VEGACAP 69 - 52785-RU-170502VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
VEGACAP 69
Реле (DPDT)
Емкостной сигнализатор уровня с двойным стержневым зондом
Область применения
Сигнализатор уровня VEGACAP 69 предназначен для агрессивных
жидкостей в непроводящих емкостях. Двойной стержневой изме-
рительный зонд полностью изолированный и высокостойкий.
Преимущества
• Компактная конструкция с двойным стержневым зондом
• Длительный срок службы и небольшая потребность в
обслуживании, благодаря высокостойким материалам
• Применение в непроводящих емкостях
Функция
Датчик и резервуар образуют два электрода электрического кон-
денсатора. Изменение уровня продукта вызывает изменение ем-
кости конденсатора, которое преобразуется встроенной электро-
никой в соответствующий сигнал переключения. Данный принцип
измерения не требует особых условий монтажа и применения.
Технические данные
Диапазон измерения
Ʋ Двойной стержень до 4 м
Присоединение Фланцы от DN 50, 2"
Давление процесса -1 … +2 bar/-100 … +200 kPa
Температура процесса -40 … +100 °C
Температура окружаю-
щей среды, хранения и
транспортировки
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Рабочее напряжение 20 … 253 V AC, 50/60 Hz; 20 … 72 V DC
Потребляемая мощность 1 … 8 VA (AC), прибл. 1,5 W (DC)
Напряжение переклю-
чения
min. 10 mV, max. 253 V AC, 253 V DC
Ток переключения min. 10 µA, max. 3 A AC, 1 A DC
Мощность переключе-
ния
min. 50 mW, max. 750 VA AC, 54 W DC
Задержка переключе-
ния
0,7 с (вкл/выкл)
Материалы
Контактирующие с продуктом материалы устройства изготовлены
из FEP. Присоединительный фланец измерительного зонда имеет
исполнение, по выбору, из PP или PTFE.
Полный перечень материалов и уплотнений см. в "congurator" на
нашей домашней странице www.vega.com/congurator.
Исполнения корпуса
Корпус может иметь исполнение из пластика, нержавеющей
стали или алюминия.
Корпуса имеют исполнения со степенью защиты до IP 67.
Варианты исполнения электроники
Устройства имеют различные исполнения электроники: испол-
нение с транзисторным выходом, исполнение с бесконтактным
выключателем, исполнение с релейным выходом, двухпроводное
исполнение для подключения к устройству формирования сигна-
ла.
Сертификация
Устройства имеют разрешения на применение во взрывоопасных
зонах, например, по ATEX и IEC. Устройства также имеют различ-
ные разрешения на применение на судах, например: GL, LRS или
ABS.
Подробную информацию см. на www.vega.com/downloads в разде-
ле "Zulassungen".
VEGACAP 69 - 52785-RU-170502VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
Лист технических данных
Настройка
На блоке электроники имеются переключатели для настройки
режима работы и точки переключения. Световой индикатор пока-
зывает состояние переключения устройства.
4
5
6
2
1
3
Блок электроники с релейным выходом
1 Потенциометр для настройки точки переключения
2 DIL-переключатель выбора диапазона переключения (с клавишей ком-
пенсации)
3 DIL-переключатель режимов работы
4 Клемма заземления
5 Соединительные клеммы
6 Индикатор состояния
Электрическое подключение
3
2 1
Схема подключения
1 Релейный выход
2 Релейный выход
3 Питание
Порядок электрического подключения устройства см. в Руковод-
стве по эксплуатации на нашей домашней странице www.vega.
com/downloads.
Размеры
L
25 mm
(0.98")
87,5 mm
(3.45")
47 mm
(1.85")
ø 14 mm
(0.55")
Информация
Дополнительную информацию об изделиях фирмы VEGA можно
найти на нашей домашней странице www.vega.com.
В разделе загрузок www.vega.com можно найти руководства по
эксплуатации, информацию по применению в различных отраслях
промышленности, разрешения на применение, чертежи устройств
и др.
Выбор устройств
Через "Finder" на www.vega.com и "VEGA Tools" можно выбрать
подходящий принцип измерения.
Подробные сведения об исполнениях устройства см. в
"Congurator" на www.vega.com и "VEGA Tools".
Контакт
Соответствующее представительство VEGA можно найти на на-
шей домашней странице www.vega.com.
/
