2. Bauknecht
  3. BIO 3T121 PE IS

Bauknecht BIO 3T121 PE IS Daily Reference Guide

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации посудомоечной машины Bauknecht. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, программах мойки, использовании дополнительных опций (например, "Power Clean" или "Мультизона"), загрузке посуды, уходе за прибором и решении возможных проблем. Задавайте свои вопросы!
  • Как заполнить бачок для соли?
    Что делать, если горит индикатор отсутствия ополаскивателя?
    Как выбрать программу мойки?
    Как использовать опцию "Мультизона"?
    Что делать, если посудомоечная машина не сливает воду?
RU
1
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

ПРИБОР
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.  “.-./”  
2.   
3.  “ ”
4.  “ ”
5.      
6.  “”
7. 
8.  “”
9.  “”
10.  “ ”
11.  “”  
12. “-”  
13.  “/”   / “”
1.  
2.  
3.    
4.  
5.  
6.  «-®» (Power Clean®)
7.    
8.  
9.  
10.   
11.     
12.  
13.  
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ BAUKNECHT.    
     :
www.bauknecht.eu/register
     
   ,   -
docs.bauknecht.eu
,  , 
    .
Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь
с Инструкцией по технике безопасности.
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
11
13
7
12
10
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
,    
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
       
    .
ЗАГРУЗКА РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛИ
    
      
.
• БАЧОК ДЛЯ СОЛИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПУСТЫМ
.
•    .
        
(см. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ).   ,   
 индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ .
1.     
  (  ).
2. Выполняется только при первом
использовании: залейте воду в бачок
для соли.
3.   (см. рисунок)  
    ( 1 ). 
     
 .
4.      
   .
  ,       
   (    
 ).
Если нужно добавить соль, необходимо завершить процедуру
до начала цикла мойки чтобы избежать коррозии.
УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
     
     
   .   
    .
     ,   .
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
•    P   5 ,  
  .
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
•     , 
 ,   .
•   P,     
(см. ТАБЛИЦУ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ).
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
 !
     ,  -
 .
Используйте только специальную соль для посудомоечных машин.
      .
Отсутствие соли в бачке может привести к повреждению умяг-
чителя и нагревательного элемента в результате накопления
известкового налета.
Рекомендуется использовать соль с любым типом моющих
средств для посудомоечной машины.
Таблица жесткости воды
Уровень
°dH


°fH


°Clark


1  0 - 6 0 - 10 0 - 7
2  7 - 11 11 - 20 8 - 14
3  12 - 16 21 - 29 15 - 20
4  17 - 34 30 - 60 21 - 42
5   35 - 50 61 - 90 43 - 62
ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
   .  
A  ,     
индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ .
1.   B,      .
2.      
(110 ).     , 
   .
3.  ,     .
НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно в
моечную камеру.
РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
     ,  
 .
•      ВКЛ./ВЫКЛ.
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
•     P:   .
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
•      .
•   P,    .
•     ВКЛ./ВЫКЛ.
 !
      ().   
  ,   
  ,    .
       
5  .     ,
     ,  
 .
•      , 
  (1-2).
•         ,
    (3-4).
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Для открытия дозатора моющего средства используйте фикса-
тор C. Загрузите моющее средство только в сухой дозатор D.
Моющее средство для предварительной мойки поместите непо-
средственно в моечную камеру.
1.    -
   .
 .   -
  D  
,  
  .
2.    
     -
  .
3.    -
 ,    
   .
       
   .   
 “  ”    ТАБЛЕТКА: 
        .
Использование моющих средств, не предназначенных для по-
судомоечных машин, может привести к нарушениям функцио-
нирования и повреждению прибора.
C
D
A
B
RU
3
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Указания по выбору программ мойки.
1. ЭКО


     -
       -
    ,    
    .
2. CЕНСОР
      
 .    -
      .  
  ,    -
 ,    -
  .
3. ИНТЕНСИВНАЯ
    ,    -
   (     ).
4. БЫСТРАЯ МОЙКА И СУШКА
  .   
,     -
   .
5. СТЕКЛО
    , 
 -   (,   . .).
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ
Программа
Сушка
стадия
Активная
Сушка
Доступные опции
*)
Длитель-
ность
программы
(:)
**)
Расход воды
(/)
Расход
энергии
(/)
1. Эко 50°
3:10 9,5 0,93
2. Cенсор
50-60°
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Интенсивная 65°
2:50 14,0 1,50
4. Быстрая мойка
и сушка
50°
1:25 11,5 1,10
5. Стекло
45°
1:40 11,5 1,20
6. Быстрая 30’ 45°
-
-
0:30 9,0 0,50
7. Тихий режим 50°
3:30 15,0 1,15
8. Гигиена 65°
-
1:40 10,0 1,30
9. Замачивание
- -
-
0:12 4,5 0,01
10. Самоочистка 65°
-
-
0:50 8,0 0,85
6. БЫСТРАЯ 30’
        -
  .   .
7. ТИХИЙ РЕЖИМ
     .  - -
        .
8. ГИГИЕНА
        -
  .  
    .
9. ЗАМАЧИВАНИЕ
   ,   
.      .
10. САМООЧИСТКА
    
   ,   -
 ,    
.
Примечания:
 ,   Быстрая 30’   
 .
Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2020.
Примечание для Испытательных Лабораторий: для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания EN
пошлите запрос на адрес: dw_test_suppor[email protected]om
Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды.
*) Не все опции могут использоваться одновременно.
**) Установленные значения программ, за исключением программы ЭКО, носят исключительно ориентировочный характер. Фактическое
время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление подаваемой воды, температура в
помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных опций и калибровка датчиков.
Калибровка датчиков может увеличивать длительность программы на время до 20 мин.
4
ОПЦИИ И ФУНКЦИИ
      (.  ).
Если опция несовместима с выбранной программой (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ), соответствующий индикатор мигнет 3
раза и раздастся звуковой сигнал. Опция не будет подключена.
ТАБЛЕТКА
     -
      
.
    /   3
 (   ),
     -
   (,    -
  ).
Если вы пользуетесь порошковым или жидким
моющим средством, не включайте эту опцию.
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
       1  12 .
1.    :  
   «h».  
      
  (1 , 2   ..  12 ).
2.   ,   «/
»      4 : 
  .
3.      «h»
      .
   ,  
 .    
 ,     «h»
 .
     
 ...
Функция ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ недоступна, если
программа уже выполн.
ПАУЭР-КЛИН (POWER CLEAN®)
    
     
    . 
     .  
   (  
 )..
ТУРБО
     
       
 .
     . 
   .  
    .
МУЛЬТИЗОНА
   ,  
 ,   , -
   .
 ,     -
:   -    .
 -       .
   ,  
 :
  (  )
  (  )
  ( ,     
).
Загружайте только нижнюю или только верхнюю кор-
зину, соответственно уменьшив количество моющего
средства.
Если верхняя корзина извлечена, добавляйте моющее
средство прямо в бак, а не в лоток для моющих средств.
АКТИВНАЯ СУШКА
Активная Сушка    
,      / 
,     
.   ,  
 ,      
  .
      
    . 
      (
 ).
    Активная Сушка
 
1.      ,
    P (6 ).
2.        
 (.   );   
  ,     P ( 
      ).
3.      Активная Сушка, 
   Активная Сушка,  P:
E –  d – 
       
    P (3 ).
ИНДИКАТОР РАБОТЫ
      
  .   
  :
a)  .
b)       
 ,     
     .
c)        
   (  ).
    ,    
       
 ,    ,   
   — b)  c).
      .  
    
,      P,  
      .  
 ()  P    
  P.
Примечание: Если система Активная Сушка активна и
открывает дверцу, индикатор работы не будет мигать
в конце цикла.
RU
5
ЗАГРУЗКА КОРЗИН
ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА
  
   
 : , ,
,  .
(пример загрузки верхней корзины)
ОТКИДНЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ С ИЗМЕНЯЕМЫМ
ПОЛОЖЕНИЕМ
   -
    ,
  -
   .
   
   ,
    
.
   :
•   ,
   
    
   .
•   ,     
        .
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
    :  
—        ,
  —      
 (     
   ,    ).
  
приспособлением для регулировки
высоты (. ).  
 ,     
,   ,    
  .
     ,
  A,   
 ,    .
Не регулируйте высоту верхней корзины,
когда в нее загружена посуда. НИКОГДА
не поднимайте и не опускайте корзину,
взявшись за нее только с одной стороны.
НИЖНЯЯ КОРЗИНА
    , , ,
,    ..    
   ,     
-.    
,      
      ()
 —      .
(пример загрузки нижней корзины)
КОРЗИНКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
   
    
 .
  
    
 .
Ножи и другие острые предметы
следует укладывать в корзинку для
столовых приборов острыми краями
вниз либо класть горизонтально на откидные секции верхней
корзины.
ПАУЭР-КЛИН В НИЖНЕЙ КОРЗИНЕ
 
,  
  , 
-  
  
 . 
   
 -    ПАУЭР-КЛИН  .
        —
  ,   
        
 ,     .
 -:
1.   -
(G)
  , 
   .
2.   
   -,
   
 . 
   
 .
6
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ПРОВЕРКА ПОДАЧИ ВОДЫ
,     
     .
2. ВКЛЮЧИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ
     ВКЛ./ВЫКЛ.
3. ЗАГРУЗИТЕ КОРЗИНЫ
(см. ЗАГРУЗКА КОРЗИН)
4. ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
5. ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ И ОПЦИИ
     
       (см. ОПИСАНИЕ
ПРОГРАММ),   P.
   (см. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).
6. СТАРТ
   ,   ПУСК/Пауза (
   )    
 4 .      
 .        4
.,   .    
,   ПУСК/Пауза    
  4 .
7. ОКОНЧАНИЕ МОЙКИ
      
    .   
    ./.  
   ,   
.    ,   .
В целях экономии электроэнергии машина выключается
автоматически после определенного периода бездействия.
Если посуда загрязнена несильно или была предварительно
ополоснута водой, сократите дозу моющего средства.
СМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
     ,     ,
   :  ,  , 
   ВКЛ./ВЫКЛ.
    ВКЛ./ВЫКЛ.   
   ;      ,
  ПУСК/Пауза ( )    
 4 
ДОБАВЛЕНИЕ ПОСУДЫ
  ,   ( ПУСК/Пауза
-  ) (опасайтесь горячего пара!)   
 -  .   ПУСК/Пауза  
   4 ,     , 
   ..
СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ
         
,  .  ПУСК/Пауза
     4 ,    
,     .
СОВЕТЫ
       , 
  . Ополаскивать посуду водой не требуется.
   ,        
.      ,  /
  :       
   .
Внимание: ,  , ,    
  -.   
    .    
     ,  
      ,  
 .    ,  -
-   .
ПОСУДА, НЕПРИГОДНАЯ ДЛЯ МОЙКИ В ПОСУДО-
МОЕЧНОЙ МАШИНЕ
•     .
•   ,  
   .    
  .
•    ,    
.
•    .
• ,  , ,   
.
     / 
        . 
  (, )    
  .
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТЕКЛА И ПОСУДЫ
•          , 
  ,     
 .
•    ,   .
•        
     .
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
•       
      ,
 , ,    .
•     
,      
 .  (  )
     
  .    
      .   
    
    (  / Zone Wash/
),    . 
      
    (,   ,
    ),    
.
•     ,
     
ГИГИЕНА
       
 , спользуйте высокотемпературную
программу мойки не реже чем раз в месяц.   
       , 
 .
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
RU
7
ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА
   ,  
      .
     
      
     , 
    ,  
       .
     ,  
         
.     
   .
Не используйте посудомоечную машину без фильтров или
с ослабленным креплением фильтров.
        30  
       
  ,   .  
   :
1.       A
  (. 1).
2.    B,      (. 2).
3.       C (. 3).
4.     ( ,
, ,    .)   .
5.         .
НИКОГДА НЕ УДАЛЯЙТЕ    ( 
) (. 4).
        
 :     
 .
ЧИСТКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА
        
,       
.    
       
 .
21
43
A
C
A
B
ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ
      -
    .   
       
    .
     
    . 
  ,     
   .
   ,   .
СИСТЕМА УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
     ,
     ,
     .
     , 
        .
      
 –      6  Eco, 
 3-   .
     
       
.
•    : ~3,5  ;
• 5     ;
•  0,005  .
ЧИСТКА И УХОД
8
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
     , ,    , 
 .           ,
       .      
    10     .
ПРОБЛЕМЫ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Горит
индикатор соли
Контейнер для соли пуст. (Индикатор уровня
соли может продолжать гореть на протяжении
нескольких циклов мойки)
Наполните емкость солью (дополнительную информацию см. на стр. 2).
Отрегулируйте жесткость воды - см. таблицу на стр. 2.
Горит индикатор
отсутствия
ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя пуст. (Индикатор
отсутствия ополаскивателя может продолжать
гореть на протяжении нескольких циклов мойки)
Наполните дозатор ополаскивателем (дополнительную информацию см. на стр. 2).
Посудомоечная
машина не
запускается или
не реагирует на
команды.
Прибор не включен в сеть. Вставьте вилку прибора в розетку.
Перебой в подаче электроэнергии.
Из соображений безопасности посудомоечная машина не включается автоматически
после восстановления электроснабжения. Откройте дверцу посудомоечной машины,
нажмите кнопку ПУСК/Пауза и снова закройте дверцу в течение 4 секунд.
Дверца посудомоечной машины не закрыта.
Штифт Активная Сушка не втянут.
Энергично толкните дверцу до “щелчка”.
Цикл прерывается, если дверца открыта более
4 секунд.
Нажмите ПУСК/Пауза и закройте дверцу прибора в течение 4 секунд.
Прибор не реагирует на команды.
Сообщение на дисплее Светодиоды 9 либо 12 и
Вкл./Выкл.
быстро мигают
Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Примерно через минуту снова включите
прибор и перезапустите программу. Если ошибка появляется снова, отсоедините прибор
от электросети на 1 минуту, затем снова подключите.
Посудомоечная
машина не сливает
воду.
Сообщение на
дисплее: 3
и Вкл./Выкл. быстро
мигают
Процесс мойки еще не завершился. Дождитесь завершения процесса мойки.
Сливной шланг заломан. Проверьте сливной шланг на предмет залома (см. ИНСТРУКЦИЮ ПО УСТАНОВКЕ).
Засор сливной трубы раковины. Очистите сливную трубу раковины.
Фильтр засорен остатками пищи. Очистите фильтр (см. ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА).
Шумная работа
посудомоечной
машины.
Тарелки касаются друг друга и дребезжат. Разместите посуду правильным образом (см. ЗАГРУЗКА КОРЗИН).
Образуется слишком много пены.
Моющее средство отмерено в неправильном количестве или не подходит для
посудомоечных машин (см. ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА).
Перезапустите текущий цикл, выключив посудомоечную машину и включив ее снова.
После этого выберите новую программу, нажмите «ПУСК/Пауза» и закройте дверцу в
течение 4 секунд. Не доливайте никакого моющего средства.
Посуда остается
грязной.
Посуда расположена в корзинах неправильно. Разместите посуду правильным образом (см. ЗАГРУЗКА КОРЗИН).
Посуда мешает свободному вращению лопастей
разбрызгивателей.
Разместите посуду правильным образом (см. ЗАГРУЗКА КОРЗИН).
Процесс мойки недостаточно интенсивный. Выберите подходящий режим мойки (см. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ).
Образуется слишком много пены.
Моющее средство отмерено в неправильном количестве или не подходит для
посудомоечных машин (см. ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА).
Крышка ополаскивателя плохо закрыта. Закройте крышку на дозаторе ополаскивателя.
Фильтр засорен. Очистите фильтрующий узел (см. ЧИСТКА И УХОД).
Отсутствует регенерирующая соль. Заполните бачок для соли (см. ЗАГРУЗКА РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛИ).
Вода не поступает в
машину.
Сообщение на
дисплее: H
6 и Вкл./Выкл. быстро
мигают
Отсутствует вода в водопроводе или не открыт
водопроводный кран.
Убедитесь, что водопроводе есть вода и водопроводный кран открыт.
Заливной шланг заломан.
Проверьте заливной шланг на предмет заломов (см. УСТАНОВКА), выключите и снова
включите посудомоечную машину.
Засорен сетчатый фильтр на заливном шланге;
необходима его чистка.
После выполнения всех операций по проверке и чистке выключите и снова включите
посудомоечную машину и запустите новую программу.
Посудомоечная
машина завершает
цикл раньше, чем
обычно.
Сообщение на
дисплее: 15
и Вкл./Выкл. быстро
мигают
Сливной шланг расположен слишком низко или
происходит слив в канализацию.
Убедитесь, что конец сливного шланга расположен на правильной высоте
(см. УСТАНОВКА). Проверьте, чтобы вывод не был подведен к канализации, при
необходимости установите воздушный впускной клапан.
Воздух в системе водоснабжения.
Проверьте систему водоснабжения на предмет утечек или других проблем, приводящих к
попаданию воздуха внутрь.
400011535019
03/2021 as - Xerox Fabriano
С политикой, стандартной документацией и дополнительной информацией
о продукте можно ознакомиться по следующим ссылкам:
•   - docs .bauknecht. eu
•  QR-
•  обратитесь в наш Сервисный центр (     ).
       ,    -
 .
    ,    
 QR-.      , 
        https://eprel.ec.europa.eu
(    ).
IEC 436
:
/