Electrolux EOM5420AAX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EOM5420AAX

Тип: Руководство пользователя

IT FORNO

PT FORNO

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ES HORNO

EOM5420AAX ISTRUZIONI PER L’USO 2

MANUAL DE INSTRUÇÕES 27

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 53

MANUAL DE INSTRUCCIONES 80

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:35 Página 1

РУССКИЙ 53

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ............................................... 54

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................ 56

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................. 59

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ......................................................... 61

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................................................... 61

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ......................................................................................... 62

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ............. 69

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................. 70

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..................................................................................... 74

10. УХОД И ОЧИСТКА ....................................................................................... 77

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ..................................................................................... 77

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................. 78

13. УСТАНОВКА.................................................................................................. 79

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым

стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное,

оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы

можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код

изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.n

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 53

54 www.electrolux.com





̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇ಣ

͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘

̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘͎͇͙͇͉͓͗͢

͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͔͔͒͌͌͢͞͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͒ͣಣ

͔͕͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕

͙͕͓͙͕͈͢͞͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͗ಣ

͕͑͐͔͇͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗



̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͙͇͉͓͗͏͒͏

͙͕͐͑͘͏͜͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͕͖͕͕͈͔͕͙͌͗͋͘͘͘͏

ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏

͙͇͗͌͘͟͙͒͌͏͒͏͇͓͝͏͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͛͏͎͏͌͞ಣ

͑͘͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏͏͒͏͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͘͘ಣ

͙͓ͦ͘͏͏͒͏͘͔͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͕͖͙͕͓͢͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏

͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏͚͕͉͒͘͏͏͔͇͕͍͔͋͌͜͏ͦ͖͕͋͖͗͏͓͕͙͕͓͗͘

͒͏͇͝͕͙͉͇͕͌ͥ͌͊͞͠͎͇͏͜͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗̮͇͖͗͌ಣ

͇͙͌ͦ͘͠͕͙͇͉͙͒ͦͣ͘͙͋͌͌͐͉͉͕͎͇͙͗͌͘͕͋͙͒͌͈͎͌

͖͗͏͓͕͙͇͗͘͉͈͒͏͎͏͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌͕͇͋ͦ͊͌͘

ಣ

͓͕͙͘͏͙͋͌͌͐

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜͑

͖͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͏͒͏͕͙͉͇͙͌͘͢̫͕͙͚͖͘ಣ

͔͌͢͋͒ͦ͕͔͙͇͙͇͑͑͇͙͘͞͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͔͙͗ͦͥ͘͜͉͕͘͢ಣ

͚͑ͥ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

ವ ̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͕͔͇͔͌͘͠͚͔͛͑͝͏͌͐m̮͇͠͏͙͇͕͙͋͌ಣ

͙͌͐}͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ

ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͋͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͙͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞

͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͔͌͕͍͔͕͋͒͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏

͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘

̷̸̸̺̱̯̰

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 54

РУССКИЙ 55





̵͈͠͏͌͖͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

ವ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͗͏͈͕͇͗͏͎͇͓͔͇͌͇͈͑͌͒ͦ͕͍͔͇͋͒͕͚͘ಣ

͙͉͙͌͒ͦͣͦ͘͘͠͙͕͕͒ͣ͑͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢͖͕͌͗͘ಣ

͔͇͕͓͒

ವ ̩͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͖͗͏͈͕͇͗͕͌͊͉͔͚͙͔͔͗͌ͦͦ͇͓͇͑͌͗

͘͏͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͔͇͉͇͊͗͌ಣ

͙͔͓͌͒ͣ͢͓͔͙͇ͤ͒͌͌

͓͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗̶͕͓͇͌ͦ͠͉

͖͗͏͈͕͗͏͒͏͏͎͉͇͒͌͑ͦ͏͎͔͕͌͊͖͕͚͚͋͘͏͒͏͇͚͇͑͌͘͘͘ಣ

͗͢͉͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͚͕͔͔͑͌͜͢͚͇͉͗͑͏͢͝

ವ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͇͕͕͗͞͏͙͘͏͙͌͒͏͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏ಣ

͈͕͇͗

ವ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏

͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͕͕͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜

͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ

ವ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͍͙͌͑͘͏͌͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͌

͙͉͇͗͌͋͘͘͏͒͏͕͙͗͌͘͢͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͈͑͗͌͑͘͏͋͒ͦ

͞͏͙͑͘͏͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͉͋͌͗͢͝͙

͇͑͇͑͑͏͓͏͓͕͍͔͕͖͕ಣ

͇͇͖͇͙͗ͣ͝͕͌͊͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͉͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͕͌͊͞͙͌͑͘ಣ

͕͒͓͕͍͙͌͕͖͔͚͙͒ͣ

ವ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏͔͌ಣ

͕͈͕͋͜͏͓͕͚͈͇͙͗ͣ͉͔ͦ͌͢͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ̯͎͉͒͌͑͏͙͌

͉͌͘͙͇͋͌͒͏͏

͎͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

ವ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͙͓͕͔͕͌͗͌͗͘͘͋͒ͦ͓͇ͦ͘͕͗͌͑ಣ

͓͔͕͉͇͔͔͌͋͐͢͋͒ͦ͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗

ವ̫͒ͦ͏͎͉͔͒͌͌͞͏ͦ͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͜͋͒ͦ͖͕͙͗͏͉͔ͦ͉͢ಣ

͙͔ͦ͏͙͌͔͇͇͇͒͘͞͖͔͌͗͌͋ͥͥ͇͎͇͙͓͌͎͇͔͋ͥͥ͇͙ͣ͘͞

͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͌͐͠͖͕͙͗͏

͉͔ͦ͏͎͈͕͕͉͕͑͐͙͔͌͑͘͏͉͋͏ಣ

͍͔͌͏͓͌͔͇͖͇͉͔͔͓͗͒͌͢͕͙͙͔͌͑͘͏̺͙͇͔͕͉͇͑͘͔͇ಣ

͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͜͋͒ͦ͖͕͙͗͏͉͔ͦ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͦ͘͉͕͈͇͙͗ಣ

͔͕͓͖͕͗ͦ͋͑͌

ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͌ಣ

͔͏͌͔͇͙͔͕͕͌͊͘͘͞͚͇͒ͦ͘͞

͕͔͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͓͔͔͌͌

͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͌͒͌͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͓͢͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͌͝ಣ

͙͕͓͗͏͒͏͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘͘͇͉͔͕͎͔͇͔͕͗͐͞͉͇͑͒͏͛͏ಣ

͇͑͝͏͌͐

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 55

56 www.electrolux.com

ವ ̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͓͔͙͌ͦͣ͇͓͖͕͚͒͑͞͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞

͖͗͏͈͕͗͕͙͔͑͒ͥ͌͞͕͙͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͙͕͈͢͞͏͎͈͌ಣ

͍͇͙ͣ͕͖͇͔͕͙͘͘͏͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑







̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯





̺͙͇͔͕͉͇͑͘

̴̴̧̩̯̳̯̬

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͉͇͑͒͏ಣ

͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢͖͕͔͇͕͓͌͗͒͘

ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͋͑͒ͥ͐͞ಣ

͙͌͖͗͏͈͕͗͏͓͌ͥ͠͏͐͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ

ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗

͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘

ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͕͈͒ͥ͘ಣ

͇͙͋͐͌͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗ͣ͘͘͖͗͏͕͌͊͖͌ಣ

͓͔͗͌͌͌͠͏͏̵͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͏͖͕͒ͣ͘ಣ

͎͚͙͐͌͎͇͠͏͙͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏

ವ ̶͗͏͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͏͖͗͏͈͕͇͗͔͌͙͔ͦ͏ಣ

͙͌͎͇͕͌͊͚͚͗͑͞

ವ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͔͇͒͏͞͏͌͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ

͕͖͚͙͋͘͏͓͢͜͎͇͎͕͕͉͗͓͍͚͌͋͕͌͋͘͘ಣ

͔͏͓͏͖͗͏͈͕͇͓͗͏͏͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏͓͌ಣ

͈͌͒͏

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͈͌͌͒ͣ͖͕͋͖͗͏͈͕ಣ

͕͓͗͏͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͔͇͍͔͕͋͌͎͇͑͗͌ಣ

͖͔͇͒͌

ವ ̫͚͗͊͏͌͖͗͏͈͕͗͢͏͒͏͖͓͙͗͌͋͌͢͓͌ಣ

͈͌͒͏͔͇͕͋ͦ͜͠͏͌ͦ͘͖͕͕͈͌͙͕͕͔͗͘͢

͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͋͒͢͏͓͙͌ͣ͙͚͍͌͉͕͘͢ಣ

͙͚

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕ಣ

͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̩͌͘͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

͕͍͔͋͒͢͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͉͇͑͒͏͛͏͝͏ಣ

͕͉͇͔͔͓͗͢͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͑

ವ ̶͗͏͈͕͗͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͎͇͎͓͌͒͏͙ͣ

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇ಣ

͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͖͇ಣ

͇͓͙͗͌͗͢͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͕͕͙͉͙͌͘ಣ

͙͉͚͙ͥ͘͖͇͇͓͙͇͓͗͌͗͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏̩

͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͑

͙ͤ͒͌͑͗͏͚͑

ವ ̫͒ͦ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘

͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗͙͕͈͎͕ͤ͒͌͑͗͌ಣ

͖͇͔͚ͥ͘͕͎͙͚͗͌͑

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͔͗͐͏͑͏͏͚͋͒͏͔͏ಣ

͙͌͒͏

ವ ̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞͔͌͖͕ಣ

͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ

̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͖͕͉͍͔͔͕͕͗͌͋͌͊͙͉͕͌͌͘ಣ

͕͊͇͈͑͌͒ͦ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢

͔͙͌͗͝͏͒͏͑͙ͤ͒͌͑͗͏͚͑

ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͕͔͙͇͙͇͑͑͙͉͌͌͘͢͜͇͑ಣ

͈͌͒͌͐͘͉͋͌͗͌͐͝͖͗͏͈͕͇͗͕͕͈͔͔͕͌͘

͌͒͘͏͉͇͋͌͗͝͘͏͔͕͒ͣ͔͇͙͇͊͗͌

ವ ̫͙͇͌͒͏͎͇͠͏͇ͥ͠͠͏͌͙͕͕͉͚͑͌͋͠͏͌

͏͒͏͏͎͕͒͏͕͉͇͔͔͗͌͢͇͙͘͞͏͖͗͏͈͕͇͗

͕͍͔͋͒͢͈͙ͣ͢͎͇͖͔͑͗͌͒͌͢͙͇͑͙͕͈͞

͏͜͈͕͒͢͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͚͇͋͒͏͙ͣ͈͎͌

͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͢͜͏͔͙͚͓͔͙͕͉͗͌͘

ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ

͕͎͙͚͗͌͑͙͕͕͒ͣ͑͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͚͙͇͘ಣ

͔͕͉͑͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕ಣ

͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͑͉͏͒͑͌ͤ͒͌͑

ಣ

͙͕͖͗͏͙͇͔͏ͦ͏͓͙͌͌ͦ͘͉͕͈͕͔͋͐͘͢͕͋ಣ

͙͚͖͘

ವ ̴͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͑͕͎͙͗͌͑͌

͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͌͒͘͏͕͔͇͖͕͕͒͜͎͇ಣ

͖͔͇͑͗͌͒͌͏͒͏͌͒͘͏͉͏͇͒͑͔͖͕͙͔͕͌͒

͉͕͋͜͏͙͉͕͎͙͚͗͌͑

ವ ̴͌͙͔ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏

͋͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙ͤ͒͌͑ಣ

͙͕͙͗͌͘͏̩͇͌͊͋͘͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͉͏͚͒͑

͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͌͚͘

ಣ

͙͕͙͉͇͗͐͘͋͒ͦ͏͎͕͒ͦ͝͏͏͖͕͇͗͌͋͗͜ಣ

͔͏͙͔͌͒ͣ͌͢͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͌͉͑͒ͥ͢ಣ

͇͙͌͒͞͏͖͇͉͒͑͏͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͏

͎͈͕͉͗͌ͣ͌͢͖͇͉͒͑͏͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌ಣ

͒͏͉͚͑͗͢͞͏͉͇ͥ͠͏͌ͦ͘͏͎͔͎͇͊͌͋

͇͉͙͕͓͇͙͢͎͇͠͏͙͢͕͙͙͕͇͑͚͙͌͑͞͏͏

͎͇͓͇͙͑͌͒͢͏

̷̸̸̺̱̯̰

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 56

РУССКИЙ 57

ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͑

͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͎͌͗͌͞͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘͋͒ͦ

͏͎͕͒ͦ͝͏͏͖͕͎͉͕͒ͦͥ͌͌͠͕͙͕͌͋͘͏ಣ

͔͙ͦͣ͕͙͙͌͘͏͉͌͘͕͔͙͇͙͑͑͢̺͙͕͗͐͘ಣ

͙͉͕͘͋͒ͦ͏͎͕͒ͦ͝͏͏͕͍͔͕͋͒͕͈͖͌͌͘ಣ

͞͏͉͇͙ͣ͎͇͎͕͗͓͍͚͌͋͇͎͕͓͔͚͙͓͗͑͢͏

͕͔͙͇͙͇͑͑

͓͏͔͌͓͔͌͌͌͓͓

ವ ̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͉͙͇͉͘͏͙ͣ͉͏͚͒͑͖͗͏ಣ

͈͕͇͗͉͕͎͙͚͗͌͑͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͖͕͒ಣ

͔͕͙ͣͥ͘͎͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗





̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͕͍͕ಣ

͇͊͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓

͙͕͕͓͑͏͒͏͉͎͉͇͗͢

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͉͈͙͕͢ಣ

͉͢͜͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜

ವ ̴͌͉͔͕͘͏͙͌͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͉͖͇͇͓͙͗͌͗͢

͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏

͈͕͇͗

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͕͙ಣ

͉͙͌͗͘͏ͦ͔͏͓͌͞͔͌͎͇͕͕͍͔͊͗͌͢

ವ̩͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͖͗͏͈͕͇͗͔͌͕͙͇͘ಣ

͉͙͒ͦ͐͌͕͌͊͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘

ವ ̶͗͏͈͕͗͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͉͇͙͑͒ͥͣ͢͞͖͕ಣ

͒͌͘͇͍͕͕͑͋͊͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ



ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͕͙͕͕͍͔͕͙͗ͣ͘͘͕͙͑͗͢ಣ

͉͇ͦ͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͉͕͉͓͗͌ͦ͕͌͊

͇͈͕͙͗͢̳͕͍͙͌͖͕͗͏͎͕͙͐͏͉͉͕͈͕͘͢ಣ

͍͔͋͌͏͌͕͕͊͗ͦ͌͊͞͉͕͎͚͇͋͜

ವ ̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͗͏͈͕͇͗͔͌͇͑ಣ

͇͙͐͌ͣ͘͘͕͌͊͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏͔͌͇͑ಣ

͇͙͐͌ͣ͘͘͖͗͏͈͕͇͗͌͒͘

͏͔͇͔͕͌͊͖͕͖͇ಣ

͇͒͉͕͇͋

ವ ̴͌͔͇͇͉͋͒͏͉͇͙͐͌͔͇͕͙͙͚͑͗ͥ͢͉͋͌͗ಣ

͚͝͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͉͇͙͉͑͌͌͘͞

͙͕͔͒͌͘͟͏͢͝͏͒͏͖͕͙͇͉͋͑͘͏͋͒ͦ͇͑ಣ

͑͏͜͒͏͈͕͖͓͙͕͉͗͌͋͌

ವ ̶͗͏͇͈͕͙͗͌͖͗͏͈͕͇͗

͕͌͊͉͇͋͌͗͝

͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢͎͇͙͇͑͗͢

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͕͙͕͕͍͔͕͙͗ͣ͘͘͕͙͑͗͢ಣ

͉͇ͦ͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

͏͔͊͗͌͋͏͔͙͕͉͌͕͍͇͋͌͗͘͠͏͜͇͕͒͑ಣ

͕͊͒ͣ͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͕͈͇͗ಣ

͎͕͉͇͔͏ͥ͉͕͎͚͔͕͋͟͖͘͏͙͕͉͕͗͐͓͌͘ಣ

͘͏

ವ ̶͗͏͕͙͉͇͑͗͢

͔͏͏͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗

͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͔͌͕͍͔͕͋͒͈͙ͣ͢͏͑͗͘

͏͒͏͕͙͙͕͕͑͗͊͢͖͇͓͔͒͌͏

ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͔͇͖͗͏͈͕͗͕͓͗ͦ͋͘

͔͏͓͏͒͏͉͔͚͙͗ͣ͔͕͌͊͕͉͕͖͇͓͒͌͊͑͒͌͘ಣ

͔ͦͥ͠͏͌ͦ͘͉͙͉͇͌͌͘͠͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ

͖͕͖͗͏͙͇͔͔

͌͢͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏ಣ

͓͏ͦ͘͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ

͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̫͒ͦ͙͕͕͊͙͕͈͢͞͏͎͈͍͇͙͌ͣ͖͕͉͗͌ಣ

͍͔͋͌͏ͦ͏͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͉͙͇͌͝͓͇ͤ͒͏

ದ͔͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͖͕͚͚͋͘͏͒͏͚͋͗͊͏͌

͖͓͙͗͌͋͌͢͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͔͇͔͕͋

͖͗͏͈͕͇͗

ದ͔͌͇͑͒͋

͏͙͌͇͓͒ͥ͏͔͏͉͚͌ͥ͕͚͛͒ͣ͊

͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͔͇͔͕͋͖͗͏͈͕͇͗

ದ̴͌͔͇͒͏͉͇͙͐͌͉͔͇͙͊͗͌͐͢͖͗͏͈͕͗

͉͕͚͋

ದ̴͌͇͔͗͜͏͙͌͉͖͗͏͈͕͗͌͖͕͒͌͘͕͕͔͑ಣ

͇͔͞͏ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͉͇͍͔͚͒ͥ͖͕͚͘ಣ

͚͋͏͖͕͚͙͗͋͑͢

ದ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͕͙͕͕͍͔͗͘

͕͙ͣ͘͖͗͏͚͘ಣ

͙͇͔͕͉͑͌͏͏͎͉͔͒͌͌͞͏͏͇͚͇͕͉͑͌͗͘͘͘

ವ ̯͎͓͔͔͌͌͏͌͉͙͇͌͝͓͇ͤ͒͏͔͌͉͒͏͙ͦ͌

͔͇͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͗͏͈͕͇͗

̵͔͕͔͌͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͙͕͓͋͌͛͌͑͘͙͕͑͞͏

͎͔͗͌͏ͦ͎͇͕͔͇͑͕͇͇͔͙͊͗͏͔͐͢͜͕͈͎͇ͦಣ

͙͙͉͇͌͒ͣ͘͜

ವ̫͒ͦ͖

͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͙͕͙͕͉͗͕͋͌͗͘ಣ

͍͇͌͐͠͈͕͕͒ͣ͌͟͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͇͒͊͏

͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ͋͒ͦ͍͇͗͑͏

̸͕͑͏͏͎͚͙͕͉͛͗͑͓͕͚͙͊͉͎͉͇͙ͣ͢͢͖͕ಣ

͉͔ͦ͒͌͏͌͖͙͔ͦ͌͚͇͋͒͏͙ͣ͕͙͕͑͗͌͢͈͚ಣ

͙͋͌͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌

̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͔͇͖͇͚͗

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ

͕͍͕͕͉͊͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕ಣ

͇͗

ವ ̴͌͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͉͕

͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇͖͇͚͗̳͕ಣ

͍͙͌͖͕͗͏͎͕͙͐͏͉͉͕͈͕͍͔͋͌͘͢͏͌͖͇ಣ

͇͗



̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͖͕ಣ

͍͇͇͗͏͒͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕ಣ

͇͗

ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕

͕͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 57

58 www.electrolux.com

͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ

͏͎͕͎͙͗͌͑͏

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͗͏͈͕͗͕͙͒͘͢̩

͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͙͔͔͌͑͒ͦ͌͘͢͖͇͔͌ಣ

͒͏͓͕͚͙͊͙͔͚͙͗͌ͣ͘

ವ ̶͕͉͍͔͔͗͌͋͌͌͢͙͔͔͌͑͒ͦ͌͘͢͖͇͔͌͒͏

͚͙͒͌͋͌͘͎͇͓͔͙͌ͦͣ͔͎͇͓͌͌͋͒͏͙

͌͒ͣಣ

͔͕̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͕͙͕͕͍͔͕͙͗ͣ͘͘͖͗͏͔ͦ͘ಣ

͙͏͏͉͋͌͗͢͝͘͖͗͏͈͕͇͗̫͉͇͌͗͝

͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘

ವ̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͑͗͢ಣ

͙͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͌͊͚͗͌͊ಣ

͔͚͒ͦ͗ͥ͕͞͏

͙͚͑͘

ವ̵͙͇͉͘͟͏͌ͦ͘͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͍͏͗

͏͒͏͕͙͇͙͑͘͏͖͏͠͏͓͕͚͙͊͙͇͙ͣ͘͖͗͏ಣ

͞͏͔͕͐͖͕͍͇͇͗

ವ̵͞͏͇͙͐͌͠͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐

͙͖͕͗ͦ͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͌ಣ

͙͇͔͕͐͗͒ͣ͌͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘̴͌͏͘ಣ

͕͎͚͙͒ͣ͐͌͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͙͉͇͗͌͋͘͘

͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏

͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

ವ̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͖͗͌ͦ͘͋͒ͦ

͕͞͏͙͑͘͏͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͚͙͒͌͋͐͌͘

͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͔͇͕͌͊

͚͖͇͕͉͑͑͌

ವ

̴͌͕͞͏͇͙͐͌͠͇͙͇͑͒͏͙͏͚͌͑ͥ͘͞͓͇ͤ͒ͣ

͌͒͘͏͖͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘ಣ

͌͌͠͖͕͙͑͗͢͏͌͇͑͑͏͓͏͒͏͈͕͓͕ͥ͠͏ಣ

͓͏͙͉͇͓͗͌͋͘͘͏

̶͏͕͗͒͏͙͏͇͌͑ͦ͘͞͕͞͏͙͇͑͘

̴̴̧̩̯̳̯̬

̩͍͗͌͏͓͌͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞

͕͞͏͙͑͘͏͚͙͉͚͙͌͌͘͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘

͙͇͉͓͗͢͖͕͍͇͇͗͉͔͋͌͒͌͢͏ͦ

͜͏͓͏͌͑͘͞͏͜͕͌͋͘͏͔͔͌͏͐͖͇ಣ

͕͉͗

ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͖͏͕͗͒͏͙͏͌͞ಣ

͕͑͐͘͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͏͒͏͖͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͏͎͉͒͌͑͏͙͌

͏͎͇͑

͓͌͗͢͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

ದ ̱͇͑͏͌͈͢͙͕͔͏͈͕͒͢͕͙͇͙͑͘͏͖͏ಣ

͠͏͈͎͗͊͢͏͕͙͕͍͔͒͌͏ͦ͓͇͇͒͘͏͒͏

͍͏͇͗

ದ ̱͇͑͏͌͈͢͙͕͔͏͈͕͒͢͏͎͉͇͓͒͌͑͌͌͢

͖͓͙͗͌͋͌͢͉͇͑͒ͥͦ͞͖͕͒͑͏͈͕͕͑ಣ

͉͌͢͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͌͏͙͋͖͕͙͇͘ಣ

͉͓͒ͦ͌͌͢͉͓͙͌͌͘

͘͏͎͋͌͒͏͓͌͕͕͘ಣ

͈͔͔͕͌͇͙͑͗ͥ͒͘͏͘͇͔͙͏͖͗͏͇͔͓͊͗͢

͖͕͙͑͗͢͏͓͌͕͉͕͕͑͗͋͘͢͖͕͙͗͏͉͔͏

͚͕͔͔͑͌͜͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͙͋

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͑͖͗͏͈͕͚͗͉

͕͋͌͜͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏̶͗͏ಣ

͈͕͗͕͔͌ͣ͞͘͏

͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͑͖͗͏͈͕͚͗͉

͕͋͌͜͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏̶͗͏ಣ

͈͕͗͘͏͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘͏͏͎͖͌͗͌ಣ

͔͋͏͜͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͢͜͕͙͉͙͌͗͘͏͐͉͢ಣ

͕͋͜͏͙͕͊͗ͦ͞͏͐͉͕͎͚͋͜

ವ ̶͏͕͗͒͏͙͏͇͌͑ͦ͘͞͕͞͏͙͘

͇͑͖͙͇͗͌͋͘ಣ

͉͙͒ͦ͌͕͈͕͐͘͇͎͕͉͗͊͗͌͕͋͉͕͕͑͐͘͢

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͙͕͞͓͕͍͙͌͖͗͏͉͕͋͏͙ͣ

͑͉͉͕͈͕͍͔͋͌͘͢͏ͥ͏͖͇͔͗͌͘͏͐͕͙͕͘ಣ

͙͇͙͕͉͑͖͏͠͏͏͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒͖͗͏͈͕͇͗

̶͕͙͕͓͚ͤ͖͕͙͈͗͌͏͙͌͒͏͕͈͎͇͔ͦ͢

ದ ̵͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ͕͕͚͗ͥ͜͟͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ

͉͕

͉͓͗͌ͦ͏͖͕͒͌͘͖͉͕͕͌͗͊͏͖͕͒ͣ͘ಣ

͎͕͉͇͔͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͖͗͏͓͇͑͘͏͓͇͒ͣಣ

͔͕͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌

ದ ̩͕͉͓͗͌ͦ͏͖͕͒͌͘͇͍͕͑͋͐͖͏͕͗͒͏ಣ

͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏͕͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ͕͜ಣ

͕͚͗ͥ͟͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ

ವ̩͕͙͒͏͞͏͌͕͙͒ͥ͋͌͐͔͕͙͕͌͑͗͌͢͖͙͏ಣ

͢͝͏͖͙͗͌͏͒

͏͏͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͕͕͈͔͔͕͌͘

͚͉͙͉͘͞͏͙͔͓͌͒ͣ͢͏͑͏͖͇͔͗͌͘͏͓ͦ͏͘ಣ

͕͋ͦ͜͠͏͓͕͙͉͌͘͜͚͕͉͋͜͢͜͇͕͉͑͛͟

͕͔͇͔͔͌͘͢͜͠͚͔͛͑͝͏͌͐͖͏͕͗͒͏͙͏͌͞ಣ

͕͑͐͘͕͞͏͙͑͘͏

ದ ̩͕͉͓͗͌ͦ͖͉͕͕͌͗͊͔͇͉͇͊͗͌͖͗͏͈͕ಣ

͇͗͕͋͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐͇͈͕͗͌͐͞͙

͓͌ಣ

͖͇͙͚͌͗͗͢͇͙͇͍͑͌͉͕͉͓͗͌ͦ͏͖͕ಣ

͒͌͘͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏͉͈͒͏ಣ

͎͏͓͙͇͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͔͌

͕͍͔͋͒͢͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͕͓͇͔͋͟͏͌

͍͏͉͕͙͔͌͢͏͕͕͈͔͔͕͌͘͖͙͏͢͝

͖͔͌͗͌͌͘͏͙͌͏͜͉͕͕͕͗͜͟͉͔͙͌͏͒͏ಣ

͚͓͕͗͌͌͖͕

͓͔͌͌͠͏͌

ವ ̴͈͕͌͒ͣ͟͏͌͕͓͇͔͋͟͏͌͍͏͉͕͙͔͌͢

͙͇͍͑͌͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͇͔͑͗͐͌͉͕͖͗͘͏͏͓ಣ

͞͏͉͓͢͏͑͕͇͔͓͒͑͒ͣ͢͖͖͇͇͓͌͗͌͋

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͈͒͏͎͏͉͌͘͜͚͕͉͋͜͢͜

͇͕͉͑͛͟͘͚͔͛͑͝͏͌͐͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞

͕͞͏͙͑͘͏

ವ ̩͕͇͑ͦ͘͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

͕͙͋͘͏͇͓͇͊͌ͦ

͉͕͋͌͜͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏͉͌͘ಣ

͓͏͚͕͉͓͋͜͢͏͇͇͓͑͛͟͏͘͚͔͛͑͝͏͌͐

͖͏͕͗͒͏͙͏͕͌͑͐͘͞͕͞͏͙͑͘͏͓͕͍͙͌

͙͇͙ͣ͘͖͗͏͞͏͔͕͐͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͇͔͙͏ಣ

͖͗͏͇͔͊͗͢͜͖͕͙͑͗͢͏͐͇͙͑͗ͥ͒ͣ͘͕͑͘ಣ

͉͕͕͗͋͖͕͙͗͏͉͔͌͐͚͕͔͔͑͜͢͜͖͗

͏͔͇͋ಣ

͍͔͕͙͒͌͌͐͘͏͙͋͇͙͇͍͑͌͖͉͇͗͌͗ಣ

͙͏͙ͣ͏͜͉͏͙͕͔͘͞͏͑͏͔͈͕͕͕͌͒ͣ͊͟͕͑ಣ

͒͏͙͉͇͌͘͞͜͏͓͏͌͑͘͞͏͜͏͖͇͔͗͌͘͏͐

ವ̵͖͏͇͔͔͌͘͢͏͖͇͔͗͌͘͏ͦ͕͙͉͌͘͜͖͏͕͗ಣ

͒͏͙͏͌͑͘͞͏͜͚͕͉͋͜͢͜͇͕͉͑͛͟͕͙͇͙͘ಣ

͕͉͑͖͏͠͏͔͌͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦͥ͘͕͖͇͔͕͘ಣ

̷̸̸̺̱̯̰

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 58

РУССКИЙ 59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Панель управления

Гнездо

подключения

термосенсора

Решетчатая полка

Эмалированый

противень для

выпечки

Эмалированый

противень для

запекания

Дверца духового

шкафа

Положение

противеней

Вентилятор

горячего воздуха

Опускающийся

гриль (нагрев

сверху/гриль)

͙͘͏͋͒ͦ͕͉͇͌͒͌͑͞͉͇͑͒ͥͦ͞͚͔͊͗͋͢͜

͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘͓͌͋͏͝͏͔͑͘͏͓͏͎͇͈͕ಣ

͉͇͔͒͌͏͓ͦ͏





̩͔͚͙͔͔͗͌͌͌͕͉͔͌͌͘͠͏͌

ವ̩͖͗͏͈͕͗͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͓͕͚͋͒ͣ

͖͕͉͙͋͌͑͘͏͏͒͏͇͕͔͕͉͇͊͒͊͌ͦ͇͓͖͇͒

͖͔͇͎͔͇͔͔͇͗͌͋͌ͦ͞͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͈͙͕͢ಣ

͉͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͏͜

͋͒ͦ͕͉͔͌͌͘͠͏ͦ͕͓͇͋

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͖͕͇͍͗͌ಣ

͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̶͌͗͌͋͎͇͓͔͕͌͐͇͓͖͒͢͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌

͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏͌͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͇͓͖͒͢͙͕͐͍͌

͖͌͘͝͏͛͏͇͑͝͏͏



̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢

͏͒͏͚͚͋ͣͦ͟

ವ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ

͖͏͙͇͔͏ͦ

ವ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏

͚͙͏͒͏͎͏͚͙͗͐͌͕͌͊

ವ ̺͇͋͒͏͙͌͎͇͚͌͒͑͠͉͋͌͗͢͝͙͕͈͢͞

͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͗͏

͑͘͌͌͎͇͖͏͇͔͗͏ͦ͔͇

͚͇͒͐͘͞͌͒͘͏͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͑ಣ

͍͚͙ͦ͘͙͋͌͏͏͕͓͇͔͋͟͏͌͍͏͉͕͙͔͌͢





̷͙͇͌͌͑͟

̪͚͈͕͒͑͏͐͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

̶͕͙͗͏͉͔͌ͣ͋͒ͦ͍͇͗͑͏͊͗͏͒ͦ

̹͓͕͔͕͌͗͌͗͘͘͋͒ͦ͓͇ͦ͘

̹͕͖͌͒͌͑͘͏͌͑͘͞͏͌͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͌

̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͋͏͙͌͏͕͕͌͑͊͘͞͖͗͏͕͙͕͉͊ಣ

͔͒͌͏ͦ

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 59

60 www.electrolux.com

3.1 Аксессуары

Решетчатая полка

Для кухонной посуды,

форм для тортов, жарки

3.2 Дополнительные аксессуары (в зависимости от модели)

• Камень для пиццы

Для приготовления пиццы

классическим методом.

• Термосенсор

Для определения степени готовности

блюда.

• Телескопические направляющие

Для полок и противеней.

• Внутренняя решетка

Для использования вместе с

противнем для запекания.

Противень для

выпечки

Для тортов и бисквитов

Гриль /Глубокий

противень

Для запекания или сбора

вытекающего жира

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 60

РУССКИЙ 61

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Электронный таймер

Индикатор функций

Выбор функций

Индикатор температуры

Выбор температуры

инструкции каким образом провести

вышеупомянутые операции.

• Остудить духовой шкаф открыв

дверцу, это способствует его

вентиляции и удалению неприятных

запахов.

• При холодном духовом шкафу

вымыть его внутреннюю поверхность

и все акссесуары.

Во время проведения этой операции

может выделяться дым и неприятные

запахи. Следует хорошо проветрить

кухню.

Как следствие производственных

процессов в духовом шкафу могут

присутствовать остатки смазочных

материалов или других загрязняющих

веществ. Процедура удаления:

• Извлечь весь упаковочный материал

из духового шкафа, включая

защитные пленки если таковые

имеются.

• Установить положение , или

функцию по умолчания , при

температуре 200ºC, на один час.

Проконсультироваться в кратком

руководстве прилагаемом к этой

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 61

62 www.electrolux.com

духового шкафа убедитесь, что

стеклянная поверхность не загрязнена

и свободна.

Если часы неверно реагируют на

прикосновения, следует выключить

духовой шкаф и вновь включить его

через несколько секунд. Эта операция

вызовет автоматическую настройку

сенсоров и они вновь будут

реагировать на прикосновения.

ВНИМАНИЕ!

Электронные часы снабжены

технологией Touch-Control. Для

использования часов достаточно

прикоснуться кончиком пальца к

стеклу панели управления.

Система Touch control автоматически

подстраивается к условиям

окружающей среды. При включении

6.1 Установка текущего

времени на электронных

часах

6.2 Работа в ручном режиме

После установки текущего времени

духовой шкаф готов к работе.

Выберите функцию нагрева и

температурный режим.

Когда духовой шкаф подключен к

электросети cимвол AUTO (A) и цифры

на часах будут мигать. Процесс

установки текущего времени

1 Одновременно нажимать на и

до тех пор пока не раздастся

звуковой сигнал. Точка (C) между

цифрами часов начнет мигать.

2 Установить текущее время используя

кнопки и . Звуковой сигнал

подтвердит установку времени.

Символ нагрева (B) будет

непрерывно светиться.

ВАЖНО

Показания часов можно изменить

в любое время, для этого,

следуйте вышеприведенной

инструкции.

В начале нагрева засветится индикатор

температуры, это означает что духовой

шкаф находится в процессе

нагревания. Индикатор погаснет после

достижения выбранной температуры.

Для отключения духового шкафа

установить ручки управления в

положение .

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 62

РУССКИЙ 63

6.3 Функции нагрева

Функция нагрева Описание

Положение Off

Нагрев сверху и

снизу

Обычный с

вентилятором

Гриль

Быстрый гриль

Гриль с

вентилятором

Турбо

Режим Пицца

Нагрев снизу

Гриль и нагрев

снизу

Разморозка

Отключение духового шкафа

Используется для приготовления бисквитов

требующего однородного нагрева для хорошего

конечного результата.

Используется для запекания и приготовления тортов.

Вентилятор однородно распределяет тепло внутри

духового шкафа.

Для поверхностного запекания. Позволяет получить

румяный верхний слой и не влияет на внутреннюю

часть продукта. Прекрасно подходит для плоских

кусков (стейков, ребрышек, рыбы, тостов).

Позволяет быстро запекать большие поверхности,

поскольку гриль работает с повышенной мощностью

сокращается время поджарки продукта.

Позволяет однородно запекать и в тоже время

подрумянивать верхнюю часть продукта. Прекрасно

подойдет для блюд на гриле, особенно для крупных

продуктов таких как дичь или птица. Рекомендуется

использовать поднос для сбора стекающего сока и

жира.

Вентилятор распределяет тепло, поступающее от

нагревающих элементов расположенных у задней

поверхности духового шкафа. Такое равномерное

распределение позволяет готовить одновременно на

двух уровнях. Эта функция также позволяет

размораживать продукты. Для разморозки необходимо

установить ручку в положение.

Для выпекания блюд на 1 уровне установки противня.

Позволяет более интенсивное подрумянивание и

образование хрустящей корочки снизу. Для

предварительного нагрева духового шкафа установить

температуру в 220º на 24 минуты.

Нагрев поступает только снизу. Используется для

подогрева тарелок или разогрева блюд, подъема теста

и т.п.

Специально для запекания, годен для любого продукта

и любого размера порции.

Для разморозки продуктов или готовых блюд.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 63

64 www.electrolux.com

6.4 Функции электронных

часов

Таймер имеет различные функции:

Таймер

• Раздастся звуковой сигнал по

истечении заданного периода

времени. Вне зависимости от того

работает ли духовой шкаф или нет.

Время приготовления

• По истечении заданного времени

приготовления духовой шкаф

отключится автоматически.

Время окончания

• По достижении установленного

времени окончания, духовой шкаф

отключится автоматически.

ВАЖНО

Время приготовления и время

окончания

• По достижении времени окончания,

духовой шкаф отключится

автоматически.

Запрограммированное время

приготовления используется для

автоматического включения

духового шкафа. Эта функция

используется для автоматического

включения и отключения духового

шкафа. Время включения духового

шкафа рассчитывается после

введения желаемого времени

окончания приготовления и

необходимого времени запекания.

6.5 Изменение тона звукового

сигнала таймера

1 Одновременно нажать на кнопки

и .

Между цифрами таймера появится

светящаяся точка.

2 Нажать на кнопку время (D). На

дисплее появится индиктор ton1.

3 Нажатиями на кнопку можно

изменить тон сигнала.

6.6 Установка времени на

таймере

1 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд, до

появления мигающего символа

между цифрами на таймере.

2 Установить желаемое время на

таймере используя кнопки и .

Раздасться короткий звуковой сигнал

и на дисплее появится текущее

время. Таймер запрограммирован.

По истечение заданного времени

раздастся звуковой сигнал и символ

таймера (E) будет мигать.

3 Нажать на любую кнопку и сигнал

прекратится.

Символ таймера будет продолжать

мигать.

4 Для отключения функции таймера,

нажимать на кнопку часов в течение

нескольких секунд.

ВНИМАНИЕ!

При использовании функции

гриль, быстрый гриль или гриль с

вентилятором дверца духовки

должна быть закрыта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Индикатор будет светиться при

любой установленной функции

запекания.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 64

РУССКИЙ 65

5 Нажимать на кнопку (A) в течение

нескольких секунд до появления

короткого звукового сигнала

означающего окончание функции.

Установить ручку функции и

температуры в положение off для

отключения духового шкафа.

В любое время можно посмотреть

время запекания, для этого следует

нажать на кнопку время (A) в течение

нескольких секунд до появления

мигающего символа AUTO. Можно

изменить время запекания при

помощи кнопки или . Короткий

звуковой сигнал подтвердит

внесенные изменения.

ВАЖНО

В любой момент можно

проверить оставшееся время

запекания, для этого следует

нажать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд, до

того момента пока символ часов

не начнет мигать. Для изменения

выбранного времени следует

нажать на кнопки и .

Короткий звуковой сигнал

подтвердит внесенные

изменения.

6.7 Установка времени

приготовления

1 Нажимать на кнопку часов (D) в

течение нескольких секуд до тех

пор пока не раздастся короткий

звуковой сигнал. При повторном

нажатии на кнопку время (D), на

дисплее появится слово "время".

2 Установить время запекания при

помощи кнопки и .

Раздастся короткий сигнал, появится

текущее время и символ AUTO будет

светиться. По истечении времени

запекания духовой шкаф отключится

автоматически.

3 Установить функцию запекания и

температуру. По истечении времени

запекания духовой шкаф и звуковой

сигнал отключятся.

4 Для отключения звукового сигнала,

нажать на любую кнопку.

Духовой шкаф будет отключен и

символ AUTO будет мигать.

ВАЖНО

Нажимать кнопку времени (D) в

течение нескольких секунд для

завершения функции времени

запекания.

6.8 Установка времени

окончания

1 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд до

появления короткого звукового

сигнала.

2 Снова нажать кнопку время (D) до

появления на дисплее слова "Конец".

3 Установить время окончания при

помощи кнопок и .

Раздастся короткий звуковой сигнал,

появится текущее время и символ

AUTO будет светится. По окончании

времени духовой шкаф отключится

автоматически.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 65

66 www.electrolux.com

одновременно нажимать на

кнопки и . Затем, заново

установить время окончания.

6.9 Установка времени

запекания и времени

окончания

1 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд до

появления короткого звукового

сигнала. При повторном нажатии на

кнопку (D) на дисплее появится

слово "время".

2 Установить время запекания при

помощи кнопок и .

3 Снова нажать на кнопку время (D),

на дисплее появится слово "Конец".

4 При помощи кнопок и

установить время окончания.

Раздастся короткий звуковой сигнал,

на дисплее появится текущее время

и символ AUTO будет светиться.

5 Выбрать функцию запекания и

температуру.

Духовой шкаф останется

отключенным, символ AUTO будет

светиться на дисплее.

Таким образом, духовой шкаф

запрограммирован. Он начнет работу в

нужное время и будет запекать в

течение установленного времени

приготовления. Символ AUTO и символ

запекания будут высвечены на

дисплее.

4 Выбрать функцию приготовления и

температуру.

Если время закончилось духовой

шкаф и звуковой сигнал отключатся.

5 Для отключения звукового сигнала,

нажать на любую кнопку.

Духовой шкаф останется

выключенным и символ AUTO будет

мигать.

6 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд до

появления короткого звукового

сигнала означающего окончание

функции. Для отключения духового

шкафа повернуть ручку выбора

функции и температуры в

положение off.

ВАЖНО

Время окончания можно

установить даже при работающем

духовом шкафу. Следуйте

вышеуказанным инструкциям (в

этом случае не нужно заново

программировать ни функцию ни

температуру).

В любой момент можно проверить

время окончания процесса

запекания, для этого следует

нажимать на кнопку время (A) в

течение нескольких секунд. Если

необходимо изменить время

окончания, следует отменить

функцию, для этого нужно

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 66

РУССКИЙ 67

ПРИМЕЧАНИЕ

Если произошло внезапное

отключение электричества,

программа таймера будет

прервана и на дисплее появятся

цифры 00:00. Следует заново

установить текущее время и

запрограммировать таймер.

6.10 Установка температуры

термосенсора

Термосенсор измеряет температуру

внутри мяса во время запекания.

Духовой шкаф отключится

автоматически после того как

термосенсор зафиксирует заданную

температуру.

Запекание с использованием

термосенсора дает оптимальные

результаты вне зависимости от вида

мяса или рыбы.

• Следует использовать только

оригинальныей термосенсор

прилагаемый к духовому шкафу.

• Перед началом запекания ввести

термосенсор в мясо.

• Следует ввести теромсенсор сбоку

куска, таким образом чтобы конец

термосенсора находился

непосредственно в середине куска.

• Следует ввести термосенсор до

самой его ручки.

• Рекомендуется перевернуть кусок в

середине процесса. Следует иметь

это ввиду при введении

термосенсора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Время начала процесса запекания

рассчитывается из разницы

времени окончания и времени

запекания. Например: время

окончания задано на 17:00 и

установленное время запекания 2

часа. В этом случае духовой шкаф

отключится в 15:00.

Духовой шкаф отключится, и звуковой

сигнал оповестит об окончании

заданного времени запекания.

6 Для отключения звукового сигнала,

нажать на любую кнопку.

Духовой шкаф будет отключен и на

дисплее появится мигающий символ

AUTO.

7 Нажимать на кнопку время (D) в

течение нескольких секунд до

появления короткого звукового

сигнала оповещающего об

окончании функции. Для отключения

духового шкафа повернуть ручки

выбора функции и температуры в

положение off.

Можно проверить процесс запекания в

любой момент. Для этого следует

нажать на кнопку время (D) в течение

нескольких секунд.

Для изменения программы следует

отменить выбранную функцию, для

этого следует одновременно нажать на

кнопки и . Затем установить

новое время запекания и время

окончания процесса.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 67

68 www.electrolux.com

ВАЖНО

Если термосенсор фиксирует

слишком низкие температуры (в

случае очень холодных

продуктов), на дисплее будет

показана температура 30ºC. Если

термосенсор фиксирует слишком

высокую температуру, на дисплее

появится цифра 99ºC.

Если срабатывает звуковой сигнал, это

означает что термосенсор подключен

неверно.

4 Одновременно нажать на кнопки

и .

5 Дважды нажать на кнопку часов (D).

6 Установить желаемую температуру

внутри продукта при помощи

кнопок и (см. таблицу).

Вначале следует держать кнопки

нажатыми в течение нескольких

секунд, затем следует быстро

нажимать на них несколько раз.

7 Установить функцию запекания и

температуру. Когда термостат

зафиксирует заданную

температуру внутри запекаемого

мяса, духовой шкаф автоматически

отключится и раздастся звуковой

сигнал.

8 Для отключения звукового сигнала,

нажать на любую кнопку.

9 Установить ручки управления в

положение off и вывести

термосенсор из продукта.

10 Можно подавать к столу прекрасно

запеченое мясо.

ПРИМЕЧАНИЕ

При запекании с использованием

термосенсора можно войти в

функции программирования

таймера, такие как установка

времени, для этого следует

нажать кнопку время в течение

нескольких секунд. На дисплее

часов всегда будет показана

температура по прибору. Об

установке таймера

свидетельствует светящийся

символ.

• Конец термосенсора не должен

касаться кости или жирной части

куска. Также он не может находится

в полых пространствах, как

например, может случится при

запекании птицы.

6.11 Использование

термосенсора

1 Поместить в духовой шкаф мясо с

установленным термосенсором.

2 Снять защитное приспособление с

места подключения термосенсора на

верхней правой части духового

шкафа и подключить термосенсор.

3 После подключения появится

показания температуры внутри

продукта в левой части дисплея

часов, а выбранная стандартная

температура термосенсора (80º C)

справа. На дисплее будут

чередоваться показания текущего

времени, установленная температура

и температура измеряемая

термосенсором.

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 68

РУССКИЙ 69

Запекание Температура по прибору Замечания

Ростбиф 35 - 40° C Малая степень прожарки

Ростбиф 45 - 50° C Средняя степень прожарки

Ростбиф 55 - 60° C Хорошо прожаренный

Ножка ягненка 65 - 70° C

Рулька 80 - 85° C

Филей 65 - 70° C

Окорок 80 - 85° C

Цыпленок 75 - 80° C

Запеченая индейка 80 - 85° C

Духовой шкаф поставляется со

следующими аксессуарами:

(A) Решетка

(B) Эмалированный глубокий

противень

Номера от 1 до 5 указывают

различные возможные положения

решетки внутри духового шкафа.

Следует использовать положение

решетки которое наилучшим

образом подходит для заданного

режима приготовления.

Установить решетку и глубокий

противень между двумя боковыми

направляющими в любом положени

(от 1 до 5) с обеих сторон. Решетка

духового шкафа снабжена

специальными

предохранительными упорами для

избежания случайного

опрокидывания. После установки

решетки духового шкафа на

боковых направляющих, следует

задвинуть решетку внутрь духового

шкафа, немного приподнимая

передний край решетки для того

чтобы перейти через упоры.

Для изъятия решетки следует мягко

потянуть за нее. Когда решетка

достигнет предохранительных

упоров, слегка поднять переднюю

часть и вынуть решетку из духового

шкафа.

При правильной установке как

решетка так и противень должны

быть расположены строго

горизонтально.

7.1 Решетка и противни

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСУССУАРОВ

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 69

70 www.electrolux.com

Прежде чем закрыть дверцу духовки

следует удостоверится в том, что

телескопические направляющие

полностью задвинуты.

7.2 Телескопические

направляющие

Следует сохранить инструкции по

использованию телескопических

направляющих.

При помощи телескопических

направляющих можно более легко

устанавливать и вынимать противени.

ВАЖНО

Не следует мыть телескопические

направляющие в посудомоечной

машине. Не следует смазывать

телескопические направляющие.

1 Вынуть телескопические

направляющие слева и справа.

2. Установить решетку на

телескопическе направляющие и

осторожно задвинуть ее внутрь

духового шкафа.

шкафа аллюминиевой фольгой, это

может негативно сказаться на

процессе приготовления пищи и

повредить эмаль внутри духового

шкафа и непосредственно кухонную

мебель.

• Для приготовления любого блюда

следует помещать противни или

решетку в соответствующие боковые

направлящие.

• Не следует устанавливать посуду или

продукты непосредственно на дно

духового шкафа. Следует всегда

использовать противни или решетку.

• Не следует выливать воду на дно

духового шкафа во время его

работы, это может повредить эмаль.

• Во время работы следует открывать

8.1 Общая информация

• При работе дверца духового шкафа

всегда должна быть закрыта.

• Производитель не несет

ответственности за использование

духового шкафа не по назначению

(любое использование не являющееся

приготовлением пищи).

• Не следует хранить масло, жиры или

воспламеняющиеся вещества внутри

духового шкафа. Это может быть

опасным при включении духового

шкафа.

• Не следует опираться или садиться

на открытую дверцу духового

шкафа. Таким образом ее можно

повредить и подвергнуть риску

собственную безопасность.

• Не следует покрывать дно духового

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

°C

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 70

РУССКИЙ 71

поверхность духового шкафа от

остатков жира и пищи. Такие остатки

могут привести к появлению

неприятных запахов и дыма.

дверцу как можно реже. Такая

практика поможет уменьшить расход

электроэнергии.

• Во время приготовления продуктов с

большим содержанием влажности на

дверце может образоваться

конденсат.

• Следует очищать внутреннюю

8.2 Кулинарные таблицы

Закуски

Блюдо Вес

Положение

противеня

Приготов-

ление

Темпера-

тура (ºC)

Время Аксес-

суар

Пироги 2 2 и 3 160-180 30-40

160-180 30-35

Проти-

вень

Пицца 1,2 2 и 3 190-210 15-20

170-190 15-20

Решетка

Киш 2 2 и 3 170-190 30-35

160-180 30-40

160-180 40-45

Форма

для

киша

Пироги с овощной

начинкой

3,5 1 190-210 30-35

170-190 30-35

170-190 25-30

Плоский

проти-

вень

Овощной пай 2,5 1 190-210 55-65

170-190 45-50

Плоский

проти-

вень

Печеный картофель 1,5 1 180-200 60-65

180-200 50-55

Проти-

вень

3172775-001 It-Pt-Ru-Es (ELECTROLUX) 17/10/14 09:36 Página 71

Страница загружается ...

Electrolux EOM5420AAX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EOM5420AAX

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux EOM5420AAX Руководство пользователя

Electrolux EOM5420AAX Руководство пользователя

Похожие модели бренда