Набор для
влажНой уборки
BORK FlippeR
ДЛЯ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ BORK ACS AWB 10014 SI
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
7
Описание прибора
9
Сборка и эксплуатация
15
Обслуживание и чистка
СОДЕРЖАНИЕ
Поздравляем
с приобретением набора для влажной уборки BORK Flipper
5
Перед началом эксплуатации прибора, пожа-
луйста, внимательно ознакомьтесь с информа-
цией, содержащейся в настоящем руководстве
по эксплуатации. Эта информация содержит
важные указания по безопасной работе и тех-
ническому обслуживанию прибора.
• Соблюдайте правила утилизации упаковоч
-
ного материала. Все элементы упаковки
могут быть переработаны для повторного
использования.
• Проводите сборку прибора согласно данным
в руководстве по эксплуатации. Аккуратно
храните руководство по эксплуатации.
• Не эксплуатируйте прибор при наличии пов
-
реждений.
• Не вытягивайте штепсель из розетки за
кабель. Избегайте перелома питающего
кабеля.
• Замену поврежденного кабеля производите
только в авторизованном сервис-центре.
• При заполнении бака следите за тем, чтобы
на сетевой кабель и на штепсель не попала
вода. Если штепсель все-таки намок, немед
-
ленно высушите его.
• Во время работы никогда не касайтесь сете
-
вого штепселя влажными руками.
• Не заливайте в бак горячую воду
(макс. 40°).
• Закройте отверстие бака после его заполне
-
ния.
• Если Вы используете моющие средства, то
применяйте только те из них, которые обра-
зуют мало пены и только в той концентра-
ции, которая соответствует предписаниям
изготовителей ковровых и каменных наполь-
ных покрытий.
• В ходе чистки следите за тем, чтобы емкость
BORK ACS AWB 10014 SI не переполнилась.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
указаНия по обслуживаНию
• Прежде чем начать очистку Ваших ковров с
помощью ФЛИППЕРА, следует основательно
прочистить их электрической щеткой
BORK ELB 100.
• Перед началом работы проверьте, разреша
-
ется ли мыть Ваш ковер и устойчивы ли
к промывке его красители.
• Следите за тем, чтобы во время работы бак
ФЛИППЕРА всегда был заполнен водой.
• При перемещении прибора BORK ACS AWB
10014 SI с установленным баком ФЛИППЕР
через пороги и края ковров всегда слегка
приподнимайте прибор.
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕрЫ прЕдосТорожНосТи при исполЬзоваНии пЫлЕсоса и друГиХ ЭлЕкТроприборов
МЕрЫ прЕдосТорожНосТи
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
6
прЕиМущЕсТва сисТЕМЫ BORK ФлиппЕр
Вы приняли решение приобрести BORK ACS
AWB 10014 SI – высококачественную систему
очистки воздуха и помещений. Идеальным
дополнением к системе BORK ACS AWB 10014 SI
является ФЛИППЕР для влажной очистки
каменных напольных покрытий и ковров.
И ковры нуждаются в стирке!
Именно для этих целей и создан ФЛИППЕР.
В плотных тканях ковров накапливаются
загрязнения, которые невозможно удалить
лишь сухой чисткой.
Поэтому время от времени следует произво-
дить влажную чистку ковров.
ФЛИППЕР удаляет загрязнения из пространства
между волокнами с тем, чтобы их можно было
затем собрать с помощью сопла ФЛИППЕРА.
ФЛИППЕР – это важный и нужный аксессуар
для системы BORK ACS AWB 10014 SI.
иНФорМаЦия о сЕрТиФикаЦии
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими стандартами.
уТилизаЦия усТройсТва
Соблюдайте официальные распоряжения мест
-
ных органов власти, касающиеся утилизации
отслуживших свой срок бытовых электропри-
боров.
ТЕХНичЕскиЕ ХаракТЕрисТики
Номинальное напряжение: 230 В / 50 Гц
Потребление мощности: 25 Вт
Производительность: ок. 35 л/час
Давление насоса: 2,8 бар
Объем контейнера: 4 л
Класс защиты: II
Система защиты: IP X4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНичЕскиЕ ХаракТЕрисТики
вНиМаНиЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
7
Воздушная заслонка (5)
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
описаНиЕ прибора
Малое всасывающее сопло (12)
Штепсель водяного
насоса (11)
Шланг (9)
Муфта под чехлом (10)
Заливное отверстие (8)
Бак (7)
Рычаг разбрызгивателя (6)
Ручка (4)
Составная трубка (3)
Составная трубка (2)
Всасывающее сопло (1)
Щеточная насадка (13)
8
Эксплуатация
9
сборка и ЭксплуаТаЦия
рабоТа с ФлиппЕроМ
Применяется при чистке ковровых покрытий,
ковров, облицовочной плитки и т.п.
• Соедините части 1, 2, 3 и 4 согласно после
-
довательной нумерации и закрепите их пос-
редством переключения фиксирующего
рычага.
• Теперь заполните бак ФЛИППЕРА (7) через
заливное отверстие (8) теплой водой.
Заполнение до верхней отметки рассчитано
для ковров с высоким ворсом (большой объ-
ем потребления воды), до нижней отметки –
для твердых покрытий (низкий объем пот-
ребления воды).
• Следите за тем, чтобы в баке ФЛИППЕРА
всегда было достаточно воды. В случае
с коврами расход воды составляет примерно
1 бак ФЛИППЕРА к одной емкости BORK ACS
AWB 10014 SI, на гладких покрытиях –
1/2 бака ФЛИППЕРА к одной емкости BORK
ACS AWB 10014 SI.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
сборка и ЭксплуаТаЦия
• Установите бак ФЛИППЕРА на прибор BORK
ACS AWB 10014 SI таким образом, чтобы мес-
та подключения электричества и воды были
направлены вперед.
• Соедините шланг ФЛИППЕРА с местом под
-
ключения к емкости BORK ACS AWB 10014 SI
(9).
• Плотно прижмите муфту под чехлом (10)
к соответствующему месту подключения
на баке ФЛИППЕРА до ее фиксации.
• Вставьте штепсель водяного насоса (11)
в розетку на приборе BORK ACS AWB
10014 SI.
• Теперь подключите прибор BORK ACS AWB
10014 SI к сети. Водяная емкость BORK ACS
AWB 10014 SI должна быть пустой (следите
за этим и при каждом новом заполнении
бака ФЛИППЕРА). Установите прибор BORK
ACS AWB 10014 SI на максимальную мощ-
ность, таким образом, произойдет включе-
ние водяного насоса.
11
• Откройте воздушную заслонку (5) и нажмите
рычаг разбрызгивателя (6). Теперь Вы може
-
те начать легкое и равномерное разбрызги-
вание. При этом, при продолжительной
работе Вы можете периодически закрывать
рычаг разбрызгивателя стопорной заслон-
кой.
• Подождите некоторое время пока распылен
-
ная вода не впитается в ковер, а затем про-
мойте ковер посредством повторного раз-
брызгивания и одновременного всасывания
на полной мощности BORK ACS AWB 10014 SI.
При этом протягивайте всасывающее сопло
(1) назад. При всасывании следите за тем,
чтобы емкость BORK ACS AWB 10014 SI не
переполнилась.
• При обнаружении пятен, которые не удаля
-
ются чистой водой, пожалуйста, используйте
моющее средство для шерсти; после нанесе-
ния этого средства дайте ему некоторое вре-
мя пропитаться. После этого смойте моющее
средство достаточным количеством воды.
рабоТа с МалЫМ всасЫвающиМ соплоМ
Применяется при чистке мягкой мебели, сало-
на автомобиля и т.п.
Установите малое всасывающее сопло (12) на
ручку (без удлиняющих труб) и работайте как
описано выше.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
сборка и ЭксплуаТаЦия
12
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
сборка и ЭксплуаТаЦия
приМЕрЫ исполЬзоваНия
Орошение и промывка коврового ворса чистой
водой при использовании рычага разбрызгива-
теля. Откройте при этом воздушную заслонку.
При такой работе не используйте щетку (13).
Засасывание загрязненной воды в BORK ACS
AWB 10014 SI. Для этого закройте воздушную
заслонку и установите BORK ACS AWB 10014 SI
на максимальную мощность.
С помощью ФЛИППЕРА Вы можете производить
чистку и плиточного покрытия. Распылите воду,
обработайте поверхность щеткой и удалите
загрязнения путем засасывания. Используйте
для этого щеточную насадку (13).
13
Мягкая мебель и салон автомобиля: установите
малое всасывающее сопло (12) на ручку, чтобы
произвести чистку малых площадей.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
сборка и ЭксплуаТаЦия
14
Обслуживание
15
обслуживаНиЕ и чисТка
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
• В качестве первого шага отсоедините штеп-
сель водяного насоса (11) от прибора BORK
ACS AWB 10014 SI. Затем нажмите рычаг раз-
брызгивателя (6) и, таким образом, освобо-
дите от воды водопроводящие детали. При
этом Вы можете закрыть рычаг разбрызгива-
теля стопорной заслонкой. Поднимите шланг
ФЛИППЕРА на такую высоту, чтобы вода мог
-
ла перелиться в емкость, и полностью опус-
тошите шланг.
• Отсоедините шланг ФЛИППЕРА от емкости.
Отсоедините муфту под чехлом (10), повора
-
чивая кольцо муфты, при этом муфта выйдет
сама. Установите муфту с чехлом во всасы-
вающее отверстие емкости. Чехол присосет
-
ся к емкости.
• Теперь нажмите рычаг разбрызгивателя.
Благодаря всасывающей силе прибора BORK
ACS AWB 10014 SI всосется вода из проводки
и труб. Примерно через 10 секунд удалите
всасывающее сопло (1) и подождите еще 30
секунд, чтобы полностью удалить воду из
шланга (в прозрачном шланге появятся воз-
душные пузыри).
16
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
обслуживаНиЕ и чисТка
• Отключите прибор BORK ACS AWB 10014 SI,
после этого шланг легко вытянется из емкос-
ти. Теперь Вы можете отсоединить трубы, не
опасаясь вытекания воды.
• Снимите с прибора бак ФЛИППЕРА и полно
-
стью опустошите его через заливное отверс-
тие (8).
• Для особой очистки системы ФЛИППЕР Вы
можете произвести засасывание 2 литров
чистой и теплой воды через всасывающее
сопло и шланг в пустую емкость BORK ACS
AWB 10014 SI, таким образом, произойдет
внутренняя очистка всей системы. Жела
-
тельно хранить шланг ФЛИППЕРА отдельно
от всасывающей трубы, поскольку так они
лучше просохнут.
• Теперь снимите с емкости моторный блок
прибора BORK ACS AWB 10014 SI и проведите
опустошение и чистку емкости BORK ACS
AWB 10014 SI обычным образом, описанным
в руководстве по эксплуатации.
СИСТЕМА ОЧИСТКИ
BORK ACS AWB 10014 SI
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
7
Описание прибора
13
Сборка и эксплуатация
23
Обслуживание и чистка
24
Возможные неисправности
СОДЕРЖАНИЕ
Поздравляем
с приобретением новой системы очистки BORK ACS AWB 10014 SI
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/