Комплект поставки
5
Установка батареек
6
Диапазон действия пульта ДУ
6
Отличительные особенности
7
Высокое качество звучания
7
Высокое качество видео
7
Простота и удобство использования
9
Наименования и назначение составных частей
10
Передняя панель
10
Дисплей
13
Задняя панель
14
Пульт дистанционного управления
16
Подсоединения
Подсоединение акустической системы
20
Установка акустической системы
20
Подключение колонок
22
Стандартная конфигурация и подключение динамиков
24
Подсоединение телевизора
25
Соединение 1 : Телевизор имеет разъем HDMI
26
Соединение 2 : Телевизор имеет разъем HDMI
27
Подключение устройства воспроизведения
28
Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)
29
Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков
Blu-ray
30
Подключение видеокамеры или игровой консоли
31
Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB.
32
Подключение антенны FM/AM
33
Подключение кабеля питания
35
Воспроизведение
Базовая эксплуатация
37
Включение питания
37
Выбор источника входного сигнала
37
Регулировка уровня громкости
38
Временное отключение звука (Выключение звука)
38
Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray
38
Воспроизведение запоминающего устройства USB
39
Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB
40
Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth
41
Сопряжение с устройством Bluetooth
42
Воспроизведение с устройства Bluetooth
43
Сопряжение с режимом сопряжения
44
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Содержание
2
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Прослушивание FM/AM-радиостанций
45
Прослушивание FM/AM-радиостанций
46
Поиск RDS
47
Поиск PTY
48
Поиск TP
49
Радиотекст
49
Настройка радиостанций и их автоматическое добавление (Auto
Preset)
50
Добавление текущей радиостанции (Preset Memory)
51
Прослушивание предустановленной радиостанции
51
Пропуск добавленных радиостанций (Preset Skip)
52
Отмена пропуска радиостанций
52
Удобные функции
53
Повторное воспроизведение (Repeat)
54
Воспроизведение композиций в случайном порядке (Random)
54
Настройка тона (Tone)
55
Оптимизация громкости при прослушивании ночью (Night Mode)
56
Проигрывание определенного видео во время воспроизведения аудио
(Video Select)
57
Выбор режима звука
58
Выбор режима звука
58
Настройка громкости каждого канала для соответствия источнику
входного сигнала (Ch Level Adjust)
62
Режим автоматического отключения
63
Использование таймера сна
64
Функция быстрого выбора плюса
65
Настройки вызова
66
Изменение настроек
66
Установки
Карта меню
67
Управление меню
70
Audio
71
Surr.Parameter
71
Restorer
74
Audio Delay
75
Volume
75
Room EQ
76
Video
77
HDMI Audio Out
77
HDMI PassThrough
77
Pass Source
78
Inputs
79
Input Assign
79
Source Level
79
Input Select
80
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
3
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Speakers
81
Auto Setup
81
Процедура настройки динамиков (Auto Setup)
83
Сообщения об ошибках
85
Manual Setup
86
Speaker Config.
86
Distances
87
Levels
88
Crossovers
88
Bass
89
General
90
Language
90
ECO
90
Front Display
92
Firmware
93
Setup Lock
93
Проверка информации
94
Рекомендации
Рекомендации
96
Устранение неполадок
97
Возврат к заводским настройкам
108
Приложение
HDMI
109
Воспроизведение устройств памяти USB
111
Воспроизведение с устройства Bluetooth
112
Режим персональной памяти
113
Режим запоминания настроек при выключении
113
Режимы звука и вывод канала
114
Режимы звука и параметры объемного звука
115
Типы входных сигналов и соответствующие режимы
воспроизведения звука
116
Словарь терминов
117
Сведения о торговых марках
122
Технические характеристики
124
Предметный указатель
128
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
4
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Благодарим за приобретение устройства Denon.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
.
Батарейки R03/AAA
Краткое руководство
пользователя
CD-ROM
(Руководство пользователя)
Правила техники
безопасности
Примечания по радио
Сетевой шнур
Комнатная FM-антенна Рамочная AM-антенна Микрофон
калибровки звука
Пульт дистанционного
управления
(RC-1196)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
5
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Установка батареек
1
Снимите заднюю крышку в направлении,
указанном стрелкой, и снимите ее.
.
2
Вставьте две батареи в отсек для батарей
надлежащим образом как показано.
.
Элементы питания R03/AAA
3
Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0
Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0
Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0
Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
0
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в
отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
.
30° 30°
Приблизительно 7 м
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
6
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Отличительные особенности
Высокое качество звучания
0
Благодаря технологии с дискретной схемой усилитель
обеспечивает одинаковое качество для всех 5-каналов (90 Вт
х 5-каналов)
Секция усилителя оснащена отдельными блоками питания
(неинтегральная схема), что позволяет добиться максимальной
реалистичности и потрясающего динамического диапазона.
Благодаря мощным отдельным блокам питания усилитель дает
возможность легко управлять высококачественными колонками.
Высокое качество видео
0
Поддерживается вход/выход 4K 60 Гц
.
Когда используется 4K Ultra HD (High Definition), скорость входа/
выхода 60 кадров в секунду (60p) достигается для видео сигналов.
При подключении к 4K Ultra HD и телевизору, совместимому с
входным видео сигналом 60р, Вы можете наслаждаться
ощущением реальности, которое доступно только в изображениях
с высоким разрешением, даже при просмотре быстро
движущегося видео.
Данное устройство также поддерживает обработку изображений
для 4K 60p, 4:4:4 и 24-битных видео. Путем обработки видео в
оригинальном разрешении, это устройство позволяет
наслаждаться безупречным качеством изображения с высоким
разрешением.
0
HDCP 2.2
Данное устройство совместимо со стандартом защиты авторских
прав HDCP2.2.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
7
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
0
Разъемы HDMI позволяют подключать различные цифровые
аудио- и видеоустройства (5 входов, 1 выхода)
.
51
ВыходВход
Данное устройство оснащено 5 входами HDMI и 1 выходами HDMI,
что позволяет подключать различные совместимые с HDMI
устройства, такие как проигрыватели дисков Blu-ray, игровые
консоли, а также цифровые видеокамеры.
0
Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно
легко выполнить (v
стр. 41)
.
Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.
0
Энергосберегающий дизайн
Данное устройство имеет функцию ЭКО-режима, которая
позволяет наслаждаться музыкой и видеороликами при снижении
энергопотребления во время использования, а также функцию
автоматического режима ожидания, которая автоматически
выключает питание, когда устройство не используется. Это
помогает уменьшить излишнее использование питания.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
8
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Простота и удобство использования
0
В “Setup Assistant” содержатся удобные указания по
настройке
Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте
инструкциям на экране телевизора для настройки динамиков и т.
п.
0
Удобный графический интерфейс пользователя
Данное устройство оснащено графическим интерфейсом
пользователя для улучшенной работоспособности.
0
Совместимость с приложением “Denon 500 Series Remote”
Приложение “Denon 500 Series Remote”
z
позволяет управлять AVR
по беспроводному соединению с помощью устройства iPhone,
iPad, смартфона или планшета Android, если выполнено
сопряжение и подключение по каналу Bluetooth. Основные
функции: включение/выключение питания, управление
громкостью, отключение звука и выбор источника.
z
Загрузите соответствующее “Denon 500 Series Remote” для iOS или
устройств на платформе Android. Для использования приложения “Denon
500 Series Remote” устройство iOS или Android должно быть заранее
сопряжено с данным устройством.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
9
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
.
MASTER VOLUME
SOURCE SELECT
SETUP MIC
PHONES
5V/1A
re
uoQ0i
tqw y
A
Кнопка включения питания (X)
Используется для включения/выключения (режим ожидания)
питания. (v
стр. 37)
B
Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
0
Зеленый: питание включено
0
Выкл.: Режим обычного ожидания
0
Красный:
0
Когда “HDMI PassThrough” установлен в положение
“On” (v
стр. 77)
0
Когда “BluetoothStandby” установлен в положение
“On” (v стр. 92)
C
Регулятор SOURCE SELECT
Используется для выбора источника входного сигнала.
(v
стр. 37)
D
Датчик пульта ДУ
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 6)
E
Дисплей
Используется для отображения информации. (v
стр. 13)
F
Регулятор MASTER VOLUME
Используется для регулировки уровня громкости. (v
стр. 38)
G
Кнопки предустановленных каналов тюнера
(TUNER PRESET CH +, –)
Используются для выбора запрограммированных радиостанций.
(v
стр. 51)
H
Кнопки настройки (TUNE +, –)
Выбирают либо FM-радиостанции либо АМ-радиостанции.
(v стр. 46)
I
Кнопка DIMMER
При каждом нажатии этой кнопки изменяется уровень яркости
дисплея. (v
стр. 92)
J
Кнопка STATUS
При каждом нажатии этой кнопки изменяется информация о
состоянии, отображаемая на дисплее.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
11
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
.
MASTER VOLUME
SOURCE SELECT
SETUP MIC
PHONES
5V/1A
Q
4
Q
3
Q
2
Q1
K
Кнопки QUICK SELECT
При нажатии на любую из этих кнопок вызываются присвоенные
им настройки — например, относящиеся к источнику входного
сигнала, уровню громкости или режиму воспроизведения звука.
(v
стр. 65)
L
Разъем для наушников (PHONES)
Используются для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает
выводиться через акустическую систему или через разъемы
SUBWOOFER.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
M
USB-порт (T)
Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB) и входящего в комплект USB-кабеля.
(v
стр. 32)
N
Разъем микрофона SETUP MIC
Используется для подключения прилагаемого микрофона
калибровки звука. (v стр. 84)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
12
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Дисплей
.
yutreqw
io
A
Индикаторы режима входа
Подсвечиваются в соответствии с настройками режима ввода
аудио каждого источника ввода. (v стр. 80)
B
Индикатор декодирования
Загорается, когда на выходе есть сигнал Dolby или DTS, или во
время работы Dolby или DTS.
C
Индикаторы режима приема тюнера
Подсвечивается в зависимости от условий приема при выборе в
качестве источника сигнала “Tuner”.
TUNED : Подсвечивается при правильной настройке на
радиостанцию.
STEREO: Загорается при приеме радиовещания в
стереодиапазоне FM.
RDS : Подсвечивается при приеме радиовещания RDS.
D
Индикатор таймера отключения
Подсвечивается при выборе режима сна. (v
стр. 63)
E
Индикатор сети
Отображается, если при воспроизведении музыки источник
входного сигнала “USB”.
F
Индикатор громкости
G
Индикатор MUTE
Мигает при включенном беззвучном режиме. (v
стр. 38)
H
Информационный экран
Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука,
значения настроек и другие сведения.
I
Индикаторы входного сигнала
Соответствующий индикатор загорается в соответствии с
входным сигналом. (v
стр. 80)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
13
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
.
rewq
iytu
A
Разъемы видео (VIDEO)
Используются для подключения устройств, оборудованных
видеоразъемами.
0
“Соединение 2 : Телевизор имеет разъем HDMI” (v
стр. 27)
0
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)” (v стр. 29)
B
Разъемы для цифрового звука (DIGITAL AUDIO)
Используются для подключения устройств, оборудованных
цифровыми аудиоразъемами.
0
“Соединение 1 : Телевизор имеет разъем HDMI” (v
стр. 26)
0
“Соединение 2 : Телевизор имеет разъем HDMI” (v стр. 27)
0
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)” (v стр. 29)
C
Разъем HDMI
Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами HDMI.
0
“Соединение 1 : Телевизор имеет разъем HDMI” (v
стр. 26)
0
“Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/
кабельное ТВ)” (v стр. 29)
0
“Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков
Blu-ray” (v стр. 30)
0
“Подключение видеокамеры или игровой
консоли” (v стр. 31)
D
Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания. (v
стр. 35)
E
Разъемы аналогового звука (AUDIO)
Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами. (v
стр. 29)
F
Гнездо FM/AM-антенны (ANTENNA)
Используется для подключения FM-антенн и рамочных АМ-
антенн. (v
стр. 33)
G
Разъемы PRE OUT
Используется для подключения сабвуфера со встроенным
усилителем. (v стр. 23)
H
Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v
стр. 22)
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
15
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Пульт дистанционного управления
A
Кнопка ECO -режим
Используется для переключения в ЭКО-режим. (v
стр. 90)
B
Кнопки QUICK SELECT (1 – 4)
Вызывают настройки, зарегистрированные на каждой кнопке,
такие как источник ввода, уровень громкости и настройки режима
звука. (v стр. 65)
C
Кнопки выбора источника входного сигнала
Используются для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 37)
D
Кнопка уровня канала (CH LEVEL)
Регулирование громкости динамиков. (v
стр. 62)
E
Кнопка RESTORER
Расширяет низко- и высокочастотные компоненты сжатого звука,
например, MP3-файлы, что позволяет добиться более высокого
качества звучания. (v
стр. 74)
F
Кнопка информации (INFO)
Используется для отображения на экране телевизора информации
о состоянии. (v
стр. 94)
G
Кнопки курсора (uio p)
Используются для выбора пунктов.
MUTE
MUTE
T
V AUDIO
V AUDIO
CH
CH LE
VEL
VEL
RESTORER
RESTORER
SL
EEP
EEP
SE
ARCH
ARCH
QUICK
QUICK SEL
ECT
ECT
POWER
POWER
MODE
MODE
AM
AM
MEMORY
MEMORY
CHANNEL
CHANNEL
IN
INFO
OPTION
OPTION
BACK
BACK
SOUND MODE
SOUND MODE
AUDIO DE
AUDIO DEL
AY
AY
TUNE
TUNE
SET
UP
UP
VOLUME
VOLUME
FM
FM
CB
CBL/SAT
Blu-ray
Blu-ray
GAME
GAME
Bluetooth
Bluetooth
USB
USB
ME
MED
IA
IA
PLAY
ER
ER
DVD
DVD
/
Blu-ray
Blu-ray
ECO
ECO
21 3 4
ENTER
ENTER
e
u
y
r
t
w
q
Q2
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
16
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
H
Кнопка ENTER
Определяет выбор.
I
Кнопка BACK
Используется для возврата в предыдущее меню.
J
Системные кнопки
Используются для управления воспроизведением.
K
Кнопки SOUND MODE (0 1)
Используются для выбора режима звука. (v
стр. 58)
L
Передатчик сигнала дистанционного управления
Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v
стр. 6)
M
Кнопка POWER (X)
Используется для включения и выключения питания.
(v стр. 37)
N
Кнопка предустановленной памяти (MEMORY)
Текущая радиостанция будет добавлена в память. (v стр. 51)
MUTE
MUTE
T
V AUDIO
V AUDIO
CH
CH LE
VEL
VEL
RESTORER
RESTORER
SL
EEP
EEP
SE
ARCH
ARCH
QUICK
QUICK SEL
ECT
ECT
POWER
POWER
MODE
MODE
AM
AM
MEMORY
MEMORY
CHANNEL
CHANNEL
IN
INFO
OPTION
OPTION
BACK
BACK
SOUND MODE
SOUND MODE
AUDIO DE
AUDIO DEL
AY
AY
TUNE
TUNE
SET
UP
UP
VOLUME
VOLUME
FM
FM
CB
CBL/SAT
Blu-ray
Blu-ray
GAME
GAME
Bluetooth
Bluetooth
USB
USB
ME
MED
IA
IA
PLAY
ER
ER
DVD
DVD
/
Blu-ray
Blu-ray
ECO
ECO
21 3 4
ENTER
ENTER
i
o
Q2
Q4
Q3
Q0
Q1
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
17
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
O
Кнопка выбора режима настройки (MODE)
Используется для переключения режима настройки. (v
стр. 46)
P
Кнопки канала (CHANNEL +, –)
Используются для выбора запрограммированных радиостанций.
(v
стр. 51)
Q
Кнопки настройки (TUNE +, –)
Используются для выбора либо FM-радиостанции либо АМ-
радиостанции. (v
стр. 46)
R
Кнопка SEARCH
Используются для поиска RDS. (v
стр. 47)
S
Кнопка SLEEP
Используется для установки таймера сна. (v стр. 63)
T
Кнопка OPTION
Используется для отображения на экране телевизора меню
действий.
U
Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 38)
V
Кнопка SETUP
Используется для отображения меню на экране телевизора.
(v
стр. 70)
W
Кнопка MUTE (:)
Используется для отключения звука. (v
стр. 38)
X
Кнопки AUDIO DELAY (+, –)
Компенсирует задержку по времени между видео и звуком.
(v
стр. 75)
MUTE
MUTE
T
V AUDIO
V AUDIO
CH
CH LE
VEL
VEL
RESTORER
RESTORER
SL
EEP
EEP
SE
ARCH
ARCH
QUICK
QUICK SEL
ECT
ECT
POWER
POWER
MODE
MODE
AM
AM
MEMORY
MEMORY
CHANNEL
CHANNEL
IN
INFO
OPTION
OPTION
BACK
BACK
SOUND MODE
SOUND MODE
AUDIO DE
AUDIO DEL
AY
AY
TUNE
TUNE
SET
UP
UP
VOLUME
VOLUME
FM
FM
CB
CBL/SAT
Blu-ray
Blu-ray
GAME
GAME
Bluetooth
Bluetooth
USB
USB
ME
MED
IA
IA
PLAY
ER
ER
DVD
DVD
/
Blu-ray
Blu-ray
ECO
ECO
21 3 4
ENTER
ENTER
Q8
Q6
Q9
Q7
Q5
W4
W1
W0
W3
W2
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
18
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
o
Содержание
Подсоединение акустической системы
20
Подсоединение телевизора
25
Подключение устройства воспроизведения
28
Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB.
32
Подключение антенны FM/AM
33
Подключение кабеля питания
35
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты. Однако, когда “Setup Assistant” работает, следуйте
инструкциям на экране “Setup Assistant” (страница 7 в отдельном “Краткое
руководство пользователя”) для выполнения подсоединений. (Во время
работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не
подается.)
0
Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями.
Это может привести к образованию помех.
o
Кабели, используемые для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Кабель для колонок
.
Кабель для сабвуфера
.
Кабель HDMI
.
Видеокабель
.
Оптический кабель
.
Аудиокабель
.
R
L
R
L
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подсоединения
19
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Подсоединение акустической системы
Установите колонки и подключите их к данному устройству. (“Установка акустической системы” (v стр. 20), “Подключение
колонок” (v стр. 22))
Установка акустической системы
Определите тип акустической системы в зависимости от количества
используемых Вами динамиков и установите каждый динамик и
сабвуфер в комнате.
Порядок установки динамиков объяснен на этом примере типичной
установки.
.
FL
SW1
C
SL
FR
SR
SW2
FL/FR(левый/
правый передний
динамик):
Установите левый и правый FRONT динамики
на равном удалении от основной позиции
прослушивания. Расстояние между
телевизором и обоими динамиками также
должно быть одинаковым.
C (центральный
динамик):
Поместите CENTER динамик спереди и по
центру телевизора между фронтальными
левыми и правыми динамиками.
SL/SR(левый/
правый динамик
объемного
звучания):
Установите левый и правый динамики
SURROUND звучания по обеим сторонам от
основной позиции прослушивания на равном
удалении от нее.
SW 1/2(сабвуфер):
Установите SUBWOOFER в удобном месте
рядом с фронтальными динамиками. При
использовании двух сабвуферов расположите
их в комнате симметрично.
Содержание
Подсоединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
20
Передняя
панель
Дисплей
Задняя
панель
Пульт ДУ
Предметный
указатель
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/