Supra TVS-18РW Руководство пользователя

Pуководство по эксплуатации

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР КЕРАМИЧЕСКИЙ

TVS-18PW

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 4

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Подготовка к эксплуатации .................................................................................................. 7

Эксплуатация обогревателя ................................................................................................. 7

Система удалённого управления ......................................................................................... 8

Чистка и уход ......................................................................................................................... 11

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 11

Технические характеристики ................................................................................................ 12

Благодарим Вас за приобретение обогревателя SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста,

внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации

обогревателя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и,

если обогреватель перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять

оригинальную упаковку, т.к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может от-

личаться от изображения.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Прибор предназначен исключительно для ис-

пользования в быту и должен быть использо-

ван только по назначению.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в

его целостности и отсутствии повреждений.

Уберите упаковочные материалы (пластиковые

пакеты и скрепки) подальше от детей.

• Передвключениемприборавсетьэлектропи-

тания убедитесь, что напряжение и частота

электросети соответствует указанным на мар-

кировке изделия. Подключайте прибор к розет-

ке с заземлением. Подключайте прибор только

к источнику переменного тока.

• В обогревателе не используются какие-либо

компоненты, которые необходимо заменять.

Обслуживание прибора может осуществляться

только квалифицированными специалистами

авторизованного сервисного центра.

• Неиспользуйтедляподключенияобогревателя

удлинители и многовыводные штекеры.

• Устанавливайтеобогревательвнепосредствен-

ной близости от электрической розетки, кото-

рая используется как размыкающее устрой-

ство.

• Приналичииповрежденийприбораисетевого

шнура, при падении обогревателя ни в коем

случае не включайте прибор в розетку. В таких

ситуациях обратитесь в авторизованный сер-

висный центр.

• Запрещаетсяприкасатьсякработающемупри-

бору мокрыми руками или ногами.

• Запрещается подвергать прибор воздействию

дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др.

атмосферных явлений.

• Запрещается использовать прибор в помеще-

ниях с повышенной влажностью (в ванной, в

душе, рядом с бассейном и т.п.).

• Запрещаетсяпогружатьприборвводуилидру-

гие жидкости, а также разбрызгивать на него

воду или другие жидкости, это может привести

к поражению электрическим током.

• Данныйприборнепредназначендляиспользо-

вания лицами с ограниченными физическими

или умственными возможностями (в т.ч. деть-

ми), а также лицами, не имеющими достаточ-

ных знаний и опыта работы с электроприбора-

ми, если за ними не присматривают люди,

ответственные за их безопасность. Будьте

особенно внимательно, если в помещении, где

используется прибор, есть инвалиды или дети.

• Неоставляйтеработающийприборбезприсмо-

тра. Перед уходом всегда выключайте прибор и

отсоединяйте его от электросети.

• Прокладывайтекабелитак,чтобынанихнена-

ступали.Непрокладывайтекабелиподковра-

ми и половиками.

• Запрещаетсянакрыватьприборчем-либо,что-

бы избежать перегрева.

• Запрещается перегибать, наращивать и пор-

тить шнур питания.

• Используйте прибор в помещениях с хорошей

вентиляцией. Запрещается вставлять какие-

либо предметы или допускать их попадание в

воздухозаборные или воздуховыпускные от-

верстия обогревателя. Не используйте прибор

на кровати и т.п., где отверстия могут быть пе-

рекрыты. Несоблюдение этих мер может при-

вести к пожару.

• Закрепляйтеобогревательнаровныхсухихпо-

верхностях.

• Запрещаетсяэксплуатироватьприбор,еслиря-

дом с ним находятся взрывоопасные вещества

(например, бензин), а также во время пользо-

вания огнеопасным клеем или растворителем

(например, при склеивании или покрытии ла-

компаркетногопола,ПВХидр.).Неустанавли-

вайте прибор в гараже или рабочем цеху, где

горячие, искрящиеся или горящие частицы мо-

гут попасть внутрь прибора.

• Расстояние от прибора до любых предметов

должно составлять не менее 1 метра для обе-

спечения достаточной вентиляции.

• Запрещаетсяприкасатьсякповерхностямпри-

бора, которые могут сильно нагреваться во время

его работы, чтобы избежать ожогов. При необхо-

димости используйте защитные рукавицы.

• Неиспользуйтеодновременнособогревателем

другие электроприборы в одной цепи питания,

чтобы избежать перегрузки этой цепи.

• Для дополнительной защиты целесообразно

установить устройство защитного отключения

(УЗО). Обратитесь за советом к квалифициро-

ванному специалисту.

• Нерекомендуетсяиспользоватьприборвовре-

мя сна. Если же такая необходимость есть, сле-

дует убедиться, что рядом с прибором нет та-

ких предметов, как изделия из текстиля,

постельного белья и т.п., чтобы избежать не-

счастного случая.

• Запрещается использовать прибор,если шнур

питанияповрежден.Дляегоремонтаилизаме-

ны следует обратиться в авторизованный сер-

висный центр.

• Приотключенииприбораотэлектросетинетя-

ните за шнур или сам прибор, держитесь за

вилку.

• Запрещаетсяподвергатьлюдейилиживотных

воздействию горячего воздуха в течение дли-

тельного времени, т.к. это может негативно

сказаться на их здоровье.

• Передчисткойприбораследуетотключитьего

от электросети.

• Несоблюдение мер предосторожности и безо-

пасности может привести к порче прибора,

ожогам, травмам, поражению электрическим

током, короткому замыканию или пожару.

• Вслучаевозникновениянеисправностейследу-

ет обращаться в авторизованные сервисные

центры.Неквалифицированныйремонтснима-

ет прибор с гарантийного обслуживания.

• Дляремонтаприборамогутбытьиспользова-

ны только оригинальные запасные части.

• Производительненесетответственностизака-

кие-либо повреждения, возникшие вследствие

неправильного использования прибора или не-

соблюдения мер предосторожности и безопас-

ности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Откройте коробку и убедитесь, что все комплекту-

ющие имеются в наличии в исправном состоянии:

- обогреватель – 1 шт.;

-пультДУ–1шт.;

- руководство по эксплуатации – 1 шт.;

- гарантийный талон – 1 шт.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ

1 - Панель управления

2 – Кнопка ECO

3–Дисплей

4 – Корпус обогревателя

5 – Решетка выхода теплого воздуха

6 – Механизм поворота

7 – Основание

8 – Кнопка Wi-Fi

9 – Решетка забора воздуха

10 – Переключатель питания

11 – Сетевой провод с вилкой

- кнопка включения / перехода в режим ожидания

- кнопка переключения мощности нагрева

- кнопка включения/выключения режима вращения

- кнопка включения режимов настройки таймера и установленной температуры

+/– - кнопки увеличения/уменьшения значений температуры, времени и т.п.

- кнопка включения/выключения режима ECO

ДИСПЛЕЙ

1–Индикаторвключения

2 – Цифровой дисплей

3–Индикаторнизкоймощности

4–Индикаторвысокоймощности

5–ИндикаторрежимаECO

6–ИндикаторприёмасигналапультаДУ

7–Индикатор температуры(горит,когдана дис-

плее индикации цифр температуры)

8 - Индикатор времени (горит, когда на дисплее

индикации цифр времени)

9–Индикаторрежимавращения.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПДУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

При использовании пульта дистанционного управ-

ления(ПДУ) направляйтеего непосредственнона

приемник инфракрасных сигналов на передней

панели.

Предметы, находящиеся между пультом дистан-

ционного управления и окошком приемника, мо-

гут мешать правильной работе.

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте

интервал между нажатиями на кнопки как мини-

мум в одну секунду.

Неподвергайте ПДУударам,не погружайтеегов

жидкости и не оставляйте в местах с высокой

влажностью.

НеоставляйтеПДУподпрямымисолнечнымилу-

чами, так как чрезмерный нагрев может деформи-

ровать корпус.

ПДУ может работать некорректно, если окошко

приемника сигналов на корпусе обогревателя на-

ходится под прямыми солнечными лучами или

сильным освещением. В этом случае измените на-

правление освещения или положение прибора,

либоприблизьтеПДУкокошку приемника сигна-

лов.

ПИТАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Перед началом использования пульта дистанцион-

ного управления необходимо установить в него

батарейку CR2032. Обычно батарейки хватает на

одингодработыпультаДУ.

1. Откройте крышку отсека для батареек.

遥控器遥控器

电池门

电池门扣位

电池

2. Установите в отсек батарейку в соответствии с

обозначениями (+) и (-), имеющимися внутри от-

сека.

3.Закройтеотсек.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Неправильное использование элементов питания

может привести к утечке электролита и/или взры-

ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот-

ветствии с полярностью (+) и (–).

Выньте элемент питания сразу же, как только он

разрядился. Химикаты, вытекшие из элемента пи-

тания, вызывают коррозию. Если обнаружены сле-

ды утечки химикатов, удалите их тканью.

Элемент питания, который поставляется с обогре-

вателем, может иметь более короткий срок служ-

бы из-за условий хранения.

ВыньтеэлементпитанияизпультаДУ,если онне

используется в течение длительного времени.

КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ

КнопкиПДУимеютназначение,аналогичноекноп-

кам передней панели

ПОДГОТОВКА ОБОГРЕВАТЕЛЯ К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации прибора необходимо

прикрепить корпус к основанию:

Удалите с прибора все наклейки и этикетки, кроме

этикетки с серийным номером прибора.

Установите прибор на ровную чистую поверхность.

Убедитесь, что переключатель питания, располо-

женный на обратной стороне корпуса прибора на-

ходится в положении «O» (выкл.).

Полностью раскрутите сетевой шнур и подключите

прибор к электросети.

Установите переключатель питания в положение

«I» (вкл.).

Прибор перейдет в режим готовности к работе (ре-

жим ожидания).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

Вы можете управлять работой обогревателя с ис-

пользованием кнопок панели управления, с помо-

щьюпультаДУилипосредствомсистемыудалён-

ного управления.

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК ПАНЕЛИ

Нажмите кнопку включения/выключения на

панели управления. Прибор включится в началь-

ном наборе режимов:

- нагрев на низкой мощности, горит индикатор ;

- вращение отключено, индикатор не горит;

- таймер отключен, индикатор не горит;

- цифровой дисплей показывает комнатную темпе-

ратуру, горит индикатор ;

- установленная температура 25°C.

Для переключения мощности нагрева нажми-

те кнопку , и обогреватель начнет работать в ре-

жиме высокой мощности, загорится индикатор .

При последующих нажатиях на кнопку мощность

будет переключаться циклически (1300/2000 Вт).

Режим ECO.Данныйрежимпозволяетавтомати-

чески поддерживать комфортную температуру,

экономя при этом электроэнергию. При работе в

этом режиме обогреватель автоматически под-

держивает температуру 22°C. Если текущая темпе-

ратура в помещении ниже 18°C будет включен на-

грев на большой мощности. При температуре в

диапазоне от 18 до 22°C - включается нагрев на

низкой мощности. При достижении температуры

22°C-нагревотключается.Длявключенияиливы-

ключения режима ECO нажмите кнопку . При

включенном режиме ECO горит индикатор .

Длявключенияивыключениярежима вращения

нажмите кнопку . При включенном режиме вра-

щения горит индикатор .

Таймер. Данная функция позволяет автоматиче-

ски выключить прибор через заданный пользова-

телеминтервалвремени.Длявключенияфункции

таймера и задания времени отключения нажмите

кнопку - загорится индикатор , а цифровой ди-

сплей начнёт мигать. Теперь при помощи нажатия

на кнопки +/– установите время в часах, через ко-

торое прибор выключится автоматически в преде-

лахот0до12часов.Дляотключенияфункциитай-

мера следует установить время 0.

Установка температуры. Дважды нажмите

кнопку - загорится индикатор , а на цифровом

дисплее будет отображено значение установлен-

ной температуры в градусах Цельсия. Теперь при

помощи нажатия на кнопки +/– установите значение

температуры в пределах от 5°C до 35°C , которое

прибор будет автоматически поддерживать.

Если в режиме настройки не выполнять ника-

ких действий в течение 5 секунд – режим на-

стройки выключится и прибор вернётся к ра-

боте в настроенном режиме.

Если комнатная температура ниже установленной –

обогреватель включит нагрев с установленной

пользователем мощностью.

Когда комнатная температура достигнет установ-

ленного значения – обогрев прервётся.

Если помещение остынет более, чем на 2°C относи-

тельно установленной – обогрев снова включится

автоматически.

Примечание 1: если одновременно включены

таймер и настроена температура, то циф-

ровой дисплей индицирует их значения по оче-

реди с интервалом в полминуты.

Примечание 2: При выключении обогревателя

кнопкой прибор запоминает установлен-

ные значения температуры, мощности и

вращения и при последующем включении воз-

вращается к работе в этих же режимах.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Прибор оснащен защитным механизмом от пере-

грева. В случае перегрева, например, в результате

того, что нарушена вентиляция обогревателя, при-

бор автоматически выключается.

Прежде чем снова включить обогреватель, отклю-

чите его от электросети, подождите 15 минут, а за-

тем подключите снова и включите.

СИСТЕМА УДАЛЕННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Система удаленного управления - это послед-

няя разработка специалистов SUPRA.

Данная технология позволяет осуществлять кон-

троль Вашего обогревателя и управление им с по-

мощью мобильного телефона, планшетного ком-

пьютера, ноутбука или ПК, подключенных к сети

Интернет.

Это дает возможность, находясь на значительном

расстоянии от места установки прибора, включать

или выключать его, изменять режим работы или

устанавливать необходимую температуру воздуха

в помещении. Таким образом, к моменту приезда

домой или в офис, параметры воздушной среды в

обогреваемом помещении будут соответствовать

требуемым условиям.

Используя технологию можно задать четкую

программу, в соответствие с которой обогреватель

будет работать в течение определённого периода

эксплуатации.

от SUPRA - это комплекс программных и аппа-

ратных средств.

Внутри корпуса вашего обогревателя установлен

специальный электронный модуль, осуществляю-

щий коммутацию схемы управления обогревателя

ссетьюИнтернетпосредствомWi-Fiсвязи.

А соответствующая программа управления мо-

жет быть установлена на компьютере или смарт-

фоне, работающими под управлением операцион-

ной системы iOS или Android.

Использование новой технологии позволяет

повысить удобство управления обогревателем

SUPRA при сохранении традиционных привычных

способов – при помощи пульта, вручную и т.п.

Перед установкой и началом эксплуатации систе-

мы удалённого управления обогревателем просим

внимательно прочитать все руководство пользо-

вателя, особенно обращая внимание на раздел

Возможные неисправности, а затем сохранить ру-

ководство для справки в дальнейшем.

Примечание:

Система совместима с версиями ПО

Android 2.1 и выше, iOS 5.0 и выше.

Система совместима только с моделями

обогревателя SUPRA, оснащёнными Wi-Fi мо-

дулем.

Примечание:

Мобильное приложение

может быть ска-

чано с соответствующих интернет ресурсов.

АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ

Примечание: ниже с целью упрощения изложения

приводятся правила пользования системой с по-

мощьюсмартфона.Дляпланшетногоистационар-

ного компьютера – правила аналогичны.

1. Произведите соединение смартфона через Wi-Fi

роутер, находящийся в зоне действия Wi-Fi модуля

обогревателя, с сетью интернет.

2. Зайдите на страницу мобильных приложений

APP смартфона.

3.ЗагрузитесAppleStoreилиGoogleCloudPlatform

и установите приложение по ссылке:

link here

4. Включите питание обогревателя – включите его.

5. Откройте приложение и коснитесь значка

«ADD DEVICE» на странице приложения.

6. Введите код точки Wi-Fi и пароль (такой же, как и

для вашего смартфона)

Дождитесьуспешногоокончаниясоединениясмо-

дулем обогревателя.

Теперь вы можете при помощи приложения, нахо-

дясь в зоне покрытия сети интернет, как Wi-Fi, так и

2G,3Gи4G,управлятьобогревателемиконтролиро-

вать параметры температуры в помещении и т.п.

Примечание 1: При необходимости сменить

Wi-Fi точку доступа, к которой подключен

обогреватель, перезапустите Wi-Fi модуль

обогревателя, нажмите кнопку Wi-Fi (8) на

задней стенке обогревателя, а затем повто-

рите шаги 5 и 6, описанные выше.

Примечание 2: Обогреватель может контро-

лироваться более, чем одним смартфоном.

Если требуется контролировать обогрева-

тель с нескольких смартфонов, то только на

первом из них требуется вводить код точки

доступа Wi-Fi и пароль, для остальных надо

только ввести пароль доступа к модулю обо-

гревателя: «123456».

Ниже приведены примерный внешний вид стра-

ниц приложения и доступные функции:

Страница настроек:

На этой странице возможна настройка звукового

сопровождения, единиц измерения температуры,

языка и т.д.

Примерный вид страницы приложения при

подключениичерез3Gсетьинтернета:

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ОБОГРЕВАТЕЛЯ С ФУНКЦИЕЙ

При возникновении затруднений при активации или использования возможностей системы Cloud AC реко-

мендуется попробовать самостоятельно решить проблему с помощью следующей таблицы с описанием

возможных вопросов и способов их решения:

Вопрос Причина Решение

Неудаётся

добавить

список устройств

Версия ПО вашего смартфона

ниже требуемой

Обновите ПО вашего смартфона до

требуемой версии

Смартфон не соединён с Wi-Fi

роутером

Проверьте соединение

Система

не установлена

правильно

Сбросьте настройки и настройте

систему заново

Смартфон и обогреватель

подключились в данный момент

к разным Wi-Fi точкам доступа

Проверьте параметры подключения к

Wi-Fi смартфона, и затем введите те же

параметры в настройках Wi-Fi

, чтобы

обеспечить подключение к одной точке

доступа

Wi-Fi роутер находится в режиме

защитыотподключенияFirewall

/Security

ИзменитенастройкиWi-Fiроутера

Индикаторрежима

приложения

показывает

«Oine»

У обогревателя отключено

электропитание

Включите питание обогревателя

У Wi-Fi роутера отключено

электропитание

Включите питание Wi-Fi роутера

У смартфона нет связи с сетью

Интернет

Проверьте и наладьте связь

У Wi-Fi роутера нет связи с сетью

Интернет

Проверьте и наладьте связь

Непроизведена перенастройка

системы

после замены

роутера

Произведите сброс настроек и заново

настройте систему

ЧИСТКА И УХОД

Передчисткойвыключитеприбор.Затемотсоеди-

ните шнур питания от розетки и подождите, пока

прибор остынет.

ЧИСТКА КОРПУСА

Чистите корпус прибора мягкой и слегка влажной

тканью. Не допускайте попадания влаги внутрь

прибора.Небрызгайтеводуилидругуюжидкость

наприбор.Длячисткизапрещаетсяиспользовать

химические средства, т.к. они могут повредить по-

верхность корпуса.

ЧИСТКА РЕШЕТОК, НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

Следует производить чистку решеток, закрываю-

щих воздушные отверстия, от пыли и других за-

грязнений нереже раза внеделю или чаще.Для

чистки используйте пылесос на небольшой мощ-

ности с установленной мягкой щетинистой насад-

кой.

При попадании грязи не керамический нагрева-

тельный элемент – ни в коем случае не пытайтесь

очистить прибор самостоятельно, обратитесь в

сервисный центр.

ХРАНЕНИЕ

Если прибор не используется, рекомендуется

убрать его в оригинальную коробку и убрать на

хранение в прохладное и сухое место.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано

и изготовлено из высококаче-

ственных материалов и компонен-

тов, которые можно утилизиро-

вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на ко-

лесах, это означает, что товар соответствует Евро-

пейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

сбора электрических и электронных товаров. Со-

блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

ра позволит предотвратить возможные отрица-

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжениепитания:220-240В,50Гц

Потребляемая мощность

в режиме низкой мощности: 1300 Вт

Потребляемая мощность

в режиме высокой мощности: 2000 Вт

Габаритныеразмеры:214х169х584мм

Вес нетто: 2,2 кг

Вес брутто: 3,5 кг

Диапазонрабочихтемператур:0°C~40°C

Производитель оставляет за собой право на внесение из-

менений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора

без дополнительного уведомления об этих изменениях.

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Датаизготовления:06.2015

Срок службы изделия - 3 года

Гарантийныйсрок-1год

Центральный авторизованный сервисный

центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улицаГерояРоссииСоломатина,дом31.

Список сервисных центров прилагается

(см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой пра-

во, без предварительного уведомления, вносить

изменения в список авторизованных сервисных

центров, включая изменения адресов и телефонов

существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по

телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на

сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на

supra@supra.ru

Изготовитель:

СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

Китай,Гонконг,КвинзРоудЦентрал,222,КайВонг

КоммершиалБилдинг,ЛГ2/Ф.,комната2.

Сделано в Китае.

Manufacturer:

SUPRATECHNOLOGIESLIMITED

Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222

Queen’sRoadCentral,HK,Сhina

MadeinСhina.

Импортер/организация, уполномоченная на при-

нятие претензий от покупателей на территории

России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-

ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,

улицаГерояРоссииСоломатина,дом31.

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Supra TVS-18РW, TVS-18PW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов