bolid Рупор-Диспетчер Инструкция по эксплуатации

bolid
Бренд
bolid
Модель
Рупор-Диспетчер
Тип
Инструкция по эксплуатации
КОМПЛЕКС ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАТНОЙ
СВЯЗИ С ПОМЕЩЕНИЕМ ПОЖАРНОГО ПОСТА-ДИСПЕТЧЕРСКОЙ
«РУПОР-ДИСПЕТЧЕР исп.02»
Руководство по эксплуатации
АЦДР.424255.005 РЭп
2023
Оглавление
1. Описание и работа ............................................................................................................................ 6
1.1 Назначение комплекса ..................................................................................................................... 6
1.2 Технические характеристики .......................................................................................................... 6
1.2.1 Технические характеристики. Диспетчерский блок. .................................................................... 6
1.2.2 Технические характеристики. Коммутационный блок ................................................................ 7
1.2.3 Технические характеристики. Абонентская вызывная панель .................................................... 9
1.3 Устройство и работа комплекса ...................................................................................................... 9
1.3.1 Состав комплекса ............................................................................................................................. 9
1.4 Подключение линий интерфейса RS-485 .................................................................................... 12
1.4.1 Автономное использование комплекса ........................................................................................ 13
1.4.2 Использование комплекса в составе ИСО «Орион» ................................................................... 13
1.5 Подключение аналоговых линий .................................................................................................. 15
1.6 Изменение начальных конфигураций блоков комплекса .......................................................... 15
1.6.1 Диспетчерский блок. Адрес блока ................................................................................................ 15
1.6.2 Диспетчерский блок. Автономный режим работы ...................................................................... 16
1.6.3 Диспетчерский блок. Количество контролируемых абонентских вызывных панелей ........... 16
1.6.4 Диспетчерский блок. Контроль одного или двух вводов питания ............................................ 17
1.6.5 Диспетчерский блок. Контроль доступа ...................................................................................... 18
1.6.6 Коммутационный блок. Адрес блока............................................................................................ 21
1.6.7 Коммутационный блок. Адрес абонентской вызывной панели ................................................. 22
1.6.8 Коммутационный блок. Контроль одного или двух вводов питания ........................................ 22
1.6.9 Обновление программного обеспечения. Режим загрузчика ..................................................... 22
1.7 Дежурный режим работы комплекса ........................................................................................... 27
1.8 Диспетчерский блок. Режимы разговора ..................................................................................... 27
1.8.1 Режим разговора по типу «Рация» ................................................................................................ 27
1.8.2 Режим разговора «Автоматическое определение речи» ............................................................. 28
1.8.3 Режим разговора «Групповое оповещение» ................................................................................. 29
1.9 Диспетчерский блок. Функция «Тест» ......................................................................................... 29
1.10 Диспетчерский блок. Состояние «Системная ошибка». ............................................................. 30
1.11 Диспетчерский блок. Функция «Отключение звука» ................................................................. 30
1.12 Абонентская вызывная панель. Вызов диспетчера ..................................................................... 30
1.13 Контроль проводных линий .......................................................................................................... 30
1.14 Сброс на заводские настройки ...................................................................................................... 30
1.15 Средства измерения, инструменты и принадлежности .............................................................. 31
1.16 Маркировка и пломбирование ...................................................................................................... 31
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 3
1.17 Упаковка .......................................................................................................................................... 31
2. Использование по назначению ..................................................................................................... 31
2.1 Эксплуатационные ограничения. ................................................................................................. 31
2.2 Подготовка комплекса к использованию ..................................................................................... 31
2.2.1 Меры безопасности при подготовке комплекса .......................................................................... 31
2.2.2 Конструкция комплекса ................................................................................................................. 32
2.2.3 Монтаж комплекса ......................................................................................................................... 35
2.2.4 Подключение комплекса ................................................................................................................ 36
2.2.5 Настройка комплекса ..................................................................................................................... 38
2.3 Использование комплекса ............................................................................................................. 38
2.3.1 Проверка работоспособности ........................................................................................................ 38
2.3.2 Действия в экстремальных ситуациях .......................................................................................... 39
2.3.3 Возможные неисправности и способ устранения ........................................................................ 39
2.3.4 Диспетчерский блок. Возможные неисправности и способ устранения. ................................. 40
2.3.5 Коммутационный блок. Возможные неисправности и способ устранения. ............................. 45
3. Техническое обслуживание комплекса ........................................................................................ 47
3.1 Общие указания .............................................................................................................................. 47
3.2 Меры безопасности ........................................................................................................................ 47
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса ....................................................................... 47
3.4 Проверка работоспособности комплекса ..................................................................................... 47
3.5 Техническое освидетельствование ............................................................................................... 48
3.6 Консервация (расконсервация, переконсервация) ...................................................................... 48
4. Текущий ремонт ............................................................................................................................. 48
5. Хранение ......................................................................................................................................... 48
6. Транспортирование ........................................................................................................................ 49
7. Утилизация ..................................................................................................................................... 49
8. Гарантии изготовителя .................................................................................................................. 49
9. Сведения о сертификации ............................................................................................................. 49
Приложение А .......................................................................................................................................... 50
Приложение Б .......................................................................................................................................... 51
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 4
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем РЭ) предназначено для изучения
принципов работы и эксплуатации комплекса технических средств обеспечения обратной связи
с помещением пожарного поста-диспетчерской «Рупор-Диспетчер исп.02» (в дальнейшем –
комплекс).
К обслуживанию допускается персонал, изучивший настоящее руководство. Все работы
по монтажу, пуску, регулированию и обкатке должны проводиться с соблюдением требований
действующей на месте эксплуатации нормативной документации.
Список принятых сокращений:
СОУЭ – система оповещения и управления эвакуацией;
ИСО – интегрированная система охраны;
РИП – резервный источник питания;
ШС – шлейф сигнализации.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 5
1. Описание и работа
1.1 Назначение комплекса
1.1.1 Комплекс «Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 является частью адресного
блочно-модульного прибора пожарного управления (ППУ) по ГОСТ 53325-2012 п.7.2.6
и предназначен для обеспечения двунаправленных каналов связи зон пожарного оповещения
с помещением пожарного поста. В состав блочно-модульного ППУ, помимо комплекса
«Рупор-Диспетчер исп.02», должен входить прибор приемно-контрольный и управления
пожарный «Сириус» или пульт контроля и управления (ПКУ) охранно-пожарный «С2000М»,
или их исполнения.
Комплекс «Рупор-Диспетчер исп.02» в комплекте с ПКУ «С2000М» или прибором
приёмно-контрольным и управления «Сириус», может быть использован для построения систем
оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ) четвертого и пятого типов по классификации
СП.3.13130.2009.
1.1.2 Комплекс состоит из двух основных блоков «Рупор-ДБ исп.02» АЦДР.465624.003
(в дальнейшем – диспетчерский блок) и «Рупор-ДК исп.02» АЦДР.465624.004 (в дальнейшем –
коммутационный блок), к которым непосредственно подключаются трубка диспетчера
и «Рупор-ДА исп.02» АЦДР.465489.005 (в дальнейшем – абонентская вызывная панель).
1.1.3 Комплекс рассчитан на круглосуточный режим работы.
1.1.4 Комплекс предназначен для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах.
1.1.5 Комплекс является восстанавливаемым, периодически обслуживаемым изделием.
1.2 Технические характеристики
1.2.1. Технические характеристики. Диспетчерский блок.
Таблица 1.2.1
№ Наименование характеристики Значение
1.2.1.1 Тип и напряжение источника питания, В
постоянное
от +12 до +24
1.2.1.2
Токи потребления, А
*Дежурный режим
При питании +12В
от 0,112 до 0,167
При питании +24В
от 0,060 до 0.080
**Режим двухсторонней связи
При питании +12В
от 0,160 до 0,220
При питании +24В
от 0,080 до 0,110
1.2.1.3
Количество входов питания
2
1.2.1.4 Интерфейс связи для работы в ИСО «Орион»
RS-485
(протокол «Орион»)
1.2.1.5
Количество интерфейсов связи для работы в ИСО «Орион»
2
1.2.1.6 Интерфейс связи с коммутационными блоками
RS-485
(не поддерживает
протокол «Орион»)
1.2.1.7
Количество интерфейсов связи с коммутационными блоками
2
1.2.1.8
Количество подключаемых коммутационных блоков по линии
RS485-2, шт
от 1 до 5
1.2.1.9
Максимальная удаленность подключения коммутационных
блоков, м
1000
1.2.1.10
Количество подключаемых трубок диспетчера, шт
2
1.2.1.11
Интерфейс подключаемой трубки диспетчера
двухпроводная линия связи
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 6
Таблица 1.2.1 (продолжение)
1.2.1.29 Диспетчерский блок удовлетворяет нормам индустриальных радиопомех, установленным
для оборудования класса Б по ГОСТ Р 30805.22.
1.2.1.30 По устойчивости к электромагнитным помехам диспетчерский блок соответствует
требованиям третей степени жесткости соответствующих стандартов, перечисленных
в Приложении Б ГОСТ Р 53325-2012.
* Диапазон значений обусловлен количеством подключенных коммутационных блоков и абонентских вызывных
панелей:
«от» – подключен один коммутационный блок и одна абонентская вызывная панель,
«до» – подключено пять коммутационных блоков и двадцать абонентских вызывных панелей.
** Диапазон значений обусловлен работой прибора одновременно в тревожном режиме и групповом оповещении
при определенном количестве подключенных коммутационных блоков и абонентских вызывных панелей:
«от» – подключен один коммутационный блок и одна абонентская вызывная панель,
«до» – подключено пять коммутационных блоков и двадцать абонентских вызывных панелей.
1.2.2. Технические характеристики. Коммутационный блок
Таблица 1.2.2
№ Наименование характеристики Значение
1.2.2.1 Тип и напряжение источника питания, В
постоянное
от +12 до +24
1.2.2.2
Токи потребления, А
*Дежурный режим
При питании +12В
от 0.122 до 0,238
При питании +24В
от 0.064 до 0,118
**Режим двухсторонней связи
При питании +12В
от 0,100 до 0,125
При питании +24В
от 0,051 до 0,065
№
Значение
1.2.1.12
Максимальная удаленность подключения трубки диспетчера
от диспетчерского блока, м
2
1.2.1.13
Количество контролируемых абонентских вызывных панелей, шт
от 1 до 20
1.2.1.14
Количество хранимых в памяти персональных контактных
ключей DS1990A, шт
до 15
1.2.1.15
Время технической готовности диспетчерского блока к работе,
c, не более
5
1.2.1.16
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015
IP20
1.2.1.17
Устойчивость к механическим воздействиям по ОСТ 25 1099-83
категория размещения 3
1.2.1.18
Вибрационные нагрузки:
- диапазон частот, Гц
- максимальное ускорение
1-35 (для категории 3);
0,5g (для категории 3)
1.2.1.19
Климатическое исполнение по ОСТ 25 1099-83
О3
1.2.1.20
Диапазон рабочих температур, °С
от минус 30 до +40
1.2.1.21
Относительная влажность воздуха, %, при 40°С
93
1.2.1.22
Масса диспетчерского блока с трубками диспетчера, кг, не более
1
1.2.1.23
Габаритные размеры диспетчерского блока, мм
332×177×42
1.2.1.24
Габаритные диспетчерской трубки, мм
85×196×55
1.2.1.25
Время непрерывной работы блока
круглосуточно
1.2.1.26
Средняя наработка блока на отказ в дежурном режиме работы, ч
80000
1.2.1.27
Вероятность безотказной работы за 1000 ч
0,98758
1.2.1.28
Средний срок службы блока, лет
10
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 7
Таблица 1.2.2 (продолжение)
№ Наименование характеристики Значение
1.2.2.3 Количество входов питания 2
1.2.2.4 Время технической готовности блока к работе, c, не более 5
1.2.2.5 Количество интерфейсов связи с диспетчерским блоком 2
1.2.2.6 Интерфейс связи с диспетчерским блоком
RS-485
(не поддерживает
протокол «Орион»)
1.2.2.7 Количество подключаемых абонентских вызывных панелей, шт от 1 до 4
1.2.2.8 Интерфейс подключаемых абонентских вызывных панелей
двухпроводная линия
связи
1.2.2.9
Максимальная удаленность подключаемых абонентских
вызывных панелей, м
200
1.2.2.10
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 IP40
1.2.2.11
Устойчивость к механическим воздействиям по ОСТ 25 1099-83 категория размещения 3
1.2.2.12
Вибрационные нагрузки:
- диапазон частот, Гц
- максимальное ускорение
1-35 (для категории 3);
0,5g (для категории 3)
1.2.2.13
Климатическое исполнение по ОСТ 25 1099-83 О3
1.2.2.14
Диапазон рабочих температур, °С от минус 30 до +40
1.2.2.15
Относительная влажность воздуха, %, при 40°С 93
1.2.2.16
Масса коммутационного блока, кг, не более 0,2
1.2.2.17
Габаритные размеры блока, мм 156×107×39
1.2.2.18
Время непрерывной работы блока круглосуточно
1.2.2.19
Средняя наработка блока на отказ в дежурном режиме работы, ч 80000
1.2.2.20
Вероятность безотказной работы за 1000 ч 0,98758
1.2.2.21
Средний срок службы блока, лет 10
1.2.2.22 Коммутационный блок удовлетворяет нормам индустриальных радиопомех, установленным
для оборудования класса Б по ГОСТ Р 30805.22.
1.2.2.23 По устойчивости к электромагнитным помехам коммутационный блок соответствует требованиям
третей степени жесткости соответствующих стандартов, перечисленных в Приложении Б ГОСТ Р 53325-2012.
* Диапазон значений обусловлен работой прибора одновременно в тревожном режиме и при воспроизведении
мелодии для абонента при определенном количестве подключенных абонентских вызывных панелей:
«от» – одна абонентская вызывная панель,
«до» – четыре абонентские вызывные панели.
** Диапазон значений обусловлен работой прибора одновременно в тревожном режиме и групповом оповещении
при определенном количестве подключенных абонентских вызывных панелей:
«от» – одна абонентская вызывная панель,
«до» – четыре абонентские вызывные панели.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 8
1.2.3. Технические характеристики. Абонентская вызывная панель
Таблица 1.2.3
№
Наименование характеристики
Значение
1.2.3.1 Питание абонентской вызывной панели
осуществляется от
коммутационного блока
1.2.3.2
Время технической готовности абонентской вызывной панели
к работе, c, не более 2
1.2.3.3
Интерфейс подключения к коммутационному блоку
двухпроводная линия связи
1.2.3.4
Удаленность подключения к коммутационному блоку, м
до 200
1.2.3.5
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015
IP32
1.2.3.6
Устойчивость к механическим воздействиям по ОСТ 25 1099-83
категория размещения 3
1.2.3.7
Вибрационные нагрузки:
- диапазон частот, Гц
- максимальное ускорение
1-35 (для категории 3);
0,5g (для категории 3)
1.2.3.8
Климатическое исполнение по ОСТ 25 1099-83
О3
1.2.3.9
Диапазон рабочих температур, °С
от минус 30 до +40
1.2.3.10
Относительная влажность воздуха, %, при 40°С
93
1.2.3.11
Масса абонентской вызывной панели, кг, не более
0,2
1.2.3.12
Габаритные размеры абонентской вызывной панели, мм
40×122×25
1.2.3.13
Время непрерывной работы абонентской вызывной панели
круглосуточно
1.2.3.14
Средняя наработка блока на отказ в дежурном режиме работы, ч
80000
1.2.3.15
Вероятность безотказной работы за 1000 ч
0,98758
1.2.3.16
Средний срок службы абонентской вызывной панели, лет
10
1.2.3.17 Абонентская вызывная панель удовлетворяет нормам индустриальных помех,
установленным для оборудования класса Б по ГОСТ Р 30805.22.
1.2.3.18 По устойчивости к электромагнитным помехам абонентская вызывная панель
соответствует требованиям третей степени жесткости соответствующих стандартов,
перечисленных в Приложении Б ГОСТ Р 53325-2012.
1.3 Устройство и работа комплекса
1.3.1. Состав комплекса
В состав комплекса входит диспетчерский блок и от одного до пяти коммутационных
блоков. Две трубки диспетчера по двухпроводной линии подключаются к диспетчерскому блоку.
Абонентские вызывные устройства (от 1 до 4) по двухпроводным линиям подключаются
к коммутационному блоку.
Комплекс может работать в автономном режиме или в составе ИСО «Орион». При работе
в составе ИСО «Орион» диспетчерский блок по интерфейсу RS485 (интерфейс №1) подключается
к приборам приемно-контрольным и управления пожарным «Сириус» или пультам контроля
и управления охранно-пожарным «С2000М» и их исполнениям. Схема подключения блоков
при автономном использовании комплекса представлена на рисунке 1.3.1. Схема подключения
блоков при использовании комплекса в составе ИСО «Орион» представлена на рисунке 1.3.2.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 9
Рисунок 1.3.1 – Подключение блоков при автономном использовании комплекса.
2
2
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Диспетчерский блок
(Рупор-ДБ исп.02)
RS485-2(A22 B22)
RS485-2(A21 B21)
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 10
Рисунок 1.3.2 – Подключение блоков при использовании комплекса в составе ИСО «Орион».
RS485 (A1 B1)
RS485-1(A12 B12)
RS485-1(A11 B11)
RS485-1(A12 B12)
RS485-1(A11 B11)
RS485 (A2 B2)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
Диспетчерский блок
(Рупор-ДБ исп.02)
2
2
2
2
2
RS485-2(A21 B21)
RS485-2(A22 B22)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
Диспетчерский блок
(Рупор-ДБ исп.02)
2
2
2
2
2
RS485-2(A21 B21)
RS485-2(A22 B22)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
Коммутационный блок
(Рупор-ДК исп.02)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Абонентские вызывные панели
(Рупор-ДА исп.02)
Пульт С2000М
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 11
1.4 Подключение линий интерфейса RS-485
Каждый интерфейс RS485 диспетчерского и коммутационного блока для повышения
надежности работы в экстремальных ситуациях является продублированным. Диспетчерский блок
имеет четыре интерфейса RS485. Два интерфейса RS485-1 с клеммами А11,В11 и А12,В12
для передачи данных в ИСО «Орион». Два интерфейса RS485-2 с клеммами А21,В21 и А22,В22
для передачи данных коммутационным блокам (не поддерживает протокол Орион).
Коммутационный блок имеет два интерфейса RS485, с клеммами А21,В21 и А22,В22, которые
непосредственно подключается к диспетчерскому блоку. Каждый отдельный продублированный
интерфейс в дежурном режиме работы отправляет одновременно одинаковые сигналы. В режиме
загрузчика интерфейсы блоков имеют другой режим работы см. «1.6.9 Обновление программного
обеспечения. Режим загрузчика».
Внимание! Для настройки диспетчерского блока на конкретный вариант применения
и оптимального использования его возможностей, потребуется изменить некоторые
конфигурационные параметры. Для этого в некоторых случаях используется программа UProg,
которая устанавливается на компьютер. Различные преобразователи интерфейсов USB-RS485
для компьютера по внешнему виду имеют два интерфейса RS485, но внутри схемотехнически
они могут быть реализованы таким образом, что линии A1,A2 соединены в «точку» и лини В1,В2
соединены в «точку». То есть схемотехнически RS485 один, а выводов он имеет два. При такой
реализации при “одновременном” приеме сигналов по “двум интерфейсам” приведет к потере
принимаемого сигнала. Поэтому при настройке рекомендуется при подключении USB-RS485
к диспетчерскому блоку подключать один интерфейс USB-RS485 к одному интерфейсу RS485-1
(клеммы А11,В11 или А12,В12), отключив неиспользованные клеммы.
Каждый отдельный интерфейс RS485 предполагает использование соединения между
блоками типа «шина», когда все блоки соединяются по интерфейсу одной парой проводов
(линии A и B), согласованной с двух концов согласующими резисторами. Для согласования линии
используются согласующие резисторы, которые устанавливаются на первом и последнем блоках
в линии (встроены в каждый блок и их включение/выключение определяется
замыканием/размыканием перемычек). При замыкании перемычек XP11,XP12,XP21,XP22 на плате
диспетчерского блока или XP21, XP22 на плате коммутационного блока в соответствующем
интерфейсе RS485 соответствующих плат подключается согласующий резистор 120 Ом.
Для прокладки линии RS485 рекомендуется использовать провод с сечением жил
0,5 кв. мм и более. Ответвления на линии RS485 нежелательны, так как они увеличивают
искажение сигнала. 0 распределенной системе, в которой подключенные к одной линии RS485
блоки или сетевой контроллер питаются от разных источников питания, необходимо объединение
цепей «0В» всех блоков и сетевого контроллера для выравнивания их потенциалов. Несоблюдение
этого требования может привести к неустойчивой связи. При использовании кабеля с несколькими
витыми парами проводов для цепи выравнивания потенциалов можно использовать свободную
пару. Допускается использовать для этой цели экран экранированной витой пары при условии,
что экран не заземлен.
Внимание! Обычно ток, протекающий по проводу выравнивания потенциалов, очень мал,
но если «0В» блоков или источников питания будут подключены к различным локальным шинам
защитного заземления, то разность потенциалов между цепями «0В» может достигать нескольких
единиц и даже десятков вольт, а протекающий по цепи выравнивания потенциалов ток может
быть значительным. Это может быть причиной неустойчивой связи и даже привести к выходу
блоков из строя. Поэтому нужно избегать заземления цепи «0В» или, в крайнем случае, заземлять
эту цепь только в единственной точке.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 12
Максимально возможная дальность линии RS485 определяется, в основном,
характеристиками кабеля и электромагнитной обстановкой на объекте эксплуатации.
При эксплуатации линии RS485-1 (клеммы А11,В11 и А12,В12 диспетчерского блока) сечение
кабеля необходимо подбирать согласно описанию сетевого контроллера, который будет
эксплуатироваться совместно с диспетчерским блоком. При эксплуатации линии
RS485-2 (клеммы А21,В21 и А22,В22 диспетчерского блока) с кабелем сечением проводников
0,5 кв. мм и более длина линии не должна превышать 1000 м. Настоятельно рекомендуется
использовать симметричный кабель парной скрутки («витая пара») для уменьшения
восприимчивости линии к электромагнитным помехам, а также уменьшения уровня излучаемых
помех. При большой протяженности линии RS485 (100 м и более) использование симметричного
кабеля обязательно. На объектах с тяжелой электромагнитной обстановкой для линии RS485
можно использовать кабель «экранированная витая пара». Максимальная дальность связи
при использовании экранированного кабеля может быть меньше из-за более высокой емкости
такого кабеля. Экран кабеля нужно заземлять только в одной точке. Так же для повышения
надежности работы рекомендуется прокладывать дублированные интерфейсы RS485 по разным
трассам.
1.4.1. Автономное использование комплекса
При автономном использовании комплекса подключение линий RS485-2
(клеммы А21,В21 и А22,В22 диспетчерского блока) необходимо производить согласно описанию:
1) На плате диспетчерского блока замкнуть перемычки XP21 и XP22.
2) Клемму «А21» диспетчерского блока соединить с клеммой «А21» коммутационного
блока, клемму «В21» диспетчерского блока соединить с клеммой «В21» коммутационного блока.
3) Клемму «А22» диспетчерского блока соединить с клеммой «А22» коммутационного
блока, клемму «В22» диспетчерского блока соединить с клеммой «В22» коммутационного блока.
4) Если коммутационных блоков подключается больше одного, то соединить
соответственно клеммы «А21», «А22», «В21», «В22» двух соседних коммутационных блоков
на линии.
5) Разомкнуть перемычки XP21 и XP22 на платах коммутационных блоков, которые
не замыкают линию, у замыкающего линию коммутационного блока на плате замкнуть перемычки
XP21 и XP22.
1.4.2. Использование комплекса в составе ИСО «Орион»
При использовании комплекса в составе ИСО «Орион» подключение линий RS485-1
(клеммы А11,В11 и А12,В12 диспетчерского блока) необходимо производить согласно описанию:
1) Клемму «А11» диспетчерского блока соединить с клеммой «А1» сетевого контроллера,
клемму «В11» диспетчерского блока соединить с клеммой «В1» сетевого контроллера.
2) Клемму «А12» диспетчерского блока соединить с клеммой «А2» сетевого контроллера,
клемму «В12» диспетчерского блока соединить с клеммой «В2» сетевого контроллера.
3) Если диспетчерский блок замыкает линию RS485 подключенных приборов к сетевому
контроллеру, то на плате диспетчерского блока замкнуть перемычки XP11 и XP12, если
не замыкает, то разомкнуть перемычки XP11 и XP12.
4) На плате диспетчерского блока замкнуть перемычки XP21 и XP22.
5) Клемму «А21» диспетчерского блока соединить с клеммой «А21» коммутационного
блока, клемму «В21» диспетчерского блока соединить с клеммой «В21» коммутационного блока.
6) Клемму «А22» диспетчерского блока соединить с клеммой «А22» коммутационного
блока, клемму «В22» диспетчерского блока соединить с клеммой «В22» коммутационного блока.
7) Если коммутационных блоков подключается больше одного, то соединить
соответственно клеммы «А21», «А22», «В21»,«В22» двух соседних коммутационных блоков
на линии.
8) Разомкнуть перемычки XP21 и XP22 на платах коммутационных блоков, которые
не замыкают линию, у замыкающего линию коммутационного блока на плате замкнуть перемычки
XP21 и XP22.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 13
При настройке сетевого контроллера для работы с комплексом необходимо
руководствоваться документацией на сетевой контроллер. Шлейфы сигнализации (далее ШС)
данного комплекса для сетевого контроллера соответствуют таблице 1.4.1.
Таблица 1.4.1
*В программном обеспечении для сетевого контроллера приняты следующие обозначения:
Трубка абонента X – это абонентская вызывная панель «Рупор-ДА исп.02»,
где “X” соответствует адресу абонентской вызывной панели.
Номер ШС
(Тип: вход)
Наименование
0
Рупор-ДБ исп.02
1
Трубка Абонента 1
2
Трубка Абонента 2
3
Трубка Абонента 3
4
Трубка Абонента 4
5 Трубка Абонента 5
6
Трубка Абонента 6
7 Трубка Абонента 7
8
Трубка Абонента 8
9 Трубка Абонента 9
10
Трубка Абонента 10
11 Трубка Абонента 11
12
Трубка Абонента 12
13 Трубка Абонента 13
14
Трубка Абонента 14
15
Трубка Абонента 15
16
Трубка Абонента 16
17
Трубка Абонента 17
18
Трубка Абонента 18
19
Трубка Абонента 19
20
Трубка Абонента 20
21
Трубка Диспетчера 1
22
Трубка Диспетчера 2
31
Рупор-ДК исп.02 с Адресом 1
32
Рупор-ДК исп.02 с Адресом 2
33
Рупор-ДК исп.02 с Адресом 3
34
Рупор-ДК исп.02 с Адресом 4
35
Рупор-ДК исп.02 с Адресом 5
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 14
1.5 Подключение аналоговых линий
Абонентские вызывные панели и трубки диспетчера подключены к элементам комплекса
по средствам двухпроводных аналоговых линий. Питание диспетчерских трубок осуществляется
от диспетчерского блока. Питание абонентских вызывных панелей осуществляется
от коммутационного блока. Дополнительных внешних источников питания не требуется.
Трубки диспетчера должны располагаться в непосредственной близости от диспетчерского
блока, чтобы пользователь мог оперировать клавиатурой на диспетчерском блоке и вести общение
с абонентом. На подключенных трубках диспетчера есть клавиши и . Клавиша
не поддерживает какого-либо функционала для системы. Клавиша при эксплуатации
должна быть в состоянии «выключено». Определяется это только пробным нажатием на клавишу.
Если один раз нажать на нее, то клавиша зафиксирует состояние «включено», повторное нажатие
зафиксирует состояние «выключено». Данная клавиша отключает/включает микрофон и динамик
той трубки диспетчера, на которой находится. При подключении трубок диспетчера необходимо
использовать кабель 2х0,12 мм2 и большего сечения. Длина кабеля не должна превышать 2 м.
Внимание! Подключение абонентских вызывных панелей и трубок диспетчера
производится с обязательным соблюдением полярности. При не соблюдении полярности
абонентские вызывные панели и трубки диспетчера работать не будут.
Максимально возможная дальность аналоговых линий абонентских вызывных панелей
определяется, в основном, характеристиками кабеля и электромагнитной обстановкой на объекте
эксплуатации.
При выборе кабеля для абонентских вызывных панелей рекомендуется:
1) При длине до 30 метров необходимо использовать кабель 2×0,12мм2 и большего сечения.
2) При длине от 30 до 70 метров необходимо использовать кабель 2×0,2мм2 и большего
сечения.
3) При длине от 70 до 120 метров необходимо использовать кабель 2×0,22мм2 и большего
сечения.
4) При длине от 120 до 200 метров необходимо использовать кабель 2×0,25мм2 и большего
сечения.
1.6 Изменение начальных конфигураций блоков комплекса
1.6.1 Диспетчерский блок. Адрес блока
Диспетчерский блок с завода имеет адрес 127, если блок при эксплуатации будет
использоваться в составе ИСО «Орион», то ему необходимо присвоить уникальный (отличный
от других) сетевой адрес в диапазоне от 1 до 127. Для этого необходимо подключить один этот
блок к сетевому контроллеру или компьютеру (другие приборы в это время должны быть
отключены от интерфейса RS485-1 (клеммы А11,В11 и А12,В12 диспетчерского блока))
и изменить сетевой адрес с помощью сетевого контроллера или программы UProg. Способ
подключения описан в п. 1.4 «Подключение линий интерфейса RS-485»
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 15
1.6.2 Диспетчерский блок. Автономный режим работы
При автономном режиме работы адрес диспетчерскому блоку можно не менять.
Если комплекс будет эксплуатироваться в автономном режиме работы, то есть не будет включен
в состав ИСО «Орион», то и контроль линии связи между блоком и сетевым контроллером
не требуется. Блок с завода настроен на работу в составе ИСО «Орион», и поэтому при отсутствии
подключения по интерфейсу RS485-1 (клеммы А11,В11 и А12,В12 диспетчерского блока)
на панели индикации будет высвечиваться неисправность, а так же звуковой сигнал
неисправности, символизирующие потерю связи с сетевым контроллером. Отключение световой
и звуковой сигнализации о потери связи с сетевым контроллером (при его отсутствии) можно
сделать двумя способами:
1) Использовать программу UProg.
2) При помощи комбинации нажатия тампера на плате диспетчерского блока.
При использовании программы UProg:
1) Подключиться одним интерфейсом USB-RS485 (см. п.1.4 Подключение линий
интерфейса RS485) в один из интерфейсов RS485-1 (клеммы A11,B11 или А12,В12).
2) Используя программу UProg, найти подключенный диспетчерский блок.
3) Снять галочку с пункта «Работа в составе ИСО «Орион».
4) Обновить конфигурацию.
При использовании тампера:
1) Снять крышку корпуса диспетчерского блока.
2) На тампере контроля вскрытия корпуса «S1» набрать комбинацию
« • • • • — — • » (« • » – продолжительность нажатия на тампер до 0.5 с,
« — » – продолжительность нажатия на тампер от 2 с до 3 с).
При каждом новом наборе данной комбинации режим контроля линии связи по интерфейсу
RS485-1 (клеммы А11,В11 и А12,В12) будет изменяться на противоположный, и на панели
индикации блока светодиоды согласно таблице 1.6.1 отобразят выбранный режим контроля.
Таблица 1.6.1
Светодиод
Состояние
Цвет
Описание
«Прог.»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый Запоминание
настройки
«RS485-1»
Горит Зеленый
Работа в составе
ИСО «Орион»
(включить выдачу
неисправности
соединений RS485-1
на панели индикации)
Горит Желтый
Автономный
режим работы
(выключить выдачу
неисправности
соединений RS485-1
на панели индикации)
1.6.3 Диспетчерский блок. Количество контролируемых абонентских вызывных панелей
Диспетчерский блок обеспечивает связь и контроль с абонентскими вызывными панелями,
подключенными в комплекс, от 1 до 20. Изменить количество контролируемых каналов,
в зависимости от своих потребностей, можно несколькими способами:
1) Использовать программу UProg.
2) При помощи комбинации нажатия тампера на плате диспетчерского блока.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 16
При использовании программы UProg:
1) Подключиться одним интерфейсом USB-RS485 (см. п. 1.4 Подключение линий
интерфейса RS485) в один из интерфейсов RS485-1 (клеммы A11,B11 или А12,В12).
2) Используя программу UProg, найти подключенный диспетчерский блок.
3) Установить галочки напротив номеров абонентских вызывных панелей, которые
будут контролироваться.
4) Обновить конфигурацию.
При использовании тампера:
1) Снять крышку корпуса диспетчерского блока.
2) На тампере контроля вскрытия корпуса «S1» набрать комбинацию
« • • — — — » (« • » – продолжительность нажатия на тампер до 0.5 с,
« — » – продолжительность нажатия на тампер от 2 с до 3 с). Блок перейдет в режим настройки
количества контролируемых абонентских вызывных панелей, при этом загорятся светодиоды
согласно Таблице 1.6.2.
Таблица 1.6.2
3) Выбрать необходимые каналы нажатием на соответствующую клавишу (если в течении
90 секунд не выбирается ни один канал, то прибор выйдет из режима настройки, при этом
в настройках блока установится контроль всех каналов). Номер канала соответствует адресу
абонентской вызывной панели.
4) По завершении выбора нажать клавишу . Блок отобразит все выбранные каналы
пользователем и запомнит данную настройку. Обеспечиваться связь и контролироваться будут
только те каналы, которые были настроены.
1.6.4 Диспетчерский блок. Контроль одного или двух вводов питания
С завода блок настроен на контроль напряжения на одном вводе питания (любой).
Если блок будет эксплуатироваться с двумя вводами питания, то используя программу UProg
можно внести изменения в настройки блока, для контроля напряжения на двух вводах питания.
Светодиод
Состояние
Цвет
Описание
«Питание» Горит Зеленый
Режим
настройки
количества
контролируемых
абонентских
вызывных
панелей
«Трубка» Горит Желтый
«Прог.»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
«Абон»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
«Груп.Оповещ.»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
1,2…20
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
Канал
не выбран
Горит Канал выбран
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 17
1.6.5 Диспетчерский блок. Контроль доступа
Для предотвращения несанкционированного доступа к диспетчерскому блоку в нем
обеспечивается функция контроля доступа. Данная функция может быть включена и выключена
пользователем вручную через программу UProg. Работа контроля доступа реализована
на прикладывании персонального контактного ключа DS1990А к считывателю, который
расположен в корпусе диспетчерского блока. Диспетчерский блок в своей памяти хранит до 15
уникальных ключей DS1990А. Все ключи имеют одинаковый уровень доступа.
Если обеспечивается контроль доступа к диспетчерскому блоку и доступ закрыт, то пользователю
недоступны никакие функции блока, кроме функции отключения звука (см. п. 1.11
«Диспетчерский блок. Функция «Отключение звука»), до тех пор пока ранее
запрограммированный ключ не откроет доступ к блоку. Так же закрытие доступа к прибору
производиться автоматически, если при ранее открытом доступе пользователь на протяжении
90 секунд не проявляет никакой активности (не нажимает на клавиши, не ведет общение
с абонентом и т.д.). Закрыть доступ возможно и принудительно, повторно приложив контактный
ключ.
С завода функция контроля доступа отключена. Состояние работы контроля доступа
приведено в таблице 1.6.3.
Таблица 1.6.3
Включение функции контроля доступа:
1) Подключиться одним интерфейсом USB-RS485 (см. п. 1.4 Подключение линий
интерфейса RS485) в один из интерфейсов RS485-1 (клеммы A11,B11 или А12,В12).
2) Используя программу UProg, найти подключенный диспетчерский блок и установить
галочку «Контроль доступа Рупор-ДБ исп.02».
3) Обновить конфигурацию. Если в памяти диспетчерского блока не запрограммирован ни
один ключ, то при установке в программе UProg галочки «Контроль доступа Рупор-ДБ исп.02»,
после обновления конфигурации, диспетчерский блок сбросит эту настройку и доступ будет
открыт.
Первичное программирование ключа:
1) Открыть крышку диспетчерского блока, чтобы был доступен тампер вскрытия
корпуса «S1».
2) Включить диспетчерский блок.
3) Кратковременно нажать на клавишу «Ключ» .
4) После нажатия, если пользователь в течении 90 секунд проявляет бездействие, то есть
никак не взаимодействует с диспетчерским блоком, то блок произведет перезагрузку и начнет ра-
боту в дежурном режиме не сохранив никакого ключа. Если пользователь проявляет взаимодей-
ствие, то есть вводит комбинацию тампера или прикладывает ключ, то время 90 секунд начинает
отсчитываться заново от последнего взаимодействия.
5) Если светодиод «Ключ» горит зеленым цветом, то в памяти диспетчерского блока нет
записанных ключей. Если светодиод «Ключ» горит желтым цветом, то в памяти уже записан хотя
бы один ключ и «первичное программированное» недоступно.
6) На тампере контроля вскрытия корпуса «S1» набрать комбинацию
« • — — • • » (« • » – продолжительность нажатия на тампер до 0.5 с,
« — » – продолжительность нажатия на тампер от 2 с до 3 с). Светодиоды загорятся согласно
таблице 1.6.4.
Светодиод
Состояние
Цвет
Описание
«Доступ»
Горит Зеленый Доступ открыт
Горит Желтый Доступ закрыт
(требуется контактный ключ)
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 18
Таблица 1.6.4
7) Приложить контактный ключ DS1990A к считывателю. Дождаться подтверждающего
считывание кратковременного звукового сигнала.
8) Повторно приложить тот же контактный ключ DS1990A к считывателю. Дождаться
подтверждающего считывание кратковременного звукового сигнала.
9) После успешного двукратного считывания ключа диспетчерский блок запоминает его
и перезагружается. После перезагрузки функция контроля доступа останется отключена.
10) После перезагрузки можно проверить факт записи ключа нажатием на клавишу
«Ключ» . Светодиод «Ключ» загорится желтым цветом.
Программирование дополнительных ключей:
1) Включить диспетчерский блок.
2) Кратковременно нажать на клавишу «Ключ» .
3) После нажатия, если пользователь в течении 90 секунд проявляет бездействие, то есть
никак не взаимодействует с диспетчерским блоком, то блок произведет сброс данного режима
и продолжит работу в дежурном режиме без перезагрузки, не сохранив никакого ключа.
Если пользователь проявляет взаимодействие, то есть нажимает клавиши, прикладывает ключ,
то время 90 секунд начинает отсчитываться заново от последнего взаимодействия.
4) Если светодиод «Ключ» горит зеленым цветом, то в памяти диспетчерского блока нет
записанных ключей и доступно только «первичное программированное ключа», которое описано
выше. Если светодиод «Ключ» горит желтым цветом, то в памяти уже записан хотя бы один ключ
и доступно «программирование дополнительных ключей».
5) Приложить к считывателю уже ранее запрограммированный ключ DS1990A.
6) Светодиоды будут гореть согласно таблице 1.6.5.
Таблица 1.6.5
Светодиод
Состояние
Цвет
Описание
«Прог.»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый Режим ожидания
программирования
первичного
ключа
«Ключ»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
«1»….«15» Горят Зеленый
Светодиод
Состояние
Цвет
Описание
«Прог»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый Режим ожидания
программирования
дополнительных
ключей
«Ключ»
Мигает
с частотой 2 Гц
(2 раза в секунду)
Зеленый
«1»….«15» Горят
Зеленый
Доступно
программирование
нового ключа
Желтый
Уже
запрограммированный
ключ
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 19
7) Приложить новый контактный ключ DS1990A к считывателю. Если данный ключ уже
ранее был запрограммирован, то желтым цветом помигает тот светодиод, который уже хранит
этот ключ. Если ключ распознан как новый, то светодиод «Доступ» начнет мигать зеленым
цветом.
8) Повторно приложить новый ключ DS1990A к считывателю. Если ключ подтвердится,
то диспетчерский блок запомнит его в памяти и выполнит перезагрузку. Если же ключ
не подтвердится, то светодиод «Доступ» будет мигать желтым цветом. В этом случае повторить
пункты 7 и 8.
Удаление запрограммированных ключей:
1) Включить диспетчерский блок.
2) Кратковременно нажать на клавишу «Ключ» .
3) После нажатия, если пользователь в течении 90 секунд проявляет бездействие, то есть
никак не взаимодействует с диспетчерским блоком, то блок произведет сброс данного режима
и продолжит работу в дежурном режиме без перезагрузки, не сохранив никакого ключа.
Если пользователь проявляет взаимодействие, то есть нажимает клавиши, прикладывает ключ,
то время 90 секунд начинает отсчитываться заново от последнего взаимодействия.
4) Если светодиод «Ключ» горит зеленым цветом, то в памяти диспетчерского блока нет
записанных ключей и доступно только «первичное программированное ключа», которое описано
ранее. Если светодиод «Ключ» горит желтым цветом, то в памяти уже записан хотя бы один ключ
и доступно «программирование дополнительных ключей».
5) Приложить к считывателю уже ранее запрограммированный ключ DS1990A.
6) Светодиоды будут гореть согласно таблице 1.6.5.
7) Кратковременно нажать клавишу «Груп.Оповещ» . Светодиод «Груп.Оповещ»
загорится зеленым цветом.
8) Горящие желтым цветом светодиоды с «1» по «15», это номера хранимых ключей
в памяти. Кратковременно нажать на клавиши выбранных номеров ключей, которые нужно
удалить. Светодиоды данных номеров будут мигать желтым цветом. Если какой-либо ключ
удалять не нужно, то повторно кратковременно нажать номер выбранного ключа, чтобы светодиод
горел желтым цветом.
9) Кратковременно нажать клавишу «Груп.Оповещ» . Все, выбранные ранее
ключи, будут удалены из памяти. После удаления диспетчерский блок перезагрузится и начнет
работу в дежурном режиме.
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 20
1.6.6 Коммутационный блок. Адрес блока
Коммутационный блок с завода имеет начальный адрес 127. При работе с диспетчерским
блоком адрес должен быть уникальный (отличный от других подключенных коммутационных
блоков) от 1 до 5.
Изменение адреса блока производится следующим образом:
1) Отключить коммутационный блок от питания.
2) Замкнуть перемычку XP2 (Адрес). Перемычка XP3 должна быть разомкнута.
3) Подать питание на блок.
Блок перейдет в режим настройки адреса, символизировав это светодиодами на панели
индикации согласно таблице 1.6.6.
Таблица 1.6.6
Светодиод
Состояние
Цвет
«Питание»
4 раза мигает
и затем горит
Зеленый
«Неиспр.»
4 раза мигает
и затем горит
Желтый
«RS-485» 4 раза мигает
и затем выключается Желтый
4) Единичными нажатиями на тампер контроля вскрытия корпуса «S1» установить адрес
коммутационного блока. Выбираемый адрес в циклическом режиме отображается на панели
индикации согласно Таблице 1.6.7.
5) После выбора нужного адреса разомкнуть перемычку XP2 (Адрес).
Адрес запоминается, после чего коммутационный блок перезагружается. Таблица 1.6.7
Количество
нажатий на
тампер «S1»
Выбранный
адрес Светодиод
Состояние
светодиодов
во время
ожидания выбора
Состояние
светодиодов
во время
выбора адреса
0 / 6 127
«Питание»
Горит
Горит / 3 раза мигает
«Неиспр.»
Горит
Горит / 3 раза мигает
«RS-485»
Не горит
Не горит / 3 раза мигает
1 1
«Питание»
Горит
Горит
«Неиспр.»
Горит
Не горит
«RS-485»
Не горит
1 раз мигает
2 2
«Питание»
Горит
Горит
«Неиспр.»
Горит
Не горит
«RS-485»
Не горит
2 раза мигает
3 3
«Питание»
Горит
Горит
«Неиспр.»
Горит
Не горит
«RS-485»
Не горит
3 раза мигает
4 4
«Питание»
Горит
Горит
«Неиспр.»
Горит
Не горит
«RS-485»
Не горит
4 раза мигает
5 5
«Питание»
Горит
Горит
«Неиспр.»
Горит
Не горит
«RS-485»
Не горит
5 раз мигает
«Рупор-Диспетчер исп.02» АЦДР.424255.005 РЭп Изм.7 от 28.09.2023 21
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

bolid Рупор-Диспетчер Инструкция по эксплуатации

bolid
Бренд
bolid
Модель
Рупор-Диспетчер
Тип
Инструкция по эксплуатации
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов