Інструкції з використання
Установлення 4
Опис виробу 6
Перед початком експлуатації 7
Таблиця програм 9
Опції та функції 11
Завантаження кошиків 12
Щоденне використання 14
Поради 15
Догляд і технічне обслуговування 15
Усунення несправностей 17
Центр післяпродажного обслуговування 19
4
Установлення
УВАГА: Якщо прилад потрібно перемістити, тримайте його у вертикальному положенні; якщо це
вкрай необхідно, його можна нахилити назад.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ
Підключення водопостачання має виконувати
лише кваліфікований фахівець.
Для зручності установлення впускний і
випускний шланги можна направити вправо або
вліво.
Переконайтеся, що посудомийна машина не
згинає або перетискає шланги.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ
• Випускайте воду, поки вона не стане
абсолютно чистою.
• Щільно прикрутіть впускний шланг на місце і
відкрийте кран.
Якщо довжини впускного шлангу недостатньо,
слід звернутися до спеціалізованого магазину або
кваліфікованого фахівця.
Тиск води має бути у межах значень, вказаних у
таблиці технічних даних ‒ в іншому випадку
посудомийна машина може функціонувати
неправильно.
Переконайтеся, що шланг не зігнутий і не
перетиснутий.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ ЩОДО ПІДКЛЮЧЕННЯ
ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ:
ПІДКЛЮЧЕННЯ ШЛАНГУ ЗЛИВУ ВОДИ
Підключіть випускний шланг до дренажного
каналу з мінімальним діаметром 2 см A
Зливний шланг слід підключати на висоті від
40 до 80 см від підлоги або поверхні, на яку
спирається посудомийна машина.
Перед підключенням випускного водяного
шлангу до зливної системи, витягніть
пластмасову заглушку B.
ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕПОВНЕННЯ
Захист від переповнення. Для захисту від
переповнення посудомийної машини:
- оснащено спеціальною системою, яка блокує
подачу води у разі порушення нормального
функціонування або виникнення протікання
всередині приладу.
Деякі моделі також оснащено додатковим
запобіжним пристроєм New Aqua Stop, який
забезпечує гарантований захист від переповнення
навіть у разі розриву шлангу подачі.
Ні в якому разі не розрізайте впускний водяний
шланг, оскільки він містить струмопровідні
частини.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ні в якому разі не
розрізайте впускний водяний шланг,
оскільки він містить струмопровідні
частини.
Перед тим як підключити прилад до електричної
розетки, переконайтеся, що:
•Розетку заземлено і вона відповідає чинним
правилам;
• Розетка здатна витримати максимальне
навантаження виробу, яке вказане у табличці з
технічними даними, розташованій на
внутрішній стороні дверцят (див. «ОПИС
ВИРОБУ»).
• Напруга в електромережі має відповідати
значенням, вказаним на табличці з технічними
даними на внутрішній стороні дверцят.
• Розетка має бути сумісна зі штекером приладу.
Якщо це не так, зверніться до кваліфікованого
фахівця для заміни штекера (див. «ЦЕНТР
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ»).
Не використовуйте розгалужувачі або
подовжувачі. Коли прилад встановлено, кабель
живлення і електрична розетка мають бути
легкодоступними.
Кабель має бути не зігнутий і не перетиснутий.
Якщо кабель живлення пошкоджений, слід
замінити його, звернувшись до виробника або його
авторизованого центру технічного обслуговування
клієнтів з метою запобігання всіх потенційних
небезпек.
Компанія не несе відповідальності за будь-які
аварійні ситуації, які пов'язані з недотриманням
цих правил.
Перед використанням приладу уважно
прочитайте посібник «Безпека і здоров’я».
ВОДОПОСТА-
ЧАННЯ
холодне або гаряче
(макс. 60°C)
ВПУСК ВОДИ 3/4”
ТИСК ВОДИ
0,05 ÷ 1 МПа (0,5 ÷ 10 бар)
7,25 – 145 фунт/кв. дюйм
MIN 40 cm
MAX 80 cm
5
РОЗМІЩЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ
1 . Встановлюйте посудомийну машину на
міцній рівній підлозі. Якщо підлога нерівна,
для досягнення горизонтального положення
передні ніжки приладу можна відрегулювати.
У разі належного вирівнювання прилад буде
більш стійким і менш схильним до
переміщення та викликатиме меншу вібрацію
і шум під час роботи.
2 . Перед вбудовуванням посудомийної машини
слід приклеїти липку прозору смужку під
дерев'яною полицею, щоб захистити її від
конденсату, який може утворюватися.
3 . Розташуйте посудомийну машину таким
чином, щоб її бічні панелі або задня панель
стикалися з прилеглими шафами або стіною.
Цей прилад може також бути вбудований під
спільною стільницею.
4 . Для регулювання висоти задньої ніжки,
поверніть червону шестигранну втулку на
нижній центральній частині з лицьової
сторони посудомийної машини за допомогою
шестигранного ключа з отвором 8 мм.
Повертайте ключ за годинниковою стрілкою,
щоб збільшити висоту, і у напрямку проти
годинникової стрілки, щоб зменшити її.
РОЗМІРИ, МІСТКІСТЬ І
ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ В РЕЖИМІ
ОЧІКУВАННЯ:
ШИРИНА 595 мм
ВИСОТА 820 мм
ГЛИБИНА 555 мм
МІСТКІСТЬ
14 стандартних комплектів
посуду
ЕНЕРГОСПОЖИ
ВАННЯ
У РЕЖИМІ
ОЧІКУВАННЯ:
у режимі очікування - 5 Вт
у вимкненому стані -
0,5 Вт
6
Опис виробу
ВИРІБ
1 . Верхній кошик
2 . Складані полички
3 . Регулятор висоти верхнього кошика
4 . Верхній розбризкувач
5 . Нижній кошик
6 . Dynamic Clean підтримує
7 . Кошик для столових приборів
8 . Нижній розбризкувач
9 . Вузол фільтру
10 .Бачок із сіллю
11 . Дозатори миючого засобу та ополіскувача
12 .Табличка з технічними даними
13 .Панель керування
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
11
13
7
12
10
8
9
1 . Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з
індикаторною лампою
2 . Кнопка вибору програми
3 . Індикаторна лампа заповнення сіллю
4 . Індикаторна лампа заповнення ополіскувачем
5 . Номер програми і налаштування затримки
6 . Індикаторна лампа «Затримка»
7 . Дисплей
8 . Індикаторна лампа режиму «Multizone»
9 . Кнопка «Затримка»
10 .Кнопка «Multizone»
11 . Кнопка «Boost» з індикаторною лампою
12 .Кнопка «Dynamic Clean» з індикаторною
лампою
13 .Кнопка «Таблетка» (Tab) з індикаторною
лампою
1 2 3
4
5 6 7
8 9 10 11 12 13
7
Перед початком експлуатації
ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
Після встановлення витягніть фіксатори із кошиків
та підпірні еластичні елементи з верхнього кошика.
НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПОМ’ЯКШУВАЧА
ВОДИ
Перед першим запуском програми миття
встановіть рівень жорсткості води від мережі
НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ.
Спочатку заповніть бачок пом’якшувача водою,
потім додайте приблизно 1 кг солі. Витікання води
у цьому випадку ‒ це абсолютно нормально.
Як тільки цю процедуру буде завершено, запустіть
програму без завантаження посуду.
Програма «Попереднє миття» НЕ підходить у
цьому випадку.
Залишки розчину або гранул солі можуть
призвести до глибокої корозії, яка безповоротно
руйнує компоненти з високоякісної сталі.
На несправність, викликану такими обставинами,
дія гарантії не поширюється.
Використовуйте лише сіль, що спеціально
призначена для посудомийних машин.
Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна
лампа «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ» вимкнеться.
Якщо контейнер для солі не заповнений, це
може призвести до пошкодження пом'якшувача
води і нагрівального елемента.
ОЧИЩЕНА СІЛЬ ТА ОПОЛІСКУВАЧ
У разі використання багатофункціонального
приладу рекомендуємо у будь-якому випадку
додавати сіль, особливо при використанні
жорсткої або дуже жорсткої води (дотримуйтеся
інструкцій, наведених на упаковці).
Якщо ви не додасте сіль або ополіскувач,
індикаторні лампи «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ»
та «ЗАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧЕМ»
постійно світитимуться.
НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ
Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ
на посуді і на функціональних компонентах
машини.
• Важливо слідкувати за тим, щоб бачок для солі
ніколи не був пустим.
• Це важливо для встановлення належної
жорсткості води.
Бачок для солі розташований у нижній частині
посудомийної машини (див. «ОПИС ПРОГРАМ»),
його слід наповнювати, коли на панелі керування
світиться індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ
СІЛЛЮ» .
1 . Вийміть нижній кошик і
відкрутіть кришку бачка
(проти годинникової
стрілки).
2 . Виконайте це лише при
першому використанні:
наповніть
бачок для солі
водою.
3 . Вставте воронку
(див. малюнок)
і наповніть бачок для солі до
краю (приблизно 1 кг); просочування невеликої
кількості води ‒ це нормально.
4 . Витягніть воронку і зітріть залишки солі з
отвору.
Переконайтеся, що кришка щільно прилягає, щоб
під час виконання програми миття миючий засіб не
міг потрапити до контейнера (це може призвести до
пошкодження пом'якшувача води, який не підлягає
ремонту).
Кожного разу, коли потрібно досипати сіль,
рекомендуємо виконувати цю процедуру до
початку циклу миття.
НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ
Для належного функціонування пом'якшувача води
дуже важливо, щоб налаштована жорсткість води
базувалася на фактичному значенні жорсткості
води у вашому будинку. Цю інформацію можна
отримати у місцевій організації водопостачання.
Заводське налаштування відповідає середній (3)
жорсткості води.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку
УВІМКН./ВИМКН.
• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку
УВІМКН./ВИМКН.
• Утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не
почуєте звуковий сигнал.
• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку
УВІМКН./ВИМКН.
• Індикатор номеру поточного обраного рівня та
індикатор солі починають блимати.
• Натисніть кнопку P, щоб обрати бажаний рівень
жорсткості (див. ТАБЛИЦЮ «ЖОРСТКІСТЬ
ВОДИ»).
• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку
УВІМКН./ВИМКН.
Налаштування завершено!
Як тільки цю процедуру буде завершено, запустіть
програму без завантаження посуду.
Таблиця жорсткості води
Рівень солі
°dH
Німецькі
градуси
°fH
Французькі
градуси
1 М'яка 0 - 6 0 - 10
2 Середня 7 - 11 11 - 20
3 Звичайна 12 - 17 21 - 30
4 Жорстка 17 - 34 31 - 60
5 Дуже жорстка 35 - 50 61 - 90
8
ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА
Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор
ополіскувача A слід наповнити, коли світиться
індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ
ОПОЛІСКУВАЧЕМ» на панелі керування.
1 . Відкрийте дозатор
B,
натиснувши і потягнувши
догори за виступ на кришці.
2 . Обережно додайте максимальну кількість
ополіскувача (110 мл) до контрольної риски у
ємності, уникаючи проливання рідини. Якщо це
сталося, негайно витріть рідину сухою
тканиною.
3 . Натискайте кришку донизу, поки не почуєте
звук клацання.
НІКОЛИ не наливайте ополіскувач
безпосередньо у бачок.
РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ
ОПОЛІСКУВАЧА
Якщо ви не задоволені результатом сушіння,
можна відрегулювати використовувану кількість
ополіскувача.
• Увімкніть посудомийну машину за допомогою
кнопки «УВІМКН./ВИМКН.».
• Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./
ВИМКН.».
• Тричі натисніть кнопку P, пролунає звуковий
сигнал.
• Увімкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./
ВИМКН.».
• Індикатор номеру поточного обраного рівня та
індикатор ополіскувача почнуть блимати.
• Натисніть кнопку P, щоб обрати значення
кількості ополіскувача, що подається.
• Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./
ВИМКН.».
Налаштування завершено!
Якщо рівень ополіскувача встановлено на НУЛЬ
(EКO), подачу ополіскувача буде припинено. Якщо
ополіскувач витікає, індикаторна лампа
«НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ОПОЛІСКУВАЧА» не буде
світитися.
Може бути встановлено до 4 рівнів у залежності від
моделі посудомийної машини. Заводське
налаштування відповідає середньому рівню.
• Якщо на посуді з'являються блакитні смуги,
встановіть низьке значення (1-2).
• Якщо на посуді з'являються краплі води або
вапняний наліт, встановіть високе значення (3-4).
НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО
ЗАСОБУ
Використовуйте лише миючий засіб, спеціально
призначений для посудомийних машин.
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ рідину для миття
посуду.
Використання надмірної кількості миючого
засобу може призвести до утворення у машині
залишків піни після закінчення циклу миття.
Досягнути найкращих результатів миття та
сушіння можна за рахунок комбінованого
використання відповідного миючого засобу,
ополіскувача та очищеної солі.
Рекомендуємо використовувати миючі засоби, що
не містять фосфор або хлор, тому що ці речовини є
шкідливими для навколишнього середовища.
Оптимальних результатів миття можна досягти у
разі використання правильної кількості миючого
засобу. Перевищення зазначеної кількості не
призводить до більш ефективного миття та збільшує
забруднення навколишнього середовища.
Цю кількість можна регулювати відповідно до
ступеня забрудненості.
У разі звичайного рівня забрудненості посуду
використовуйте приблизно 35 г (порошкоподібно-
го миючого засобу) або 35 мл (рідкого миючого
засобу) та додатково чайну ложку миючого засобу
додавайте безпосередньо у бачок. У разі викори-
стання таблеток буде достатньо однієї таблетки.
Якщо посуд незначно забруднений або якщо його
промивали водою перед тим, як покласти до
посудомийної машини, слід відповідно зменшити
використовувану кількість миючого засобу (не
менше 25 г/мл), наприклад можна додавати
порошок/гель у бачок.
Також, для досягнення оптимальних результатів
миття дотримуйтеся інструкцій, що наведені на
коробці миючого засобу.
У разі виникнення додаткових питань звертайтеся
до виробників миючих засобів.
Щоб відкрити дозатор миючого засобу,
натисніть кнопку A. Додавайте миючий засіб
тільки у сухий дозатор B.
Додайте відповідну кількість миючого засобу
для попереднього миття безпосередньо у бачок.
1 . Щоб додати належну кількість, при
відмірюванні миючого засобу звіртеся з
інформацією, наведеною вище. Всередині
дозатора
B
є індикатори, які забезпечують
правильне дозування миючого засобу.
2 . Видаліть залишки миючого засобу з країв дозатора
и закривайте кришку, поки не почуєте клацання.
3 . Закрийте кришку дозатора миючого засобу,
тягнучи її вгору, поки запірний механізм не
зафіксується.
Дозатор миючого засобу автоматично
відкривається у потрібний момент відповідно до
програми.
У разі використання універсальних миючих засобів
(все в одному), рекомендуємо скористатися кнопкою
ТАБЛЕТКА
, тому що програму у цьому режимі
налаштовано таким чином, щоб за будь-яких умов
досягати найкращих результатів миття і сушіння.
M
A
X
A
B
35
25
A
B
9
Таблиця програм
Дані програми «EКO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту
EN 50242.
*) Не всі опції можуть бути використані одночасно.
**) Тривалість програми, яка відображається на дисплеї або яку вказано у буклеті, є оцінкою, яку
розраховують за стандартних умов. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох
факторів, таких як температура і тиск води на вп
уску, кімнатна темп
ература, кількість миючого
засобу, кількість і тип завантаженого посуду, балансування завантаження, додаткові обрані опції і
калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може
збільшитися на період до 20 хв.
Програма
Стадія сушіння
Доступні
опції
*)
Контейнер
миючого
засобу
Тривалість
програми
миття
(г:хв)
**)
Спожи-
вання
води
(літрів/
цикл)
Спожи-
вання
електрое-
нергії
(кВтг/цикл)
Бачок B
1. Еко 50° 3:10 9 0,93
2.
Dynamic
Sensor
50-60° 1:25 - 3:00 7 - 14 0,90 - 1,40
3.
Professional
65° - 2:27 16 1,70
4.
Щоденне
миття
50° - 1:30 12 - 13 1,15
5. Fast 30’ 50° - - 0:30 9 0,50 - 0,55
6.
Скло
45° - 2:05 11 - 11,5 1,10 - 1,20
7.
Попереднє
миття
- - - - 0:12 4,5 0,01
8.
Dynamic
Hygiene
65° - 1:40 10 1,30
10
ОПИС ПРОГРАМ
Інструкції з вибору циклу миття.
ECO (ЕКО)
Посуд середнього рівня забрудненості.
Стандартна програма, що є найбільш
ефективною з точки зору споживання води й
електроенергії.
DYNAMIC SENSOR
Для посуду середнього рівня забрудненості із
засохлими залишками їжі. Визначає ступінь
забрудненості посуду та відповідно змінює
налаштування програми. Коли датчик визначає
ступінь забрудненості, на дисплеї з’являється
анімоване зображення, а тривалість циклу
оновлюється.
PROFESSIONAL
Цю програму рекомендовано застосовувати для
сильно забрудненого посуду, вона особливо
підходить для каструль і сковорідок (не слід
використовувати для крихкого посуду).
ЩОДЕННЕ МИТТЯ
Посуд середнього рівня забрудненості.
Щоденний цикл, який забезпечує оптимальну
ефективність очищення у найкоротший термін.
FAST 30’
Програму слід використовувати для незначно
забрудненого посуду без будь-яких засохлих
залишків їжі. (Ідеально підходить для
2 комплектів посуду).
СКЛО
Цикл для крихкого посуду, який є більш
чутливим до впливу високих температур,
наприклад склянки та чашки.
ПОПЕРЕДНЄ МИТТЯ
Посуд, який буде вимито пізніше. У цій програмі
не використовуватиметься миючий засіб.
DYNAMIC HYGIENE
Для посуду середнього або високого рівня
забрудненості з додатковим антибактеріальним
ополіскуванням.
Примітки:
Оптимального рівня продуктивності при
використанні програми «Fast» можна досягнути
за умови дотримання вказаної максимальної
кількості завантажуваних комплектів посуду.
Щоб зменшити витрати на миття посуду, слід
використовувати посудомийну машину лише
з повним завантаженням.
11
Опції та функції
ОПЦІЇ можна вибрати, натиснувши відповідну кнопку (див. «ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ».
ЗАТРИМКА
Момент запуску програми може бути
відкладено на період між 1 і 12 годинами.
1 .Натисніть кнопку «ЗАТРИМКА»: на
дисплеї з'явиться відповідний символ;
при кожному натисненні кнопки буде
збільшуватися час (1 г., 2 г., і т.д. до макс.
12 г.) до початку виконання обраного
циклу миття.
2 .Оберіть програму миття і закрийте
дверцята: таймер почне зворотний
відлік;
3 .Коли мине встановлений час,
індикаторна лампа вимкнеться, і
почнеться виконання циклу миття.
Щоб налаштувати час затримки і обрати
більш короткий період часу, натисніть
кнопку «ЗАТРИМКА». Для його
скасування натисніть кнопку кілька разів,
поки не згасне індикація обраної затримки
запуску.
Після закривання дверцят автоматично
почнеться виконання програми миття.
Функцію затримки не можна
встановити, коли вже розпочато цикл
миття.
MULTIZONE
Якщо накопичилася невелика кількість
посуду для миття, з метою збереження
води, електроенергії та миючого засобу
може бути використано режим
половинного завантаження.
Оберіть програму і натисніть кнопку
«MULTIZONE»: індикатор над кнопкою
засвітиться і на дисплеї з'явиться символ
обраного кошика. За замовчуванням
прилад миє посуд у всіх кошиках.
Для миття посуду лише в одному
конкретному кошику, натисніть цю
кнопку відповідну кількість разів:
На дисплеї відобразиться (тільки нижній
кошик)
На дисплеї відобразиться (тільки верхній
кошик)
На дисплеї відобразиться (опцію
деактивовано і прилад буде мити посуд у
всіх кошиках).
Не забувайте, що потрібно
завантажувати тільки верхній чи
нижній кошик та зменшувати
кількість миючого засобу, відповідно.
B
OOST
Опція підсилення забезпечує 25%-67%
тривалості для головних циклів,
забезпечуючи при цьому оптимальний
рівень прання і сушіння. Щоб виконати
це, знадобиться більше споживання води і
електроенергії в порівнянні зі звичайним
циклом. Опцію можна обрати в
програмах: Еко 50°, Dynamic Sensor
50- 60°, Скло 45°.
DYNAMIC CLEAN
Завдяки додатковим потужним
розпилювачам цей параметр забезпечує
ефективніше й інтенсивніше миття
посуду в конкретній області нижнього
кошика. Ця опція рекомендується для
миття каструль і горщиків. Натисніть цю
кнопку, щоб увімкнути DYNAMIC
CLEAN (засвітиться відповідний
індикатор).
ТАБЛЕТКА (Tab)
Цей параметр дозволяє оптимізувати
продуктивність програми відповідно до
типу використовуваного миючого засобу.
Натисніть кнопку TABLET (індикатор
загориться), якщо ви використовуєте
комбінований миючий засіб у формі
таблеток (ополіскувач, сіль і миючий засіб
в одному засобі).
При використанні порошку або рідкого
миючого засобу цю опцію слід
відключати.
ІНДИКАТОР РОБОЧОГО РЕЖИМУ
Свічення світлодіодного індикатора, що
відбивається від підлоги, вказує на те, що
посудомийна машина працює. Можна
обрати один із наступних робочих
режимів:
a) Функцію відключено.
b) Світло горить протягом декількох
секунд, коли починається цикл, не
горить під час виконання циклу і
блимає у кінці циклу.
c) Світло горить постійно під час
виконання циклу і блимає у кінці
циклу (режим за замовчуванням).
Якщо встановлено відкладений запуск, світло
горить або протягом перших кількох секунд, або
постійно під час зворотного відліку, у залежності
від того, який режим було встановлено: b) або с).
Світло згасає при кожному відкриванні дверцят.
Щоб обрати бажаний режим, увімкніть машину,
натисніть та утримуйте кнопку «P», поки на
дисплеї не з'явиться одна з трьох літер, натискайте
кнопку «P», поки не з'явиться літера бажаного
режиму, натисніть та утримуйте кнопку «P», щоб
підтвердити вибір.
Якщо опція є несумісною з обраною програмою (див. «ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ»), відповідний
світлодіодний індикатор швидко блимне 3 рази і пролунає звуковий сигнал. Опцію не буде
активовано.
12
Завантаження кошиків
Перед завантаженням кошиків видаліть з посуду усі залишки їжі та очистіть скляні поверхні.
Не потрібно промивати їх заздалегідь під проточною водою.
Розташовуйте посуд таким чином, щоб він міцно утримувався на місці і не міг перекинутися;
і розташовуйте контейнери таким чином, щоб отвори були знизу, а увігнуті/опуклі частини нахилені,
для того, щоб вода потрапляла на всі поверхні і вільно стікала.
Попередження: кришки, ручки, піддони і сковорідки з ручками не повинні перешкоджати обертанню
розпилювачів.
Кладіть будь-які дрібні предмети у кошик для столових приборів.
Дуже забруднений посуд і сковорідки необхідно розміщувати у нижньому кошику, тому що у цій
частині машини водяні струмені сильніші, завдяки чому досягається вища продуктивність миття.
Після завантаження посуду у прилад переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.
ВЕРХНІЙ КОШИК
Завантажуйте сюди легкий і крихкий посуд:
склянки, чашки, блюдця, низькі салатниці.
Верхній кошик має відкидні опори, які можна
встановлювати у вертикальне положення при
розміщенні чайних/десертних блюдець або у
нижнє положення для завантаження мисок і
контейнерів для харчових продуктів.
(приклад завантаження для верхнього кошика)
РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА
Висоту верхнього кошика можна регулювати:
верхнє положення дозволяє розміщувати у
нижньому кошику об'ємний посуд, а
встановлення більшості відкидних опор у
нижньому положенні дозволяє вивільнити
більше місця зверху і уникнути зіткнення з
посудом, завантаженим у нижній кошик.
Верхній кошик оснащено регулятором висоти
верхнього кошика (див. малюнок), не
натискаючи на важелі підніміть його, просто
тримаючи за бічні сторони, поки кошик не
опиниться у верхньому положенні.
Для повернення у нижнє положення натисніть на
важелі A на бічних сторонах кошика і перемістіть
його вниз.
Настійно
рекомендуємо не
виконувати
регулювання
висоти кошика,
коли у ньому
знаходиться посуд.
НІКОЛИ не
піднімайте та не
опускайте тільки
одну зі сторін
кошика.
СКЛАДАНІ ПОЛИЧКИ З РЕГУЛЮВАЛЬНИМ ПОЛОЖЕННЯМ
Бічні складані полички можна розмістити на
трьох різних рівнях, щоб оптимізувати
розташування посуду усередині кошика.
Келихи можна надійно встановити на складаних
поличках, вставивши ніжку кожного келиха у
відповідний паз.
Для оптимального сушіння сильніше нахиляйте
складані полички. Щоб відрегулювати нахил,
потягніть за складану поличку, трохи посуньте її
і встановіть у потрібне положення.
13
НИЖНІЙ КОШИК
Призначений для каструль, кришок, тарілок,
салатниць, столових приборів тощо. Великі
тарілки і кришки мають бути ідеально розміщені з
боків, щоб вони не заважали роботі
розбризкувача.
Нижній кошик має відкидні опори, які можна
використовувати у вертикальному положенні
при розміщенні тарілок або у горизонтальному
(нижньому) положенні для завантаження
каструль і салатниць.
(приклад завантаження для нижнього кошика)
DYNAMIC CLEAN У НИЖНЬОМУ КОШИКУ
Функція Dynamic Clean використовує спеціальні
струмені розпилення всередині машини, щоб
інтенсивніше мити вкрай забруднений посуд.
Розташувавши каструлі/горщики у напрямку
компонента Dynamic Clean, активуйте функцію
DYNAMIC CLEAN на панелі.
Як використовувати Dynamic Clean.
1 . Відрегулюйте область Dynamic Clean (G),
опустивши задні підставки для тарілок, щоб
завантажити тарілки.
2 . Завантажте каструлі та горщики у
вертикальному положенні в зону Dynamic
Clean. Каструлі мають бути обернені до
струменів потужного розпилення.
Нижній кошик має
Dynamic Clean
, що являє
собою спеціальну висувну підставку у її задній
частині, яку можна використовувати для
підтримання сковорідок з ручками або листів для
випічки у вертикальному положенні, завдяки
чому вони займають менше місця.
КОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ
Модульний кошик можна посувати для
оптимізації простору всередині нижнього
кошика. Його обладнано верхніми решітками для
зручного складання столових приборів.
Ножі та інші столові прибори з гострими
краями слід розміщувати у кошику для
столових приборів вістрям донизу, або їх слід
класти горизонтально у відкидні відділення
верхнього кошика.
14
GLASS CARE
Спеціальне приладдя, що дозволяє безпечно
зберігати в нижньому лотку фужери різних типів.
Воно забезпечує можливість чищення та сушіння
за рахунок оптимального і стійкого розміщення
скляного посуду.
2
3
1
1
3
2
A
B
Щоденне використання
1 . ПЕРЕВІРКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ВОДИ
Переконайтеся, що посудомийна машина
підключена до водопроводу і що кран
відкритий.
2 .
УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ
МАШИНИ
Відкрийте дверцята і натисніть кнопку
«УВІМКН./ВИМКН.».
3 .
ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ
(див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»)
4 .
НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО
ЗАСОБУ
(див. «ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ»).
5 .
ВИБІР ПРОГРАМИ І НАЛАШТУВАННЯ
ЦИКЛУ
Оберіть найбільш підходящу програму
відповідно до типу посуду і ступеню його
забруднення (див. «ОПИС ПРОГРАМ»),
натискаючи кнопку P.
Виберіть потрібні опції (див. «ОПЦІЇ ТА
ФУНКЦІЇ»).
6 .
ПУСК
Початок циклу миття при закритті дверцят. У
момент запуску програми пролунає звуковий
сигнал.
7 .
ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ
Під час завершення циклу миття лунають
звукові сигнали та блимає число циклу миття
на дисплеї. Відкрийте дверцята і вимкніть
прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./
ВИМКН..
Зачекайте кілька хвилин перед тим, як
витягнути посуд, щоб уникнути опіків.
Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.
Технологія «Dynamic Dry» гарантує чудові
результати сушіння завдяки процесу конденсації,
що виникає всередині посудомийної машини. Ця
технологія працює в усіх програмах, що мають
фазу сушіння, будь ласка, подивіться на таблицю
програм, щоб дізнатися чи має бажана програма
цю фазу.
Через певний тривалий період простою
машина автоматично вимикається, щоб
мінімізувати споживання електроенергії.
Якщо посуд незначно забруднений або якщо
його промивали водою перед тим, як покласти
до посудомийної машини, слід відповідно
зменшити використовувану кількість
миючого засобу.
ЗМІНА ДІЮЧОЇ ПРОГРАМИ
У разі невірного вибору програми можна змінити
її за умови, що її виконання тільки почалося:
відкрийте дверцята (остерігайтеся ГАРЯЧОЇ
пари!), натисніть і утримуйте кнопку
«УВІМКН./ВИМКН.», машина вимкнеться.
Знову увімкніть машину за допомогою кнопки
«УВІМКН./ВИМКН.» і оберіть новий цикл
миття та будь-які бажані опції; початок циклу
миття при закритті дверцят.
ДОДАВАННЯ ПОСУДУ
Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята
(остерігайтеся ГАРЯЧОЇ пари!) і покладіть
посуд до посудомийної машини. Закрийте
дверцята і цикл розпочнеться з того моменту, на
якому він був припинений.
НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ВИМКНЕННЯ
Якщо під час циклу миття буде відчинено
дверцята або якщо станеться збій у
електромережі, цикл буде зупинено. Виконання
циклу почнеться з того моменту, на якому він був
перерваний, коли дверцята будуть закриті або
коли буде відновлено постачання електроенергії.
15
Поради
НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД
• Дерев'яний посуд і столові прибори.
• Тонкий декоративний скляний посуд, вироби
декоративно-прикладного мистецтва та
антикварний посуд. Їх оздоблення нестійке.
• Частини з синтетичного матеріалу, які не
витримують дію високих температур.
• Мідний і олов'яний посуд.
• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом
або чорнилом.
Кольори скляного оздоблення і алюмінієвих/
срібних деталей можуть змінюватися і зникати в
процесі миття.
Деякі типи скла (наприклад, кришталевий посуд)
можуть також стати непрозорими після
декількох циклів миття.
ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА І ПОСУДУ
• Використовуйте тільки такий скляний і
фарфоровий посуд, який згідно рекомендацій
його виробника можна безпечно мити у
посудомийній машині.
• Використовуйте делікатний миючий засіб, що
підходить для посуду, щоб уникнути
утворення білих смуг на склі.
• Витягайте скляний посуд і столові прилади з
посудомийної машини відразу після
закінчення циклу миття.
ГІГІЄНА
Щоб уникнути виникнення запаху і осаду, який
може накопичуватися у посудомийній машині,
щонайменше один раз на місяць необхідно
запускати високотемпературну програму.
Щоб очистити прилад, використайте чайну
ложку миючого засобу і запустіть цикл без
завантаження посуду.
Догляд і технічне обслуговування
УВАГА: Завжди відключайте прилад під час очищення і при виконанні робіт з технічного
обслуговування.
Не застосовуйте для очищення машини горючі рідини.
ОЧИЩЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ
Будь-які плями з внутрішньої сторони приладу
можна видалити тканиною, змоченою водою і
невеликою кількістю оцту.
Зовнішні поверхні машини та
панелі керування можна
очистити неабразивною
тканиною, змоченою водою. Не
використовуйте розчинники або
абразивні засоби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ УТВОРЕННЯ
НЕПРИЄМНИХ ЗАПАХІВ
Завжди тримайте дверцята нещільно закритими,
щоб уникнути утворення і затримання вологи
усередині машини.
Регулярно очищуйте ущільнення навколо дверцят
і дозатори миючих засобів за допомогою вологої
губки. Це дозволить уникнути затримання в
ущільненнях їжі, що є основною причиною
утворення неприємних запахів.
ПЕРЕВІРКА ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ
Регулярно перевіряйте наливний шланг на
предмет ламкості і тріщин. Якщо шланг
пошкоджений, замініть його на новий шланг,
який можна придбати в Центрі післяпродажного
обслуговування або у нашого спеціалізованого
дилера.
Залежно від типу шлангу виконайте описані
далі дії:
Якщо наливний шланг має прозоре покриття,
періодично перевіряйте, чи не з’явилися ділянки
з інтенсивнішим кольором. Якщо це так, шланг
може протікати та має бути замінений.
Для запірних шлангів: перевірте невеличке
оглядове вікно запобіжного клапана (див. за
стрілкою). Якщо воно червоне, спрацювала
функція запору води. Необхідно замінити шланг
на новий.
Щоб викрутити цей шланг, під час викручування
натискайте кнопку фіксатора.
16
ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ
Регулярно очищуйте вузол фільтра, щоб не
допускати забивання фільтрів і щоб використана
вода могла вільно витікати.
Вузол фільтра складається з трьох фільтрів, які
затримують залишки їжі з промивної води і
забезпечують рециркуляцію води: для найбільш
ефективного миття слід регулярно очищувати їх.
Посудомийну машину не можна
використовувати без фільтрів або з
незакріпленим фільтром.
Після кількох циклів миття перевіряйте вузол
фільтра та за необхідності ретельно очищуйте
його під проточною водою, використовуючи
неметалічну щітку і дотримуючись інструкцій,
наведених нижче:
1 . Поверніть циліндричний фільтр
A
у напрямку
проти годинникової стрілки і витягніть його
(Мал. 1)
.
2 . Зніміть фільтр кришки
B
, легко натискуючи
на бічні стулки
(Мал. 2)
.
3 . Витягніть пластинчастий фільтр з
нержавіючої сталі
C
(Мал. 3)
.
4 . Перевірте уловлювач і видаліть усі залишки
їжі.
НІКОЛИ НЕ ЗНІМАЙТЕ
захисну
накладку насосу циклу миття (деталь чорного
кольору)
(Мал. 4)
Після очищення фільтрів встановіть вузол фільтра
на місце та закріпіть його у цьому положенні
належним чином; це дуже важливо для
ефективного функціонування посудомийної
машини.
A
A
B
C
12
34
ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВ
В окремих випадках залишки їжі можуть
затвердіти на розбризкувачах і блокувати отвори,
призначені для розпилення води. Тому
рекомендується час від часу перевіряти
розбризкувачі і очищувати їх невеликою
неметалевою щіткою.
Щоб зняти верхній розбризкувач, поверніть
пластмасове стопорне кільце проти годинникової
стрілки. Верхній розбризкувач слід
розташовувати таким чином, щоб сторона з
великою кількістю отворів була спрямована
вгору.
Нижній розприскувач можна зняти, потягнувши
його вгору.
ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ
Якщо водяні шланги нові або не
використовувалися протягом тривалого часу,
перед приєднанням пустіть по ним воду, щоб
переконатися, що виходить чиста вода без будь-
яких домішок. Якщо цей запобіжний захід не
буде виконано, подачу води може бути
заблоковано, через що посудомийна машина
може пошкодитися.
17
Усунення несправностей
Прилад працює неправильно.
Перш ніж звернутися до сервісного центру спробуйте вирішити проблему за допомогою наступного
списку.
ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ
Посудомийна
машина не
запускається
або не реагує
на команди.
Прилад не підключений до розетки. Вставте штекер у розетку електроживлення.
Відключення електропостачання.
При відновленні електропостачання посудомийна
машина запуститься автоматично.
Дверцята машини не закриті.
Енергійно натискуйте на дверцята, поки не почуєте
звук «клацання».
Прилад не реагує на команди.
Вимкніть прилад, натиснувши кнопку «УВІМКН./
ВИМКН.», приблизно через хвилину увімкніть
його знову і скиньте програму.
Дверцята не
заблоковано.
Кошики вставлено не повністю. Переконайтеся, що кошики вставлені до кінця.
Дверцята не заблоковані.
Енергійно натискуйте на дверцята, поки не почуєте
звук «клацання».
З
посудомийної
машини не
витікає вода.
Цикл миття ще не закінчено. Зачекайте, поки закінчиться цикл миття.
Зливний шланг вигнутий.
Переконайтеся, що зливний шланг не вигнутий
(див. «Інструкцію зі встановлення»).
Трубу зливної системи заблоковано. Очистіть трубу зливної системи.
Фільтр закупорений залишками їжі
Очистіть фільтр (див. «ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА
ФІЛЬТРУ»).
Посудомийна
машина
породжує
надмірний
шум.
Посуд деренчить.
Правильно розташуйте посуд (див.
«ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»).
Виробляється надмірна кількість піни.
Неправильно виміряно потрібну кількість миючого
засобу або він не підходить для використання у
посудомийних машинах ((див. «НАПОВНЕННЯ
ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ»).
Перезапустіть посудомийну машину, натиснувши
кнопку «ЗЛИВ»
(див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»), і запустіть нову
програму без миючого засобу.
Посуд не
висушено.
Обрана програма не має фази
сушіння.
Перевіряйте за таблицею програм, чи має обрана
програма фазу сушіння.
Закінчився ополіскувач або його
концентрація недостатня.
Додайте ополіскувач або збільшіть рівні дозування
(див. «ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА
ОПОЛІСКУВАЧА»).
Посуд виготовлений з антипригарного
матеріалу або пластмаси.
Наявність крапель води є нормальним явищем
(див. «ПОРАДИ»).
18
ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ
Посуд не
очищено.
Посуд було неправильно розміщено.
Правильно розташуйте посуд
(див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»).
Розбризкувач не може вільно
обертатися, йому перешкоджає посуд.
Правильно розташуйте посуд
(див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»).
Цикл миття занадто м'який і/або
ефективність миючого засобу є
низькою.
Виберіть відповідний цикл миття (див.
«ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ»).
Виробляється надмірна кількість
піни.(див. «ЦЕНТР
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ»)
Неправильно виміряно потрібну кількість миючого
засобу або він не підходить для використання у
посудомийних машинах ((див. «НАПОВНЕННЯ
ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ»).
Перезапустіть посудомийну машину, натиснувши
кнопку «ЗЛИВ» (див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»), і
запустіть нову програму без миючого засобу.
Кришку відділення ополіскувача не
закрито належним чином.
Переконайтеся, що кришку дозатора ополіскувача
закрито.
Фільтр забруднений або забитий.
Очистіть вузол фільтра
(див. «ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ»).
Відсутня сіль.
Наповніть бачок для солі (див. «НАПОВНЕННЯ
БАЧКА ДЛЯ СОЛІ»).
Посудомийна
машина не
набирає воду.
Немає води у системі водопостачання
або закритий кран.
Перевірте, чи є напір у системі водопостачання або
чи відкритий кран.
Впускний шланг вигнутий.
Переконайтеся, що зливний шланг не вигнутий
(
див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ») перепрограмуйте
посудомийну машину і перезавантажте її.
Засмітилося сито у шлангу подачі
води; необхідно очистити його
Після проведення перевірки і очищення вимкніть і
увімкніть посудомийну машину і запустіть нову
програму.
На посуді та
склі
відбувається
кальцинуванн
я або
утворюється
білуватий
наліт.
Занадто низький рівень солі.
Наповніть бачок для солі (див. «НАПОВНЕННЯ
БАЧКА ДЛЯ СОЛІ»).
Неправильно налаштовано жорсткість
води.
Збільшіть значення (див. «Таблиця жорсткості
води).
Кришку бачка для солі закрито
неправильно.
Перевірте, чи правильно закрито кришку бачка для
солі.
Весь ополіскувач витрачено або його
дозування є недостатнім.
Додайте ополіскувач або збільшіть рівні
дозування.
На посуді та
склі
з'являються
сині смуги або
блакитний
відтінок.
Дозування ополіскувача є надмірним. Знизьте дозування.
19
Центр післяпродажного обслуговування
ЗВЕРНЕННЯ ДО ЦЕНТРУ
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ
При зверненні до Центру
післяпродажного
обслуговування
необхідно надати коди,
вказані на табличці з
технічними даними, яку
прикріплено до лівої чи
правої внутрішньої сторони дверцят
посудомийної машини.
Номер телефону зазначено у гарантійному талоні
або на веб-сайті: www.kitchenaid.eu
ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ
Технічну інформацію, яка містить дані про
споживання електричної енергії, можна
завантажити з сайту docs.kitchenaid.eu
IEC 436
:
Надруковано в Італії
06/17
195157696.00
UK
/