

перегрузкеприбора.

• Есливыслышите,чтонасадка

струдомсправляетсяс

перемешиванием,отключите,

извлекитеполовинутестаи

вымешайтекаждуюполовинупо-

отдельности.

• Ингредиентыперемешиваются

лучше,еслижидкостьдобавитьв

начале.

Дрожжи

• Сухие дрожжи (типдрожжей,

которыенеобходиморазводить

водой):налейтетёплойводывчашу.

Затемдобавьтедрожжиисахари

оставьтена10минутдопоявления

пены.

• Свежие дрожжипокрошитевмуку.

• Другие виды дрожжей: следуйте

указаниямпроизводителя.

• Поместитетестовпокрытыйжиром

полиэтиленовыймешокиличашу,

накрытуюкухоннымполотенцем,

Затемоставьтевтепломместе

дотехпор,покаобъемтестане

увеличитсявразмерахвдвараза.

1 3–4

Общая

масса

805

г

–

2.18

кг

805

г

–

2.42

кг

Повторнoe

замешивание

Скорость1

60сек

Слабое

дрожжевое

тесто(на

сливочном

маслеияйцах)

Весмуки

500

г–

1.3кг

500

г–

1.6кг

Min 60сек

Общая

масса

965г–

2.5кг

965г–

3.1кг

1 3–4

Повторнoe

замешивание

Скорость1

60сек

Расчетныйразмеряиц=средний(Вес53–63г)

ингредиентов.

Какустановить

ипользоваться

устройствомдля

защитыотбрызг

1Поднимитеголовкумиксерадоее

фиксации.

2Установитечашунаоснование.

3Надвиньтекрышкудлязащитыот

брызгнанижнюючастьголовки

миксера

,добившисьееполной

посадки.Шарнирнаясекциядолжна

бытьрасположена,какпоказанона

рисунке.

4Вставьтенужнуюнасадку.

5Опуститеголовкумиксера.

• Вовремяперемешивания

ингредиентымогутдобавляться

вчашучерезподвешеннуюнапетлях

крышкудлязащитыотбрызг

• Длявыполнениясменынасадок

крышкудлязащитыотбрызгснимать

нетребуется.

6Снимитекрышкудлязащитыот

брызг,приподнявголовкумиксераи

подтолкнувеевниз.

Настройканасадок

K-образная насадка и

венчик

Назаводенасадкиотрегулированы

подвысотучаши,входящейвкомплект

поставки,инетребуетрегулировки.

Чтобыотрегулироватьнасадку,

используйтеподходящийгаечный

ключ:

TYPEKVC30=15мм

TYPEKVL40=19мм

Дляэтогоследуйтеприведеннымниже

инструкциям:

1Отключитеприборотсети.

2Поднимитеголовкумиксераи

вставьтевенчикиливзбивалку.

3Опуститеголовкумиксера.Если

необходимоотрегулироватьзазор,

поднимитеголовкумиксераиснимите

насадку.Видеальномварианте

венчикилиК-образнаянасадка

должныпочтикасатьсяднячаши

4Спомощьюподходящегогаечного

ключаоткрутитегайку

,чтобы

можнобылорегулироватьположение

вала.Чтобыопуститьнасадкуближе

кднучаши,повернитевалпротив

часовойстрелки.

 Чтобыприподнятьнасадку,

повернитевалпочасовойстрелке.

5Закрутитегайку.

6Установитенасадкунаместо

иопуститеголовкумиксера.

(Проверьтеположениенасадки,см.

вышеперечисленныепункты).

7Повторяйтевышеописанную

процедурудотехпор,поканасадка

небудетустановленаправильно.

Кактольконасадказаймет

необходимоеположение,тщательно

закрутитегайку.

Примечание:гаечныйключ

представленисключительнов

иллюстративныхцелях.

Насадка для замеса теста

 Положениеданнойнасадки

устанавливаетсяпроизводителем

инетребуетдальнейших

переустановок.

Уходичистка

 Передчисткойвсегдавыключайте

машинуиотключайтеееотсети

питания.

 Припервомиспользованиина

низкоскоростномотверстии

могут

появлятьсяследысмазки.

 Этонормально–простовытрите

смазку.

Блок электродвигателя и крышки

отверстий

 Протеретьвлажнойтряпкой,

высушить.

 Неиспользоватьабразивыине

погружатьвводу.

Чаша/Крышка для защиты от брызг

 Помытьруками,тщательновысушить

иливымытьвпосудомоечной

машине.

 Неиспользуйтепроволочную

щетку,металлическуюмочалкуили

отбеливательдлячисткиемкостииз

нержавеющейстали.

 Дляудаленияизвестковогоналета,

используйтеуксус.

 Неподвергайтеприборвоздействию

источниковтепла(верхнейпанели

электроплиты,электропечей,

микроволновыхпечей).

Венчик и защита от брызг

Помытьруками,тщательновысушить

иливымытьвпосудомоечной

машине.

K-образная насадка и насадка для

замеса теста

Помойтевручную,азатемтщательно

просушите.

Рецепт

Маринад с перцем чили

200гпрозрачногожидкогомеда

1перецчили

20г(1столоваяложка)ломкого

арахисовогомасла

Приправа

1Поместитевсеингредиентывмини

измельчитель/мельницу.

2Подсоединитенасадкуккухонной

машинеирасположитеингредиенты

вокругножевогоблока.

3Включитеприборнамаксимальную

скоростьна4секунды.

4Используйтепоназначению.

Обслуживание

изаботао

покупателях

 Есливработеприборавозникли

какие-либонеполадки,перед

обращениемвслужбуподдержки

прочтитераздел«Таблицапоиска

иустранениянеисправностей»в

данномруководствеилизайдитена

сайтwww.kenwoodworld.com.

 Помните,чтонаприбор

распространяетсягарантия,

отвечающаявсемзаконным

положениямотносительно

существующейгарантиииправ

потребителявтойстране,гдеприбор

былприобретен.

 Привозникновениинеисправности

вработеприбораKenwood

илиприобнаружениикаких-

либодефектов,пожалуйста,

отправьтеилипринеситеприборв

авторизированныйсервисныйцентр

KENWOOD.Актуальныеконтактные

данныесервисныхцентров

KENWOODвынайдетенасайте

www.kenwoodworld.comилинасайте

длявашейстраны.

 Информацияокодедаты

производстваможетнаходиться

нанижнейповерхностипродукта

илиоколотабличкистехническими

данными.Коддатыпоказанввиде

кодагодаимесяца,закоторым

следуетномернедели.

 ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ:Первыедве

цифрыобозначаютгод,последние

двецифры–порядковыйномер

неделигода.

 Например:1сентября2021года

=21L35.

 Спроектированоиразработано

компаниейKenwood,Соединенное

Королевство.

 СделановКитае.

Модельность TYPEKVC30 TYPEKVL40

Напряжение 220–240В 220–240В

Частотаколебаний 50–60Гц 50–60Гц

Мощность

1000Вт 1200Вт

Условияхранения Температура:от+5°Cдо

+45°C

Влажность:<80%.

Срокхранения Неограничен.

Срокслужбы

2года(5летдляотдельных

видовтовара).

Условия

утилизации

Утилизировать

всоответствиис

экологическими

требованиями.

Условия

транспортировки

Вовремятранспортировки,

небросатьинеподвергать

излишнейвибрации.

Условия

реализации

Правилареализации

товаранеустановлены

изготовителем,но

должнысоответствовать

региональным,

национальными

международнымнормами

стандартам.

 Адреспроизводителя:

 KenwoodLimited,1-3Kenwood

BusinessPark,NewLane,Havant,

HampshirePO92NH,UK

 Адрескомпании-импортера:

 ООО«Делонги»,Россия,127055,

Москва,ул.Сущёвская,д.27,стр.3

 Тел.:+7(495)781-26-76

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И

ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

(WEEE)

Поистечениисрокаслужбыизделие

нельзявыбрасыватькакбытовые

(городские)отходы.

Изделиеследуетпередатьв

специальныйкоммунальныйпункт

раздельногосбораотходов,местное

учреждениеиливпредприятие,

оказывающееподобныеуслуги.

Отдельнаяутилизациябытовых

приборовпозволяетпредотвратить

возможныенегативныепоследствия

дляокружающейсредыиздоровья,

которымичреватаненадлежащая

утилизация,ипозволяетвосстановить

материалы,входящиевсостав

изделий,обеспечиваязначительную

экономиюэнергиииресурсов.

Вкачественапоминанияо

необходимостиотдельнойутилизации

бытовыхприборовнаизделиенанесен

знакввидеперечеркнутогомусорного

баканаколесах.

Таблицапоискаиустранения

неисправностей

Проблема Причина Решение

ВенчикилиК-образная

насадкастучитподну

чашиилинедостает

доингредиентовна

днечаши.

Насадка

установленана

неправильной

высоте—требуется

регулировка.

Отрегулируйтевысотуспомощью

подходящегогаечногоключа-см.раздел

“Настройканасадок”.

Неудаетсяустановить

низкоскоростные

насадки.

Проверьтенасадку

насовместимость

смоделью

машины.Требуется

резьбоваясистема

фиксации(модель

KAX)

Насадкадолжнабытьснабженарезьбой

системойфиксацииKAX ,чтобы

устанавливатьсявэтоотверстие.

Есливашанасадкаснабженабалочной

системойBar ,вамследует

воспользоватьсяадаптеромKAT002ME,

чтобыустанoвитьееврезьбовоеотверстие

системыфиксацииТвисткухонноймашины.

Дополнительную информацию см. на сайте

www.kenwoodworld.com/twist.

Кухоннаямашина

останавливаетсяво

времяработы.

Включиласьзащита

отперегрузки

илиперегрева.

Превышен

допустимыйобъем.

Отключитеустройствоиустранитепомеху

илиисточникперегрузки.

Повернитерегуляторскоростивположение

“O”,азатемсновавыберитенужную

скорость.

Еслимашинанеработает,удалитечасть

ингредиентов,чтобыснизитьнагрузку,и

перезапустите.

Еслииэтонепомогаетрешитьпроблему,

отключитеустройствоидайтепостоять15

минут.Подключитеиповторновыберите

скорость.

Еслинеудаетсязапуститьсоковыжималку,

используяуказаннуювышепроцедуру,

обратитесьвслужбуподдержкиклиентов.

KenwoodАсМашинаныңыздыбіліңіз

СоншамакөпқондырғыларыбарKenwoodсатыпалғаныңызбен

құттықтаймыз.Бұлжайараластырғыштанәлдеқайдакөп.Бұлжетілдірілген

асмашинасы.Оныңқолдануысіздірақаттанадыдепүміттенеміз.

Берік.Сенімді.Әмбебап.Kenwood.

Қауіпсіздік

Осынұсқаулықтардымұқиятоқыңызжәнекелешекте

пайдалануүшінсақтаңыз.

Барлықорауыштардыжәнебелгілеріналыптастаңыз.

Егерсымғазиянкелтірілсе,олқауіпсіздікмақсатында,

KENWOODкомпаниясыменнемесеөкілеттіKENWOOD

жөндеушісіменалмастырылуыкерек.

l

Жылдамдықбасқаруды‘O’OFFкүйінекелтіріп,

жабдықтарды/қондырғылардыбекітунемесеалу

алдында,қолданғаннанкейінменжууалдындақуат

көзіненажыратыңыз.

l

Саусақтарыңыздықозғалатынбөлшектерденмен

бекітіленқондырғыларданаулақұстаңыз.

l

Асмашинаныжұмысжасағандаешқашанназарсыз

қалдырмаңыз.

l

Зақымдалғанаспаптыешқашанқолданбаңыз.Оны

тексеріп,жөндеугежіберіңіз:‘қызметкөрсетужәне

тұтынушыларғакеңес’бөлімінқараңыз.

l

Асмашинаныңбасыжоғарыкөтерілгенжағдайда

ешқашанқолданбаңыз.

l

Сымныңтөменсалпылдап,баланыңқолынатүсуін

ешқашанболдырмаңыз.

l

Қуатбөлігінің,сымменайырдыңсулануынешқашан

болдырмаңыз.

l

Рұқсатетілмегенжәнебіруақыттабірденартық

қондырғынықолданбаңыз.

l

Қуаттымаксималдыкестесіндекөрсетілгеншамалардан

ешқашанасырмаңыз.

l

Қондырғынықолданғандақамтылатынқауіпсіздік

нұсқаманыоқып,онықолданыңыз.

 Қазақша

l

Аспаптыкөтергендеабайлаңыз,олауыр.Көтеру

алдындабастөмендұрысбекітіліп,тостаған,жабдықтар,

сыртқықақпақтарменсымныңқауіпсізорналасқанына

көзіңіздіжеткізіңіз.

l

Араластырғыштыңбасынбекітілгенқондырғыменқозғап

көтермеңіз,асмашинатұрақсызболуымүмкін.

l

Құрылғыныжылжытқанкездеәрқашантұғырықнегізінен

жәнемиксербасынанұстаңыз.Құрылғынытостаған

тұтқасынанкөтеругенемесеалыпжүругеБОЛМАЙДЫ.

l

Құрылғыныжиекмаңайындажұмысістетпеңізнемесе

жұмысбеткейіненшығыптұратындайетіпқоймаңыз

немесетіркемеорнатылғанкездеоғанкүштүсірмеңіз,

себебібұлқұрылғыныңтұрақсызданып,аударылып

кетуінежәненәтижесіндезақымалуғаәкелуімүмкін.

l

Олардыңыстықболуымүмкінболғандықтан,ұзақуақыт

қолданғансоңтабаққұралдарыналғанкездеабайлаңыз.

l

Балалардыңаспаппенойнамауынқадағалаңыз.

l

Аспаптыжұмысжазықтығыныңшегінеқойыпқоспаңыз.

Қысқақуатсымышатасунемесеапаттықөшіпқалу

салдарынанболатынқауіптіазайтуүшінқолданылады.

Ұзартқышбаусымдардыасамұқиятболғанжағдайда

пайдалануғаболады.Ұзартқышбаусымдыпайдаланған

жағдайда:1)Ұзартқышбаусымныңбелгіленген

электрліксипаттамалары,кемдегендеқұрылғының

электрліксипаттамаларыменбірдейболуыкерек;және

2)Баусымдыасүйүстеліненнемесеүстелдіңүстіңгі

тақтайынансалбыраптұрмайтындайетіпорналастыру

керек,керіжағдайдабалалародантартыпқалуынемесе

байқаусыздаоғансүрініпқалуымүмкін.3)Ұзартқыш

баусымжергетұйықталған,3сымдыболуыкерек.

Құрылғыныңэлектрліксипаттамаларықұрылғының

төменгіжағындакөрсетілген.



Бұлқұралолардыңқұралдықауіпсізқолдануытуралы

нұсқауберілсенемесебасқаадамныңбақылауында

болсажәнеолардыңтуындауымүмкінқауіптуралы

түсінігіболса,білімінемесетәжірибесіжеткіліксізнемесе

физикалық,сезунемесеойлауқабілетінашарадамдар

қолдануғаарналған.



Құралдыдұрысқолданбаунәтижесіндезақымкелуімүмкін.



Бұлқұралдыбалаларқолданбаукерек.Құралменоның

сымынбалалардыңқолыжетпейтінжергеқойыңыз.



Максималдымәнеңүлкенжүктеменіалатынмини

чоппер/ұсақтағыштіркемесіненегізделеді.Өзге

тіркемелеразырақжүтеменіалуымүмкін.

l

Құрылғынытекүйшаруасынабайланысты

қолданыңыз.Егерқұрылғыөзміндетінесаймақсатта

қолданылмасанемесеберілгеннұсқаулықтыдұрыс

сақтамағанжағдайдаKenwoodкомпаниясыешқандай

жауапкершіліктіөзмойнынаалмайды.

токқа қоспас бұрын

l

Сіздіңэлектржабдықтауыңыз

құрылғыныңтөменгібөлігінде

көрсетілгендейекендігінекөз

жеткізіңіз.

l

Бұлқұрылғытағамменбірге

қолданылатынматериалдармен

заттарбойынша1935/2004ЕС

ережесінесайкеледі.

Алғашқы рет қолдану

алдында

l

Бөлшектердіжуыңыз:‘Күтужәне

тазалау’бөлімінқараңыз.

KenwoodАсМашинаныңыздыбіліңіз

Негізгі

Қондырғы щығыстары

жоғарыжылдамдықшығысы

баяужылдамдықшығысы

тостағанжабдығыныңұяшығы

Араластырғыш

4

жоғарыжылдамдықтышығысының

қақпағы

араластырғышбасы

жылдамдықпенимпульстібасқару

қуатбөлігі

басынбосатутетігі

табақтықоюплитасы

k

тостаған



баяужылдамдықтышығысының

қақпағы

m

К-талқандағыш



шайқағыш

o

қамырқұралы

p

қалақша

q

шашырауданқорғау

Қосымша қондырғылар

Сіздіңасмашинаңызбенқолданылатын

бірқатарқосымшақондырғыларбар.

Орамадағықондырғыүндеухатын

немесеwww.kenwoodworld.comсайтын

қондырғылардыңтолыққатарынмен

орамағакірмегенқондырғынықалайша

сатыпалуғаболатынынқараңыз.

Ескерту: баяу жылдамдық

шығысының қондырғылары

Баяужылдамдықшығысыас

машинаңыздыңтүрінБұрауҚосу

Жүйесіменажыратады.ОлБұрауҚосу

Жүйесініңқондырғыларынқолданаалу

үшінжасалған.

Баяужылдамдықтышығысыүшін

жаңақондырғылардысатыпалғанда,

асмашинаңызбенүйлесімділігін

тексергеніңізжөн.БарлықБұрауҚосу

ЖүйесініңқондырғыларынKAXдеп

басталатынөнімкодыжәнесонымен

орамадабейнеленгенБұраутаңбасы

Страница загружается ...

Kenwood KVL4115S Инструкция по применению

Бренд: Kenwood

Модель: KVL4115S

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kenwood KVL4115S Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Kenwood KVL4115S Инструкция по применению

Похожие модели бренда