TrekStor eBook-Reader Series User eBook Reader 3.0 Инструкция по применению

Страница загружается...

RU

27

b

 

Спасибо за покупку "TrekStor eBook-Reader". Мы уверены, что этот продукт доставит Вам

настоящее удовольствие. Пожалуйста, прочтите осторожно следующие инструкции,

чтобы освоиться с функциями продукта и его использованием.

Новую информацию о продукте вы можете получить на сайте TrekStor www.trekstor.de.

1) Управление и соединения "TrekStor eBook-Reader"

A) Кнопка i: открывает главное меню

в режиме просмотра библиотеки, а в

режиме чтения или прослушивания

открывает меню опций.

B) Кнопка

-: используется для выбора

размера шрифта или увеличения

масштаба электронных книг.

C) Кнопка

A: начинает или останавливает

просмотр медийного файла.

D) Кнопка

M: закрывает меню, прекращает

просмотр или показ файла и возвращает

к выбору файла.

E) Кнопки направлений:

d, J, K и

L: у этих кнопок разные функции в

зависимости от активного режима, т.е

перемещение курсора или увеличение

области, настройка громкости или

перемена страницы.

F) Кнопка

z: подтверждает выбор.

G) Кнопка

O: переходит на предыдущую

страницу в режиме чтения и во время

выбора файла или перемещает на одно

изображение назад в режиме фото.

H) Кнопка

P: переход на следующую

страницу в режиме чтения и во время

выбора файла или передвижение вперед

на одно изображение в режиме фото.

I) 3,5 мм гнездо для наушников

J) Микро-USB соединение: используется

для обмена данными с компьютером и

для зарядки встроенного аккумулятора.

K) microSD/microSDHC слот для карт памяти

L) Кнопка

/: Нажимайте эту кнопку

около 2 - 3 секунд для чередующегося

включения и выключения устройства.

Короткое нажатие этой кнопки включает

и выключает дисплей (когда дисплей

вошел в режим экономии энергии).

Длительное нажатие этой кнопки (около

6 секунд) проводит сброс.

M) Индикатор питания: Этот индикатор горит,

когда устройство подключено к внешнему

источнику питания.

2) Подключение "TrekStor eBook-Reader" к компьютеру

Используйте кабель USB из комплекта для подключения Вашего "eBook-Reader" к любому

порту USB Вашего компьютера.

i

Карт-ридер microSD/microSDHC "eBook-Reader" распознается как второе "устройство

со съемными носителями" или "устройство". У Вас будет доступ к этому "устройству со съемным

носителем" только если карта памяти установлена в слот для карт.

A

J

I

K

L M

B

C

D

E

F

G

H

RU

28

Windows® 7/Vista™/XP

Ваша операционная система автоматически обнаруживает "eBook-Reader" и добавляет

"устройство со съемным носителем" к "my Computer"/"Computer".

Mac® OS X с 10.4

Ваша операционная система автоматически обнаруживает "eBook-Reader" и добавляет

"устройство" к "рабочему столу".

3) Обмен данными с "TrekStor eBook-Reader"

i

Если Вам надо перенести копию защищенной электронной книги на Ваш "eBook-

Reader", следует воспользоваться Adobe® Digital Editions (ADE). Дополнительную

информацию об Adobe® Digital Editions Вы можете получить на сайте

http://www.adobe.com/products/digitaleditions. С этой страницы Вы можете

также скачать и установить программу на Вашем компьютере.

i

Когда восстанавливаются настройки по умолчанию "eBook-Reader", ВСЕ записи

активации DRM и данные (включая данные приобретенных книг DRM) стираются

с "eBook-Reader". Вам надо будет снова авторизовать устройство Вашим ADE ID.

Windows® 7/Vista™/XP

а) Выберите мышью нужные файлы (напр. EPUB, PDF, MP3). Скопируйте эти файлы,

щелкая правой клавишей мыши ("Copy").

б) В "

my Computer" или "Computer", выберите устройство со съемным носителем, "trekstor".

в) Щелкните правой кнопкой мыши устройство и выберите "

pAste" для начала

копирования. После окончания копирования данные будут доступны на Вашем

плеере электронных книг.

Mac® OS X с 10.4

Выберите мышью нужные файлы (напр. EPUB, PDF, MP3) Перетащите файлы в "finder" к

устройству с символом Вашего "eBook-Reader".

4) Зарядка "TrekStor eBook-Reader"

Зарядка "eBook-Reader" начинается автоматически после подключения к компьютеру.

Аккумулятор заряжается не более чем за 4 часа и зарядка прекращается автоматически

для предотвращения перезарядки.

i

Максимальное время работы "eBook-Reader" может быть достигнуто только после

завершения примерно 10 полных зарядок аккумулятора.

5) Выход и отключение "TrekStor eBook-Reader" от компьютера.

i

Пожалуйста, следуйте рекомендованным процедурам по выходу для предотвращения

повреждения устройства и потери данных!

Windows® 7/Vista™/XP

В правом нижнем углу на панели задач, щелкните левой кнопкой икону "sAfely remove

hArdWAre". В появляющемся контекстном меню выберите щелчком левой кнопки "sAfely

remove mAss storAge deviCe - drive". Теперь можно безопасно отключить "eBook-Reader" от

компьютера.

Mac® OS X с 10.4

Перед отключением "eBook-Reader" следует удалить устройство с "desktop". Щелкните

соответствующую иконку диска и перетащите ее на значок корзины.

RU

29

6) Эксплуатация "TrekStor eBook-Reader"

i

Ваш "eBook-Reader" может породить очень громкий звук, поэтому убедитесь, что

звук не слишком громок для Вашего слуха. Дополнительную информацию по этому

пункту Вы можете найти в конце данного руководства.

Включение и выключение устройства

Чтобы включить или выключить "eBook-Reader" нажмите кнопку / около 2 - 3 секунд.

i

После включения устройства требуется некоторое время для активации дисплея.

Пожалуйста, не нажимайте кнопку / более 4 секунд. Если Вы задержите нажатой

кнопку / около 6 секунд, то произойдет сброс системы устройства. Это может

быть полезным, если устройство зависает и не реагирует при нажатии кнопки.

Настройка ориентации дисплея

Благодаря встроенному датчику ориентации Вы можете повернуть экран на 360 градусов

в любом направлении и выбрать чтение в режиме портрета или ландшафта, или с какой

стороны Вы желаете расположить управление. Для этого поворачивайте "eBook-Reader"

всегда на четверть оборота и ждите пока экран не установится.

i

Настройка ориентации экрана не работает в главном меню, но только когда

открыты электронная книга, файл с изображениями и т.п. Также отметьте себе,

что некоторые ключевые функции зависят от данной ориентации. Если, например,

у вас контроль управления слева (особо в случае левшей), то кнопки O и P

работают наоборот описанному в 1).

Настройка звука

Нажмите кнопку K или L для увеличения/уменьшения громкости. Когда Вы держите

кнопку нажатой, громкость меняется непрерывно.

i

Кнопка функционирует в зависимости от ориентации "eBook-Reader". Когда активна

ориентация ландшафта, громкость настраивается кнопкой

d или J.

Операции с меню и подменю

У Вашего "eBook-Reader" есть разные режимы, которые можно выбрать из главного меню.

Чтобы открыть главное меню в режиме просмотра библиотеки (т.е. когда изображен

список наличных книг) нажмите кнопку i. Выберите желаемый режим, опцию или

функцию, нажимая кнопки направления: вниз L или вверх K и подтвердите Ваш выбор

нажатием на кнопку z.

Еслы Вы находитесь в одном из режимов, нажатие на кнопку

i откроет меню активного

режима. Передвигайтесь в этом меню как и в главном меню.

Короткое нажатие на кнопку

M вернет Вас к вышестоящему уровню меню или закроет

меню. Вы также можете использовать эту кнопку для выхода из некоторого из режимов

и возвращения к режиму просмотра библиотеки.

Выбор фалов

Если Вы находитесь в некотором режиме то можете отметить файл, используя кнопку

K или L и выбрать его для просмотра или прослушивания, используя кнопку z. В

нижней части дисплея изображается текущий номер страницы выбранного файла для

активного режима (напр. "2/5" означает, что Вы находитесь на второй из пяти наличных

страниц в активном режиме). Вы можете выбрать иную страницу, нажатием кнопки d

или J или O или P.

Важная информация

i

Вы можете найти информацию о функциях в разных режимах в руководстве, которое

хранится на плеере электронных книг. Доступ к этому подробному руководству

осущестляется через "settings" + "manual". Прочтите внимательный эти инструкции.

RU

30

Инструкции по безопасности и использованию

d

Только квалифицированный персонал может выполнять техническую работу по продукту. Продукт

не следует открывать или изменять. Компоненты не могут обслуживаться пользователем.

e

Никогда не подвергайте устройство воздействию влаги, конденсата и жидкости.

j

Предохраняйте устройство от чрезвычайно высоких и низких температур и от температурных

колебаний. Используйте устройство при температуре окружающей среды от 10 º С до 40 º C.

m

Никогда не оставляйте устройство вблизи источника тепла и берегите его от прямого

солнечного облучения.

h

При пользовании и хранении устройства убедитесь, что окружающая среда запылена в возможно

малейшей степени.

g

Никогда не очищайте поверхность устройства растворителями, чистящими средствами или

другими химическими продуктами. Вместо того, используйте мягкую сухую ткань или мягкую

щетку.

q

Объем, указанный Вашей операционной системой, может отличатся от реального объема

устройства. Как и большинство производителей компьютерной техники, TrekStor использует

сокращения для обозначения единиц (напр. 1 ГБ = 1.000.000.000 байт), как это предусмотрено

Международной системой единиц (СИ)). К сожалению, многие операционные системы не отвечают

этим нормам и показывают меньший объем, потому-что при их исчислениях используется

соответствие 1 ГБ = 2 байтам = 1.073.741.824 байтам.

Примечания:

p

При определенных обстоятельствах влияние электростатических разрядов может прервать

обмен данными между устройством и компьютером и ухудшить функциональность устройства. В

этом случае надо отсоединить устройство от USB порта и подключить его снова.

o

Не пользуйтесь кабелями USB длиннее чем 3 метра.

i

Этот "eBook-Reader" оптимизирован для включенных в комплект наушников (импеданс 32 Ома).

Использование других наушников с более низким импедансом может испортить "eBook-Reader" или

наушники.

a

Устройство может производить звук высокой громкости. Чтобы избегнуть ущемления слуха,

которое может появиться сразу же, в будущем или постепенно, Вам не следует длительно

слушать громкий звук. Это имеет значение, независимо слушаете ли Вы звук от колонок,

динамиков или наушников. Если Вы ощутите звон в ушах, незамедлительно уменьшите звук или

прекратите пользование плеером электронных книг. Пожалуйста, учтите, что постоянная

потеря слуха может проявится в дальнейший период времени. Хотя Вы можете со временем

привыкнуть к высокой громкости, так что она может казаться нормальной для Вас, Ваш слух тем

не менее может быть ущемлен. Чем громче звук, тем быстрее могут наступить ущемления слуха.

a

Использование наушников при вождении автомобиля не рекомендуется и запрещено в некоторых

странах. Всегда водите автомобиль осторожно и при полной сосредоточенности. Прекратите

использование Вашим плеером электронных книг если оно может Вас отвлечь или рассеять при

вождении автомобиля или во время других действий, требующих полной сосредоточенности.

Производитель оставляет за собой право постоянно улучшать продукт. Эти изменения могут быть сделаны

без непосредственного упоминания в данном руководстве. Поэтому информация, предоставленная в данном

руководстве может не отвечать полностью последним изменениям продукта.

Производитель гарантирует только пригодность по ожидаемому назначению продукта. Кроме того,

производитель не отвечает за ущерб или утрату данных и вытекающие последствия.

могут быть товарными знаками или торговыми марками соответствующих владельцев.

Страница загружается...

TrekStor eBook-Reader Series User eBook Reader 3.0 Инструкция по применению

Модели других брендов