Pioneer VSX-830 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте или храните батарейки в местах,

подвергнутых прямому падению солнечных

лучей, или других предельно жарких местах,

например, внутри машины или возле

обогревателя. Это может вызвать протекание,

перегрев, разрыв или возгорание батареек. Это

также может привести к уменьшению срока

службы и отразиться на работе батареек.

Избавляясь от использованных батареек,

пожалуйста, выполняйте действующие в вашей

стране или регионе требования

правительственных предписаний или соблюдайте

правила, установленные общественной

природоохранной организацией.

Комплект поставки

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции

по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в

«Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).

Пульт дистанционного

управления

Установочный микрофон

Сухие батарейки размера

AAA IEC R03

,

2

шт.

Рамочная антенна АМ

Проволочная антенна

FM

CD-ROM

VSX-1130-K

VSX-930-K/-S

VSX-830-K/-S

Это краткое руководство пользователя

Гарантийный талон

Брошюра по безопасноти

Кабель питания

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное

пространство для вентиляции во избежание

повышения температуры внутри устройства (не

менее 40 см сверху, 20 см сзади и по 20 см слева и

справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия

для вентиляции, обеспечивающие надежную

работу изделия и защищающие его от перегрева.

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем

случае не следует закрывать или заслонять

другими предметами (газетами, скатертями и

шторами) или устанавливать оборудование на

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Русский

3

1

Прочитайте буклет в порядке



.

2

Следуйте инструкциям каждого шага,

чтобы продолжить.

LAN

Подключение и первоначальная настройка

Выполните подключение и начальные настройки одним из приведенных ниже способов.

Для выполнения подключения

и начальных настроек

следуйте инструкциям,

приведенным в буклете

Загрузите приложение «Start-up Navi» по

этой ссылке.

1

Загрузите и установите приложение «Start-

up Navi».

2

Выполните подключение и начальные

настройки согласно инструкциям

приложения.

1

Прочитайте буклет «Если у вас есть ПК/

Mac».

2

Для перехода к выполнению подключения

или начальных настроек следуйте

инструкциям встроенного в ресивер

AVNavigator.

Для выполнения подключения

и начальных настроек следуйте

инструкциям встроенного

AVNavigator

• Используйте ПК/Mac.

• Необходимо подключение к сети.



Если у вас есть iPhone или iPad

Найдите приложение приложение «Start-up Navi»

в App Store.



Если у вас есть устройство

Android

Найдите приложение приложение «Start-up Navi»

в Google Play.

Замечания относительно мигающего

индикатора WIRELESS

•

Мигает при использовании режима WAC. (Режим, в

котором можно изменить настройки сети с iPhone, iPad

и iPod touch, когда ресивер используется в качестве

точки доступа Wi-Fi)

При включении изделия после настройки сети или

подключения кабеля LAN индикатор WIRELESS не

мигает.

•

При отсутствии подключения к сети его можно

использовать как есть.

Для выполнения подключения и

начальных настроек используйте

приложение «Start-up Navi»

• Используйте смартфон/планшет.

• Необходимо подключение к сети.

4

Если у вас есть ПК/Mac

Подключение к сети через интерфейс LAN

1

NETWORK

WAN

3

2

1

LAN

LAN кабель (продается отдельно)

Интернет

Модем

Router

Компьютеaр

При подключении ресивера к маршрутизатору беспроводной LAN по Wi-Fi см. раздел «Настройка сетевого подключения»

инструкции по эксплуатации на компакт-диске.

Подключение ресивера к розетке

После подключения к беспроводной сети LAN подсоедините

кабель питания ресивера к сети питания.

1

П

одключите поставляемый кабель питания к

разъему AC IN на задней стороне ресивера.

2

П

одключите другой конец к розетке.

Включение питания

Нажмите



STANDBY/ON

, чтобы включить ресивер и

компьютер.

Прежде чем выполнить следующую операцию, подождите

несколько минут после включения питания.

5

Запуск встроенного AVNavigator

Используйте AVNavigator в соответствии с подсказками на

экране компьютера.

При использовании Mac

Запустите Safari и нажмите <VSX-830> в ‘

Bonjour

’ на панели

закладок.

•

Если ‘

Bonjour

’ не отображается, установите флажок

‘

Include Bonjour in the Favorites bar

’ на вкладке

‘

Advanced

’ в меню Safari ‘

Preferences...

’.

При использовании Windows PC

1

Запустите Internet Explorer на вашем

компьютере (откройте любую страницу в

Интернете).

2

Нажмите STATUS на пульте ДУ и проверьте

индикацию на дисплее на передней панели

ресивера (появится IP-адрес ресивера).

(Пример индикации на дисплее)

Если в качестве адреса отображается 0.0.0.0 или

169.254.112.202, это значит, что ресивер не подключен

к сети. Убедитесь, что ресивер и маршрутизатор

подсоединены друг к другу должным образом.

3

Введите цифры, показанные на дисплее

в шаге 2, в командной строке Internet

Explorer, как показано ниже, и нажмите

клавишу ENTER.

(Пример формата ввода) 192.168.0.124

•

Если у вас есть ПК под управлением Windows, можно

запустить AVNavigator следующим способом.

Запустите Проводник и правой кнопкой мыши щелкните

<VSX-830> в папке ‘

Network

’, а затем нажмите ‘

View

device webpage

’.

Об использовании Wiring Navi

Wiring Navi запускается при нажатии ‘

Wiring Navi

’ на экране

AVNavigator.

Рабочее Окружение

•

AVNavigator можно использовать в следующих средах.

–

Windows: Microsoft

®

Windows Vista

®

/Windows

®

7/

Windows

®

8/Windows

®

8.1

–

Mac: OS X v 10.9 or 10.8

•

Некоторые функции AVNavigator используют интернет-

браузер. Поддерживаются следующие браузеры:

–

Windows: Internet Explorer

®

8, 9, 10, 11

–

Mac OS: Safari 6.0, 7.0

•

В зависимости от настроек компьютерной сети или

настроек безопасности AVNavigator может не работать.

6

Расположение громкоговорителей

120

R

SL

L

SW

C

SR

L

– Передний левый громкоговоритель

C

– Центральный громкоговоритель

R

– Передний правый громкоговоритель

SL

– Левый громкоговоритель объемного

звучания

SR

– Правый громкоговоритель

объемного звучания

SW

–

Низкочастотный громкоговоритель

Примечание

•

Для переднего громкоговорителя можно использовать

двухполосное усиление.

Подробные сведения см. в разделе

«Подключение оборудования» инструкции по эксплуатации.

Подключение

Для выполнения подключения и начальных настроек следуйте инструкциям, приведенным в буклете

7

Подключение

Подключение громкоговорителей

1

Перед подключением этого блока к

источнику питания переменного тока

обязательно завершите все подключения.

2

Можно использовать громкоговорители с

номинальным полным сопротивлением от

6 Ω до 16 Ω.

3

Подключение громкоговорителей.

Подключение зачищенным проводом

1

Скрутите оголенные жилы провода.

2

Освободите терминал и вставьте оголенный провод.

3

Закрутите терминал.

12 3

10 mm

SURROUND / BI-AMPCENTER

SPEAKER A

FRONT

RL

SUBWOOFER

PRE OUT

1

2

AUDIO OUT

LINE LEVEL

INPUT

Передний левый

громкоговоритель

(

L

)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Данные терминалы громкоговорителей содержат

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ

напряжение. Во избежание риска электрошока

при подключении или отсоединении кабелей громкоговорителей, перед прикосновением к любым неизолированным частям,

отсоедините кабель питания.

Передний правый

громкоговоритель

(

R

)

Низкочастотный

громкоговоритель

(

SW

)

Центральный

громкоговоритель

(

C

)

Правый

громкоговоритель

объемного звучания

(

SR

)

Левый

громкоговоритель

объемного звучания

(

SL

)

8

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

(

TV

)

(

CD

)

1

SURROUND / BI-AMPCENTER

SPEAKER A

DIGITAL IN

FRONT

RL

/MHLBD

5

15-

4321

(

OUTPUT 5

V

0.9 A MAX

)

ASSIGNABLE

OPTICAL

COAXIAL

FM UNBAL

75

AM LOOP

DVD

LR

SAT/CBL

ARC CONTROL

(

DVD

)(

SAT/CBL

)

HDMI IN

OUT

NETWORK

AUDIO INVIDEO IN

MONITOR OUT

ANTENNA

SUBWOOFER

PRE OUT

1

2

AUDIO OUT

BD IN

HDMI OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

SAT/CBL IN

GAME IN

OPTICAL

IN1 (TV)

HDMI

OUT

A

DVD IN

•

Если телевизор поддерживает функцию Канала возврата аудиосигнала на HDMI, звучание телевизора поступает на ресивер через

терминал HDMI, поэтому нет необходимости подключать оптический цифровой кабель (

A

). В таком случае установите

ARC

в

HDMI

Setup

на

ON

. Подробную информацию см. в разделе «HDMI Setup» инструкций по эксплуатации.

•

Указания по подключению и настройке телевизора, пожалуйста, смотрите в руководстве по эксплуатации к телевизору.

Подключение антенн

FM UNBAL

75

AM LOOP

ANTENNA

21

Подключение ресивера к розетке

Подключайте ресивер к розетке только после подключения к

нему всех компонентов, в том числе и громкоговорителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку,

взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если

Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому

замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте

аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте

его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с

другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы

на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур

может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас

электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой

шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за

заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы

Pioneer или к Вашему дилеру.

•

Если ресивер не используется постоянно (например, вы

уезжаете в отпуск), вытащите вилку кабеля питания из розетки.

1

П

одключите поставляемый кабель питания к

разъему AC IN на задней стороне ресивера.

2

П

одключите другой конец к розетке.

Совместимый с HDMI/DVI телевизор

Проигрыватель DVD,

HDD/DVD-рекордер

Проигрыватель/

рекордер дисков Blu-ray

Спутниковая

приставка

Игровая консоль

Если кабель не

подключен, экран

настройки на

телевизоре не

отображается.

Совместимые с HDMI/DVI компоненты

Подключение

Рамочная

антенна АМ

Проволочная

антенна FM

9

Перед началом работы

1

Установите батарейки в пульт ДУ.

2

Включите ресивер и используемый телевизор.

3

Включите низкочатотный громкоговоритель

и поднимите уровень громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При установке батареек соблюдайте меры предосторожности,

чтобы не повредить пружины на терминалах батарейки

*

. Это

может привести к протеканию или перегреву.

Автоматическая настройка объемного звучания (МСАСС)

Настройка Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC)

с помощью поставляемого микрофона настройки измеряет

и анализирует тестовые тональные сигналы, выводимые

громкоговорителями.

Важное предупреждение

•

Выполняйте измерения соблюдая тишину.

1

Подключите поставляемый микрофон

настройки.

•

При использовании штатива и т. д. для микрофона

настройте высоту прослушивания.

На телевизоре отображается экран

Full Auto MCACC

.

Exit

2a.Full Auto MCACC

Return

Speaker System : 5.2.2ch

START

EQ Type : – – –

MCACC : M1.MEMORY 1

Measurement Type : Expert

2

Нажмите кнопку MAIN RECEIVER на пульте

ДУ, а затем нажмите кнопку ENTER.

•

Запускается автоматическое измерение.

•

Измерение займет примерно от 3 до 12 минут.

3

Следуйте инструкциям, отображаемым на

экране.

•

Автоматическая настройка завершается при отображении

экрана Home Menu.

Exit

System

Setup

Advanced

MCACC

HOME MENU

Network,

Bluetooth

•

Если отображается

Reverse Phase

, это значит, что провода

громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –).

Проверьте подключения громкоговорителей.

Даже если подключения выполнены правильно, в

зависимости от громкоговорителей и окружающей среды

может отображаться

Reverse Phase

, это не влияет на

измерения, поэтому выберите

Go Next

.

•

Если отображается

ERR

, проверьте правильность

подключения громкоговорителя.

•

Если питание выключается, см. раздел «Вопросы и ответы»

буклета.

4

Убедитесь, что микрофон настройки

отсоединен.

Первоначальная настройка

Установочный

микрофон

Штатив

10

Основные операции воспроизведения

Многоканальное воспроизведение

2

3

5

1

Включите компонент воспроизведения.

Например, включите проигрыватель Blu-ray Disc,

подключенный к терминалу

HDMI BD IN

.

2

Переключите вход на ресивере.

Например, нажмите

BD

и выберите вход

BD

.

3

Нажимая AUTO, выберите ‹AUTO SURROUND›.

Также нажмите

SURR

или

ADV

для многоканального

воспроизведения. Выберите нужный режим прослушивания.

4

Запустите воспроизведение на компоненте

воспроизведения.

Например, запустите воспроизведение на проигрывателе

Blu-ray Disc.

5

С помощью VOLUME +/– отрегулируйте

уровень громкости.

•

Если звук не выводится, увеличьте громкость до прибл. –30 дБ.

Примечания

•

Если нет звука из центрального громкоговорителя, заднего

громкоговорителя или низкочастотного громкоговорителя,

см. раздел «Вопросы и ответы» буклета.

•

Если пульт ДУ не работает, см. раздел «Вопросы и ответы»

буклета.

Максимальное использование все-

возможных функций аппарата

Установите компакт-диск в компьютер и

найдите пункт «Инструкции по эксплуатации»

(PDF) в экранном меню, чтобы ознакомиться

с ней.

Примечания

•

Данное устройство поддерживает AirPlay. Подробную

информацию см. в разделе «Использование AirPlay на iPod

touch, iPhone, iPad и iTunes» инструкций по эксплуатации и

на сайте Apple (http://www.apple.com).

•

Программное обеспечение данного устройства можно

обновлять («Обновление программного обеспечения»

в инструкциях по эксплуатации). В Mac OS его можно

обновить с помощью Safari («Обновление встроенного

программного обеспечения с помощью Safari» в

инструкциях по эксплуатации).

11

Вопросы и ответы

Нет звука из центрального или заднего громкоговорителя

Причина Решение

Для 2-канального

аудиовхода, например

телевизора, аудиоаппаратуры

и т. д., выбран режим

AUTO SURROUND (режим,

в котором выводится

количество каналов как есть).

Для воспроизведения стерео при многоканальном

прослушивании нажмите кнопку

SURR

или

ADV

и выберите

необходимый режим.

Пример) Нажмите кнопку

SURR

несколько раз и выберите [

EXT.

STEREO

].

Нет звука из низкочастного громкоговорителя

Причина Решение

Передний громкоговоритель

установлен на LARGE.

(При подаче 2-канального

аудиовхода, например,

от телевизора,

аудиоаппаратуры и

т. д. низкочастотная

составляющая будет

воспроизводиться

из переднего, а не

из низкочастотного

громкоговорителя.)

Чтобы воспроизведение шло из низкочастотного

громкоговорителя, измените настройки громкоговорителей. (Это

можно сделать двумя способами.)

Способ 1

Измените настройку переднего громкоговорителя на

SMALL.

• Низкочастотная составляющая будет воспроизводиться

из низкочастотного, а не из переднего громкоговорителя.

Не рекомендуем менять эту настройку, если передний

громкоговоритель хорошо воспроизводит низкие частоты.

Способ 2

Измените настройку низкочастотного

громкоговорителя на PLUS.

• Низкочастотная составляющая переднего громкоговорителя

будет воспроизводиться как из переднего, так и из

низкочастотного громкоговорителя. Следовательно, басы

могут быть слишком мощными. В этом случае рекомендуем не

изменять эту настройку или изменить ее Способом 1.

Порядок изменения настройки см. в разделе «Настройка

громкоговорителей» инструкции по эксплуатации на компакт-диске.

Функции HDMI, сети и т. д. не работают

Причина Решение

Функции ресивера и

подключенные устройства не

работают.

Попробуйте сбросить настройки. Чтобы сбросить настройки,

выключите питание и держите кнопку

STANDBY/ON

на

передней панели нажатой в течение 5 секунд или больше.

(Питание будет выключено через 5 секунд после его

включения. Настройка ресивера будет сохранена.)

Также можно попробовать отключить и вновь подключить

кабель питания подключенных устройств.

Вывод звука с телевизора

Порядок подключения и настройки см. на стр. 8 буклета.

Для воспроизведения нажмите кнопку

TV

, чтобы переключиться на вход от телевизора.

Пульт ДУ не работает

Причина Решение

Не выбран режим

управления от пульта ДУ.

При выполнении начальных настроек HOME MENU и

AUDIO PARAMETER и т. д., а также при выполнении

настроек повторного воспроизведения

• Перед началом работы нажмите кнопку

MAIN RECEIVER

.

Использование сети и iPod

• Перед началом работы нажмите кнопку необходимой

функции (

NET

,

iPod

и т. д.).

Питание внезапно выключается и мигает индикатор WIRELESS

Причина Решение

Провод кабеля

громкоговорителя

касается задней панели

или положительный и

отрицательный провод

соприкасаются между собой,

что вызывает срабатывание

схемы защиты.

Скрутите конец провода кабеля громкоговорителя еще

раз и подключите его так, чтобы он не выглядывал из

терминала громкоговорителя на усилителе или на стороне

громкоговорителя.

12

Устранение неполадок

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы

считаете, что в компоненте возникли неисправности, проверьте пункты, перечисленные в

Инструкциях по эксплуатации на диске CD-ROM, входящем в комплект поставки. Иногда

причиной неисправности может быть другой компонент. Внимательно проверьте остальные

используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после

выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную

компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.

•

В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними источниками, например

статическим электричеством, выньте вилку из розетки и подключите ее снова, чтобы

восстановить нормальные условия эксплуатации.

Если не удается устранить неисправность после выполнения шагов ниже, если экран внезапно

застывает или перестают полностью работать кнопки на пульте ДУ или передней панели,

выполните следующее:

•

Нажмите



STANDBY/ON

на передней панели и отключите питание, затем снова включите

питание.

Если это не решило проблему, то снова отключите питание затем нажмите и удерживайте

нажатой кнопку



STANDBY/ON

на передней панели как минимум 5 секунд. (Питание

включается, затем отключается через 5 секунд.)

•

Если невозможно отключить питание, нажмите и удерживайте



STANDBY/ON

на передней

панели на более чем 5 секунд. Питание будет отключено. В таком случае могут быть удалены

различные настройки, произведенные на ресивере. (Однако настройки, выполненные тогда,

когда питание было отключено как обычно не удаляются.)

Дополнительная информация

13

Технические характеристики

Раздел аудио

Номинальная выходная мощность (1 кГц, 6 Ω, 1 %)

Передний, центральный, объемного звучания ................................................................. 130 Вт на канал

Номинальная выходная мощность (20 Гц до 20 кГц, 8 Ω, 0,09 %)

Передний, центральный, объемного звучания ................................................................. 100 Вт на канал

Полный коэффициент гармонических искажений .................0,06 % (от 20 Гц до 20 кГц, 50 Ватт/канал, 8 Ω)

Гарантированное сопротивление громкоговорителей .................................................................. 6 Ω до 16 Ω

Соотношение сигнал-шум (IHF, короткозамкнутый, сеть A)

LINE .................................................................................................................................................... 100 дБ

Частотная характеристика......................................................... 5 Гц до 100 000 Гц дБ (Режим Pure Direct)

Вход (Чувствительность/Сопротивление)

LINE ......................................................................................................................................... 315 мВ/47 кΩ

Раздел тюнера

Частотый диапазон (FM) ...................................................................................................87,5 МГц до 108 МГц

Вход антенны (FM) ..................................................................................................75 Ω несбалансированный

Частотный диапазон (AM) ..................................................................................................531 кГц до 1 602 кГц

Антенна (AM) ......................................................................................Рамочная антенна (сбалансированная)

Раздел видео

Уровень сигнала

Композитное видео ................................................................................................................. 1 Vp-p (75 Ω)

Раздел Bluetooth

Версия...........................................................................................Спецификация

Bluetooth

версии. 2.1 + EDR

Выход ...................................................................................................................... Стандарт

Bluetooth

класс 2

Приблизительная дальность передачи по линии прямой видимости* ................................... Примерно 10 м

* Дальность передачи по линии прямой видимости указана приблизительно. Реальные поддерживаемые

расстояния передачи могут различаться в зависимости от условий окружающей среды.

Диапазон частот .......................................................................................................................................2,4 ГГц

Поддержка профилей

Bluetooth

..................................................................................................A2DP, AVRCP

Поддержка кодеков ................................................................................................ SBC (Subband Codec), AAC

Раздел цифрового входа/выхода

Терминал HDMI .............................................................................................................19-контактный (Не DVI)

Выход HDMI ........................................................................................................................................ 5 В, 55 мА

Вход HDMI/терминал MHL ............................................................................................................... 5 В, 900 мА

Терминал USB ..........................................................................................USB2.0 High Speed (Type A) 5 В, 1 A

Разъем для iPod ........................................................................................................................................... USB

Раздел сети (проводная)

Терминал LAN ............................................................................................................ 10 BASE-T/100 BASE-TX

Раздел сети (беспроводная)

Стандарты WLAN .................................................. IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

Диапазон частот

Диапазон 2,4 ГГц (от 2,412 ГГц до 2,472 ГГц) ............................................................... Канал 1–Канал 13

Диапазон 5 ГГц (от 5,180 ГГц до 5,240 ГГц) ................................................................ Канал 36–Канал 48

Защита ............................................................................................................... Отключена (без шифрования)

WEP (длина ключа: 64 разряда/128 разрядов; формат ключа: ASCII/Hex)

Смешанный WPA2 (WPA/WPA2, способ шифрования: TKIP/AES, способ распознавания: PSK)

Остальное

Требования к питанию ........................................................ от 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Энергопотребление ................................................................................................................................. 450 Вт

В режиме ожидания ......................................................................................................................... 0,1 Ватт

В режиме ожидания (управление HDMI включено) .......................................................................... 0,3 Вт

В режиме ожидания (сеть включена) ................................................................................................ 2,7 Вт

В режиме ожидания (беспроводная сеть подключена) .................................................................... 3,0 Вт

В режиме ожидания (управление HDMI включено, сеть включена) ................................................ 2,7 Вт

В режиме ожидания (управление HDMI включено, сеть включена, беспроводная сеть подключена)

............................................................................................................................................................. 3,0 Вт

Автоматическое отключение питания..................................15 мин. (по умолчанию), 30 мин., 60 мин., выкл.

Габариты .............................................................................................. 435 мм (Ш) x 168 мм (В) x 331,5 мм (Г)

Вес (без упаковки) .......................................................................................................................................8,7 кг

Комплектация

Микрофон настройки MCACC .......................................................................................................................... 1

Пульт ДУ ............................................................................................................................................................ 1

Сухие батарейки IEC R03 размера ААА .......................................................................................................... 2

Рамочная антенна АМ ...................................................................................................................................... 1

Проволочная антенна FM ................................................................................................................................. 1

CD-ROM

Краткое руководство пользователя

Брошюра по безопасности

Гарантийный талон

Примечания

! Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.

! В связи с усовершенствованиями технические характеристики и конструкция могут изменяться без

предварительного уведомления.

©

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2015.

14

Серийный номер

P1 - Год изготовления

P1 P2

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

меся

це и годе производства.

Дата изготовления оборудования

Год 2001

A

2002

B

2003

C

2004

D

2005

E

2006

F

2007

G

2008

H

2009

I

2010

J

Символ

12 цифр

10 цифр

2 цифры

Год 2011

K

2012

L

2013

M

2014

N

2015

O

2016

P

2017

Q

2018

R

2019

S

2020

T

Символ

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

A

2

B

3

C

4

D

5

E

6

F

7

G

8

H

9

I

10

J

11

K

12

L

Символ

D3-7-10-7_A1_Ru

Страница загружается ...

<5707-00000-993-0S>

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав

потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16

июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на

следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир Хоум Электроникс

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002*_B5_Ru

Printed in Vietnam / Imprimé au VietnamСделано во Вьетнаме

Website for downloading AVNavigator for Mac:

Site pour télécharger l’AVNavigator pour Mac :

Website zum Herunterladen von AVNavigator für Mac:

Sito Web per scaricare AVNavigator per Mac:

Website voor downloaden van AVNavigator voor Mac:

Sitio web para descargar el AVNavigator para Mac:

Вебсайт для загрузки AVNavigator для Mac:

http://www.pioneer.eu/eur (for Europe)

http://www.pioneer.eu/uk (for U.K.)

http://www.pioneer.com.sg (for Southeast Asia)

http://www.pioneer.com.au (for Australia)

http://www.pioneernz.co.nz (for New Zealand)

http://www.pioneer-mea.com (for the Middle East and Africa)

http://www.pioneerisrael.co.il (for Israel)

Pioneer VSX-830 Руководство пользователя

Pioneer VSX-830 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов