RU
1
1. Вкл./Выкл.
2. Индикаторы температуры
холодильника
3. Установка температуры
холодильника
4. Индикатор “Быстрая
заморозка”
5. Кнопка “Быстрая заморозка”
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО
Перед началом использования прибора внимательно прочтите
руководство “Здоровье и безопасность”.
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте ваш прибор на
www.whirlpool.eu/register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию по
безопасности и руководство “Использование
и уход” с нашего сайта docs.whirlpool.eu,
следуя указаниям, приведенным на обратной
стороне этого буклета.
ПРИБОР
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Генератор льда*
2. Отделение быстрой
заморозки*
3. Морозильник и отделение для
хранения
4. Зона свежести 0°C/
Безопасная разморозка*
5. Полки*
6. Подставка для бутылок*
7. Ящик для овощей и фруктов*
8. Переставляемые полки*
9. Полка с фильтромдля воды *
10. Емкость для воды“Аква” *
11. Диспенсер для воды
12. Индикатор температуры*
13. Полка для бутылок
14. Панель управления
15. Регулируемые ножки
* Наличие, количество и расположение
может варьироваться в зависимости от
модели.
Use Water Only
Max
10
1
2
3
5
7
9
8
8
13
12
6
4
11
14
15
1
2
3
4
5
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
При включении прибора в сеть он начинает
работать автоматически. После включения прибора
подождите не менее 4-6 часов перед тем, как
помещать продукты в холодильное и морозильное
отделение.
При включении прибора в сеть дисплей загорается, и
в течение примерно 1 секунды на нем высвечиваются
все символы. На панели будут гореть заданные по
умолчанию (заводские) настройки холодильного и
морозильного отделения.
ЕЖЕДНЕВНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для включения всего прибора (как холодильного, так и
морозильного отделения) нажмите и удерживайте эту
кнопку в течение 2 секунд.
На панели управления высветится последнее
установленное значение. Для выключения прибора
нажмите эту же кнопку. В подтверждение выключения
раздастся звуковой сигнал.
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА
Для регулировки температуры в холодильном
отделении используйте кнопку “Температура
холодильника”. Температура регулируется в пределах
от +2°C до +8°C. Установленное значение указывается
индикаторами температуры холодильника. Они
указывают температуру в холодильном отделении.
При нажатии кнопки значение температуры
холодильника меняется циклическим образом.
Индикаторы показывают выбранную температуру на
панели.
КНОПКА “БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА”
Функция “Быстрая заморозка” предназначена для
замораживания свежих продуктов. При нажатии
кнопки загорается индикатор “Быстрая заморозка”.
ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ*
Индикатор температуры информирует пользователя
о том, что температура в камере достаточно низкая
для хранения продуктов: в этом случае на нем
высвечивается слово “OK”.
1. Убедитесь, что на индикаторе четко видны буквы
“OK” (см. рисунок ниже).
2. Если слово “OK” отсутствует, температура слишком
высока: установите более низкое значение и
подождите примерно 10 часов, чтобы температура
вышла на новый равновесный уровень.
Снова проверьте индикатор и при необходимости
повторите процедуру регулировки. Если в прибор было
помещено большое количество продуктов или дверца
холодильника открывается слишком часто, отсутствие
“OK” является нормальным явлением. Подождите не
менее 10 часов, перед тем как устанавливать ручку
МОЩНОСТИ ОХЛАЖДЕНИЯ на более высокое значение.
ДИСПЕНСЕР И ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ
Оснащенный угольном фильтром диспенсер “Аква”
позволяет получать охлажденную очищенную воду без
необходимости открытия дверцы холодильника. Частота
открытия дверцы уменьшается, что положительно
сказывается на энергоэффективности прибора.
Важ но: Перед первым использованием диспенсера
“Аква”, а также после его длительного бездействия
промойте емкость и фильтр водой.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРА “АКВА”
Извлеките фильтр “Аква” из полиэтиленового пакета,
находящегося в контейнере для овощей и фруктов.
WWW
Подробные инструкции по установке содержатся
в руководстве “Использование и уход”, доступном на
веб-сайте.
Важ но: Если фильтр оставался сухим в течение
длительного времени, его эффективность может быть
снижена. Погрузите фильтр в воду на несколько секунд,
чтобы полностью восстановить его эффективность.
ЗОНА СВЕЖЕСТИ 0°C/БЕЗОПАСНАЯ РАЗМОРОЗКА*
Это отделение предназначено для поддержания
свежими скоропортящихся продуктов, таких как мясо
и рыба. Низкая температура в отделении позволяет
Подробная информация о функциях содержится в
руководстве “Использование и уход” / способ получения
руководства “Использование и уход” указан на последней
странице
RU
3
хранить продукты до одной недели без изменения
их питательных свойств, внешнего вида и запаха
(тестирование проводилось для мясных продуктов).
Отделение может также использоваться для
здорового размораживания: низкотемпературное
размораживание исключает размножение
микроорганизмов, предохраняет вкус и
органолептические качества продуктов.
Отделение непригодно для хранения овощей, фруктов
и зелени. Однако его можно использовать для
фаршированных изделий из свежего теста, готовых или
недоеденных блюд.
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ*
Ящики для салата, устанавливаемые внутри
холодильника, специально предназначены для
сохранения свежести и свойств фруктов и овощей.
Откройте регулятор влажности (положение B), если
необходимо хранить продукты, например, фрукты, в
условиях пониженной влажности, или закройте его
(положение A), если необходимо хранить продукты,
например, овощи, в условиях повышенной влажности.
A
B
A
B
ГЕНЕРАТОР ЛЬДА*
Налейте воду в специальные контейнеры для льда
и поместите их в генератор льда. Кубики льда будут
готовы примерно через 2 часа. Чтобы достать кубики
льда, достаточно повернуть две ручки вправо. Кубики
льда упадут в расположенный внизу лоток: теперь их
можно использовать.
ПОЛКИ*
Благодаря специальным направляющим полки можно
легко снимать и устанавливать на нужной высоте, что
позволяет размещать на них крупные емкости или
продукты.
ТАБЛИЦА СИГНАЛОВ
ТИП СИГНАЛ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Дверца
открыта.
Освещение холодильного
отделения мигает.
Мигает индикатор
“Предупреждение”.
Дверца холодильника
открыта в течение более
2 минут.
Для отключения звукового
сигнала закройте дверцу или
нажмите кнопку “Отключить
предупреждение”.
Неверное
значение
температуры.
Освещение холодильного
отделения не горит.
Дверца холодильника
открыта в течение более
4 минут.
Закройте дверцу.
Неисправность. Мигает любой индикатор
температуры.
Неисправность прибора. Обратитесь в Сервисный центр.
НЕКОТОРЫЕ ЗВУКИ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ИЗДАВАТЬ РАБОТАЮЩИЙ ПРИБОР
Свистящий звук при включении
прибора впервые или после
длительного перерыва.
Булькающий звук во время
заполнения трубок хладагентом.
Тарахтение работающего
компрессора.
Жужжащий звук, сопровождающий
начало работы вентилятора или
водяного клапана.
Треск при включении
компрессора.
Щелчки термостата,
регулирующего частоту пусков
компрессора.
4
Напечатано в Италии
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ
Обозначения
ХОЛОДНАЯ ЗОНА
Рекомендована для хранения напитков, молока
и молочных продуктов, закусок, йогуртов, яиц,
сливочного масла, соусов, солений, десертов
БОЛЕЕ ХОЛОДНАЯ ЗОНА:
ЗОНА СВЕЖЕСТИ 0°C/БЕЗОПАСНАЯ
РАЗМОРОЗКА*
Рекомендована для хранения мяса, рыбы, мясных
нарезок, фаршированных изделий из свежего
теста, готовых или недоеденных блюд.
Данная зона также пригодна для разморозки
продуктов.
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
ЯЩИК ЗОНЫ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ
Зона наибольшего холода, рекомендованная для
заморозки свежих/приготовленных продуктов.
ОБЫЧНЫЕ ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНИКА
Рекомендованы для хранения замороженных
продуктов и мороженого.
ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
МОРОЖЕНОГО
Примечание: Оттенки серого цвета, используемые для
обозначения зон, не соответствуют цвету ящиков
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Для хранения продуктов используйте
многоразовые пластиковые,
металлические, алюминиевые,
стеклянные емкости или пищевую
пленку.
Продукты и напитки,
распространяющие или
поглощающие запахи, всегда храните
плотно закрытыми.
Если количество продуктов невелико,
рекомендуем хранить их на полках
непосредственно над ящиком для
овощей и фруктов, поскольку эта зона
— самая холодная в отделении.
Для увеличения срока хранения
продукты, выделяющие большое
количество этилена, а также
продукты, восприимчивые к этому
газу, такие как фрукты, овощи и
салаты, должны храниться раздельно
или в пищевой пленке. Например, не
храните помидоры вместе с киви или
капустой.
Чтобы бутылки не опрокидывались,
пользуйтесь держателем для бутылок
(имеется в некоторых моделях).
Не размещайте продукты слишком
близко друг к другу, чтобы не
затруднять циркуляцию воздуха.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Морозильное отделение является
идеальным местом для хранения
замороженных продуктов,
приготовления кубиков льда, а
также для замораживания свежих
продуктов.
Максимальное количество свежих
продуктов в килограммах, которое
можно заморозить за 24 часа, указано
на паспортной табличке (…кг/24 ч).
Если количество продуктов,
требующих хранения в
морозильнике, невелико, используйте
среднюю зону как самую холодную
зону в морозильном отделении.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ ИЗДЕЛИЯ
WWW
Технический лист прибора с указанием
данных энергопотребления можно загрузить с
сайта Whirlpool docs.whirlpool.eu
ПОЛУЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА
“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД”
>
WWW
Загрузите руководство
“Использование и уход” с нашего
сайта docs.whirlpool.eu (используйте
представленный QR-код), указав
коммерческий код изделия.
> Руководство можно также получить,
обратившись в наш Сервисный центр.
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС
Наши контактные данные можно найти
в гарантийном буклете. При обращении
в Сервис сообщите коды, указанные на
паспортной этикетке прибора.
400011519970
/