VC481*S*
- 2 -
Basic Parts
Optional Parts
Accessory (Depending on model)
Вспомогательное оборудование
(В зависимости от модели)
Детали, приобретаемые дополнительно
Корпусные детали
The different figure and quantity of the following parts
depend on the different models which you have bought.
These specifications are subject to change according to the agent / buyer's request.
Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом агента / потребителя.
Вид и количество следующих деталей зависит от
приобретаемой вами модели.
2
13
12
19
20
4
32
9
10
11
5
6
1
3
- 3 -
36
38
24
25
23
2
6 5
3
37
29
30
4
11
10
9
9
14
15
17
18
21
22
26
31
1
32
User's guide for turbine nozzle
13
1327
20
19
9
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
- 14 -
Присоединение гибкого шланга
Сначала толкнуть вверх пылезащищенную
крышку (37) и закрепить её. Потом вдавить
наконечник (1) на гибком шланге (2) в
крепление на пылесосе.
Для отсоединения гибкого шланга от
пылесоса нажать кнопку (3), находящуюся на
наконечнике, а затем потянуть вверх гибкий
шланг.
Сборка труб
(в зависимости от модели)
• Металлическая или пластиковая труба
(4)
- Совместить две трубы, слегка покручивая
их.
• Телескопическая труба (5)
- Надавить на пружинную защелку (6).
- Вытянуть трубу на нужную длину.
- Отпустить пружинную защелку для
фиксации.
• Кривая труба (29)
Кривая труба применяется для лёгкой
отчистки места под диваном, столом и
кроватью.
- Установить кривую трубу на наконечнике
и захвате компенсаторной трубы.
- Тянуть ригель (30), и кривая труба
сгибается.
- Развертывать кривую трубу, и его
нормальная позиция восстанавливается.
Использование чистящих насадок и
вспомогательного оборудования
(в зависимости от моделей)
Надеть большую чистящую насадку на конец
трубы.
• Насадка с двумя положениями (7)
оснащена педальным переключателем (8),
который позволяет менять положение в
зависимости от типа очищаемой
поверхности.
Положение для чистки жесткого
покрытия (кафель, паркета и т.п.). Нажать
педаль для того, чтобы опустить щётку.
• Положение для чистки ковра или
половика. Нажать педаль для того, чтобы
поднять щётку.
• Насадка для жесткого покрытия (31)
Эффективная чистка для жесткого
покрытия (деревянный пол, линолеумный
пол и т. п.).
• Турбинная щеточная насадка (32)
- чистка турбинной щеточной насадки.
Нажать кнопку в задней части насадки,
чтобы отделить выпускную крышку.
Используя щелевую насадку и щетку для
удаления пыли, выполнить вакуумную
чистку щетки и вентилятора.
• Щелевая насадка (9)
Для чистки труднодоступных мест,
например, для удаления паутины или
очистки плинтусов.
• Щетку для удаления (10)
Для чистки картинных рам, элементов
мебели, книг или других неровных
предметов.
• Насадка для чистки обивки (11)
Для чистки обивки, матрасов и т. п.
Сборник ниток помогает удалять нитки и
пух.
Как включать пылесос в сеть и
использовать его
Вытянуть сетевой шнур на нужную длину и
включить его в розетку.
Нажать кнопку (12) для включения пылесоса.
Чтобы выключить его, снова нажать кнопку
(12).
Регулирование уровня мощности.
• Кнопка управления источником (27)
MIN: низкая мощность
MAX: полная мощность
Система паузы (17)
Для минутной паузы в процессе чистки,
например, передвижения малой мебели или
малого куска ковра, можно использовать
«систему паузы» для поддержания гибкого
шланга и насадки отчистки.
Хранение (18)
После того, как Вы выключили пылесос и
вынули вилку из розетки, нажать кнопку (13)
для автоматического сматывания шнура.
Вы можете перемещать или хранить пылесос
в вертикальном положении, скользнув
крючок в нижней стороне аппарата.
Замена мешка для сбора пыли
Необходимо произвести замену мешка для
сбора пыли, когда пылесос работает на
полной мощности и чистящая насадка
приподнята над полом, а окошко индикатора
наполнения мешка (19) полностью
становится красным.
Даже если мешок не выглядит полным на
данной стадии, его всё равно необходимо
заменить, а то большое количество очень
мелкой пыли забьёт поры мешка для сбора
пыли.
• Выключить пылесос и вынуть вилку из
розетки.
• Открыть крышку, нажав крючок (20) и
поднимая его, пока он не защелкнется.
• Выключить пылесос и вынуть вилку из
розетки.
• Открыть крышку, нажав крючок (20) и
поднимая его, пока он не защелкнется.
Как использовать?
P
P
- 15 -
Ваш пылесос оснащен либо бумажным (21),
либо матерчатым (26) мешком для сбора
пыли (в зависимости от модели).
• Взять за ручку мешка и потянуть его.
Извлечь мешок и выбросить его в мусор.
• Для установки нового мешка вставлять его
картонное основание в держатель (22) до
тех пор, пока он не остановится.
Если Ваш пылесос оснащен матерчатым
мешком для сбора пыли (26), то следуйте
следующей инструкции: вытянуть
держатель (36), опорожнить мешок, потом
установить обратно держатель, продвинуть
его до тех пор, пока он не полно закрыть
мешок.
Не отчистить матерчатый мешок для сбора
пыли.
Примечание: поскольку пылесос
оборудован защитным приспособлением,
которое проверяет, установлен ли мешок
для сбора пыли. Вы не сможете закрыть
крышку, если мешок не установлен
правильно.
Чистка моторного фильтра
Моторный фильтр находится между мешком
для сбора пыли и мотором. Каждый раз,
когда Вы сменяете воздушный фильтр,
рекомендуется извлекать моторный фильтр
(23) и чистить его, постучав по нему для
удаления грязи, а затем снова установить
его в пылесос.
Чистка выпускного фильтра
В зависимости от моделей пылесос оснащен
фильтром разного типа: пенофильтр,
электрофильтр и очищаемый фильтр HEPA
(24).
• Если нужно заменить или очистить фильтр
HEPA (24), нажать кнопку (25), открыть
крышку выпускного фильтра (38), а затем
извлечь фильтр HEPA (24).
• Если после замены или чистки фильтра
нужно заменить крышку фильтра, тогда
нажать крышку выпускного фильтра (38) и
вставить её (38) до тех пор, пока крышка
не будет застегиваться кнопкой.
• Периодически постучать пенофильтр для
удаления пыли.
• Периодически заменять электрофильтр
(примерно один раз после шести раз
замены мешка для сбора пыли).
• Используя проточную холодную воду,
очистить очищаемый фильтр HEPA, по
крайней мере, один раз в год.
- Нельзя использовать щётку.
- Положить фильтр HEPA в прохладное
место на день для его сушки.
Проверьте правильность подключения
пылесоса в сеть и рабочее состояние
розетки.
• Выключить пылесос и вынуть вилку из
розетки.
• Убедиться, что трубы, гибкий шланг и
чистящие насадки не заблокированы.
• Убедиться, что мешок для сбора пыли не
заполнен. Заменить его, если
необходимо.
• Убедиться, что выпускной фильтр не
заблокирован. Заменить его, если
необходимо.
Что делать, если пылесос не
работает?
Что делать, если мощность
всасывания снизилась?
http://www.lg.ru/
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться
не вместе с бытовым мусором, а через специальные места,
указанные правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
P/No.: MFL42023104
/