Цифровая фотокамера Nikon 1 J1 с поддержкой
сменных объективов
Краткое руководство
В данном руководстве начинающим пользователям
предоставляется информация о настройке фотокамеры
Nikon 1 J1, съемке и установке и использовании программного
обеспечения, которое идет в комплекте с фотокамерой. Для
получения информации о съемке и просмотре фотографий
см. Руководство пользователя. Для получения полной
информации об использовании Вашей цифровой фотокамеры
см. Подробное руководство пользователя (на компакт-диске
с подробным руководством пользователя). Дополнительную
информацию по использованию
прилагаемого программного обеспечения
можно получить, воспользовавшись
интерактивной справкой.
Ru
Перед началом работы
z
Распакуйте фотокамеру.
Убедитесь в том, что комплект содержит следующие
компоненты:
AMA14304
Отпечатано в Европе
SB1I01(1D)
6MVA221D-01
Съемка
Первые шаги
x
Зарядите батарею.
Если переходник для штекера блока питания
входит в комплект, установите переходник. Вставьте
батарею и подключите зарядное устройство к сети.
Чтобы полностью зарядить разряженную батарею,
потребуется приблизительно 2 часов.
z Режим моментального снимка движения
Запись фотографий с видеосъемкой
продолжительностью примерно одну секунду.
Видеоролик воспроизводится в замедленном режиме
примерно 2,5 с, после чего показывается фотография.
y
Режим интеллектуального выбора снимка
При каждом спуске затвора фотокамера автоматически
выбирает самый лучший снимок и четыре лучших
снимка на основании композиции и движения.
C Режим фотографий
Для съемки фотографий. По умолчанию фотокамера
автоматически регулирует настройки фотокамеры
в соответствии с объектом (автоматический выбор
сюжета).
1 Режим видео
Для записи видеороликов HD или с замедленным
движением.
Диск выбора режимов: Четыре режима съемки
Литий-ион-
ная аккуму-
ляторная
батарея
EN-EL20
(с защитной
крышкой)
Зарядное
устройство MH-27
(в зависимости от
страны или региона
продажи, в комплект
может входить сетевой
блок питания для
включения в розетку в
стене; форма зависит от
страны продажи)
USB-кабель
UC-E15
Объектив
(с передней и
задней крышками
объектива)
Ремень AN-N1000
Диск ViewNX 2/
Short Movie Creator
Краткое руководство
(данное руководство)
Руководство пользователя
Диск с подробным
руководством пользователя
(содержит Подробное
руководство пользователя)
Гарантия
Карты памяти приобретаются отдельно.
Цифровая фотокамера Nikon 1 J1
BF-N1000 body cap
Батарея
заряжается
Зарядка
закончена
Подключение к розетке
w
Вставьте батарею и карту памяти.
Проверьте, чтобы батарея и карта памяти были вставлены правильно.
q
Присоедините ремень фотокамеры.
Надежно присоедините ремень, используя проушины фотокамеры.
Нажимая батареей
оранжевую защелку
с одной стороны,
вставьте
батарею до
срабатывания
защелки, а затем
вставьте карту
памяти до щелчка.
Задняя часть
Вставьте
до щелчка.
e
Установите объектив.
Следите, чтобы после снятия объектива или защитной
крышки, внутрь фотокамеры не попала пыль.
Чтобы установить объектив, совмес-
тите метки крепления на объективе и корпусе фо-
токамеры, затем поверните объектив до щелчка.
Объективы с кнопками выдвижения/втягивания
на корпусе объектива нельзя использовать,
когда они втянуты. Нажмите кнопку выдвиже-
ния/втягивания на корпусе объектива и повер-
ните кольцо зуммирования, чтобы освободить
объектив.
Mv
Скомпонуйте кадр.
Поместите
объект в центре
кадра.
Mb
Сфокусируйте и сделайте
снимок.
5.1 Нажмите спусковую кнопку
затвора наполовину для
фокусировки.
Зона фокусировки
5.2 Плавно нажмите спусковую
кнопку затвора до конца, чтобы
произвести спуск затвора и
сделать снимок.
Mz
Поверните диск
выбора режимов в
положение C (режим
фотографий).
Mx
Выберите язык и настройте
часы фотокамеры.
2.1 Включите фотокамеру. Появится
диалоговое окно выбора языка.
2.2
Выберите язык и нажмите J.
С помощью мультиселектора
выберите часовой пояс,
установите порядок отображения
даты, включите или отключите
летнее время и настройте часы
фотокамеры; нажимайте J после
каждого действия, чтобы перейти к
следующему пункту.
Mc
Подготовьте фотокамеру
к работе.
Снимите крышку
объектива. Надежно
держите фотокамеру
обеими руками.
Просмотр и удаление снимков
Для просмотра других снимков,
нажмите мультиселектор влево или
вправо.
Чтобы просмотреть снимки:
Нажмите K.
Чтобы удалить текущую
фотографию: Дважды
нажмите O.
© 2011 Nikon Corporation
Установка прилагаемого программного обеспечения
Фотографии отображаются в приложении ViewNX 2,
когда передача завершена.
Запуск ViewNX 2 вручную
• Windows: Дважды нажмите ярлык ViewNX 2 на рабочем столе.
• Mac OS: Нажмите иконку ViewNX 2 в доке.
Обработка фотографий
Нажмите кнопку Edit (Редактировать) на панели
инструментов ViewNX 2.
Появляется возможность обрезать фотографии и
выполнять такие операции, как регулировка резкости и
изменение тонов.
Печать снимков
Нажмите кнопку Print (Печать) на панели инструментов
ViewNX 2.
Появится диалоговое окно, разрешающее печать
снимков на принтере, подключенном к компьютеру.
Дополнительные сведения
Чтобы получить дополнительную информацию по использованию
ViewNX 2, можно воспользоваться интерактивной справкой.
1
Выберите способ копирования снимков на компьютер.
Воспользуйтесь одним из следующих способов:
• Прямое соединение USB: Выключите фотокамеру
и убедитесь, что карта памяти вставлена
в фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру
с помощью прилагаемого кабеля USB UC-E15, а затем
включите фотокамеру.
• Гнездо для карты SD: Если на компьютере есть гнездо
для карт памяти SD, карту памяти можно вставить
непосредственно в это гнездо.
• Устройство для чтения карт памяти SD: Подключите
устройство для чтения карт памяти (приобретается
дополнительно у сторонних поставщиков)
к компьютеру и вставьте карту памяти.
2
Запустите Nikon Transfer 2.
Когда появится сообщение, предлагающее выбрать
программу, выберите Nikon Transfer 2.
3
Нажмите Start Transfer (Начать передачу).
Настройки по умолчанию предполагают копирование
всех снимков с карты памяти на компьютер.
Нажмите
Start
Transfer
(Начать
передачу)
4
Завершите передачу.
Если фотокамера подключена к компьютеру,
выключите фотокамеру и отсоедините кабель USB. Если
используется устройство для чтения карт памяти, или
данные считываются с карты памяти, установленной
в гнездо компьютера, выберите подходящий параметр
операционной системы, чтобы извлечь съемный диск,
соответствующий карте памяти, и затем выньте карту из
устройства для чтения или гнезда компьютера.
Копирование снимков на компьютер
Просмотр изображений
Создание короткометражных видеороликов
Воспользуйтесь прилагаемой программой
Short Movie Creator для создания видеороликов, совмещая
снимки, сделанные в режиме фотографий или в режиме
интеллектуального выбора снимка, с моментальными
снимками движения, видеосъемкой и музыкой.
1
Скопируйте снимки на компьютер, используя
Nikon Transfer 2.
2
Выберите компоненты.
Выберите изображения в ViewNX 2.
3
Запустите Short Movie Creator.
Нажмите кнопку Short Movie Creator в приложении
ViewNX 2, чтобы запустить Short Movie Creator. Файлы,
выбранные в шаге 2, будут показаны на панели
«Компоненты».
4
Выберите стиль и фоновую звуковую дорожку.
Выберите стиль на панели «Styles» (Стили), а фоновую
звуковую дорожку – на панели «Music» (Музыка).
5
Просмотрите видеоролик.
Нажмите .
6
Сохраните видеоролик.
Нажмите Create Movie (Создать видеоролик). Появится
диалоговое окно, изображенное ниже; выберите один
из следующих вариантов и нажмите Create (Создать).
• Save fi le (Сохранить файл): Сохранение видеоролика в
папке на компьютере.
• Save to camera (memory card) (Сохранить на фотокамеру (на
карту памяти)): Сохранение видеоролика на карту
памяти для последующего воспроизведения на
фотокамере. Чтобы использовать этот вариант,
сначала Вам необходимо вставить карту памяти,
которая была отформатирована на фотокамере, в
устройство для чтения карты или гнездо для карты.
Дополнительные сведения
Чтобы получить дополнительную информацию по использованию
Short Movie Creator, можно воспользоваться интерактивной справкой.
Установите прилагаемое программное обеспечение,
чтобы копировать снимки на компьютер для просмотра,
редактирования снимков и создания короткометражных
видеороликов. Перед установкой программного
обеспечения убедитесь, что компьютер соответствует
системным требованиям, перечисленным ниже.
1
Включите компьютер и вставьте установочный
компакт-диск ViewNX 2/Short Movie Creator.
2
Выберите язык.
Если желаемый язык выбрать невозможно, нажмите
Region Selection (Выбор региона), чтобы выбрать
другой регион, и затем выберите нужный язык
(выбор региона недоступен в европейской версии
программного обеспечения).
3
Запустите мастер установки.
Нажмите Install (Установить) и следуйте инструкциям
на экране.
4
Выйдите из мастера установки.
Устанавливаются следующие программы:
• ViewNX 2
• Short Movie Creator
• Apple QuickTime (только для Windows)
5
Извлеките установочный компакт-диск из дисковода.
Системные требования
Технические требования к системе для Short Movie Creator
следующие:
Windows Mac OS
Микропро-
цессор
2 ГГц intel Core 2 Duo или больше
Опера-
ционная
система
Предварительно установленные версии
Windows 7 Home Basic/Home Premium/
Professional/Enterprise/Ultimate (Service
Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home
Premium/Business/Enterprise/Ultimate
(Service Pack 2) или Windows XP Home
Edition/Professional (Service Pack 3). Все
установленные программы в 64-битных
версиях Windows 7 и Windows Vista
работают как 32-битные приложения.
Mac OS X версия
10.5.8 или 10.6.7
Опера-
тивная
память
1,5 ГБ или более с не менее 128 МБ
видео ОЗУ (2 ГБ или более с не менее
256 МБ видео ОЗУ, рекомендуемом для
создания видеороликов HD)
1 ГБ или больше
Свободное
место на
жестком
диске
Мин. 500 МБ доступного пространства на диске
(рекомендуется 1 ГБ или больше)
Монитор
Разрешение: 1024×768 пикселей (XGA) или
больше
Цвет: 32-битный цвет (True Color) или
больше
Разрешение: 1024×768
пикселей (XGA) или
больше
Цвет: 24-битный цвет
(millions of colors) или
больше
Прочее
Windows: DirectX 9 или более поздней версии и OpenGL 1.4 или
более поздней версии
Если Ваша система не отвечает вышеуказанным техническим требованиям,
то будет установлена только программа ViewNX 2. Системные требования
для ViewNX 2 можно найти в Руководство пользователя.
Windows Mac OS
Дважды нажмите
ярлык на рабочем
столе
Дважды нажмите
ярлык Welcome
(Приветствие)
Windows Mac OS
Нажмите Yes (Да). Нажмите OK.
Windows 7
Если отобразится диало-
говое окно, показанное
справа, выполняйте
предложенную после-
довательность дейс-
твий, чтобы выбрать
Nikon Transfer 2.
1
Нажмите Change program (Изменить программу) под Import
pictures and videos (Импорт снимков и видео). Отобразится
диалоговое окно выбора программы; выберите Import File
using Nikon Transfer 2 (Импортировать файл с помощью
Nikon Transfer 2) и нажмите OK.
2
Дважды нажмите Import File (Импортировать файл).
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство
пользователя
Ru
Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon.
Чтобы наилучшим образом использовать все возможности
фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их
в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи
данного изделия.
Настройки фотокамеры
Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских
настроек.
Символы и обозначения
Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие
символы и обозначения:
D
Данный символ обозначает предупреждение; чтобы не повредить
фотокамеру, информацию, отмеченную данным символом,
необходимо прочесть перед использованием устройства.
A
Данный символ обозначает полезную информацию; примечания,
отмеченные данным символом, необходимо прочесть перед
использованием фотокамеры.
0
Данный символ обозначает ссылки на другие страницы данного
руководства.
A Меры безопасности
Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах
безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 x–xii).
i
Максимальное использование возможностей
фотокамеры
0 ii
Оглавление 0 iv
s
Введение 0 1
z
Режим фотографий 0 21
8
Режим интеллектуального выбора снимка 0 31
y
Режим видео 0 37
9
Режим моментального снимка движения 0 45
7
Доступные настройки 0 49
t
Дополнительные сведения о съемке 0 53
I
Дополнительные сведения о просмотре
изображений
0 63
Q
Подключения 0 75
o
Меню режима просмотра 0 93
i
Меню съемки 0 103
g
Меню настройки 0 147
n
Технические примечания 0 157
ii
Максимальное использование возможностей
фотокамеры
Фотографирование и съемка видеороликов в любом из
четырех режимов.
Выберите q режим Момент. снимок
движ. (0 45) для записи снимков и
набросков для короткометражных
видеороликов,
w режим Интеллектуального выбора
снимка (0 31) для съемки быстрых
изменений выражения лица и других
снимков, для которых трудно рассчитать
время,
e режим Фотографий (0 21) для
большинства снимков, или
r режим видео (0 37) для записи
видеороликов высокой четкости или с
замедленным движением.
Соединение фотографий, видеороликов и музыки.
q Установите прилагаемую программу
(0 75), w скопируйте фотографии и
видеоролики себе на компьютер (0 79) и
e воспользуйтесь программой Short
Movie Creator, чтобы создать
короткометражные видеоролики (0 82).
iii
Принадлежности
Расширьте свои возможности фотографирования с помощью
широкого ассортимента сменных объективов и других
принадлежностей (0 157).
Объективы
Пульты
дистанционно
го управления
ПО для
цифровых
фотокамер
Nikon
(доступно на
компакт-
диске)
Просмотр короткометражных видеороликов в
режиме высокой четкости.
q Переместите короткометражные видеоролики в фотокамеру
(0 83) и воспользуйтесь кабелем HDMI, чтобы w подключить
фотокамеру к телевизору HDTV (0 84).
iv
Максимальное использование возможностей фотокамеры .......ii
Принадлежности................................................................................................. iii
Оглавление................................................................................................ iv
Меры безопасности ..................................................................................x
Уведомления........................................................................................... xiii
Введение...................................................................................... 1
Содержание упаковки............................................................................. 1
Части фотокамеры ................................................................................... 2
Корпус фотокамеры ...........................................................................................2
Монитор...................................................................................................................4
Кнопка $ (Отображение индикаторов)..............................................5
Диск выбора режимов ......................................................................................6
Мультиселектор...................................................................................................7
Кнопка & (Режим)................................................................................................8
Кнопка G .........................................................................................................9
Перед началом работы ......................................................................... 11
Режим фотографий................................................................... 21
Фотографирование в режиме фотографий .................................... 21
Просмотр снимков ................................................................................. 28
Удаление снимков.............................................................................................29
Режим интеллектуального выбора снимка............................ 31
Съемка в режиме интеллектуального выбора снимка................ 31
Просмотр снимков ................................................................................. 34
Выбор лучшего снимка...................................................................................34
Удаление изображений..................................................................................35
Оглавление
v
Режим видео ............................................................................. 37
Видео HD....................................................................................................37
Замедленная съемка ..............................................................................40
Просмотр видеороликов ......................................................................42
Удаление видеороликов ............................................................................... 43
Режим моментального снимка движения ............................. 45
Съемка в режиме моментального снимка движения ..................45
Просмотр моментальных снимков движения................................48
Удаление моментальных снимков движения...................................... 48
Доступные настройки .............................................................. 49
Дополнительные сведения о съемке...................................... 53
Режимы автоспуска и дистанционного управления ....................53
Коррекция экспозиции .........................................................................56
Встроенная вспышка..............................................................................58
Выбор режима вспышки................................................................................ 59
Дополнительные сведения о просмотре изображений........ 63
Информация о снимке...........................................................................63
Просмотр уменьшенных изображений............................................66
Календарный просмотр ........................................................................67
Увеличение при просмотре .................................................................68
Удаление изображений.........................................................................69
Удаление текущего снимка .......................................................................... 69
Меню режима просмотра ............................................................................. 69
Оценка снимков.......................................................................................70
Показ слайдов ..........................................................................................71
vi
Подключения ............................................................................ 75
Установка прилагаемого программного обеспечения ............... 75
Технические требования к системе..........................................................77
Просмотр и редактирование изображений на компьютере..... 79
Перенос изображений....................................................................................79
Просмотр изображений.................................................................................80
Создание короткометражных видеороликов......................................82
Просмотр изображений на телевизоре........................................... 84
Устройства высокой четкости .....................................................................84
Печать снимков....................................................................................... 86
Подключение принтера..................................................................................86
Печать снимков по очереди.........................................................................87
Печать нескольких снимков.........................................................................88
Создание задания печати DPOF: Задание печати...............................92
Меню режима просмотра......................................................... 93
Выбор нескольких изображений...............................................................95
Поворот вертикальных......................................................................... 96
Защита ....................................................................................................... 96
Оценка ....................................................................................................... 96
D-Lighting .................................................................................................. 97
Изменить размер.................................................................................... 98
Кадрировать ............................................................................................ 99
Редактир. видеоролик ........................................................................100
Меню съемки........................................................................... 103
Сброс. парам. съемки ..........................................................................105
Режим экспозиции ...............................................................................106
P Прогр. авт. режим.......................................................................................108
S Авт. реж. с приор. выд...............................................................................109
A Авт. реж. с пр. диафр.................................................................................110
M Ручной.............................................................................................................111
vii
Качество изображения....................................................................... 114
Размер изображения .......................................................................... 114
Частота кадров ..................................................................................... 116
Настройки видео.................................................................................. 116
Замер экспозиции................................................................................ 117
Блокировка автоматической экспозиции...........................................118
Баланс белого........................................................................................ 119
Тонкая настройка баланса белого..........................................................120
Ручная предустановка..................................................................................121
Чувствительность ISO ......................................................................... 124
Picture Control........................................................................................ 125
Изменение режимов Picture Control......................................................125
Польз. Picture Control .......................................................................... 129
Изменить/сохранить.....................................................................................129
Загр./сохр. на карту........................................................................................130
Цветовое пространство ..................................................................... 131
Активный D-Lighting ........................................................................... 132
Сниж. шум./длит. эксп. ........................................................................ 133
Сниж. шум./выс. чув. ISO .................................................................... 133
Проявление/затухание....................................................................... 133
Парам. звука видео.............................................................................. 134
Съемка с интервалом.......................................................................... 135
Подавление вибраций........................................................................ 136
Режим фокусировки............................................................................ 137
Ручная фокусировка......................................................................................140
Режим зоны АФ..................................................................................... 142
Блокировка фокусировки...........................................................................143
АФ с приоритетом лица...................................................................... 145
Встр. подсветка АФ .............................................................................. 145
Коррекция вспышки............................................................................ 146
viii
Меню настройки...................................................................... 147
Сбросить настройки ............................................................................149
Формат. карту памяти .........................................................................149
Блок. спуска без карты ........................................................................149
Экран приветствия...............................................................................150
Яркость монитора ................................................................................ 150
Отображать сетку ................................................................................. 150
Настройки звука ...................................................................................151
Автовыключение ..................................................................................151
Время ожид. дист. упр. ........................................................................ 152
Назнач. кн. “AE-L/AF-L” ........................................................................152
Блок. АЭ спусковой кн. ........................................................................152
Подавление мерцания ........................................................................153
Сброс. нумер. файлов..........................................................................153
Часовой пояс и дата.............................................................................154
Язык (Language) ....................................................................................154
Авт. поворот изобр. .............................................................................155
Версия прошивки .................................................................................155
ix
Технические примечания ...................................................... 157
Дополнительные принадлежности ................................................ 157
Рекомендуемые карты памяти .................................................................160
Подключение разъема питания и сетевого блока питания........161
Хранение и чистка ............................................................................... 163
Хранение данных............................................................................................163
Чистка...................................................................................................................163
Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения ................ 164
Настройки по умолчанию.................................................................. 168
Емкость карты памяти ........................................................................ 169
Поиск и устранение неисправностей............................................. 171
Индикация..........................................................................................................171
Съемка (Все режимы экспозиции) ..........................................................172
Съемка (Режимы P, S, A и M).......................................................................173
Видеоролики.....................................................................................................174
Просмотр............................................................................................................174
Прочее .................................................................................................................175
Сообщения об ошибках ..................................................................... 176
Технические характеристики ........................................................... 180
Цифровая фотокамера Nikon 1 J1 ...........................................................180
Ресурс работы от батареи...........................................................................190
Предметный указатель ...................................................................... 191
x
Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите
следующие меры безопасности во избежание получения травм и
повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности
в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего
ознакомления.
Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список
которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:
❚❚ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Меры безопасности
A
Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных
травм прочтите все предупреждения до начала использования
данного изделия Nikon.
A
Не допускайте попадания солнечных лучей в
кадр. При съёмке освещенных сзади
объектов не допускайте попадания
солнечных лучей в кадр. Солнечные
лучи, сфокусированные в фотокамеру,
когда солнце находится в кадре или
рядом с ним, могут стать причиной
пожара.
A
При появлении неисправности немедленно
выключите фотокамеру. При появлении
дыма или необычного запаха,
исходящих из фотокамеры или сетевого
блока питания (приобретается
дополнительно), немедленно
отсоедините сетевой блок питания от
сети и извлеките батарею из
фотокамеры, стараясь избежать ожогов.
Продолжение эксплуатации может
привести к телесному повреждению.
Вынув батарею, отнесите устройство в
авторизированный сервисный центр
Nikon на проверку.
A
Не пользуйтесь устройством в среде
горючих газов. Не работайте с
электронным оборудованием и с
фотокамерой в присутствии горючих
газов: это может привести к взрыву или
пожару.
A
Не разбирайте устройство.
Прикосновение к внутренним частям
изделия может вызвать телесные
повреждения. В случае неисправности
ремонт изделия должен выполнять
только квалифицированный специалист.
Если изделие разбилось в результате
падения или при других
обстоятельствах, извлеките батарею и/
или отключите сетевой блок питания, а
затем отнесите изделие для проверки в
авторизированный сервисный центр
Nikon.
A
Храните устройство в недоступном для
детей месте. Несоблюдение этого
требования может привести к травме.
Кроме того, имейте в виду, что
небольшие части представляют
опасность удушья. Если ребенок
случайно проглотил какую-либо часть
данного устройства, немедленно
вызовите врача.
A
Не надевайте ремень для переноски детям
на шею. Несоблюдение этого требования
может привести к удушению.
xi
A
Не допускайте длительного контакта с
фотокамерой или зарядным устройством,
когда они включены или используются.
Некоторые части устройств нагреваются.
Длительный непосредственный контакт
устройства с кожей может вызвать
низкотемпературные ожоги.
A
Не направляйте вспышку на человека,
управляющего транспортным средством.
Несоблюдение этого требования может
привести к авариям.
A
Соблюдайте осторожность при
использовании вспышки.
• Прикосновение вспышки во время ее
срабатывания к коже или другим
объектам может привести к ожогам
или пожару.
• Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съёмки
может вызвать временное ухудшение
зрения. Особую осторожность следует
соблюдать при фотографировании
детей: в этом случае вспышка должна
находиться на расстоянии не менее
одного метра от объекта съёмки.
A
Избегайте контакта с
жидкокристаллическим веществом. Если
дисплей фотокамеры разбился,
соблюдайте осторожность, чтобы не
пораниться осколками стекла и
избежать контакта
жидкокристаллического вещества
дисплея с кожей, а также попадания
этого вещества в глаза или рот.
A
Соблюдайте осторожность при обращении с
батареями. Неправильное обращение с
батареями может привести к их
протеканию или взрыву. Соблюдайте
следующие меры предосторожности
при использовании батарей с данным
изделием:
• Используйте с данным изделием
только рекомендованные батареи.
• Не разбирайте батарею и не замыкайте
ее контакты.
• Перед извлечением батареи
убедитесь, что фотокамера выключена.
Если используется сетевой блок
питания, убедитесь, что он отключен от
сети.
• При установке батареи соблюдайте
правильную ориентацию.
• Не подвергайте батарею сильному
нагреву или воздействию открытого
огня.
• Не погружайте батареи в воду и не
допускайте попадания на них воды.
• При транспортировке батареи
закройте контакты защитной крышкой.
Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими
предметами, например шпильками
или украшениями.
• Полностью разряженные батареи
имеют тенденцию протекать. Во
избежание повреждения изделия
извлекайте из него разряженные
батареи.
• Если батарея не используется,
закройте ее контакты защитной
крышкой и поместите батарею на
хранение в сухое прохладное место.
• Батарея может быть горячей сразу
после использования или при
длительной работе изделия от батареи.
Перед извлечением батареи,
выключите фотокамеру и дайте
батарее остыть.
• Немедленно прекратите использовать
батарею, если заметили в ней какие-
либо изменения, например, изменение
окраски или деформацию.
A
Не допускайте длительного контакта с
батареей во время зарядки. Некоторые
части устройства нагреваются.
Длительный непосредственный контакт
устройства с кожей может вызвать
низкотемпературные ожоги.
xii
A
Соблюдайте необходимые меры
предосторожности при работе с зарядным
устройством:
• Берегите устройство от влаги.
Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не допускайте короткого замыкания
контактов зарядного устройства.
Несоблюдение этого требования
может привести к перегреву и
повреждению зарядного устройства.
• Пыль на металлических частях сетевой
вилки или вокруг них необходимо
удалять сухой тканью. Продолжение
эксплуатации может привести к
возгоранию.
• Не приближайтесь к зарядному
устройству во время грозы.
Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
электрическим током.
• Не прикасайтесь к сетевой вилке или
зарядному устройству мокрыми
руками. Несоблюдение этого
требования может привести к
поражению электрическим током.
• Не используйте с преобразователями
напряжения или преобразователями
постоянного тока. Несоблюдение этого
указания может привести к
повреждению изделия, а также к его
перегреву или возгоранию.
A
Используйте соответствующие кабели.
При подключении кабелей к входным и
выходным разъёмам и гнездам
фотокамеры используйте только
специальные кабели Nikon,
поставляемые вместе с фотокамерой
или продаваемые отдельно.
A
Компакт-диски: Запрещается
воспроизводить компакт-диски с
программным обеспечением и
руководствами, прилагаемые к изделию,
на проигрывателях компакт-дисков.
Воспроизведение компакт-дисков с
данными на проигрывателе может
привести к потере слуха или
повреждению оборудования.
xiii
• Никакая часть руководств, включенных
в комплект поставки изделия, не может
быть воспроизведена, передана,
переписана, сохранена в
информационно-поисковой системе
или переведена на любой язык, в любой
форме, любыми средствами без
предварительного письменного
разрешения компании Nikon.
• Компания Nikon сохраняет за собой
право изменять любые характеристики
аппаратного и программного
обеспечения, описанного в данных
руководствах, в любое время и без
предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет
ответственности за какой-либо ущерб,
вызванный эксплуатацией данного
изделия.
• Были приложены все усилия, чтобы
обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах
информации. Компания Nikon будет
благодарна за любую информацию о
замеченных ошибках и упущениях,
переданную в ближайшее
представительство компании (адрес
предоставляется по запросу).
Уведомления
xiv
Памятка для пользователей Европы
Данный символ означает,
что изделие должно
утилизироваться отдельно.
Следующие замечания
касаются только
пользователей в
европейских странах:
• Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации в
соответствующих пунктах утилизации.
Не выбрасывайте его вместе с
бытовыми отходами.
• Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную
переработку отходов.
Этот символ на батарее
указывает на то, что данная
батарея подлежит
раздельной утилизации.
Следующие замечания
касаются только пользователей в
европейских странах:
• Все батареи, независимо от того,
обозначены ли они этим символом или
нет, подлежат раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.
• Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную
переработку отходов.
ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП
БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО
ИНСТРУКЦИЯМ.
xv
Уведомление о запрещении копирования или репродукции
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным
или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой
фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или
воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите
денежные банкноты, монеты, ценные
бумаги, ценные государственные бумаги
и ценные бумаги органов местного
самоуправления, даже если такие копии
и репродукции отмечены штампом
«образец».
Запрещено копирование и
репродукция денежных банкнот, монет
и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и
репродукция негашеных почтовых
марок и почтовых открыток,
выпущенных государством, без
письменного разрешения
государственных органов.
Запрещено копирование и
репродукция печатей государственных
учреждений и документов, заверенных
в соответствии с законодательством.
• Предупреждения на копиях и репродукциях
Копии и репродукции ценных бумаг,
выпущенных частными компаниями
(акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), проездных билетов
или купонов помечаются
предупреждениями согласно
требованиям государственных органов,
кроме минимального числа копий,
необходимых для использования
компанией в деловых целях. Не
копируйте и не воспроизводите
государственные паспорта; лицензии,
выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие
документы, как пропуски или талоны на
питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или репродукция
продуктов интеллектуального труда,
защищенных авторским правом – книг,
музыкальных произведений,
произведений живописи, гравюр,
печатной продукции, географических
карт, чертежей, фильмов и фотографий –
охраняется государственным и
международным законодательством об
авторском праве. Не используйте
изделие для изготовления незаконных
копий, нарушающих законодательство
об авторском праве.
Утилизация устройств хранения данных
Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт
памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не
полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок
устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже
программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться
злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является
обязанностью пользователя.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или
передать право собственности на них другому лицу, следует удалить всю
информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного
обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его
изображениями, не содержащими личной информации (например, видами чистого
неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать
осторожность, чтобы не пораниться.
xvi
AVC Patent Portfolio License
Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и
некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в
соответствии со стандартом AVC ("видеосодержимое AVC") и/или (ii) декодирования
видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и
некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого
AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не
подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию можно
получить от MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт http://www.mpegla.com
Предупреждения о повышении температуры
Фотокамера может нагреваться во время использования. Это – нормальное
явление, не означающее неисправность. При высокой температуре окружающей
среды после продолжительного непрерывного использования или после
выполнения съемки в быстрой последовательности на дисплее может появиться
предупреждение о повышении температуры, после чего фотокамера автоматически
выключится, чтобы не допустить повреждения внутренних электрических схем
фотокамеры. Прежде чем возобновить работу, подождите, пока фотокамера
остынет.
Используйте только электронные принадлежности компании Nikon
Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой
сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности
Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и
вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной
моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной
электронной схемы.
Использование электронных принадлежностей сторонних
производителей может повредить фотокамеру и
аннулировать гарантию Nikon. Использование
аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних
производителей, на которых нет голографического знака
Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также
к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей
.
Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к
официальному местному дилеру компании Nikon.
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/