Руководство пользователя V1.0
Перед использованием компьютера ознакомьтесь
с указаниями по технике безопасности и важными
советами в прилагаемых руководствах.
V1.0_ru-RU
Lenovo Серия Z/P
©Lenovo China 2012
Первое издание (Сентябрь 2012г.)
© Copyright Lenovo, 2012.
Перед использованием изделия обязательно прочитайте
Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется система
Windows
®
8. Если Вы используете другую операционную систему Windows, то некоторые
операции могут отличаться. См. описание для определенного продукта. При использовании
других операционных систем некоторые операции, возможно, к вам не относятся.
Примечания
•
•
Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для большинства моделей.
Некоторые функции могут быть недоступны на Вашем компьютере или на Вашем компьютере
могут присутствовать функции, не описанные в данном руководстве пользователя.
•
Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном документе. См.
описание для определенного продукта.
•
Это руководство применимо к следующим моделям: Lenovo Z400/Z500/Z400 Touch/Z500
Touch/P400 Touch/P500/P500 Touch. Иллюстрации, используемые в этом руководстве,
относятся к модели Lenovo Z500, если не указано иное.
•
В разделе Нормативно-правовые положения содержится информация о стандартах
радиочастот и безопасности. Прочитайте этот раздел, прежде
чем использовать
беспроводные устройства на компьютере.
Для этого перейдите на веб-сайт http://www.lenovo.com, щелкните Support, а затем
выберите User’s guides and manuals.
•
•
Нормативно-правовые положения
Руководство по технике
безопасности и общей информации Lenovo.
i
Глава 1. Общий обзор компьютера............................................................................................... 1
Вид сверху ...................................................................................................................................................... 1
Вид слева......................................................................................................................................................... 6
Вид справа ...................................................................................................................................................... 9
Вид спереди .................................................................................................................................................. 10
Вид снизу ...................................................................................................................................................... 11
Глава 2. Начало использования Windows 8 .............................................................................. 12
Настройка операционной системы в первый раз ...................................................................................... 12
Интерфейсы операционной системы ......................................................................................................... 12
Charms ........................................................................................................................................................... 13
Перевод компьютера в спящий режим и его выключение ...................................................................... 15
Работа с сенсорным экраном (на некоторых моделях) ............................................................................ 17
Подключение к беспроводной сети............................................................................................................ 21
Справка и
поддержка................................................................................................................................... 22
Глава 3. Lenovo OneKey Recovery System ................................................................................. 23
Глава 4. Поиск и устранение неисправностей .......................................................................... 24
Часто задаваемые вопросы.......................................................................................................................... 24
Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................... 26
Товарные знаки .............................................................................................................................. 30
Содержание
1
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
1
2
3
4
5
6
2
Глава 1. Общий обзор компьютера
Z500/P500
Примечание. В областях, обведенных пунктирной линией, установлены компоненты, которые не видны
снаружи.
Внимание:
• При закрытии панели дисплея убедитесь, что между панелью дисплея и клавиатурой не осталось ручек
или других объектов. В противном случае панель дисплея или шарниры могут быть повреждены.
1
2
3
4
5
6
Глава 1. Общий обзор компьютера
3
Встроенная камера
Камера предназначена для видеосвязи или фотографирования.
Встроенный
микрофон
Выполняет захват звука при проведении видеоконференций,
надиктовывании или записи звука.
Антенны
беспроводной ЛВС
Подключите адаптер беспроводной ЛВС для отправки и получения радио-
сигнала.
Дисплей
компьютера
Дисплей компьютера со светодиодной подсветкой обеспечивает кристально
чистое изображение.
Примечание. Выбранные модели могут иметь мульти-сенсорный экран. См. описание для определенного
продукта. Для получения более подробной информации обратитесь к «Работа с сенсорным
экраном (на некоторых моделях)» на странице 17.
Кнопка питания
Нажмите эту кнопку для включения компьютера.
Сенсорная панель
Сенсорная панель работает как обычная мышь.
Сенсорная панель: для перемещения указателя по экрану компьютера
проведите кончиком пальца по сенсорному экрану в том направлении, в
котором хотите, чтобы двигался указатель.
Кнопки сенсорной панели: левая и правая кнопки сенсорной панели
работают так же, как и левая и правая кнопки стандартной мыши.
Примечание. Вы можете разблокировать или заблокировать сенсорную панель нажатием клавиши F6.
a
b
c
d
e
f
4
Глава 1. Общий обзор компьютера
Горячие клавиши
Горячие клавиши располагаются в ряде функциональных клавиш на клавиатуре. Вы можете быстро
получать доступ к определенным настройкам системы нажатием соответствующей горячей клавиши.
Z400
Z500/P500
:
Отключение/включение звука.
:
Включение/выключение режима
полета.
:
Уменьшение уровня громкости.
:
Отображение всех активных
приложений.
:
Увеличение уровня громкости.
:
Включение/выключение
подсветки ЖК-экрана.
:
Закрытие активного окна.
:
Переключение устройства вывода
изображения: дисплей компьютера
или внешнее устройство.
:
Обновление рабочего стола или
активного окна.
:
Уменьшение яркости дисплея.
:
Включение/выключение
сенсорного экрана.
:
Увеличение яркости дисплея.
Глава 1. Общий обзор компьютера
5
Сочетания функциональных клавиш
С помощью функциональных клавиш вы можете мгновенно менять рабочие параметры. Для этого
нажмите и удерживайте Fn , а затем нажмите одну из функциональных клавиш .
Z400
Z500/P500
Ниже приведено действие каждой функциональной клавиши.
Fn + PgUp: Включение/выключение режима Scroll Lock.
Fn + PgDn: Активация системного запроса.
Fn + Home: Ус т а н о вк а паузы.
Fn + End: Вызов прерывания.
Fn + Space (на некоторых
моделях):
Включение/выключение подсветки клавиатуры.
a b
$
%
1
2
2
6
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Гнездо адаптера
питания
Предназначено для подключения адаптера питания.
Кнопка Novo
Когда компьютер выключен, нажмите эту кнопку для запуска системы
Lenovo Recovery, программы настройки BIOS или для входа в меню
загрузки.
Примечание. Для получения более подробной информации обратитесь к «Lenovo OneKey Recovery
System» на странице 23.
Решетки
вентилятора
Служат для вывода тепла изнутри.
Примечание. Убедитесь, что ни одна из решеток вентилятора не заблокирована. В противном случае это
может привести к перегреву компьютера.
Порт VGA
Служит для подключения внешних устройств отображения.
Порт RJ-45
Этот порт служит для подключения компьютера к сети Ethernet.
Порт HDMI
Позволяет подключать к компьютеру устройства с входами HDMI, например
телевизор или внешний монитор.
Порт USB
Позволяет подключать USB-устройства.
Примечание. Для получения более подробной информации обратитесь к «Подключение устройств USB»
на странице 8.
Разъем для карты
памяти
Предназначен для вставки карт памяти (не прилагаются).
Примечание. Для получения более подробной информации обратитесь к «Использование карт памяти (не
прилагаются)» на странице 8.
87654321
a
b
c
d
e
f
g
h
Глава 1. Общий обзор компьютера
7
Подключение к проводной ЛВС
Проводное подключение является надежным и безопасным способом подключения компьютера к
сети Интернет.
Аппаратное соединение:
Кабель DSL
Настройка ПО
Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг (ISP) для получения информации о настройке
вашего компьютера.
Кабель
• Усл у г а выхода в Интернет через кабель использует кабельный модем,
подключенный к проложенному телевизионному кабелю.
DSL
• DSL - это семейство технологий, обеспечивающих высокоскоростной
доступ в сеть через стандартные телефонные линии для домашних и
бизнес-пользователей.
Примечание. Приведенная выше диаграмма предназначена только для справки. Фактический способ
соединения может отличаться.
*
*
*
*
Телевизионный кабель
Разветвитель *
Кабельный модем *
* не прилагаются.
Телефонная линия
Разветвитель *
DSL-модем *
8
Глава 1. Общий обзор компьютера
Подключение устройств USB
Ваш компьютер оснащен двумя портами USB, совместимыми с устройствами USB.
При первом подключении устройства USB в один из портов USB вашего компьютера ОС Windows
автоматически устанавливает драйвер для данного устройства. После установки драйверов
устройства можно подключать и отключать без дополнительных шагов.
Перед отключением устройства хранения данных USB удо стоверьтесь, что ваш компьютер
завершил обмен данными с этим устройством
. Щелкните значок Безопасное извлечение
устройства в зоне уведомлений Windows для отсоединения устройства от системы перед
физическим отключением.
Использование карт памяти (не прилагаются)
Ваш компьютер поддерживает работу с картами памяти следующих типов:
• Карты Secure Digital (SD)
• MultiMediaCard (MMC)
Установка карты памяти
1
Надавливайте на карту-заглушку, пока не услышите щелчок.
2
Аккуратно вытащите карту-заглушку из разъема для карт памяти.
3
Вставляйте карту памяти, пока не услышите щелчок, свидетельствующий о правильной
установке.
Удаление карты памяти
1
Надавливайте на карту памяти, пока не услышите щелчок.
2
Аккуратно вытащите карту памяти из разъема для карт памяти.
Примечание. Обычно ОС Windows определяет новое устройство после его подключения и устанавливает
драйвер автоматически. Однако некоторые устройства могут потребовать ручной установки
драйвера перед подключением. Прочтите документацию, предоставленную производителем
устройства, перед его подключением.
Примечание. Если устройство USB получает питание через сетевой кабель, подключите устройство к
источнику питания до подключения к порту USB. В противном случае устройство может
быть не распознано. В противном случае устройство может не быть опознано.
Примечания.
• В разъем для карт памяти можно вставить одновременно не более одной карты.
• Данное устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (например, SDIO Bluetooth и т. п.)
Примечание. Карта-заглушка предназначена для защиты компьютера от попадания пыли и внешних частиц
внутрь, когда разъем для карт памяти не используется. Сохраните карту-заглушку для
дальнейшего использования.
Примечание. Перед удалением карты памяти отключите ее от системы с помощью инструмента Windows
для безопасного извлечения устройств, чтобы не повредить данные.
Глава 1. Общий обзор компьютера
9
Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подключение замка безопасности (не прилагаются)
Вы можете подключить замок безопасности к компьютеру для предотвращения его взятия без
вашего разрешения. Для получения более подробной информации об установке замка
безопасности обратитесь к инструкциям, поставляемым вместе с приобретенным вами замком
безопасности.
Комбинированное
звуковое гнездо
Позволяет подключить гарнитуру.
Примечания.
• Комбинированное звуковое гнездо не предназначено для подключения стандартных микрофонов.
• Запись звука может не поддерживаться, если наушники или гарнитуры сторонних производителей не
совместимы по промышленным стандартам.
Порт USB
Позволяет подключать USB-устройства.
Примечание. Для получения более подробной информации обратитесь к «Подключение устройств USB»
на странице 8.
Оптический привод
Позволяет считывать/записывать оптические диски.
Разъем для замка
Kensington
Служит для подключения замка безопасности (не прилагаются).
Примечания.
• Перед приобретением какого-либо устройства для безопасности убедитесь, что оно совместимо с данным
типом защитного отверстия.
• Вы несете ответственность за оценку, выбор и использование защитных устройств и защитные функции.
Lenovo не имеет никакого отношения к выбору конкретного устройства или гарантии, а также
функциональности, качеству и производительности защитного устройства и
защитных функций.
1 42 3
a
b
c
d
10
Глава 1. Общий обзор компьютера
Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Индикаторы состояния системы
Символ
Индикатор
Индикатор
статуса
Состояние
заряда
Значение
Питание
Включен
(непрерывны
й белый)
--- Питание подается на компьютер.
Мигает ---
Компьютер находится в спящем
режиме и подключен к адаптеру
питания.
Выключен --- Питание не подается на компьютер.
Батарея
Включен
(непрерывны
й белый)
Зарядка Уровень заряда батареи выше 80%.
Разрядка Уровень заряда батареи выше 20%.
Включен
(непрерывны
й желтый)
Разрядка
Уровень заряда батареи находится
между 5% и 20%.
Медленно
мигает
(белый)
Зарядка
Уровень заряда батареи находится
между 20% и 80%. Когда он
достигнет 80%, индикатор прекратит
мигать. Однако зарядка продолжится,
пока уровень заряда батареи не
достигнет 100%.
Медленно
мигает
(желтый
)
Зарядка
Уровень заряда батареи ниже 20%.
Когда он достигнет 20%, индикатор
прекратит мигать и начнет светиться
белым.
Быстро
мигает
(желтый)
Зарядка/
разрядка
Уровень заряда батареи ниже 5%.
1
a
Глава 1. Общий обзор компьютера
11
Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z400
Z500/P500
Динамики
Обеспечивают вывод звука.
Примечание. В областях, обведенных пунктирной линией, установлены компоненты, которые не видны
снаружи.
1
1
a
12
Глава 2. Начало использования Windows 8
Настройка операционной системы в первый раз - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Вам может понадобиться настроить систему при первом использовании. В процесс настройки
могут входить такие процедуры:
• Принятие лицензионного соглашения конечного пользователя
• Настройка интернет-соединения
• Регистрация операционной системы
• Создание учетной записи
Интерфейсы операционной системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Windows 8 включает в себя два основных пользовательских интерфейса: Стартовый экран и
рабочий стол Windows.
Для переключения со стартового экрана на рабочий стол Windows выполните следующие действия:
• На Стартовом экране выберите tile рабочего стола Windows.
• Нажмите сочетание клавиш Windows + D.
Для переключения на стартовый экран выполните следующие действия:
• На панели Charms выберите значок Пуск .
• Переместите указатель в
левый нижний угол и выберите эскиз Стартового экрана, когда он
появится.
Стартовый экран Рабочий стол
Глава 2. Начало использования Windows 8
13
Charms - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Пять значков на панели Charms предоставляют новые и быстрые способы выполнения основных
задач и всегда доступны независимо от используемого приложения.
Для отображения Charms выполните следующие действия:
• Перемещайте указатель в правый верхний угол, пока не отобразится панель Charms.
• Нажмите сочетание клавиш Windows + C.
• Проведите пальцем от правой грани экрана влево, чтобы отобразить панель Charms. (на
некоторых
моделях)
Поиск charm
Значок Поиск на панели charm позволяет воспользоваться новым мощным инструментом для
поиска всего необходимого, включая приложения, параметры и файлы.
14
Глава 2. Начало использования Windows 8
Отправка charm
Значок Отправка на панели charm позволяет отправлять ссылки, фотографии и многое другое
друзьям и в социальные сети без выхода из приложения.
Пуск charm
Значок Пуск на панели charm предоставляет быстрый способ перехода к Стартовому экрану.
Устройства charm
Значок Уст р ой ст в а на панели charm позволяют подключаться или отправлять файлы на другие
внешние устройства, например цифровые камеры, телевизоры или принтеры.
Параметры charm
Значок Параметры на панели charm позволяет выполнять основные задачи, например,
регулировать громкость или выключить компьютер. Кроме того, в режиме рабочего стола с
помощью значка панели charm Параметры можно перейти к Панели управления.
Глава 2. Начало использования Windows 8
15
Перевод компьютера в спящий режим и его выключение - - - - - - - - -
После окончания работы с компьютером его можно перевести в спящий режим или выключить.
Перевод компьютера в спящий режим
Если Вы планируете ненадолго отлучиться от компьютера, переведите его в спящий режим.
Когда компьютер находится в спящем режиме, Вы можете быстро возобновить его работу, минуя
процесс загрузки.
Для перевода компьютера в спящий режим выполните следующее:
• Закройте панель дисплея.
• Нажмите кнопку питания.
• Откройте Charms и выберите Параметры → Питание → Спящий
режим.
Для вывода компьютера из спящего режима выполните следующее:
• Нажмите кнопку питания.
• Нажмите любую клавишу на клавиатуре.
Примечание. Дождитесь, пока индикатор питания начнет мигать (что свидетельствует о переходе
компьютера в спящий режим) перед тем, как переместить компьютер. Перемещение
компьютера во время вращения жесткого диска может привести к его повреждению и
потере данных.
16
Глава 2. Начало использования Windows 8
Выключение компьютера
Если Вы не собираетесь пользоваться компьютером в течение долгого времени, выключите его.
Для выключения компьютера:
1
Откройте Charms, а затем выберите Параметры .
2
Выберите Выключение → Завершение работы.
1
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/