Wacom PL-2200 Инструкция по эксплуатации

EN

DE

NL

FR

IT

ES

RU

PL

Quick start guide

Snelgids

Schnellstartanleitung

Guide de mise en route

Guida rapida

Guía de arranque rápido

Руководство по быстрому запуску

Podręcznik szybkiej instalacji

DTU-2231

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 1 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

Страница загружается ...

1

Убедитесь, что перьевой дисплей и компьютер

выключены.

Подключите видеокабель. Выберите DVI или VGA.

(стр. 3)

Подключите сетевой

кабель.

Включите перьевой дисплей,

затем — компьютер.

(стр. 4)

Отрегулируйте разрешение и настройки

экрана.

Подключите кабель USB.

(стр. 5)

Установите драйвер, находящийся

на компакт-диске.

(стр. 6)

2

3

4

5

6

7

Аналоговый (VGA)

Цифровой (DVI)

RU

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 1 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

2

УСТАНОВКА

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

•ПК. Windows 7, Vista™, XP (32- и 64-разрядные версии). Разъем DVI или VGA, доступный

порт USB, привод CD-ROM.

•Macintosh

. ОС X, версии 10.4.1 или выше. Разъем DVI или VGA, доступный порт USB,

привод CD-ROM. Разъемы для АЦП требуют наличия адаптера выходного сигнала АЦП

на DVI (не входит в комплект поставки).

Интерактивный перьевой дисплей поддерживает цифровой (DVI) и аналоговый (VGA)

видеосигналы. При обновлении видеокарты сначала выполните установку видеокарты

и проверьте ее функционирование.

Как правило, подключение перьевого дисплея к карте DVI обеспечивает оптимальную

работу.

Примечания.

Перьевой дисплей можно настроить на работу в зеркальном режиме, режиме

расширенного монитора или как отдельный дисплей. При работе с несколькими

мониторами отображение перьевого дисплея на мониторы будет производиться в

соответствии с настройками системы. По умолчанию, при работе в зеркальном режиме

перьевой дисплей отобразится на весь экран каждого монитора. Дополнительную

информацию о конфигурации системы для использования нескольких мониторов

см. в документации к оборудованию и операционной системе.

Функция Переключение экранов доступна для использования в системах с

несколькими мониторами. Эта функция позволяет переключать курсор между

перьевым дисплеем и другими мониторами.

Перьевой дисплей может использоваться отдельно или в сочетании с другим

дисплеем. Можно подключить второе устройство, например монитор или ЖК-проектор,

к порту выхода DVI-I. При использовании этого порта второе устройство зеркально

отобразит изображение на перьевом дисплее. Перед подключением другого

устройства к перьевому дисплею выполните установку дисплея.

Процесс установки состоит из двух основных этапов:

• во-первых, устанавливается дисплей;

• затем устанавливается графический планшет.

Внимательно следуйте ВСЕМ инструкциям. Оба этапа требуют установки оборудования и

программного обеспечения и их регулировки.

Важно! Для правильной совместной работы экрана и пера вы ДОЛЖНЫ установить драйвер

Wacom.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 2 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

3

ЭТАП 1: УСТАНОВКА ДИСПЛЕЯ

Установите интерактивный перьевой дисплей как монитор в системе.

Важно! Не подключайте USB-кабель передачи данных, пока не получите соответствующие

инструкции. Никогда не подключайте и не отключайте видеокабель и кабель питания

при включенном компьютере или перьевом дисплее. Это может повредить дисплей

или видеокарту.

1. Выключите компьютер.

6. Включите перьевой дисплей. Включится оранжевая подсветка индикатора питания.

2. Адаптер DVI/VGA

Чтобы подключить

дополнительное устройство,

например, проектор или

монитор, используйте порт

ВЫХОД DVI-I. Перед

подключением другого

устройства необходимо

установить все оборудование

и программное обеспечение.

3. Кабель DVI-D на DVI-I

или VGA на DVI-I

Видеокарта

Р

АЗЪЕМ ВХОДА DVI-I

Компьютер

4. Вход для сетевого

адаптера

К

5. Сетевой адаптер

Аналоговый (VGA)

Цифровой (DVI)

Внимание

Убедитесь, что на используемой видеокарте есть разъем DVI или VGA, а также в том, что для

используемого видеоразъема правильно установлен переключатель DVI/VGA.

Используйте только специальный сетевой адаптер, предназначенный для перьевого дисплея,

использование другого адаптера может привести к поломке устройства.

Убедитесь, что частота развертки не превышает максимальное значение по вертикали,

поддерживаемое перьевым дисплеем. См. подробную информацию в Технических характеристиках

устройства.

Или

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 3 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

4

7. Включите компьютер.

ОС Windows: интерактивный перьевой дисплей будет автоматически установлен в

качестве монитора по умолчанию. Определение перьевого дисплея и установка профиля

цветовой калибровки

ОС Macintosh

: цветовой профиль будет автоматически добавлен в систему

цветопередачи во время установки драйвера. Возможно, для использования данного

цветового профиля с перьевым дисплеем потребуется выбрать профиль перьевого

дисплея, открыв панель управления и запустив программу для цветовой синхронизации.

Для получения подробной информации о цветопередаче см. документацию для

используемых ОС и приложения.

A) Откройте папку П

АНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.

• Для ОС Windows 7 и Vista: ниже раздела О

ФОРМЛЕНИЕ И ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

выберите пункт НАСТРОЙКА РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА.

• Для ОС Windows XP: в панели управления выберите пункт С

ВОЙСТВА ЭКРАНА

и перейдите на вкладку НАСТРОЙКИ.

Если используется несколько мониторов, щелкните О

ПРЕДЕЛИТЬ МОНИТОРЫ для

определения перьевого дисплея. Выберите номер, соответствующий перьевому

дисплею.

B) Щелкните Д

ОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ....

C) Перейдите на вкладку М

ОНИТОР и щелкните СВОЙСТВА.

D) Перейдите на вкладку Д

РАЙВЕР и щелкните ОБНОВИТЬ ДРАЙВЕР.... Отобразится

диалоговое окно обновления драйверов, или появится мастер обновления

драйверов.

E) Вставьте установочный компакт-диск. Если отобразится меню установки

планшета Wacom, закройте его.

Для ОС Windows 7 и Vista.

• Выберите пункт В

ЫПОЛНИТЬ ПОИСК ДРАЙВЕРОВ НА ЭТОМ КОМПЬЮТЕРЕ.

• Укажите букву диска для установочного компакт-диска и щелкните Д

АЛЕЕ.

• После завершения установки закройте все окна панели управления.

Windows XP.

• Мастер установки выполнит запрос на поиск программного обеспечения.

Выберите Н

ЕТ, НЕ В ЭТОТ РАЗ и щелкните ДАЛЕЕ.

• Выберите УСТАНОВКА ИЗ УКАЗАННОГО МЕСТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) и щелкните

Д

АЛЕЕ.

• Выберите НЕ ВЫПОЛНЯТЬ ПОИСК. Я ВЫБЕРУ НУЖНЫЙ ДРАЙВЕР САМОСТОЯТЕЛЬНО

и щелкните Д

АЛЕЕ.

• Выберите перьевой дисплей и щелкните УСТАНОВИТЬ С ДИСКА.... Укажите

букву для устройства чтения компакт-дисков (например

E:\) и щелкните ОК.

• Следуйте указаниям. (Если появится диалоговое окно УСТАНОВКА

ОБОРУДОВАНИЯ, щелкните ПРОДОЛЖИТЬ.) После завершения установки

щелкните ГОТОВО и закройте все окна панели управления.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 4 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

5

8. При необходимости настройте параметры панели управления дисплея, выбрав

соответствующий размер и цветовое разрешение. Для получения подробной информации

о максимальном (собственном) разрешении и других разрешениях для перьевого дисплея

см. Технические характеристики перьевого дисплея. Размер дисплея и цветовое

разрешение можно ограничить с помощью соответствующих возможностей видеокарты.

Для ОС Windows

: если перьевой дисплей используется в качестве второго дисплея,

возможно, сначала потребуется включить устройство на панели управления свойствами

дисплея.

Для получения информации о точной настройке дисплея см. интерактивное Руководство

пользователя.

9. После необходимой настройки ЖК-дисплея переходите ко второму этапу «Установка

графического планшета».

Примечания.

Каждая ЖК-панель интерактивного дисплея с перьевым устройством ввода

произведена в соответствии со строгими стандартами качества. Технологии

производства не могут гарантировать идеальное качество дисплея, поэтому на

некоторых панелях может появляться определенное количество пикселей, цвет

которых не будет соответствовать используемой цветовой гамме.

Присутствие на изображении тонких полос (например, полосы на экране) может

вызвать мерцание или муар.

Не допускайте чрезмерного давления на поверхность дисплея, это может привести

к появлению муара или слияния. При возникновении подобных проблем используйте

меньшее давление на дисплей, работая пером.

Если изображение отображается в течение продолжительного периода времени,

некоторое время после него может отображаться остаточное изображение. Чтобы

избежать этого, используйте заставку или другую функцию управления

энергопотреблением.

Чтобы увеличить срок службы подсветки перьевого дисплея, в настройках управления

энергопотреблением компьютера выберите параметр, в соответствии с которым

дисплей будет отключаться, если не будет использоваться в течение длительного

периода времени.

ЭТАП 2: УСТАНОВКА ГРАФИЧЕСКОГО ПЛАНШЕТА

Установите интерактивный перьевой дисплей как графический планшет.

Затем приступайте к установке программного обеспечения.

Подключите кабель

соответствующей стороной

к USB-порту интерактивного

перьевого дисплея.

Другой конец кабеля

подключите к компьютеру

или к концентратору USB,

подключенному к компьютеру.

Компьютер

USB порт

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 5 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

6

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Важно! Для правильной совместной работы экрана и пера вы ДОЛЖНЫ установить драйвер

Wacom.

Сохраните работу и закройте все приложения. Временно отключите все антивирусные

программы.

• Вставьте установочный компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков компьютера.

Если меню установки программного обеспечения не появляется автоматически, дважды

щелкните значок У

СТАНОВИТЬ на компакт-диске.

• Щелкните У

СТАНОВИТЬ ГРАФИЧЕСКИЙ ПЛАНШЕТ и следуйте указаниям по установке

драйвера.

• Отключите антивирусную программу.

• После установки программного обеспечения убедитесь, что в интерактивном перьевом

дисплее перо можно использовать для управления экранным курсором.

После того, как наконечник пера будет помещен на экран дисплея, экранный указатель

должен мгновенно переместиться в соответствующее положение, которое находится

ниже наконечника пера. Поднимите наконечник пера и переместите его в другое место

поверхности дисплея. Экранный указатель должен снова переместиться в новое

положение. Это называется «абсолютным перемещением». Оно позволяет

устанавливать курсор в нужное положение, оторвав перо от поверхности дисплея.

• Не забудьте проверить файл Read Me на наличие в нем обновленной информации.

При возникновении проблем во время установки перьевого дисплея см. раздел «Поиск

и устранение неисправностей» данного руководства.

Затем откалибруйте перьевой дисплей для точного выравнивания кончика пера с курсором

на экране.

См. раздел стр. 10.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 6 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРА

Перо работает без проводов и элементов питания. Держите перо так же, как вы держите

обычную ручку или карандаш. Перо можно наклонять в любом направлении для большего

удобства. Руку можно удобно расположить на экране перьевого дисплея.

Примечания.

Когда перо не используется, поместите его в отсек для хранения пера или положите

на стол. Чтобы сохранить чувствительность наконечника пера, не ставьте его в стакан

для карандашей вертикально на кончик.

Используйте только перо, предназначенное для использования с вашим перьевым

дисплеем. Другие перья могут не функционировать должным образом. Наконечник

пера разработан специально для использования с перьевым дисплеем. Если

поверхность вашего перьевого дисплея имеет специальное покрытие, наконечники

других перьев могут повредить экран перьевого дисплея.

Ластик. При его приближении к зоне чувствительности перьевого дисплея (5 мм)

на планшете отображается область местоположения пера. В приложениях,

поддерживающих этот режим, ластик используется так же, как в обычном

карандаше. Информация о давлении появляется при нажатии ластика.

В текстовых редакторах выделите текст с помощью ластика, а затем поднимите

его с поверхности экрана перьевого дисплея, чтобы удалить этот текст.

Функции кнопки можно изменить или отключить с помощью панели управления

Wacom Tablet.

Двухсторонняя кнопка (боковой переключатель)

. Убедитесь,

что программируемая кнопка находится в удобном положении,

в котором ее можно нажимать с помощью большого или

указательного пальца, но при этом не задевать во время работы

с пером. Данную кнопку можно использовать при поднесении

кончика пера к зоне чувствительности поверхности экрана

дисплея (не прикасаясь к нему).

Нажмите на кнопку с любой стороны для активации ее функций.

По умолчанию положение верхней кнопки установлено на

ДВОЙНОЙ ЩЕЛЧОК, а нижней - ЩЕЛЧОК ПРАВОЙ КНОПКОЙ.

Наконечник пера (заменяемый)

. При нажатии наконечником

пера на дисплей перо имитирует щелчок главной кнопкой мыши.

Нажим щелчка можно отрегулировать в панели управления Wacom Tablet.

Перемещение курсора. Перо включается при его поднесении к зоне

чувствительности (5 мм) экрана перьевого дисплея. Чтобы установить курсор

в нужное положение, поднесите перо к рабочей области поверхности экрана

дисплея; вам не требуется касаться поверхности дисплея. Курсор мгновенно

перемещается в ту точку, в которую вы поместили перо. Для выделения

элемента экрана нажмите на него наконечником пера.

Выполнение щелчков

. Слегка коснитесь экрана дисплея или нажмите на него

кончиком пера достаточно сильно, чтобы щелчок был воспринят.

Двойной щелчок

. Нажмите на выключатель в верхней части пера (когда

выбран режим ДВОЙНОЙ ЩЕЛЧОК) или слегка коснитесь экрана дисплея

кончиком пера дважды в одном и том же месте. Это легче сделать, если

перо расположено под прямым углом к поверхности экрана перьевого

дисплея.

Перетаскивание. Для перемещения объекта выделите его и проведите

кончиком пера по поверхности экрана дисплея.

Работа с чувствительностью к нажиму

. Перо реагирует на все повороты и

нюансы при его перемещении, позволяя создавать реалистичные штрихи в

приложениях с поддержкой данной функции. Чтобы вносить пометки и писать с

использованием чувствительности к нажиму, выберите на панели инструментов

приложения чувствительный к нажиму инструмент. Во время работы на

поверхности дисплея используйте различную степень нажима на кончик пера.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 7 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

8

НАСТРОЙКА

Освоив основы использования пера с интерактивным перьевым дисплеем, можно настроить

функции этого устройства по своему желанию.

КАК ОТКРЫТЬ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Windows. В ОС Windows нажмите кнопку ПУСК и выберите ВСЕ ПРОГРАММЫ. Выберите пункт

ПЛАНШЕТ WACOM и опцию СВОЙСТВА ПЛАНШЕТА WACOM.

Macintosh

. Откройте СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ с помощью панели Док, из меню Apple или из

папки ПРИЛОЖЕНИЯ. Щелкните на значке ПЛАНШЕТ WACOM.

Параметры работы перьевого дисплея можно настроить, открыв панель управления.

Примечание. Поддерживается сохранение настроек для разных пользователей. После входа

в систему каждый пользователь может выбрать собственные настройки на

панели управления планшета Wacom. При входе с учетной записи другого

пользователя автоматически будут загружены соответствующие настройки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

В данном руководстве изложены только основные сведения о настройке интерактивного

перьевого дисплея. Подробную информацию см. в интерактивном Руководстве

пользователя.

Для просмотра руководства откройте панель управления планшета Wacom Tablet и щелкните

Справка. Чтобы открыть руководство, вам потребуется Adobe Reader или любая другая

программа просмотра файлов .pdf.

Чтобы ознакомиться с руководством пользователя перед установкой перьевого дисплея,

сначала вставьте установочный компакт-диск в устройство чтения компакт-дисков

компьютера. После того как появится меню программного обеспечения, выберите

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 8 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

9

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О НАСТРОЙКЕ

Используйте панель управления планшета Wacom для настройки параметров работы пера

и перьевого дисплея. На панели управления значок пера находится в списке ИНСТРУМЕНТ,

там также отображены соответствующие вкладки. Измените параметры вкладок.

Поэкспериментируйте с различными настройками. Любые изменения применяются

немедленно. Параметры по умолчанию можно восстановить в любое время, выбрав

элемент П

О УМОЛЧАНИЮ.

Примечание. Настройки для отдельного приложения предназначаются для опытных

пользователей. См. Руководство пользователя.

На вкладке

будут показа-

ны настраивае-

мые параметры

для выбранно-

го

ИНСТРУМЕНТА

.

Отображение

диалогового

окна с инфор-

мацией и

переход к

диалоговому

окну

ДИАГНОСТИКА.

Сброс парамет-

ров в выбран-

ной вкладке и

восстановле-

ние значений

по умолчанию.

Верхняя часть отображает значки, соответствующие

настройкам меню (П

ЛАНШЕТ), ИНСТРУМЕНТ и ПРИЛОЖЕНИЯ.

Выберите

Ф

УНКЦИИ для

настройки

параметров

КРУГОВОГО

МЕНЮ.

Выберите П

ЕРО

для настройки

параметров

пера.

Отображает дополнительные опции.

Отображает

руководство

пользователя.

Закрывает панели управления.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 9 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

10

КАЛИБРОВКА ПЕРЬЕВОГО ДИСПЛЕЯ

Чтобы привести в соответствие положение курсора на экране и положение пера на дисплее,

необходимо выполнить калибровку перьевого дисплея. Таким образом отрегулируется угол

обзора и смещения, вызванного защитным стеклом и покрытием дисплея. Установите

перьевой дисплей в рабочее положение, затем выполните приведенную ниже процедуру.

Важно! Перед выполнением калибровки

при использовании разъема VGA

убедитесь в том, что дисплей

настроен правильно.

Дополнительную информацию по

настройке дисплея, регулировке

развертки и фазы (только для

VGA) можно найти в руководстве

пользователя.

1. Откройте панель управления Wacom

Tablet.

Если установлено несколько перьевых

дисплеев, выберите в списке П

ЛАНШЕТ

необходимый дисплей.

2. Выберите П

ЕРО в списке ИНСТРУМЕНТ.

Затем выберите вкладку КАЛИБРОВКА.

3. При работе с несколькими мониторами

выберите нужный М

ОНИТОР, в

соответствии с настройками перьевого

дисплея.

4. Чтобы запустить экран калибровки,

щелкните К

АЛИБРОВКА....

5. Держите перо и голову как при

обычной работе с перьевым дисплеем.

Щелкните кончиком пера в центре

перекрестия в левом верхнем углу.

6. Затем щелкните в центре

перекрестия, отображаемого в правом

нижнем углу.

7. Проверьте выполненную настройку по

нескольким другим точкам на дисплее.

Чтобы подтвердить результаты

калибровки, нажмите OK. Для

повторной калибровки нажмите

П

ОВТОРИТЬ.

Прочитайте все указания на экране

калибровки для получения подробных

инструкций. Настройки калибровки

применяются ко всем приложениям.

Перекрестия

Совет. Чтобы курсор был слегка смещен от действительного положения кончика пера,

проведите калибровку, щелкнув на участке и показывая сдвиг от перекрестия.

Например, для того чтобы курсор появлялся на 25 мм выше и слева от кончика

пера, проведите калибровку, щелкнув на участке на 25 мм ниже и справа от

перекрестия.

Калибровочный рисунок для

развертки и фазы (только для VGA).

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 10 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При появлении проблем компания Wacom рекомендует выполнить описанные ниже действия.

1. Если драйвер Wacom не загружается нормально, в первую очередь выполните

рекомендуемые действия для каждого сообщения об ошибке, появившегося на экране.

Если проблема не решена, см. процедуры поиска ошибок в интерактивном руководстве

пользователя.

2. Если перьевой дисплей не работает должным образом, см. раздел «Поиск и устранение

неисправностей» в руководстве пользователя.

3. Обновленную информацию можно найти в файле Read Me (находящемся на

установочном компакт-диске) перьевого дисплея Wacom. Кроме того, можно просмотреть

«Часто задаваемые вопросы (FAQs)» на сайте компании Wacom для вашего региона

4. Если возникает проблема совместимости перьевого дисплея с новым устройством или

программным обеспечением, загрузите обновленную версию драйвера с веб-сайта

Wacom для вашего региона. Для получения информации о загрузке драйвера см.

руководство пользователя.

5. Если предложения из данного руководства испробованы и не дали решения проблемы,

свяжитесь со службой технической поддержки компании Wacom. Контактную

информацию можно найти в файле Read Me перьевого дисплея Wacom, находящемся

на установочном компакт-диске.

ВОЗМОЖНОСТИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Если с интерактивным перьевым дисплеем возникает проблема, в первую очередь сверьтесь

с соответствующим разделом данного руководства, содержащим информацию об установке,

чтобы убедиться, что устройство установлено правильно. Затем ознакомьтесь с

рекомендациями по поиску и устранению неисправностей в интерактивном руководстве

пользователя.

При наличии соединения с Интернетом можно загрузить новые драйверы с сайта Wacom

для вашего региона.

Если проблему разрешить не удается и, по вашему мнению, устройство Wacom не работает

должным образом, свяжитесь со службой поддержки Wacom для региона, где было

приобретено изделие.

Техническая поддержка доступна с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00

(по московскому времени).

Информацию о возможностях технической поддержки для соответствующей страны

см. на оборотной стороне данного руководства.

При вызове находитесь за компьютером, подготовьте следующую информацию:

• Данное руководство.

• Серийный номер перьевого дисплея. (См. этикетку на обратной стороне устройства.)

• Номер версии драйвера. (См. установочный компакт-диск или нажмите кнопку И

НФО

на панели управления планшетом Wacom.)

• Марку и модель компьютера, а также номер версии операционной системы.

• Производитель, модель и тип подключения видеокарты.

• Список периферийных устройств, подключенных к компьютеру.

• Название и версия приложения, использовавшегося, когда возникла проблема.

• Точный текст любого сообщения по ошибке, появившегося на экране.

• Что произошло и что вы делали, когда возникла проблема.

• Как вы пытались разрешить проблему.

Русский

DTU-Queen_QSG_WEG.book Page 11 Tuesday, January 12, 2010 4:00 PM

Страница загружается ...

Wacom PL-2200 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Wacom PL-2200 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов