äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ç‡ÛÊÌ˚È
åÓ‰ÂÎ
CS-VC75KE åÓ‰ÂÎ CU-VC75KE
CS-VC95KE CU-VC95KE
CS-VC125KE CU-VC125KE
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÒÓı‡ÌËڠ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó
χÚ¡·
M‡ˆÛ¯ËÚ‡ äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ KÓ.
MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21,
SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA.
M‡ˆÛ¯ËÚ‡ à̉‡ÒÚˇΠKÓ.
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE TRADE ZONE,
SELANGOR, MALAYSIA.
Printed in Malaysia
P0009-0
Ðáñáêáëåßóèå íá êáôáãñÜøåôå ôá åîÞò:
● Áñéèìüò ÌïíôÝëïõ
● Áýîùí Áñéèìüò
● Ïíïìá Áíôéðñïóþðïõ
● Çìåñïìçíßá ÁãïñÜò
Óçìåßùóç
F563162
Bitte notieren Sie die folgenden Daten:
● Modellnummer
● Seriennummer
● Händler
● Kaufdatum
Anmerkung
Please remember to record the following:
● Model Number
● Serial Number
● Dealer’s Name
● Date Purchased
Note
Por favor, lembre-se de apontar o seguinte:
● Número de modelo
● Número de série
● Nome do distribuidor
● Data de compra
Nota
Bitte notieren Sie die folganden Daten:
● Modellnummer
● Seriennummer
● Handle
● Verkaufedatum
Anmerkund
Veuiliaz ne pas oublier de noter:
● Le numéro de modéle
● Le numéro
● Le nom du revendeur
● La date d’achat
Remarque
Vergeat a.u.b. niet het volgende te noteren:
● Modelnummer
● Serienummer
● Naam van de dealer
● Aankoopsdatum
Opmerking
Ricordatevi di registrare quanto segue:
● Modello
● Nr. di Serie
● Nome del rivenditore
● Data di acquisto
Nota
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan
115
: ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ....................................................... 117
: åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ........................ 118-120
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
:
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
121-124
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
■ ë ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛
● ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
● èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ ë ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ
: èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔ‡ˆËË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .......................................... 125-126
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
: ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ......... 127-128
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ • éı·ʉÂÌË •
çÓχÎËÁ‡ˆËfl ‚·ÊÌÓÒÚË • ÇÂÌÚËÎflÚÓ
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
● Ç˚·Ó ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ.................................. 129-130
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
: êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ........................ 131-132
● êÂÊËÏ Ò̇
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
● êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
1 èÖêÖÑ
çÄóÄãéå
ùäëèãìÄíÄñàà
ëéÑÖêÜÄçàÖ
2
ùäëèãìÄíÄñàü
äéçÑàñàéçÖêÄ
116
êìëëäàâ
: ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ................................. 133-136
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
● é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
● é˜ËÒÚ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ é˜ËÒÚ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
● á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
■ ëÌflÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚
● èÓ‚Â͇ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇
● äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
ÔÓÒÚÓÈ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÓÒÏÓÚ
: èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
............................................................................
............................................................................
...................................... 137-138
● çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
● çÂÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
● ëËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÓ˜Ì˚È ‚˚ÁÓ‚
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÙËÏ˚
: èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ................................. 139
: ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ............................................. 140
3
Öëãà
çÖéÅïéÑàåé
117
ë‚ÓÈÒÚ‚‡
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic.
èËϘ‡ÌËÂ:
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
● çÖ áÄÉêüáçüÖí éäêìÜÄûôìû ëêÖÑì
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Óı·‰ËÚÂθ R410A Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
p‡ÁpÛ¯ÂÌËfl ÓÁÓÌÓ‚Ó„Ó ÒÎÓfl Ë
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
pËÒÍ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂÔ΢ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
● ÄÓ̉ÂÌÒ Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚
̇ÛÊÌÂÏ
ùÚÓ Ì‡Ë·ÓÔ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÂ
‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌÓÂ.
● KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 123)
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
Ç˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 127)
● êÂÊËÏ Ò̇
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„‚‡ ËÎË
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 131)
● ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 132)
● êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Å˚ÒÚÓ ‰Ó‚Ó‰ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó
Ê·ÂÏÓÈ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 132)
● ë˙ÂÏ̇fl Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
(‚Ó‰ÓÒÚÓÈ͇).
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 134)
● ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ò Í‡ÚÂıËÌÓÏ
çÓ‚˚È ‚ÓÁ‰Û¯˚È ÙËÎ¸Ú Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ô˚θ,
Ú‡·‡˜Ì˚È ‰˚Ï, ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜‡ÒÚ˘ÍË ‚ÔÎÓÚ¸
‰Ó 0,01 ÏËÍÓ̇ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ. äÓÏÔÓÌÂÌÚ
͇ÚÂıËÌ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ·‡ÍÚÂËÈ ‚
ÙËθÚÂ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ËÛÒ˚, ‚¸ÚÂ Ë Û·Ë‚‡ÂÚ
‚ËÛÒ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ËÛÒ „ËÔÔ‡.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 135)
● ÑÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ ÙËθÚ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌ˚ı
Á‡Ô‡ıÓ‚ Ë ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 135)
● Ä‚ÚÓÁ‡ÔÛÒÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓÒΠҷÓfl ÔËÚ‡ÌËfl.
(ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 139)
118
êìëëäàâ
! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ
“åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÒÚÂÔÂ̸ Ò¸ÂÁÌÓÒÚË
ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚ ÚÂÍÒÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó áÄèêÖôÄÖíëü.
OFF
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó
ËÒıÓ‰‡ ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
!
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡˛Ú
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓ˚ çÖéÅïéÑàåõ.
■ ì͇Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl, Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
■ ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÍÓ̉ˈËÓ̇.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÙËÏ˚.
■ чÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÓÁËÚ
ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
■ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÚ˜͇ ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı „‡ÁÓ‚.
ìÚ˜͇ „‡Á‡ ‚·ÎËÁË ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
■ 臂ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ‰Â̇ÊÌ˚ ÚÛ·ÍË.
à̇˜Â ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ̇ÛÊÛ.
119
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÔË·Ó‡ÏË.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ,
‚˚‰Â„Ë‚‡fl ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë, Ë Ú.
Ô.), ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
OFF
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ë ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË
Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÏÂÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
120
êìëëäàâ
ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Ó‰ÓÈ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˆÂÎÂÈ, Í‡Í ÚÓ:
ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ú. Ô.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÔË·Ó˚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
„ÓÂÌËfl fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ç ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÒÚ‡ÌӂӘ̇fl ÒÚÓÈ͇ ÏÓÊÂÚ
ËÁÌÓÒËÚ¸Òfl.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
砉„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
OFF
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÓÚÍÎÓ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÁÎÂÍÚ‡ÌËfl.
! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
121
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
îËÍÒ‡ÚÓ Ô‡ÌÂÎË
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷӘË Ë̉Ë͇ÚÓ˚
● POWER (ëÖíú) : áÂÎÂÌ˚È
● SLEEP (ëéç) : é‡ÌÊ‚˚È
● TIMER (íÄâåÖê) : é‡ÌÊ‚˚È
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
܇βÁË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
■ ë ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
܇βÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ۘ̇fl „ÛÎËӂ͇
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚
ùÍÓÌÓÏËË/èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È - áÂÎÂÌ˚È
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË -
é‡ÌÊ‚˚È
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
îËθÚÛ˛˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
üÁ˚˜ÓÍ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚
122
êìëëäàâ
● ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ
● èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
POWERFUL
TEMP
OFF/ON
COOL
AUTO
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
lth;fntkm gekmnf lbcnfywbjyyjuj
eghfdktybz
ᇢËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇
Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
(îËθÚ˚ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡ÚÂıË̇ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë
îËθÚ˚-‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ˚)
äÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
(ÇÌÛÚË Í˚¯ÍË)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
(ÅÓÍÓ‚‡fl
ÒÚÓÓ̇)
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl
(ᇉÌflfl
ÒÚÓÓ̇
)
ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰
äÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
(ÇÌÛÚË Í˚¯ÍË)
CU-VC75KE , CU-VC95KE CU-VC125KE
123
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
FAN
COOL
LO
HI
DRY
AUTO
AUTO
ON
AUTO FAN
AIR
SWING
AM PM
OFF
AM PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
(KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)
■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
POWERFUL
TEMP
OFF/ON
COOL
AUTO
äÌÓÔ͇ OFF/ON
(ÇõäãûóÖçé/ÇäãûóÖçé)
(KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)
äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
艇ژËÍ ÍÓχ̉Ì˚ı
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
äÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ
äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ
124
êìëëäàâ
■ ë ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇·
• á‚ÛÍ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔËÂχ
Ò˄̇·.
é‰ËÌ ÍÓÓÚÍËÈ ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
• 燈ÂθÚÂÒ¸ ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
• ç Íˉ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚÂ
• ÅÓËÚÒfl Ò˚ÓÒÚË
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
ÏÓ„ÛÚ Ï¯‡Ú¸ ÔËÂÏÛ Ò˄̇·.
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : 10 Ï
• èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÛÚË ÌÂ
·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
OPEN
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò·ÓÒ‡
• Á‡ÍÓÓÚËÚ ‰Îfl
Ò·ÓÒ‡ Ô‡ÏflÚË
125
■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ˚ Ó˜ËÒÚÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡
á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ
■ èËϘ‡ÌËfl
● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ
2
3
ì·ÂËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â
ÙËθÚ˚
éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ
6
5
4
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà
èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà
ÇÌÛÚË ë̇ÛÊË
DBT
32
16
WBT
23
11
DBT
43
16
WBT
26
11
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı
(Ö‰ËÌˈ‡
ËÁÏÂÂÌËfl: ˚C
)
DBT: ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÒÛıÓÏÛ
ÚÂÏÓÏÂÚÛ
WBT: ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ
‚·ÊÌÓÏÛ ÚÂÏÓÏÂÚÛ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
åËÌËχθ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
ëoe‰ËÌËÚe ͇·Âθ
Ú‡ÌËfl Í
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
1
• Ç ÒÎÛ˜‡flı ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË Â„Ó ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÇÍÎ.), ÓÍÓÎÓ 2,5 ÇÚ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ·Û‰ÂÚ ÔÓÚ·ÎflÚ¸Òfl ‰‡Ê ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ Ò
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl,
ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3
ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl.
126
êìëëäàâ
1 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ̇ʇÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
·˚ÒÚÓÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚÛ ‚Ô‰.
çÂÔÂ˚‚ÌÓ ̇ʇÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
·˚ÒÚÓÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚÛ Ì‡Á‡‰.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
• é‰ÌÓÈ Ô‡˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ „Ó‰.
èË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‚ËÎ
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ì‡ ÌÓ‚˚Â
·‡Ú‡ÂÈÍË ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ (Ni-Cd).
• è‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ
‚˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PM
OPEN
뉂Ë̸ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÏË„‡ÂÚ 12:00
PM (‚˜‡).
PM
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ
* ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl (ó‡Ò˚).
← ÏË„‡ÂÚ
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
OPEN
1
2
2
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
PM
← Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
127
DRYCOOL
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
●
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, éı·ʉÂÌËÂ, çÓχÎËÁ‡ˆËfl ‚·ÊÌÓÒÚË,
ÇÂÌÚËÎflÚÓ
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
äÄä èéãúáéÇÄíúëü äéçÑàñàéçÖêéå
ù͇Ì
1
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl ̇
˝Í‡Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚
ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ POWER (ëÖíú) (áÂÎÂÌ˚È). èÓ‚ÚÓÌÓÂ
̇ʇÚË Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂ͇˘ÂÌ˲ ‡·ÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË
• a Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
ù͇Ì
-
ꇷÓÚ‡ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ̇ 2°C ‚˚¯Â
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ.
-
ꇷÓÚ‡ ÔË Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ.
-
ꇷÓÚ‡ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ̇ 2°C ÌËÊÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ.
•
êÂÊËÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl Ë ÌÓχÎËÁ‡ˆËË
‚·ÊÌÓÒÚË
ç‡Ê‡ÚË ۂÂ΢ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ 1°C.
ç‡Ê‡ÚË ÔÓÌËÁËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ 1°C.
– íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ËÌÚ‚‡Î ÏÂÊ‰Û 16°C Ë 30°C.
– êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
èË Óı·ʉÂÌËË : 26°C – 28°C
èË Ïfl„ÍÓÏ ÓÒÛ¯ÂÌËË :
̇ 1°C – 2°C ÌËÊÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
2
3
a
FAN
DRY
COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl
• ì͇Á‡Ú¸ Ê·ÂÏÛÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûx‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
a – Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰‡Ú˜ËÍ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÂÊËχ:
Óı·ʉÂÌË ËÎË Ïfl„ÍÓ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ·˚Î ‚˚·‡Ì,
ÂÊËÏ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
• ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÓ‚Â̸
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
– êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl
• é˜Â̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Óı·ʉÂÌËÂ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË. Ç
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÔÓÌËʇÂÚÒfl.
• B pÂÊËÏe Soft Dry ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË.
25°C
22°C
ꇷÓÚ‡
ëڇ̉‡Ú̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
íÂÏÔÂ
23°C
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó
ÓÒÛ¯ÂÌËfl
C··˚È ÔÓÚÓÍ ÒÛıÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÂÂÏÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ 10 ÏËÌ.
‚Íβ˜fiÌ (ON), 6 ÏËÌ. ÓÚÍβ˜fiÌ (OFF)
ᇉ‡Ì̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
êÂÊËÏ
Óı·ʉÂÌËfl
èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ çÓχÎËÁ‡ˆËË ‚·ÊÌÓÒÚË
COOL
DRY
128
êìëëäàâ
● Ç˚·Ó ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
– êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË
• èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
‡‚ÌÓÈ ÛÒÚaÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲, ‡ÔÔ‡‡Ú
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ χÎ˚È ‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχژÂÒÍË ÔË
ÔÓÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ 2°ë
ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. (чÌÌ˚È ÂÊËÏ
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ‡ÒıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‡„„‡Ú‡. Ç
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
POW
ER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
AUTO FAN
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
ç‡Ê‡ÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
• èÓ͇Á‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
å‡Î˚È ë‰ÌËÈ ÅÓθ¯ÓÈ
‡ÒıÓ‰
àÁÏÂÌÂÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO (ÄÇíé),
• ç‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡Ò͇˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚‚Âı Ë
‚ÌËÁ.
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
1MANUAL (êìóçéÖ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MANUAL (êìóçéÖ)
• êÛ˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÓÚÍÎÓÌfl˛˘ÂÈ Ô·ÒÚËÌ˚.
• èÓ͇Á‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡
• ç‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
* Ç ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Ô·ÒÚËÌ.
ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÓÚÍÎÓÌfl˛˘Ëı Ô·ÒÚËÌ
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
éı·ʉÂÌËÂ
Ë ÓÒÛ¯ÂÌËÂ
Ç ÂÊËÏÂ
ˆËÍÛÎflˆËË
FAN
129
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
ON
AM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ OFF-TIMER
(í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF-TIMER
(í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„‡Ï 2 Ë 3.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
→
* à̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ
(Ó‡ÌÊ‚˚È) ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ
ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ON-TIMER
(í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl)
ÏË„‡ÂÚ →
ç‡ÔËÏÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON-TIMER
(í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl) ̇ 7:00AM (ÛÚ‡)
2 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
ì‚Â΢ËÚ¸ ̇ 10ÏËÌÛÚ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ̇ 10ÏËÌÛÚ
* ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ.
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡Èχ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. èË ÏË„‡˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
AMON
■ äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ
(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ)
ç‡ÊÏËÚ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ON-TIMER (í‡ÈÏÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl), ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ OFF-TIMER
(í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CANCEL (éÚÏÂ̇).
* à̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎÂ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
■ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÒΉÛÈÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
é Ú‡ÈÏÂÂ
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Ì¸¯Â ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÛÒÔ·
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Í Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
(̇ ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ 15 ÏËÌÛÚ).
AMON
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÍÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸ
‡·ÓÚÛ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl.
130
êìëëäàâ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
RING...
RING...
é Ú‡ÈÏÂÂ
èÓ͇
ëÔÓÍÓÈÌÓÈ
ÌÓ˜Ë!
ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ!
èË‚ÂÚ!
ü ‰Óχ
■ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò̇
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Θ¸
ÒÔ‡Ú¸, ̇ OFF-TIMER
(í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl).ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ
Î˯ÌËÈ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
■ èÓÒ˚Ô‡flÒ¸
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl, ̇ ON-TIMER
(í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl). çÓ‚˚È ‰Â̸ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èËϘ‡ÌËfl:
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÂÊËχı OFF-TIMER
(Ú‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ) Ë ON-TIMER
(Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜fiÌ).íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÊËÏÂ
“Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl” (ÙÛÌ͈Ëfl “sleep”).
■ ìıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÛıÓ‰‡ ̇ OFF-TIMER
(í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ON-TIMER
(í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl).
• Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ‡ ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË
‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ê‰‡Ú¸ ÔËflÚ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡.
■ èÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇
ON-TIMER (í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl).
• ä ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˲ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔËflÚÌÓÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÓËı Ú‡ÈÏÂÓ‚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER
(íÄâåÖê) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ‰‡Ê ÂÒÎË
‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÂ͇ÚË·Ҹ ÔÓ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ OFF-TIMER
(í‡Èχ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl).
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ú‡Èχı ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
ç ‰Óχ
131
■ ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP(ëéç).
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.
■ èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÌÓ˜ÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
● êÂÊËÏ Ò̇
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
• äÓ„‰‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËÁËÚÒfl.
• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ Ò̇ - 8 ˜‡ÒÓ‚.
• èË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ
ÔËÓËÚÂÚÓÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ.
• êÂÊËÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ò̇
·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl.
êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÂÏfl Ò̇.
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÇÂÏfl
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8
˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡
ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ.
燘‡ÎÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
‚ ÂÊËÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ÍÓ ÒÌÛ.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Ò̇
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,5°C
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,5°C
áÄÑÄççéÖ áçÄóÖçàÖ
íÖåèÖêÄíìêõ
1 ˜‡Ò
0 – 1 ˜‡Ò
132
êìëëäàâ
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
POWERFUL
OFF/ON
● êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
■ ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ
* • àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
• Ç ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
• Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
ë‚Âı‚˚ÒÓ͇fl
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇
çËÁ͇fl (ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËË)
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ
ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‰ÓÒÚ˄· Ê·ÂÏÓÈ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECONOMY (ùÍÓÌÓÏËfl)
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË
(áÂÎÂÌ˚È).
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWERFUL
(èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸)
* ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (é‡ÌÊ‚˚È).
* êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ.
• èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
̇ 0,5°C ‚˚¯Â
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
̇ 3°C ÌËÊÂ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ä˚¯Í‡
Á‡Í˚Ú‡
éı·ʉÂÌË /
ÓÒÛ¯ÂÌËÂ
êÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
FAN
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic CUVC95KE Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Модели других брендов
-
Samsung F813J Руководство пользователя
-
-
-
-
Samsung MM-C330D Руководство пользователя
-
-
-
-
-