Skil 1565 AA Руководство пользователя

Страница загружается ...

54



 

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do

prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ⑮ przypomni Ci

o tym



 Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2011/65/UE

 Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

 

 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 90 dB(A)

zaś poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom

odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 2,8 m/s² (metoda dłoń-

ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

 Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z

testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i

jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie

używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

 poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco  poziom narażenia

! 





 1565



 Электроинструмент предназначен для строгания

древесных поверхностей, таких как брусья

и доски, а также для снятия фаски с кромок

обрабатываемых предметов и для фальцовки

 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Прочитайте и сохраните с данной инструкцией ③

①

②

A Отделение для хранения ключа

B Зажимной болт

C Винты резцового блока

D Ручка установки глубины строгания

E Индикатор глубины строгания

F Переключатель отверстия для выброса стружки

G Отверстие для выброса стружки (левое/правое)

H Опорный башмак

J Индикатор "Питание включено"

K Защитный выключатель

L Выключатель вкл/выкл

M V-образный паз

N Вентиляционные отверстия









 Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций

по технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых

травм. 

 Использованное

в настоящих инструкциях и указаниях понятие

"электроинструмент" распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1) 

a) 



Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) 





В процессе

работы электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) 



Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2) 

a) 







55



Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

b) 





При соприкосновении

человека с заземленными предметами во время

работы инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает.

c) 

Попадание воды

в электроинструмент повышает вероятность

электрического удара.

d) 













Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара.

e) 



Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара.

f) 





 Использование устройства защиты от

утечки в землю снижает риск электрического

поражения.

3) 

a) 









Секундная потеря концентрации в

работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

b) 

 Средства

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

респиратор, нескользящая защитная обувь,

шлем-каска, средства защиты органов слуха

применяются в соответствующих условиям работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

получения травм.

c) 







 Если Вы

при транспортировке электроинструмента

держите палец на выключателе или включенный

электроинструмент подключаете к сети питания, то

это может привести к несчастному случаю.

d) 







e) 



В таком положении вы сможете

лучше контролировать инструмент в неожиданных

ситуациях.

f) 







Свободная одежда,

украшения или длинные волосы легко могут

попасть в движущиеся части электроинструмента.

g) 





 Применение пылеотсоса

может снизить опасности, создаваемые пылью.

4) 



a) 



С подходящим инструментом Вы

выполните работу лучше и надежней, используя

весь диапазон его возможностей.

b) 

Инструмент с неисправным

выключателем опасен и подлежит ремонту.

c) 





 Данная

мера предосторожности предотвращает случайное

включение инструмента.

d) 









Электроинструменты представляют собой

опасность в руках неопытных пользователей.

e) 













Большое число несчастных случаев

связано с неудовлетворительным уходом за

электроинструментом.

f) 



При надлежащем уходе за режущими

принадлежностями с острыми кромками они реже

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

контролю.

g) 







56

Использование

электроинструмента не по назначению может

привести к опасным последствиям.

5) 

a) 





Это обеспечит сохранение

безопасности электроинструмента.







 Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте

до 16 лет

 Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного

инстpумента может пpевышать 80 dB(A); 

 ④

 Пыль от таких материалов, как

свинцовосодержащая краска, некоторые породы

дерева, минералы и металл, может быть вредна

(контакт с такой пылью или ее вдыхание может

стать причиной возникновения у оператора или

находящихся рядом лиц аллергических реакций

и/или респираторных заболеваний); 





 Некоторые виды пыли классифицируются как

канцерогенные (например, дубовая или буковая

пыль), особенно в сочетании с добавками для

кондиционирования древесины; 





 Следуйте принятым в вашей стране требованиям/

нормативам относительно пыли для тех материалов,

с которыми вы собираетесь работать

 SKIL обеспечивает надёжную pаботу инстpумента

только пpи использовании соответствующиx

пpиспособлений

 Никогда не используйте инстpумент, если

сетевой шнур повpеждён; необxодимо, чтобы

квалифициpованный специалист заменил сетевой

шнур

 







 Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы,

pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В,

можно подключать к питанию 220 В)

 Избегайте повреждений, которые могут быть

вызваны винтами, гвоздями и прочими элементами,

находящимися в обрабатываемом предмете; пеpед

началом pаботы иx нужно удалить

 Перед использованием инструмента убедитесь в

том, что ножи имеют свободный ход

 Используйте полностью размотанные и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

 



 (если держать

изделие в руках или прижимать к телу, оно будет

недостаточно зафиксировано, что может привести к

потере контроля)



 



 (перерезание

провода под напряжением может вызвать подачу

напряжения на открытые металлические части

электроинструмента и привести к поражению

оператора)

 Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился

рядом с движущимися деталями инструмента;

нужно всегда напpавлять электpический шнуp к

задней части инстpумента, исключая его заxват

инстpументом

 Не прикасайтесь пальцами к вращающимся

лезвиям

 В случае любой электрической или механической

неисправности немедленно выключите инструмент

и выньте вилку из розетки

 Пpи повpеждении или pазpезании сетевого

шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему, и

немедленно выньте вилку из розетки

 В случае, если узел выброса забит строгальной

стружкой, необходимо выключить двигатель,

дождаться полной остановки всех движущихся

деталей, отсоединить вилку кабеля от сети и

удалить застрявшую стружку



 

(открытый

ножевой вал может зацепить поверхность, что

приведет к потере контроля над инструментом и

нанесению тяжелых травм)



 Заменить/перевернуть лезвия ⑥

Рубанок оборудован лезвиями, которые не

подлежат повторному затачиванию; лезвия имеют

режущие кромки с обеих сторон; если одна кромка

затупилась, можно использовать другую

! 



- снимите направляющие, если они установлены на

инструменте

- возьмите ключ из отделения A

- переверните инструмент вверх дном

- с помощью ключа ослабьте 3 болта B (болты не

удаляйте)

- достаньте лезвие из режущей головки с помощью

деревянного клина

- установите лезвие в режущую головку другой

стороной или установите новое лезвие

! 



! 



- крепко затяните 3 болта B с помощью ключа

! 



! 

! 





57

 Регулировка глубины строгания ⑦

- поверните ручку D в направлении "+"/"-" для

увеличения/уменьшения глубины строгания

- используйте индикатор E в качестве указателя

- всегда выбирайте небольшую глубину строгания

и продолжайте строгание и регулировку до

достижения нужной глубины

 Отверстие для выброса стружки ⑧

- выберите нужную сторону для выброса стружки

(левую или правую) с помощью переключателя F

- присоедините пылесос к выбранному отверстию

для выброса стружки G, как показано на рисунке

! 





 Опорный башмак H ⑨

- защищает изделие от повреждения, когда

инструмент выключен

- автоматически откидывается вверх во время

строгания

 Использование инстpумента

- отрегулируйте глубину строгания

- подключите штепсель к источнику питания

(загорается лампочка J, указывая на то, что

инструмент включен) ⑩

- установите инструмент на изделие

! 



- включите инструмент, сначала нажав ручку K ②

(= предохранительный выключатель, который не

фиксируется) затем нажмите курок L ②

! 





! 



⑪

- держите инструмент обеими руками и

направляйте его вперёд непрерывным движением

- основание инструмента полностью должно лежать

на изделии

- не наклоняйте инструмент, чтобы избежать

нежелательных срезов

! 





- выключите инструмент, отпустив курок L

 Фальцовка ⑫

- выберите требуемую глубину строгания

- установите требуемую глубину фальцовки

с помощью специального устройства для

регулировки глубины (артикул SKIL 2610394022)

- установите инструмент на изделие

- начните обработку

- максимальная ширина фальца 82 мм

- максимальная глубина фальца 18 мм



 При работе в помещении, можно воспользоваться

пылесборным мешком (артикул SKIL 2610394020)

 Для снятия фасок используйте V-образные пазы в

переднем упоре ⑬

- выберите один из 2 V-образныx пазов M

- установите ручку D в положении "0" для снятия

фасок в соответствии с выбранным пазом

- для пазов большего размера поверните ручку D,

чтобы выбрать необходимую глубину строгания

! 



 При фальцовке лучший результат может быть

достигнут при использовании направляющей

планки (артикул SKIL 2610394021) для регулировки

ширины фальца ⑭

 См дополнительную инфоpмацию на сайте www.skil.

com



 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия N ②)

! 



 Если инструмент, несмотря на тщательные

методы изготовления и испытания, выйдет из

строя, то ремонт следует производить силами

авторизованной сервисной мастерской для

электроинструментов фирмы SKIL

- отпpавьте  инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)



 



 (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок ⑮ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию





 С полной ответственностью мы заявляем, что

описанный в разделе “Технические данные” продукт

соответствует нижеследующим стандартам или

нормативным документам: EN 60745, EN 61000, EN

55014 согласно положениям директив 2004/108/EC,

2006/42/EC, 2011/65/EC

58

 : SKIL Europe BV (PT-

SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

19.08.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

 Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

 Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва



Вашутинское шоссе, влад. 36

Россия, 141446 г.о. Химки

 Дата производства указана на табличке

инстpумента в формате ММ/ГГГГ (месяц/год)



 При измерении в соответствии co стандартoм

EN 60745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 90 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 101 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB), и вибрации - 2,8 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

 Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся

в EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента

с другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно 

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно 

! 











 1565



 Цей інструмент призначений для стругання

матеріалів з деревини, таких як бруси та дошки;

він також може використовуватись для отісування

гострих кутів та фальцювання

 Цей інструмент не придатний для промислового

використання

 Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації

③

①

②

A Контейнер для збереження ключа

B Затискний болт

C Гвинти тримача леза ножа

D Ручка встановлення глибини стругання

E Індикатор глибини стругання

F Перемикач отвору для видалення стружки

G Отвір для видалення стружки (лівий/правий)

H Паркувальний башмак

J Індикатор "Живлення увімкнене"

K Аварійний вимикач

L Вимикач живлення

M V-подібний паз

N Вентиляційні отвори







 Недодержання попереджень і вказівок

може призводити до удару електричним струмом,

пожежі та/або серйозних травм. 

 Під поняттям

"електроприлад" в цих попередженнях мається

на увазі електроприлад, що працює від мережі (з

електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

електрокабелю).

1) 

a) 

Безлад або погане освітлення

на робочому місці можуть призводити до нещасних

випадків.

b) 



 Електроприлади

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

пил або пари.

c) 

 Ви

можете втратити контроль над приладом, якщо

Ваша увага буде відвернута.

2) 

a) 







 Використання оригінального штепселя

та належної розетки зменшує ризик удару

електричним струмом.

b) 



 Коли

Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека

Страница загружается ...

1565

08/132610Z05091

Сертификат о соответствии

KZ.7500052.22.01.00069

Срок действия сертификата о соответствии

по 09.07.2018

TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»

г. Алматы, ул Кабанбай батыра,

уг. Калдаякова 51/78







Skil 1565 AA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Skil 1565 AA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов