Philips HD7006 Инструкция по применению
- Категория
- Аксессуары для кофеварок
- Тип
- Инструкция по применению
Это руководство также подходит для
ENGLISH
Senseo Descaler
Suitable for all Philips Senseo coffee machines
Scale builds up inside the appliance during use. It is
essential to descale the SENSEO
®
coffee machine at least
every 3 months. Your reasons to descale:
It prolongs the life of your SENSEO
®
coffee machine
It ensures maximum cup volume
It ensures maximum coffee temperature
The machine produces less sound during brewing
It prevents malfunctioning
If the descaling procedure is not performed correctly,
scale residue remains behind in the machine. This causes
scale to build up more quickly and may cause permanent
and irreparable damage to the machine.
Descaler is sufcient for one litre of descaling mixture. For
the correct descaling procedure, steps 1 to 10 need to be
performed twice. Each descaling mixture can be used only
once. After use, the descaling mixture is no longer active.
Important
Do not swallow or inhale.
Irritating to eyes and skin. Avoid contact with eyes
and skin.
Keep out of the reach of children.
Keep package and its contents away from heat and
water.
In case of eye contact, rinse immediately with plenty
of water and seek medical advice.
If swallowed, seek medical advice immediately and
show this package.
Dispose of this package and its contents in a safe way.
Store in dry and cold place.
Avoid contact with marble.
Using the descaler
1 Put 1000ml of water in a bowl and dissolve 1
sachet (50g) of Senseo Descaler in the water.
2 Fill the water reservoir up to the MAX level with
the mixture of descaler and water.
Note: Depending on the size of the water reservoir, there
may be some descaler mixture left after the water reservoir
is lled to the MAX level. In that case, repeat the descaling
procedure with the remaining descaler mixture (see step 8).
3 Place the water reservoir back onto the coffee
machine and press the on/off button.
The machine is ready for use when the indicator
light stops ashing and lights up continuously.
4 Place the 1-cup pod holder in the coffee machine,
preferably with a used coffee pod in it. This pod
serves as a ‘lter’ to prevent the sieve in the pod
holder from getting clogged with scale residues.
5 Close the lid and lock it properly.
6 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under
the coffee spout to collect the descaler mixture.
7 Press the 2-cup button and let the machine
operate. Repeat this until the water reservoir is
empty.
Never descale the SENSEO coffee machine with the lid
open. Make sure the lid is properly locked.
8 If there is still some of the 1000ml of descaler
mixture left, ll the water reservoir with it. Then
repeat steps 3 to 7.
9 Empty the water reservoir to remove any
remaining descaler mixture.
10 Rinse the machine at least 2 times by repeating
steps 2 to 7, now using fresh water.
Do not rell the water reservoir with used hot water.
11 Clean the pod holder after descaling to prevent the
sieve in the centre from getting clogged.
Contents:
100% citric acid
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com or
contact the Philips Consumer Care Centre in your
country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
The phone numbers are:
Belgium: 078 250 145
France: 0821 611 655
Germany: 01803 386 852
United Kingdom: 0845 601 0 354
The Netherlands: 0900 8407
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
NORSK
Senseo Descaler (avkalkingsmiddel)
Passer til alle Philips Senseo-kaffemaskiner
Det bygger seg opp kalk inne i maskinen når den brukes.
Det er viktig å avkalke SENSEO
®
-kaffemaskinen minst
hver tredje måned. Grunnene til det er følgende:
Det forlenger levetiden til SENSEO
®
-kaffemaskinen.
Det sikrer maksimalt koppvolum.
Det sikrer maksimal kaffetemperatur.
Maskinen lager mindre lyd under traktingen.
Det forhindrer feil.
Hvis avkalkingsprosedyren ikke utføres riktig, blir det
igjen kalkavleiringer i maskinen. Dette fører til raskere
avleiringer av kalk, og det kan forårsake permanent og
uopprettelig skade på maskinen.
Avkalkingsmidlet er nok til én liter med avkalkingsblanding.
Trinnene 1 til 10 må utføres to ganger for riktig
avkalkingsprosess. Hver avkalkingsblanding kan bare
brukes én gang. Etter bruk er ikke avkalkingsblandingen
aktiv lenger.
Viktig
Må ikke svelges eller inhaleres.
Kan irritere øyne og hud. Unngå kontakt med øyne
og hud.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Hold emballasjen og innholdet unna varme og vann.
Hvis avkalkingsmiddelet kommer i kontakt med
øynene, må du øyeblikkelig skylle med rikelige
mengder vann og ta kontakt med lege.
Hvis avkalkingsmiddelet svelges, må du ta kontakt
med lege umiddelbart og vise frem emballasjen.
Avhend emballasjen og innholdet på en sikker måte.
Oppbevares på et tørt og kjølig sted.
Unngå kontakt med marmor.
Bruke avkalkingsmiddelet
1 Hell 1 l vann i en bolle og løs opp én pose (50 g)
Senseo Descaler i vannet.
2 Fyll vannbeholderen til MAX-merket med
blandingen av avkalkingsmiddel og vann.
Merk: Det kan hende det er igjen litt avkalkingsblanding når
du har fylt vannbeholderen til MAX-merket. Det er avhengig
av størrelsen på vannbeholderen. Hvis det er tilfellet, kan du
gjenta avkalkingen med resten av avkalkingsblandingen (se
trinn 8).
3 Plasser vannbeholderen på kaffemaskinen og trykk
på av/på-knappen.
Maskinen er klar til bruk når indikatorlampen
slutter å blinke og lyser kontinuerlig.
4 Plasser puteholderen for én kopp i kaffemaskinen,
helst med en brukt kaffepute i. Denne puten
fungerer som et lter for å forhindre at silen i
puteholderen tettes av kalkbelegg.
5 Sørg for at lokket er ordentlig lukket.
6 Sett en bolle som rommer minst 1,5 liter under
kaffetuten for å samle opp avkalkingsblandingen.
7 Trykk på knappen for 2 kopper og la maskinen
arbeide. Gjenta prosessen til vannbeholderen er
tom.
Avkalk aldri SENSEO-kaffemaskinen med lokket åpent.
Sørg for at lokket er ordentlig lukket.
8 Hvis det fremdeles er igjen noe av literen med
avkalkingsblanding, fyller du det i vannbeholderen.
Gjenta deretter trinn 3 til 7.
9 Tøm vannbeholderen for å fjerne eventuell
gjenværende avkalkingsblanding.
10 Skyll maskinen minst to ganger ved å gjenta trinn 2
til 7, denne gangen med rent vann.
Ikke fyll vannbeholderen på nytt med brukt varmt vann.
11 Rengjør kaffeputeholderen etter avkalkingen for å
unngå at silen i midten blir tett.
Innhold:
100 % sitronsyre
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du
har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene
til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt
med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du nner
telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes
noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din
lokale Philips-forhandler.
Telefonnumrene er:
Belgia: 078 250 145
Frankrike: 0821 611 655
Tyskland: 01803 386 852
Storbritannia: 0845 601 0 354
Nederland: 0900 8407
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
POLSKI
Odkamieniacz Senseo
Przeznaczony do wszystkich ekspresów do kawy Philips
Senseo
Podczas eksploatacji kamień osadza się wewnątrz
urządzenia. Istotne jest usuwania kamienia z ekspresu do
kawy SENSEO
®
co najmniej co 3 miesiące. Dlaczego
warto usuwać kamień:
Zapewnia to dłuższy okres eksploatacji ekspresu do
kawy SENSEO
®
Zapewnia maksymalną wydajność
Gwarantuje osiąganie najwyższej temperatury
parzenia kawy
Urządzenie pracuje ciszej podczas parzenia
Zapobiega nieprawidłowemu działaniu
Jeśli proces usuwania kamienia nie został przeprowadzony
prawidłowo, resztki kamienia pozostaną w urządzeniu.
Powoduje to szybsze osadzanie się kamienia i może tym
samym doprowadzić do ciągłego i nieodwracalnego
uszkodzenia urządzenia.
-
-
-
-
-
PORTUGUÊS
Descalcificador Senseo
Adequado para todas as máquinas de café Philips Senseo
O calcário acumula-se no interior do aparelho durante a
utilização. É fundamental descalcicar a máquina de café
SENSEO
®
de 3 em 3 mese. Motivos para descalcicar:
Prolonga a vida útil da sua máquina de café
SENSEO
®
Garante o máximo volume da chávena
Garante a máxima temperatura do café
A máquina emite menos som durante o
funcionamento
Evita o mau funcionamento
Se o procedimento de descalcicação não for realizado
correctamente, os resíduos de calcário permanecem por
trás da máquina. Isto provoca a acumulação de calcário
mais rapidamente e provoca danos permanentes e
irreparáveis na máquina.
O descalcicador é suciente para um litro de de
mistura descalcicante. Para obter o procedimento de
descalcicação correcto, os passos 1 a 10 têm de ser
executados duas vezes. Cada mistura de descalcicação
só pode ser utilizada uma vez. Após a utilização, a mistura
de descalcicação deixa de estar activa.
Importante
Não ingerir ou inalar.
Irritante para os olhos e para a pele. Evite o contacto
com os olhos e com a pele.
Manter fora do alcance das crianças.
Mantenha a embalagem e os seus conteúdos
afastados de fontes de calor e de água.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Подходит для всех кофеварок Philips Senseo
Во время эксплуатации прибора со временем
образуется накипь. Необходимо проводить очистку
кофеварки SENSEO
®
, по крайней мере, каждые 3
месяца. Почему это необходимо делать:
Очистка продлевает срок эксплуатации кофеварки
SENSEO
®
Очистка обеспечивает максимальную
производительность кофеварки
Очистка обеспечивает максимальную
температуру кофе
Очистка обеспечивает более бесшумную работу
устройства
Очистка помогает предотвратить сбои в работе
устройства
Если процесс очистки не был проведен успешно,
накипь не была удалена. Это может привести к более
быстрому образованию накипи и вызвать серьезную
поломку устройства.
Средство для удаления накипи рассчитано на
приготовление одного литра очищающей смеси.
Для проведения процедуры очистки согласно
установленному порядку шаги 1-10 следует повторить
дважды. Очищающая смесь может быть использована
только один раз. После однократного применения
она утрачивает свои свойства.
Запрещается глотать и вдыхать.
Может вызвать раздражение глаз и кожи. Не
допускайте попадания в глаза и на кожу.
Хранить в недоступном для детей месте.
Не допускайте нагрева упаковки и ее
содержимого, а также попадания в нее влаги.
При попадании в глаза немедленно промойте
их большим количеством воды и обратитесь за
медицинской помощью.
При попадании в пищевод немедленно
обратитесь за медицинской помощью и
предъявите данную упаковку.
Утилизация упаковки и ее содержимого должна
проводиться с соблюдением предосторожностей.
Хранить в сухом и прохладном месте.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SVENSKA
Senseo-avkalkningsmedel
Lämpligt för alla Philips Senseo-kaffebryggare
Kalkavlagringar bildas inuti apparaten när den används.
Det är viktigt att du kalkar av SENSEO
®
-kaffebryggaren
minst var tredje månad. Här följer några anledningar till att
du bör kalka av bryggaren:
SENSEO
®
-kaffebryggarens livslängd förlängs
Maximal koppstorlek garanteras
Maximal kaffetemperatur garanteras
Apparaten låter mindre under bryggningen
Driftfel förebyggs
Om avkalkningsprocessen inte utförs på rätt sätt blir
kalkrester kvar i bryggaren. Det gör att kalkavlagringar
bildas snabbare vilket kan orsaka bestående skador som
inte kan repareras på bryggaren.
Avkalkningsmedlet räcker till en liter avkalkningsblandning.
För att avkalkningen ska utföras på rätt sätt måste steg
1 till 10 utföras två gånger. Avkalkningsblandningen
kan endast användas en gång. Efter användning är
avkalkningsblandningen inte längre aktiv.
Viktigt
Får inte sväljas eller inandas.
Irriterar ögon och hud. Undvik kontakt med ögon
och hud.
Förvaras utom räckhåll för barn.
Förpackningen och innehållet får inte utsättas för
hetta och vatten.
Vid eventuell kontakt med ögonen, skölj omedelbart
med rikligt med vatten och kontakta läkare.
Om medlet sväljs kontaktar du läkare omedelbart
och visar upp förpackningen.
Kassera förpackningen och innehållet på ett säkert
sätt.
Förvaras torrt och svalt.
Undvik kontakt med marmor.
Använda avkalkningsmedlet
1 Häll 1 liter vatten i en skål och lös upp en påse
(50 g) Senseo-avkalkningsmedel i vattnet.
2 Fyll vattenbehållaren upp till MAX-nivån med
blandningen av avkalkningsmedel och vatten.
Obs! Beroende på vattenbehållarens storlek kan det
fortfarande nnas lite avkalkningsblandning kvar efter
att vattenbehållaren har fyllts till MAX-nivån. I så
fall upprepar du avkalkningen med den återstående
avkalkningsblandningen (se steg 8).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Підходить для всіх апаратів для приготування кави
Senseo від Philips
Під час використання всередині пристрою
накопичується накип. Важливо видаляти накип з
апарата для приготування кави SENSEO
®
щонайменше
раз на 3 місяці. Причини видалення накипу:
Це подовжує термін служби апарата для
приготування кави SENSEO
®
Це забезпечує максимальну місткість філіжанки
Це гарантує максимальну температуру кави
Це знижує рівень шуму апарата під час
приготування кави
Це забезпечує належне функціонування пристрою
Внаслідок неналежного видалення накипу частинки
накипу залишаються в апараті. Це спричинює швидше
відкладання накипу та може стати причиною
постійного та непоправного пошкодження апарата.
Засобу для видалення накипу достатньо для
приготування однієї літри суміші для видалення
накипу. Для належного видалення накипу кроки 1-10
потрібно виконати двічі. Суміш засобу для видалення
накипу можна використовувати лише один раз. Після
використання суміш більше неефективна.
Не ковтайте та не вдихайте.
Подразнює очі та шкіру. Уникайте контакту з
очима та шкірою.
Тримайте подалі від дітей.
Зберігайте пакет та його вміст подалі від джерела
тепла та води.
У випадку потрапляння в очі необхідно
негайно промити очі великою кількістю води та
звернутися до лікаря.
Якщо засіб проковтнули, негайно зверніться до
лікаря та покажіть цей пакет.
Утилізуйте цей пакет та його вміст безпечним
способом.
Зберігайте у сухому та холодному місці.
Уникайте контакту з мармуром.
1 Налийте у чашу 1000 мл води та розчиніть в ній
1 пакетик (50 г) засобу для видалення накипу
Senseo.
2 Наповніть резервуар для води засобом для
видалення накипу і водою до позначки MAX.
Примітка: Залежно від розміру резервуара для води,
після наповнення резервуара сумішшю засобу для
видалення накипу до позначки “MAX” може залишитися
трохи суміші. У такому випадку повторіть процедуру
видалення за допомогою суміші засобу для видалення
накипу, що залишилася (див. крок 8).
3 Встановіть резервуар для води в апарат для
приготування кави та натисніть кнопку “увімк./
вимк.”.
Апарат готовий до використання, коли
сигнальний індикатор світиться без блимання.
4 Вставте в апарат для приготування кави тримач
пакетиків на , бажано з
використаним пакетиком у ньому. Цей пакетик
служить “фільтром” для запобігання забиванню
сіточки в тримачеві залишками накипу.
5 Закрийте кришку та належно її зафіксуйте.
6 Покладіть чашу ємністю щонайменше 1500 мл
під носик подачі кави, щоб зібрати суміш засобу
для видалення накипу.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
Odkamieniacz wystarczy do przygotowania jednego litra
roztworu. Aby prawidłowo przeprowadzić cały proces,
dwukrotnie powtórz czynności od 1 do 10. Każdy
roztwór odkamieniacza nadaje się tylko do jednokrotnego
użytku. Po wykorzystaniu roztwór nie jest już aktywny.
Nie połykać i nie wdychać.
Podrażnia oczy i skórę. Unikać kontaktu z oczami i
skórą.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Opakowanie przechowuj z dala od źródeł ciepła i
wody.
W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyj
dużą ilością wody i skontaktuj się z lekarzem.
W przypadku spożycia natychmiast skontaktuj się z
lekarzem i pokaż mu opakowanie.
Usuń opakowanie i jego zawartość w odpowiedni
sposób.
Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu.
Unikaj kontaktu z marmurem.
Zastosowanie odkamieniacza
1 Do pojemnika wlej litr wody i rozpuść w niej 1
saszetkę (50 g) odkamieniacza Senseo.
2 Napełnij zbiornik wody do poziomu MAX
roztworem odkamieniacza i wody.
Uwaga: W zależności od wielkości zbiornika wody, po
napełnieniu zbiornika do poziomu „MAX” może pozostać
niewykorzystana pewna ilość roztworu odkamieniacza. W
takim przypadku, należy powtórzyć procedurę usuwania
kamienia, wykorzystując resztę roztworu odkamieniacza
(patrz czynność 8).
3 Umieść zbiornik wody w tylnej części ekspresu do
kawy i naciśnij wyłącznik.
Urządzenie jest gotowe do użytku, gdy wskaźnik
przestaje migać i świeci światłem ciągłym.
4 Umieść uchwyt na w ekspresie
do kawy, najlepiej z używaną saszetką z kawą. Ta
saszetka będzie służyć jako ltr, zapobiegający
zatkaniu resztkami kamienia sitka w uchwycie.
5 Zamknij pokrywkę i odpowiednio ją zablokuj.
6 Umieść miskę o pojemności co najmniej 1,5 l pod
kranikiem kawy w celu zebrania wypływającego
roztworu.
7 Naciśnij przycisk dla i poczekaj
na zakończenie pełnego cyklu pracy ekspresu.
Powtarzaj tę czynność do całkowitego opróżnienia
zbiornika wody.
Nigdy nie usuwaj kamienia z ekspresu do kawy SENSEO
z otwartą pokrywką. Upewnij się, że pokrywka jest
prawidłowo zablokowana.
8 Jeśli z litrowego roztworu odkamieniacza jeszcze
coś pozostało, napełnij zbiornik wody resztą
roztworu. Następnie powtórz czynności od 3 do 7.
9 Opróżnij zbiornik i usuń resztę roztworu
odkamieniacza.
10 Przepłucz urządzenie przynajmniej dwa razy czystą
wodą, powtarzając czynności od 2 do 7.
Nie napełniaj ponownie zbiornika wody użytą już gorącą
wodą.
11 Po zakończeniu usuwania kamienia oczyść
uchwyt na saszetki, aby nie dopuścić do zatkania
umieszczonego wewnątrz niego sitka.
100% kwas cytrynowy
Gwarancja i serwis
W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub
problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową
www.philips.com lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje
się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie
ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do
sprzedawcy produktów rmy Philips.
Oto numery telefonów:
Belgia: 078 250 145
Francja: 0821 611 655
Niemcy: 01803 386 852
Wielka Brytania: 0845 601 0 354
Holandia: 0900 8407
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
Em caso de contacto com os olhos, lave
imediatamente com água abundante e procure
assistência médica.
Se igerir, procure aconselhamento médico imediato e
mostre esta embalagem.
Elimine esta embalagem e os respectivos conteúdos
de forma segura.
Guarde num local seco e fresco.
Evite o contacto com o mármore.
Utilização do descalcificador
1 Coloque 1000ml de água num recipiente e dissolva
1 saqueta (50g) de Descalcicador Senseo na água.
2 Encha o depósito da água até à marca MAX com
a mistura de descalcicador e água.
Nota: Dependendo do tamanho do depósito da água,
poderá restar alguma mistura descalcicante depois de
encher o depósito até à marca MAX. Nesse caso, repita o
procedimento de descalcicação com a restante mistura (ver
o passo 8).
3 Coloque novamente o depósito de água na
máquina de café e prima o botão ligar/desligar.
A máquina está pronta para a utilização quando a
luz indicadora car acesa continuamente.
4 Coloque o manípulo para 1 chávena na máquina
de café, de preferência, com uma saqueta de café
usada no interior. Esta saqueta serve de ‘ltro’ para
evitar que o coador no manípulo que entupido
com os resíduos de calcário.
5 Feche a tampa e tranque correctamente.
6 Coloque um recipiente com uma capacidade
mínima de 1500ml por baixo do bico do café para
recolher a mistura descalcicante.
7 Prima o botão de 2 chávenas e deixe a máquina
a funcionar. Repita este procedimento até que o
depósito que vazio.
Nunca descalcique a máquina de café SENSEO com a
tampa aberta. Certique-se de que a tampa está bem
fechada.
8 Se ainda existir alguma mistura descalcicante dos
1000ml restantes, encha o depósito da água com a
quantidade restante. Em seguida, repita os passos 3
a 7.
9 Esvazie o depósito da água para remover qualquer
mistura descalcicante restante.
10 Lave a máquina, no mínimo, 2 vezes através da
repetição dos passos 2 a 7, agora, utilizando água
limpa.
Não encha o depósito com água usada.
11 Limpe o manípulo após a descalcicação para evitar
que o coador no centro que entupido.
Conteúdo:
Ácido cítrico a 100%
Garantia e assistência
Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver
problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.com
ou contacte o Centro de Apoio ao Consumidor
da Philips no seu país (pode encontrar os números
de telefone no folheto da garantia mundial). Se não
existir um Centro de Apoio no seu país, visite o seu
representante Philips local.
Os números de telefone são:
Bélgica: 078 250 145
França: 0821 611 655
Alemanha: 01803 386 852
Reino Unido: 0845 601 0 354
Holanda: 0900 8407
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
Не допускайте контакта с мрамором.
1 Налейте в емкость 1000 мл воды и растворите
в воде 1 пакетик (50 г) средства для удаления
накипи для кофеварок Senseo.
2 Залейте смесь в емкость для воды до отметки
MAX.
Примечание: В зависимости от размера емкости
для воды, после заполнения ее смесью для удаления
накипи до максимального уровня часть смеси может
оказаться неиспользованной. В этом случае повторите
процедуру удаления накипи с помощью остатков смеси
(см. шаг 8).
3 Установите емкость для воды обратно в
кофеварку и нажмите кнопку вкл./выкл.
Машина готова к эксплуатации, когда световой
индикатор перестает мигать и загорается
постоянным светом.
4 Установите в кофеварку держатель на 1
, желательно с использованным
пакетиком кофе внутри. Пакетик послужит
фильтром для предотвращения засорения сетки
частицами накипи.
5 Плотно закройте крышку.
6 Для сбора смеси разместите ёмкость (объёмом
не менее 1500 мл) под носиком выхода кофе.
7 Нажмите кнопку и запустите работу
кофеварки. Повторяйте процедуру, пока емкость
для воды не опустеет.
Не производите удаление накипи кофеварки
SENSEO с открытой крышкой. Крышка должна быть
плотно закрыта.
8 При наличии остатков смеси залейте их в
емкость для воды. Повторите шаги 3-7.
9 Опорожните емкость для воды для удаления
следов смеси.
10 Ополосните кофеварку не менее 2 раз, повторяя
шаги 2-7, на этот раз с применением пресной
воды.
Не наливайте в ёмкость для воды использованную
горячую воду.
11 После удаления накипи промойте держатели
пакетиков для предотвращения засорения
центральной сетки.
100% лимонная кислота
Для получения дополнительной информации или в
случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт
www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки
потребителей Philips в вашей стране (номер телефона
центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в
местную торговую организацию Philips.
Наши телефоны:
Бельгия: 078 250 145
Франция: 0821 611 655
Германия: 01803 386 852
Великобритания: 0845 601 0 354
Нидерланды: 0900 8407
-
,
-
-
-
-
-
3 Sätt tillbaka vattenbehållaren på kaffebryggaren och
tryck på på/av-knappen.
Bryggaren är klar att användas när indikatorlampan
slutar blinka och lyser med fast sken.
4 Placera påshållaren för en kopp i kaffebryggaren,
helst med en använd kaffepåse. Påsen fungerar
som ett lter, och förhindrar att silen i hållaren blir
tilltäppt med kalkrester.
5 Stäng locket och lås det ordentligt.
6 Samla upp avkalkningsblandningen i en skål som
rymmer minst 1,5 liter som ställs under kaffepipen.
7 Tryck på knappen för två koppar och kör
apparaten. Upprepa tills vattenbehållaren är tom.
Avkalka aldrig SENSEO-kaffebryggaren med locket
öppet. Se till att locket är ordentligt stängt.
8 Om det fortfarande nns avkalkningsblandning kvar
fyller du vattenbehållaren med den. Upprepa sedan
steg 3 till 7.
9 Töm ut återstående avkalkningsblandning ur
vattenbehållaren.
10 Skölj bryggaren minst två gånger genom att
upprepa steg 2 till 7, men nu med färskt vatten.
Fyll inte på vattenbehållaren med använt varmt vatten.
11 Rengör påshållaren efter avkalkning för att
förhindra att silen i mitten blir igentäppt.
Innehåll:
100 % citronsyra
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller har
problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats
på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt
land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om
det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till
din lokala Philips-återförsäljare.
Telefonnummer:
Belgien: 078 250 145
Frankrike: 0821 611 655
Tyskland: 01803 386 852
Storbritannien: 0845 601 0 354
Nederländerna: 0900 8407
,
-
-
-
-
-
7 Натисніть кнопку для приготування
і дайте пристрою
попрацювати. Повторіть цю процедуру, поки
резервуар не спорожниться.
Ніколи не видаляйте накип з апарата для
приготування кави SENSEO із відкритою кришкою.
Кришка має бути щільно закритою.
8 Якщо ще залишилося трохи суміші засобу для
видалення накипу, налийте її в резервуар для
води. Потім повторіть кроки 3-7.
9 Спорожніть резервуар для води, щоб видалити
залишки засобу.
10 Сполосніть апарат щонайменше 2 рази,
повторюючи кроки 2-7 та щоразу
використовуючи свіжу воду.
Не заливайте у резервуар для води використану
гарячу воду.
11 Після видалення накипу почистіть тримач
пакетиків для запобігання забиванню сіточки
посередині.
100% лимонна кислота
Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування,
якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт
компанії Philips www.philips.com або зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні
(телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо
у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів,
зверніться до місцевого дилера Philips.
Номери телефонів:
Бельгія: 078 250 145
Франція: 0821 611 655
Німеччина: 01803 386 852
Великобританія: 0845 601 0 354
Нідерланди: 0900 8407
-
-
-
-
-
繁體中文
Senseo 除垢劑
適用所有飛利浦 Senseo 咖啡機
產品使用時會積聚污垢。每 3 個月為 SENSEO
®
咖
啡機除垢非常重要。這是因為：
除垢能延長 SENSEO
®
咖啡機的使用壽命
除垢可確保每杯咖啡的最大容量
除垢能維持咖啡的最高溫度
機器在烹煮咖啡時聲音較小
防止故障
如果除垢程序錯誤，污垢殘留會積聚於機器中。這
會讓污垢積累速度更快，而且可能對機器造成永久
且無法修復的損害。
除垢劑可調製一公升的除垢劑溶液。請重複步驟 1
至 10 兩次以正確執行除垢程序。除垢溶劑僅供一次
使用。一經使用，除垢溶劑便失去活性。
重要事項
請勿吞食或吸入。
對眼睛和皮膚有刺激性。請避免接觸到眼睛和
皮膚。
請置放於兒童無法取得的地方。
請將包裝與內容物遠離熱源與水。
若不慎接觸到眼睛，請立即使用大量清水沖洗
並就醫。
若不慎吞食，請立即就醫並出示此包裝。
請以安全方式棄置包裝及內容物。
請儲存於乾燥陰涼處。
請勿與大理石接觸。
使用除垢劑
1將1000ml的水倒入碗中，並將一包(50公克)
的Senseo除垢劑溶解在水中。
2將除垢劑溶液注滿到水壺的MAX(最高)刻度。
注意：水壺注滿到MAX(最高)刻度後，可能還會
殘留一些除垢劑溶液(視水壺大小而定)。請使用剩
餘的除垢劑溶液重複除垢程序(請參閱步驟8)。
3將水壺放回咖啡機，然後按下on/off開關按鈕。
當指示燈停止閃爍，持續亮起時，表示咖啡機
已可使用。
4將1 杯咖啡包盛裝器放入咖啡機中，最好在裡
面裝入使用過的咖啡包。該咖啡包將扮演「過濾
器」的角色，避免咖啡包盛裝器中的篩網被污垢
塞住。
5關上蓋子並正確鎖上。
6取一個碗(容量至少要有1500ml)放在咖啡流
水口下以承接流出的除垢劑溶液。
7按下2 杯咖啡按鈕讓咖啡機運轉。重複此步驟
直到水壺中的水用完。
請勿在蓋子開啟的狀態下對Senseo咖啡機進行除
垢。請確保蓋子有正確鎖上。
8如果除垢劑溶液(1000ml)還有剩餘，請注入水
壺，然後重複步驟3至7。
9將水壺倒空，清除任何剩餘的除垢劑溶液。
10使用清水重複步驟2至7，清洗咖啡機至少2
次。
請勿將使用過的熱水裝入水壺中。
11為了避免咖啡包盛裝器的中央篩網塞住，請在除
垢後清洗盛裝器。
內容物：
100% 檸檬酸
保證書與服務
若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏
覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或連絡當
地的飛利浦顧客服務中心 (您可以在全球保證書上找
到連絡電話)。若當地沒有顧客服務中心，請洽詢當
地的飛利浦經銷商。
連絡電話：
比利時：078 250 145
法國：0821 611 655
德國：01803 386 852
英國：0845 601 0 354
荷蘭：0900 8407
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
简体中文
Senseo 除垢剂
适用于所有飞利浦 Senseo 咖啡机
使用过程中，产品内部会聚积水垢。至少每隔 3 个
月为 SENSEO
®
咖啡机除一次垢，这非常重要。除
水垢的理由如下：
可延长 SENSEO
®
咖啡机的使用寿命
可确保最大杯量
可确保最高的咖啡温度
减少咖啡机在烹煮咖啡时发出的响声
可防止发生故障
如果没有正确执行除垢程序，那么咖啡机内将留下
水垢残留物。这会加快水垢聚积，并可能对咖啡机
造成永久的、不可修复的损坏。
除垢剂足够调制一升除垢混合物。正确的除垢程序
要求执行两遍步骤 1 至 10。每份除垢混合物只能使
用一次。用过之后，除垢混合物将不再有效。
注意事项
切勿吞食或吸入。
对眼睛和皮肤有刺激作用。应避免与眼睛和皮
肤接触。
置于儿童接触不到的地方。
包装及包装内物品应远离热源和水。
如不慎入眼，请立即用大量清水冲洗并让医生
诊视。
如不慎吞咽，请立即就医并出示此包装。
请以安全的方式弃置此包装及包装内物品。
存放在阴凉干燥处。
避免与大理石接触。
使用除垢剂
1在碗中倒入1000毫升水，并在水中溶解一小袋
（50克）Senseo除垢剂。
2将除垢剂和水的混合物倒入盛水箱，直至最大水
位标示(
MAX)处。
注意：根据盛水箱的容量，当已到达盛水箱的最大
水位标示(MAX)时，可能会剩下一些除垢混合物。
在此情况下，请用剩余的除垢混合物重复除垢过程
（请参阅步骤8）。
3将盛水箱放回咖啡机上，并按开/关按钮。
当指示灯停止闪烁并持续亮起时，咖啡机即可
以使用。
4将1 杯量咖啡包垫放在咖啡机中，最好咖啡包
垫中装有用过的咖啡包。此咖啡包将用作“筛
网”，可防止咖啡包垫中的滤网被水垢残留物堵
塞。
5盖上壶盖并将其锁好。
6在咖啡壶口下放一个碗（容量至少为1500毫
升）以便装放除垢混合物。
7按下2 杯量按钮并让咖啡机运转。重复此操作
直至盛水箱倒空。
切勿在壶盖打开的情况下为SENSEO咖啡机除垢。
确保盖子完全锁好。
8如果1000毫升的除垢混合物尚未用完，请将剩
余部分倒入盛水箱。然后重复步骤3至7。
9倒空盛水箱，清除所有剩余的除垢混合物。
10此时重复步骤2至7，使用清水冲洗咖啡机至少
两遍。
不要将使用过的热水注入盛水箱。
11除垢后清洁咖啡包垫以防止中央的滤网堵塞。
成分：
100% 柠檬酸
保修和服务
如果您需要服务或信息，或如果您有任何疑问，请
访问飞利浦网站：www.philips.com。也可与您所在
地的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中
找到电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦客户
服务中心，可与当地的飞利浦经销商联系。
电话号码为：
比利时：078 250 145
法国：0821 611 655
德国：01803 386 852
英国：0845 601 0 354
荷兰：0900 8407
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
-
4222.200.0074.2.indd 1 31-10-2008 10:47:43
Страница загружается ...
-
1
-
2
Philips HD7006 Инструкция по применению
- Категория
- Аксессуары для кофеварок
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Philips HD7006 Owner's manual
- français: Philips HD7006 Le manuel du propriétaire
- español: Philips HD7006 El manual del propietario
- Deutsch: Philips HD7006 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Philips HD7006 de handleiding
- português: Philips HD7006 Manual do proprietário
- dansk: Philips HD7006 Brugervejledning
- polski: Philips HD7006 Instrukcja obsługi
- čeština: Philips HD7006 Návod k obsluze
- svenska: Philips HD7006 Bruksanvisning
- suomi: Philips HD7006 Omistajan opas