Русский-1
Русский
Заявление изготовителя
Мы настоящим подтверждаем, что цветные
мониторы
MultiSync V521(N0501)
MultiSync V721(N0701)
MultiSync V921(N9902)
соответствуют
Директиве Совета 73/23/EEC:
- EN 60950
Директиве Совета 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 50082-1
(IEC 801-2)
(IEC 801-3)
(IEC 801-4)
и содержат отметку
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
Русский-2
Инструкции по
безопасности
Внимание.
Если монитор MultiSync V521/V721/V921 работает от стандартного в
Европе (кроме Великобритании) источника питания переменного тока 220-
240 В, используйте кабель питания, прилагаемый к монитору.
В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель
питания, одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в которую
вмонтирован черный предохранитель (5A). Если кабель питания не входит
в комплект этого устройства, обратитесь к поставщику.
Если монитор MultiSync V521/V721/V921 работает от стандартного в
Австралии источника питания переменного тока 220-240 В, используйте
кабель питания, прилагаемый к монитору.
Во всех остальных случаях используйте кабель питания, соответствующий
напряжению электрической сети переменного тока и стандартам
безопасности Вашей страны.
йродукция с эмблемой ENERGY STAR
®
Будучи партнером программы ENERGY STAR, NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America Inc. утверждает, что этот продукт соответствует
директивам программы ENERGY STAR в отношении эффективности
использования энергии. Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA
какого-либо продукта или услуги.
IBM является зарегистрированным товарным знаком International Business Machines
Corporation
Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer Inc.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
ENERGY STAR - это зарегистрированный в США товарный знак.
NEC - зарегистрированный товарный знак NEC Corporation.
Все остальные товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.
Русский-3
Русский
Содержимое
В упаковочной коробке* монитора серии V должно быть следующее:
• Монитор серии MultiSync V с шарнирной опорой MultiSync V521,
MultiSync V721 или MultiSync V921
• Кабель питания
• Невыпадающий кабель видеосигнала
• Руководство пользователя
• CD-ROM содержит полное руководство пользователя в формате PDF
и соответствующие файлы для Windows (файл Inf и цветовой профиль).
Для просмотра полного руководства пользователя необходимо, чтобы
на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4.0.
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для
транспортировки или перевозки монитора.
Русский-4
Установка и снятие
шарнирной опоры
Установка
Этот продукт состоит из монитора MultiSync и шарнирной опоры.
При прикреплении шарнирной опоры к монитору MultiSync выполните
следующие действия.
• Вставьте шесть крючков шарнирной опоры в шесть отверстий на
днище монитора MultiSync.
• Затем передвиньте шарнирную опору вперед.
• После чего защелка над шарнирной опорой встанет на место.
Снятие
Шарнирную опору необходимо снимать перед транспортировкой в
ремонтную мастерскую.
• Нажмите на защелку монитора MultiSync и вытащите шарнирную опору.
• Сдвиньте шарнирную опору в сторону задней части монитора MultiSync.
• Извлеките шарнирную опору из отверстий монитора MultiSync.
Русский-5
Русский
Краткое руководство по
началу работы
Чтобы подключить монитор серии MultiSync V
к системе, выполните следующие инструкции:
1. Отключите питание компьютера и монитора MultiSync.
2. При необходимости установите плату видеоадаптера. Для получения
подробных сведений см. руководство по плате видеоадаптера.
3. Для PC: Подсоедините 15-штырьковый миниразъем D-SUB
невыпадающего кабеля видеосигнала к разъему платы видеоадаптера
в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для Macintosh (не входит в
комплект) к разъему для монитора на Macintosh (Рисунок B.1).
Подключите
конец невыпадающего кабеля видеосигнала с 15-штырьковым
миниразъемом D-SUB к адаптеру для Macintosh на компьютере
(Рисунок B.1). Затяните все винты.
4. Подсоедините один конец кабеля питания к монитору серии MultiSync V,
а другой - к розетке электропитания (Рисунок C.1).
5. Включите монитор (Рисунок D.1) и компьютер.
6. После этого установка будет завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу
Устранение неисправностей этого руководства
пользователя.
Невыпадающий кабель видеосигнала
15-штырьковый
миниразъем D-SUB
Рисунок A.1
Русский-6
Рисунок B.1
Рисунок C.1
Рисунок D.1
Компьютер
Адаптер для Mac
(не входит в комплект)
15-штырьковый
миниразъем D-SUB
Невыпадающий кабель
видеосигнала
Розетка
электропитания
Кабель питания
Русский-7
Русский
Кнопки управления
Кнопки управления OSM (Экранного меню) на
передней панели монитора выполняют
следующие функции:
SELECT (ВЫБОР) Вход и выход из меню OSM.
CONTROL -/+ (КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ) Выбор одной из кнопок
управления и изменение настройки в сторону уменьшения
или увеличения.
RESET
(СБРОС) Сброс выделенного параметра до значения,
установленного на заводе. Удерживайте нажатыми кнопки -/+
одновременно в течение приблизительно 1 секунды.
BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ): Настройка общей яркости
изображения и фона экрана.
CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ): Настройка яркости изображения
по отношению к фону. (Настройка контрастности с помощью
кнопок ”-,+” действует, даже если окно OSM не отображается.)
R Регулировка красного: Настройка контрастности экрана по
красному.
G Регулировка зеленого: Настройка контрастности экрана по
зеленому.
B Регулировка синего: Настройка контрастности экрана по
синему.
Horizontal (Положение по горизонтали): Перемещение
изображения по горизонтали влево или вправо.
Vertical position (Положение по вертикали): Перемещение
изображения по вертикали герх или вниз.
Horizontal size (Горизонтальный размер): Уменьшение или
увеличение горизонтального размера изображения.
Vertical size (Вертикальный размер): Уменьшение или
увеличение вертикального размера изображения.
Параметры геометрии позволяют регулировать кривизну или угол наклона
краев экрана.
Pincushion/Barrel (Подушка/бочка): Уменьшение или увеличение
искривления сторон экрана внутрь или наружу.
Русский-8
Trapezoid (Трапеция): Уменьшение или увеличение нижней части
экрана до размера верхней части.
Parallelogram (Параллелограмм): Уменьшение или увеличение
наклона сторон экрана влево или вправо.
Bow (Изгиб - баланс подушки): Уменьшение или увеличение
искривления сторон экрана влево или вправо.
Rotates (Вращение): Вращение изображения.
Degauss (Размагничивание): Выберите значок размагничивания
в окне ”Icon select window” (Окно выбора значков) и нажмите
кнопку ”SELECT” (ВЫБОР). При этом устраняется излишнее
рассеяние магнитных полей и корректируется развертка пучка
электронов, что влияет на четкость цветов на экране, фокус и
сведение.
Примечание. Между операциями по размагничиванию
должно пройти не менее 20 минут.
Color Temperature (Цветовая температура): Выберите значок
цветовой температуры в окне ”Icon select window” (Окно выбора
значков) и нажмите кнопку ”SELECT” (ВЫБОР).
Его можно использовать для изменения цветовой температуры.
(9300K, 7550K, 6550K, настройка пользователя)
OSD: Имеются 3 цвета фона (синий, черный и белый). Их можно
выбрать с помощью кнопки ”SELECT” (ВЫБОР) после того, как в
окне ”Icon select window” (Окно выбора значков) выбрано ”OSM”.
EXIT (ВЫХОД): Для выхода из окна OSM. Выберите EXIT
(ВЫХОД) в окне ”Icon select window” (Окно выбора значков),
а затем нажмите кнопку ”SELECT” (ВЫБОР).
MultiSync V921
EXIT (ВЫХОД): Для выхода из окна OSM. Выберите ESC (ВЫХ) в
окне ”Icon select window” (Окно выбора значков), а затем
нажмите кнопку ”SELECT” (ВЫБОР).
Horizontal Moirй Canceler (Подавление горизонтального
муара): Снижает уровень горизонтального муара.
Vertical Moirй Canceler (Подавление вертикального муара):
Снижает уровень вертикального муара.
Примечание. Если во время отображения OSM кнопки не
нажимаются в течение 10 секунд, окно
автоматически закрывается.
exit
(V521/V721)
9300
(V921)
9300K
(V521/V721)
Русский-9
Русский
Рекомендации по
эксплуатации
Техника безопасности и техническое обслуживание
ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО
МОНИТОРА СЕРИИ MULTISYNC V ДЛЯ ЕГО
ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ
СЛЕДУЮЩЕЕ:
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые
может ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие
корпуса может привести к опасному поражению электрическим током и
другим травмам. Любое техническое обслуживание должен выполнять
квалифицированный специалист.
• Используйте монитор в чистых, сухих местах.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или
использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они
могут соприкасаться с деталями под высоким напряжением, что может
быть опасно или привести к летальному исходу, или вызвать поражение
электрическим током, возгорание или неисправность аппарата.
•
Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля
может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной
или неустойчивой поверхностью, так как монитор может упасть, что
приведет к его серьезному повреждению.
• Не допускайте использования монитора в непосредственной близости
с мощными трансформаторами, электрическими двигателями и другими
устройствами, такими как внешние громкоговорители или
вентиляторы, создающими сильные магнитные поля.
• По возможности разместите монитор так, чтобы его экран смотрел на
восток, для уменьшения влияния магнитного поля земли.
• Перемещение работающего монитора может вызвать изменение цвета
изображения. Чтобы устранить это, отключите монитор на 20 минут и
снова включите его.
• Чтобы выключить питание устройства, необходимо отключить вилку из
входного гнезда.
• Если монитор серии MultiSync V работает от стандартного источника
питания переменного тока 220-240 В, необходимо использовать кабель
питания, соответствующий напряжению этой электрической сети.
Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности
Вашей страны. (Необходимо использовать кабель H05VV-F, кроме
Великобритании)
Русский-10
• В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель
питания, одобренный BS, с вилкой в литом корпусе, в которую
вмонтирован черный предохранитель (5A). Если кабель питания не
входит в комплект этого монитора, обратитесь к поставщику.
В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите
кабель питания монитора из электрической розетки и вызовите
квалифицированного специалиста:
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.
• Если монитор попал под дождь или воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
• Если монитор не работает должным образом при выполнении
инструкций по эксплуатации.
•
Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг
монитора для вентиляции и правильного рассеивания
тепла. Не закрывайте вентиляционные отверстия и не
размещайте монитор в непосредственной близости от
батарей отопления и других источников тепла. Не
кладите ничего сверху на монитор.
• Кабель питания является основным средством для
отключения системы от источника питания. Монитор
необходимо устанавливать рядом с легкодоступным
источником питания.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните
упаковку на случай перевозки.
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА
МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И
ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА
ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
Внимание
Русский-11
Русский
• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы его верхний край находился
немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд
должен быть направлен немного вниз.
• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 30 см
и не дальше 70 см от глаз. Оптимальное расстояние - 45 см.
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на предмете,
находящемся на расстоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам
света, чтобы уменьшить блики и отражения. Отрегулируйте опору
монитора так, чтобы свет потолочных светильников не отражался на
экране.
• Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения, используйте
антибликовый фильтр.
• Регулярно чистите монитор. Используйте мягкую ткань без ворса, а
также нейтральные чистящие растворы, не содержащие спирта и не
повреждающие поверхность, или жидкости для чистки стекла, чтобы
удалить пыль.
• Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства
просмотра.
• Используйте держатели документов, расположенные рядом с экраном.
• Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего (экран или справочные
материалы), непосредственно перед собой, чтобы уменьшить
количество поворотов головы при печати.
• Регулярно проверяйте зрение.
Эргономика
Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее:
• Отрегулируйте яркость таким образом, чтобы исчез фоновый растр.
• Не устанавливайте максимальное значение контрастности.
• Используйте предварительно установленные параметры размера и
положения со стандартными видеосигналами.
• Используйте предварительно установленные параметры цветности и
настройки левой/правой стороны экрана.
• Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем
регенерации видеосигнала по вертикали 75-120 Гц (V521/V721)
и 75-160 Гц (V921).
• Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном
фоне, так как из-за недостаточной контрастности очень напрягается
зрение и быстро устают глаза.
Русский-12
Неограниченное количество
цветов
от 31 кГц до 70 кГц
от 55 Гц до 120 Гц
640 x 480 при 60 - 120 Гц
800 x 600 при 55 - 110 Гц
832 x 624 при 55 - 106 Гц
1024 x768 при 55 - 87 Гц
1152 x 870 при 55 - 77 Гц
1280 x 1024 при 55 - 66 Гц
270 мм
203 мм
100 - 240 В, 50 - 60 Гц переменного тока
370 (Ш) x 360 (В) x 381 (Г) мм
12,5 кг
от 0 °C до +35 °C
от 30% до 80%
от 0 до 3000 м
от -20 °C до +60 °C
от 10% до 90%
от 0 до 13700 м
1,3 A при 100 - 240 В
Технические характеристики
монитора
Электронно-лучевая По диагонали:
трубка Размер экранного
изображения:
Радиус:
Цвета дисплея Аналоговый вход:
Диапазон По горизонтали:
синхронизации По вертикали:
Поддерживаемые режимы разрешения
Разрешение только на основе частот
горизонтальной и вертикальной
разверток
Активная область По горизонтали:
экрана По вертикали:
Источник питания
Габариты
Вес
Условия внешней среды
Рабочая температура:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Температура хранения:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Входной видеосигнал Видео:
Синхронизация:
Номинальный ток
MultiSync V521
38 см (15 дюймов)
35 см (13,8 дюймов)
1080 мм
АНАЛОГОВЫЙ 0,7 Vp-p/75 Ом
Отдельная синхронизация. Уровень TTL
Синхронизация по горизонтали положительная/
отрицательная
Синхронизация по вертикали положительная/
отрицательная
Полный синхросигнал (Положительный/отрицательный)
(уровень TTL)
Примечания
развертка - 90°,
шаг триад - 0,28 мм,
люминофор средней
степени послесвечения,
многослойное,
антистатическое покрытие
экрана, экран со светло-
серым растровым фоном,
теневой маской из инвара.
Зависит от используемой
платы видеоадаптера.
Автоматически
Автоматически
Некоторые системы
поддерживают не все
указанные режимы.
Компания NEC-Mitsubishi
Electronics Display приводит
рекомендуемые значения
разрешения при 85 Гц для
оптимальной работы
монитора.
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
Технические характеристики
ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
280 мм
210 мм
Активная область экрана
(полная развертка)
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
(Заводская настройка)
Русский-13
Русский
Неограниченное количество
цветов
от 31 кГц до 70 кГц
от 55 Гц до 120 Гц
640 x 480 при 60 - 120 Гц
800 x 600 при 55 - 110 Гц
832 x 624 при 55 - 106 Гц
1024 x768 при 55 - 87 Гц
1152 x 870 при 55 - 77 Гц
1280 x 1024 при 55 - 66 Гц
310 мм
232 мм
100 - 240 В, 50 - 60 Гц переменного тока
403 (Ш) x 420 (В) x 418 (Г) мм
15,5 кг
от 0 °C до +35 °C
от 30% до 80%
от 0 до 3000 м
от -20 °C до +60 °C
от 10% до 90%
от 0 до 13700 м
1,5 A при 100 - 240 В
Технические характеристики
монитора
Электронно-лучевая По диагонали:
трубка Размер экранного
изображения:
Радиус:
Цвета дисплея Аналоговый вход:
Диапазон По горизонтали:
синхронизации По вертикали:
Поддерживаемые режимы разрешения
Разрешение только на основе частот
горизонтальной и вертикальной
разверток
Активная область По горизонтали:
экрана По вертикали:
Источник питания
Габариты
Вес
Условия внешней среды
Рабочая температура:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Температура хранения:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Входной видеосигнал Видео:
Синхронизация:
Номинальный ток
MultiSync V721
43 см (17 дюймов)
40,6 см (16 дюймов)
1210 мм
АНАЛОГОВЫЙ 0,7 Vp-p/75 Ом
Отдельная синхронизация. Уровень TTL
Синхронизация по горизонтали положительная/
отрицательная
Синхронизация по вертикали положительная/
отрицательная
Полный синхросигнал (Положительный/отрицательный)
(уровень TTL)
Примечания
развертка - 90°,
шаг триад - 0,28 мм,
люминофор средней
степени послесвечения,
многослойное,
антистатическое покрытие
экрана, экран со светло-
серым растровым фоном,
теневой маской из инвара.
Зависит от используемой
платы видеоадаптера.
Автоматически
Автоматически
Некоторые системы
поддерживают не все
указанные режимы.
Компания
NEC-Mitsubishi
Electronics Display
приводит
рекомендуемые значения
разрешения при 85 Гц для
оптимальной работы
монитора.
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
325 мм
244 мм
Активная область экрана
(полная развертка)
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
(Заводская настройка)
Русский-14
Неограниченное количество
цветов
от 31 кГц до 96 кГц
от 55 Гц до 160 Гц
640 x 480 при 60 - 160 Гц
800 x 600 при 55 - 153 Гц
832 x 624 при 55 - 144 Гц
1024 x768 при 55 - 120 Гц
1152 x 870 при 55 - 105 Гц
1280 x 1024 при 55 - 89 Гц
1600 x 1200 при 55 - 76 Гц
356 мм
267 мм
100 - 240 В, 50 - 60 Гц переменного тока
442 (Ш) x 453 (В) x 455 (Г) мм
20,0 кг
от 0 °C до +35 °C
от 30% до 80%
от 0 до 3000 м
от -20 °C до +60 °C
от 10% до 90%
от 0 до 13700 м
2,2 A при 100 - 240 В
Технические характеристики
монитора
Электронно-лучевая По диагонали:
трубка Размер экранного
изображения:
Радиус:
Цвета дисплея Аналоговый вход:
Диапазон По горизонтали:
синхронизации По вертикали:
Поддерживаемые режимы разрешения
Разрешение только на основе частот
горизонтальной и вертикальной
разверток
Активная область По горизонтали:
экрана По вертикали:
Источник питания
Габариты
Вес
Условия внешней среды
Рабочая температура:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Температура хранения:
Влажность:
Высота над уровнем моря:
Входной видеосигнал Видео:
Синхронизация:
Номинальный ток
MultiSync V921
48,3 см (19 дюймов)
45,8 см (18 дюймов)
1360 мм
АНАЛОГОВЫЙ 0,7 Vp-p/75 Ом
Отдельная синхронизация. Уровень TTL
Синхронизация по горизонтали положительная/
отрицательная
Синхронизация по вертикали положительная/
отрицательная
Полный синхросигнал (Положительный/отрицательный)
(уровень TTL)
Примечания
развертка - 90°,
шаг триад - 0,26 мм,
люминофор средней
степени послесвечения,
многослойное,
антистатическое покрытие
экрана, экран со светло-
серым растровым фоном,
теневой маской из инвара и
поверхностью OptiClear.
Зависит от используемой
платы видеоадаптера.
Автоматически
Автоматически
Некоторые системы
поддерживают не все
указанные режимы.
Компания NEC-Mitsubishi
Electronics Display приводит
рекомендуемые значения
разрешения при 85 Гц для
оптимальной работы
монитора.
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
366 мм
274 мм
Активная область экрана
(полная развертка)
Зависит от используемой
синхронизации сигнала и не
включает область по краю
экрана.
(Заводская настройка)
Русский-15
Русский
Характеристики
Поверхность экрана OptiClear (только для монитора MultiSync V921):
Уменьшает отражения и блики и повышает контрастность без ущерба для
уровня фокусировки, четкости изображения или яркости. Кинескоп,
произведенный по технологии плоского квадрата и имеющий
высококонтрастный экран с шагом триад 0,26 мм, обеспечивает ясное и
четкое отображение текста и графики.
Теневая маска из инвара: Отверстия в тонком металлическом листе за
стеклом поверхности кинескопа соответствуют каждой точке
люминофора на внутренней поверхности плоского экрана кинескопа, что
обеспечивает точное попадание пучка электронов (красного, зеленого,
синего) на частицы люминофора соответствующего цвета для улучшения
фокусировки, яркости и цветности.
Двойная динамическая фокусировка луча (только для мониторов
MultiSync V721 и V921): Обеспечивает точную, непрерывную регулировку
фокуса электронного луча и оптимальное качество изображения даже у
самого края экрана.
Система регулировки цвета: Позволяет по усмотрению пользователя
настроить одну из трех настроек цвета на дисплее.
Кнопки управления OSM (Экранное меню): Позволяют быстро и легко
настраивать элементы изображения на экране с помощью простых в
использовании экранных меню.
Функции ErgoDesign: Обеспечивают оптимальную эргономику
пользователя, улучшая условия работы, защищая здоровье и экономя
финансовые средства, а также соответствуют стандартам TCO’99 и MPRII
по уровню различных видов излучения.
Функция Plug and Play: Программное обеспечение Microsoft
®
и
операционная система Windows
®
95/98/2000 облегчают настройку и
установку, позволяя монитору передавать данные о своих
характеристиках (например, поддерживаемые размер экрана и
разрешение) непосредственно на компьютер, что автоматически
оптимизирует работу дисплея.
Система IPM (Интеллектуальное управление режимом
электропитания): Обеспечивает передовые методы экономии
электроэнергии, позволяющие монитору переходить в режимы
пониженного потребления электроэнергии, когда он включен, но
некоторое время не используется, что сокращает общие энергозатраты,
снижает уровень излучения и затраты на кондиционирование воздуха на
рабочем месте; все это соответствует требованиям программ TCO’99,
VESA DPMS и EPA E
NERGYSTAR
®
.
Русский-16
Технология ослабленного магнитного поля: Ослабляет излучение
магнитного и чередует направление электрического поля, снижает заряд
статического электричества, что соответствует требованиям эргономики
по снижению потенциальных рисков в результате продолжительной
работы с компьютерными мониторами, а также стандартам MPRII и
TCO’99.
Технология кратных частот: Автоматически настраивает монитор на
частоту развертки платы видеоадаптера, благодаря чему при
отображении используется нужное разрешение.
Функция FullScan: Позволяет использовать всю область экрана почти при
любом разрешении, значительно увеличивая размер изображения.
Режим
Вкл.
Выкл.
(режим IPM)
Выкл.
(выключатель
питания в
положении Off)
Светодиодный
индикатор
Зеленый
Оранжевый
Не горит
Экономия энергии
Нет
Максимальная
(<5 Ватт, медленный возврат
в рабочий режим)
Энергия не потребляется
(полное отключение)
Русский-17
Русский
Устранение
неисправностей
Нет изображения
• Плата видеоадаптера должна быть надежно установлена в разъеме.
• Выключатели питания монитора и компьютера должны быть
установлены в положение ON.
• Кабель видеосигнала должен быть надежно подключен к плате
видеоадаптера/компьютеру.
• Проверьте, нет ли в разъеме согнутых или вдавленных штырьков.
гБегут кадры изображения или оно неустойчиво
• Кабель видеосигнала должен быть надежно подсоединен к
компьютеру.
• Проверьте правильность назначения штырьков и соответствие
синхронизации сигнала монитора и платы видеоадаптера
рекомендованному значению.
• При использовании адаптера MAC проверьте правильность
подсоединения или убедитесь в том, что плата видеоадаптера
совместима с MAC и правильно установлена в компьютере.
Светодиод на мониторе не горит (ни зеленым, ни оранжевым)
• Выключатель питания монитора должен быть установлен в положение
ON, а шнур питания - подсоединен к электросети.
Изображение нечеткое или цвет неоднородный
• (V521/V721) Отрегулируйте яркость и контрастность.
• (V921) Если изображение нечеткое, подрегулируйте настройку
подавления муара.
• Доступ к параметру размагничивания через OSM.
Включите параметр размагничивания.
ВНИМАНИЕ. Должно пройти не менее 20 минут, прежде чем функция
размагничивания будет использована повторно.
• Переместите электроприборы, которые могут являться источниками
электрических помех, подальше от монитора.
• Переместите электроприборы, которые могут являться источниками
электрических помех, подальше от монитора.
Края изображения не прямоугольные
• Воспользуйтесь параметрами геометрии OSM, чтобы выпрямить края.
• По возможности разместите монитор так, чтобы его экран смотрел на
восток.
Неправильная центровка, слишком маленький или большой размер
изображения на экране
• Воспользуйтесь параметрами OSM для настройки размера и положения
изображения.
Русский-18
TCO‘99
Поздравляем! Вы приобрели изделие, одобренное
TCO’99 и содержащее соответствующую отметку! Ваш
выбор пал на изделие, предназначенное для
профессионального использования. Ваша покупка
также содействует снижению загрязнения окружающей
среды, а также дальнейшим разработкам бытовой
электроники, не наносящей вред окружающей среде.
Почему на наших компьютерах стоят значки охраны окружающей
среды?
Во многих странах знаки защиты окружающей среды стали общепринятым
способом, гарантирующим безопасность продуктов и услуг для
окружающей среды. Основная проблема, связанная с компьютерами и
другим электронным оборудованием, - это вредные для окружающей
среды вещества, которые используются в этих продуктах и во время их
производства. Так как до настоящего времени было невозможно
утилизировать большинство электронных устройств надлежащим образом,
большинство этих потенциально опасных веществ рано или поздно
попадают в окружающую среду.
Существуют также другие характеристики компьютера, например, уровни
потребления энергии, которые являются важными как с точки зрения
рабочей (внутренней), так и природной (внешней) среды. Поскольку все
методы стандартной генерации электрической энергии влияют на
окружающую среду (кислотные осадки, климатические отклонения,
радиоактивные отходы и т.д.), очень важно экономить электроэнергию.
Электронное оборудование в офисах потребляет огромное количество
энергии, поскольку часто оно работает непрерывно.
Что означает знак?
Данное изделие соответствует требованиям схемы TCO’99, дающей право
на международную экологическую маркировку персональных
компьютеров. Эта схема маркировки была разработана совместными
усилиями TCO (Шведская Конфедерация профессиональных работников),
Svenska Naturskyddsforeningen (Шведское сообщество по защите природы)
и Statens Energimyndighet (Шведская национальная энергетическая
администрация).
Указанные требования охватывают широкий спектр показателей:
окружающая среда, эргономика, удобство и простота использования,
излучение электромагнитных полей, потребление энергии, а также
электрическая и пожарная безопасность.
Русский-19
Русский
Требования окружающей среды подразумевают ограничение наличия и
использования тяжелых металлов, бромированных и хлорированных
огнезащитных веществ, фреонов (CFC) и хлорированных растворов, и
прочих веществ. Изделие должно быть подготовлено к повторной
переработке, а изготовитель обязан предоставить экологический план,
который должен соответствовать требованиям страны, где компания
осуществляет свою операционную политику. С точки зрения энергии
существуют требования, согласно которым компьютер и/или дисплей
должны снижать потребление энергии после определенного периода
простоя и переходить на пониженный уровень потребления в один или два
этапа. Интервал времени для восстановления рабочего состояния
компьютера должен быть приемлем для пользователя.
Промаркированные изделия должны отвечать требованиям по
воздействию на окружающую среду, например, в отношении снижения
электрических и магнитных полей, физической и зрительной эргономики,
а также удобства и простоты использования.
Требования по защите окружающей среды
Огнезащитные вещества
Огнезащитные вещества используются в печатных монтажных платах,
кабелях, проводах, оболочках и корпусах. Они замедляют
распространение огня. До трети пластмассовых изделий в корпусе
компьютера могут содержать огнезащитные вещества. Большинство
огнезащитных покрытий содержат бром и хлорид, и эти вещества связаны
с еще одной группой природных токсинов, многохлористых бифенилов,
которые могут увеличивать вероятность возникновения тяжелых
заболеваний, включая нарушение функций размножения рыбоядных птиц
и млекопитающих, вызванное процессами биоаккумулирования*.
Огнезащитные вещества обнаружены в крови человека и исследователи
предупреждают, что это может привести к вредному воздействию на плод
при беременности.
Согласно требованиям TCO’99, пластмассовые детали весом более
25 грамм не должны содержать огнезащитных веществ с органически
связанными хлором и бромом.
Допускается использование огнезащитных веществ в печатных
монтажных платах, так как в этом случае для них не существует замены.
Свинец**
Свинец может использоваться в кинескопах, экранах дисплеев, припоях
и конденсаторах. Использование свинца приводит к разрушению нервной
системы и в больших дозах вызывает отравление.
Требования TCO’99 допускают использование свинца, так как для него
пока не существует замены.
Страница загружается...
/