Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Руководство пользователя

iCUE COMMANDER CORE XT

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002296 AB Smart RGB Lighting and Fan Speed Controller

iCUE COMMANDER CORE XT

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

ENGLISH ....................................................... 1

FRANÇAIS ..................................................... 5

DEUTSCHE ................................................... 9

NEDERLANDS ............................................ 13

DANSK ........................................................ 17

SUOMALAINEN .......................................... 21

SVENSKA .................................................... 25

ITALIANO ..................................................... 29

ESPAÑOL .................................................... 33

PORTUGUÊS .............................................. 37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................... 41

MAGYAR ..................................................... 45

ČEŠTINA ..................................................... 49

POLSKI ........................................................ 53

TÜRK ........................................................... 57

NORSK ........................................................ 61

ROMÂNĂ ..................................................... 65

РУССКИЙ ..................................................... 69

 .............................................................. 73

繁體中文 ...................................................... 77

简体中文 ...................................................... 81

GETTING TO KNOW iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — 4-pin PWM fan headers

B — 4-pin RGB hub

C — 3-pin RGB header

D — Thermistor header

E — ID header

F — SATA power and USB cable

NOTICE: Turn your computer off prior to installing your COMMANDER CORE XT. Find a location for the

COMMANDER CORE XT that allows connection for all the fan cables installed in your computer

to reach the COMMANDER CORE XT.

NOTE: 4-pin PWM fan speed can be fully controlled through CORSAIR iCUE software. 3-pin fans plugged into the

COMMANDER CORE XT will operate at their rated full speed.

TIP: The thermal sensors are designed to measure ambient temperatures, so for the most accurate results, they should not

directly touch components. You may ﬁnd it useful to mount the thermal sensors near air intake and exhaust points, and

if your PC case has multiple compartments, you can try placing each of the sensors in its own compartment. Since the

thermal sensors can easily be repositioned, you can try various locations and use what works best for you.

CONNECT FANS TO COMMANDER CORE XT

> Connect the 4-pin fan and 4-pin RGB

headers into the “FANS (A)” and “RGB HUB

(B)” headers respectively.

CONNECT THE THERMAL SENSORS INTO THE 2-PIN “TEMP (D)” HEADERS

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

21

ENGLISH ENGLISH

CONNECT THE COMMANDER CORE XT TO USB 2.0 HEADER AND POWER

INSTALLATION INSTALLATION

CONNECT OPTIONAL CORSAIR ACCESSORIES

> Plug CORSAIR Hydro X components or RGB LED strips into the 3-pin “RGB (C)” header. Additional accessories

sold separately. Visit CORSAIR.com for a list of compatible devices.

> “ID (E)” access port is for compatible CORSAIR devices.

OPTIONAL: CONNECT A USB 2.0 DEVICE

NOTE: Remove protective cap from the pass-through cable. Only the row with ﬁve pins are active. The four pins

are inactive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

DOWNLOAD CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE will automatically identify the type and quantity of compatible CORSAIR RGB fans that are

plugged into the COMMANDER CORE XT’s RGB HUB port. Visit CORSAIR.com for a list of compatible devices.

> Re-arrange the fan order and rotation through CORSAIR iCUE to ensure lighting effects are displayed properly.

> For the full CORSAIR iCUE experience such as intelligent CORSAIR RGB fan detection, order and rotation,

please download our latest CORSAIR iCUE software at www.CORSAIR.com/downloads.

· An internet connection is required for software download.

C

E

R-R-CSI-RWF0048

Product Name (제품명칭): COMMANDER CORE XT

Model No.(모델명): RWF0048

43

ENGLISH ENGLISH

PRÉSENTATION DE L’iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — Prises pour ventilateur PWM à 4broches

B — Hub RGB 4broches

C — Connecteur RGB 3broches

D — Connecteur thermistance

E — Connecteur ID

F — Câble USB et d’alimentation SATA

Attention: éteignez votre ordinateur avant d’installer votre COMMANDER CORE XT. Trouvez pour le

COMMANDER CORE XT un emplacement permettant de connecter tous les câbles des ventilateurs

installés sur votre ordinateur au COMMANDER CORE XT.

REMARQUE: la vitesse des ventilateurs PWM 4broches peut être entièrement contrôlée via le logiciel CORSAIR

iCUE. Les ventilateurs 3broches connectés au COMMANDER CORE XT fonctionneront à leur

vitesse nominale maximale.

CONSEIL: les capteurs thermiques sont conçus pour mesurer la température ambiante. Pour des résultats optimaux, ils

ne doivent donc pas toucher directement les composants. Il peut être utile de monter les capteurs thermiques à

proximité d’une entrée ou d’une sortie d’air, et si votre boîtier d’ordinateur dispose de plusieurs compartiments,

vous pouvez essayer de placer les capteurs dans leur propre compartiment. Étant donné que les capteurs

thermiques sont facilement repositionnables, vous pouvez essayer différents emplacements pour trouver celui

qui convient le mieux.

CONNECTEZ LES VENTILATEURS AU

COMMANDER CORE XT

> Connectez les prises pour ventilateur

4broches et les connecteurs RGB 4broches

respectivement aux connecteurs «FANS

(A)» et «RGB HUB (B)».

CONNECTEZ LES CAPTEURS THERMIQUES AUX CONNECTEURS À 2BROCHES «TEMP (D)».

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

65

FRANÇAISFRANÇAIS

CONNECTEZ LE COMMANDER CORE XT À L’ALIMENTATION ET AU CAVALIER USB 2.0

INSTALLATION INSTALLATION

CONNECTEZ LES ACCESSOIRES CORSAIR FACULTATIFS

> Branchez les composants CORSAIR Hydro X ou les bandes LED RGB au connecteur 3broches «RGB (C)».

Accessoires supplémentaires vendus séparément. Rendez-vous sur le site CORSAIR.com pour obtenir une liste

des périphériques compatibles.

> Le port d’accès «ID (E)» est destiné aux périphériques CORSAIR compatibles.

FACULTATIF: CONNECTEZ UN PÉRIPHÉRIQUE USB 2.0

REMARQUE: retirez le cache de protection du passe-câble. Seuls les rangs avec cinq broches sont actifs. Les

rangs à quatre broches sont inactifs.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

TÉLÉCHARGER CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁera automatiquement le type et la quantité de ventilateurs RGB CORSAIR compatibles

branchés au port RGB HUB du COMMANDER CORE XT. Rendez-vous sur le site CORSAIR.com pour obtenir

une liste des périphériques compatibles.

> Réorganisez l’ordre et la rotation des ventilateurs via CORSAIR iCUE pour garantir que les effets d’éclairage

sont afﬁchés correctement.

> Pour proﬁter de tout le potentiel de CORSAIR iCUE comme la détection, l’ordre et la rotation intelligents des

ventilateurs RGB CORSAIR, téléchargez la dernière version du logiciel CORSAIR iCUE à l’adresse

www.CORSAIR.com/downloads.

· Une connexion Internet est nécessaire pour le téléchargement du logiciel.

C

E

87

FRANÇAIS FRANÇAIS

iCUE COMMANDER CORE XT– ÜBERSICHT INSTALLATION

A — 4-poliger PWM-Lüfter-Header

B — 4-poliger RGB-Hub

C — 3-poliger RGB-Header

D — Temperaturfühler-Header

E — ID-Header

F — SATA-Netz- und USB-Kabel

HINWEIS: Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie den COMMANDER CORE XT installieren. Suchen Sie

eine Position für den COMMANDER CORE XT, in der alle Kabel der Lüfter in Ihrem System bis zum

COMMANDER CORE XT reichen.

HINWEIS: Die Drehzahl des 4-poligen PWM-Lüfters kann vollständig über die CORSAIR iCUE Software gesteuert

werden. 3-polige Lüfter, die an den COMMANDER CORE XT angeschlossen werden, laufen mit voller

Nenndrehzahl.

TIPP: Die Temperaturfühler dienen zur Messung der Umgebungstemperatur und sollten die Komponenten nicht direkt

berühren, sondern in der Nähe von Lufteingängen und -auslässen angebracht werden. Wenn das PC-Gehäuse über

mehrere Abteilungen verfügt, können Sie in jeder einzelnen einen Fühler installieren. Da die Temperaturfühler leicht

versetzt werden können, ist es möglich, verschiedene Positionen auszuprobieren und so die beste Lösung zu ﬁnden.

SCHLIESSEN SIE DIE LÜFTER AN DEN

COMMANDER CORE XT AN

> Verbinden Sie die 4-poligen Lüfter-Header

und die 4-poligen RGB-Header mit den

Headern mit der Aufschrift „FANS (A)“

beziehungsweise „RGB HUB (B)“.

VERBINDEN SIE DIE TEMPERATURFÜHLER MIT DEN 2-POLIGEN HEADERN MIT DER AUFSCHRIFT „TEMP (D)“.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

109

DEUTSCHEDEUTSCHE

CONNECT THE COMMANDER CORE XT TO USB 2.0 HEADER AND POWER

INSTALLATION INSTALLATION

SCHLIESSEN SIE OPTIONALES CORSAIR-ZUBEHÖR AN

> Verbinden Sie CORSAIR Hydro X-Komponenten oder RGB LED-Streifen mit dem 3-poligen Header mit der

Aufschrift „RGB (C)“. Weiteres Zubehör ist separat erhältlich. Eine Liste der kompatiblen Geräte ﬁnden Sie auf

CORSAIR.com.

> Der Access Port mit der Aufschrift „ID (E)“ ist für kompatible CORSAIR-Geräte bestimmt.

OPTIONAL: SCHLIESSEN SIE EIN USB2.0-GERÄT AN

HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Passthrough-Kabel. Nur die Reihe mit 5Polen ist aktiv. Die Reihe

mit 4Polen ist inaktiv.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR iCUE HERUNTERLADEN

> CORSAIR iCUE identiﬁziert automatisch den Typ und die Anzahl kompatibler CORSAIR RGB Lüfter, die an den

RGB HUB-Anschluss des COMMANDER CORE XT angeschlossen werden. Eine Liste der kompatiblen Geräte

ﬁnden Sie auf CORSAIR.com.

> Ordnen Sie die Lüfterreihenfolge und -rotation via CORSAIR iCUE neu an, um sicherzustellen, dass die

Lichteffekte korrekt angezeigt werden.

> Laden Sie für ein umfassendes CORSAIR iCUE-Erlebnis wie die intelligente Erkennung von CORSAIR RGB-

Lüftern die aktuelle Version unserer CORSAIR iCUE-Software auf www.CORSAIR.com/downloads herunter.

· Für den Download der Software ist eine Internetverbindung erforderlich.

C

E

1211

DEUTSCHEDEUTSCHE

DE iCUE COMMANDER CORE XT LEREN KENNEN INSTALLATIE

A — 4-pins PWM-fanheaders

B — 4-pins RGB-hub

C — 3-pins RGB-header

D — Thermistorheader

E — ID-header

F — SATA-voeding en USB-kabel

OPMERKING: Schakel de computer uit voordat je de COMMANDER CORE XT installeert. Monteer de

COMMANDER CORE XT op een plek die bereikbaar is voor alle fankabels die in het systeem zijn

opgenomen.

LET OP: De snelheid van de 4-pins PWM-fan kan worden bestuurd via de CORSAIR iCUE-software. De 3-pins

fans die zijn aangesloten op de COMMANDER CORE XT werken op de nominale maximumsnelheid.

TIP: Omdat de temperatuursensoren zijn ontworpen voor het meten van de omgevingstemperatuur, zijn nauwkeurige

meetresultaten alleen mogelijk als er geen direct contact is met andere componenten. Wellicht is het handig om

de temperatuursensoren te monteren bij de luchtinlaat- en luchtuitlaatpunten. Als de pc-behuizing meerdere

compartimenten bevat, kun je proberen elk van de sensoren in een eigen compartiment onder te brengen. Omdat de

temperatuursensoren eenvoudig kunnen worden verplaatst, kun je verschillende locaties uitproberen om te bepalen

welke voor jou het beste werken.

AANSLUITEN VAN FANS OP DE

COMMANDER CORE XT

> Sluit de 4-pins fanheader en 4-pins RGB-

header aan op de headers met het label

‘FANS (A)’ en ‘RGB-HUB (B)’.

SLUIT DE TEMPERATUURSENSOREN AAN OP DE 2-PINS HEADERS MET HET LABEL ‘TEMP (D)’

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

1413

NEDERLANDSNEDERLANDS

AANSLUITEN VAN DE COMMANDER CORE XT OP DE USB 2.0-HEADER EN VOEDING

INSTALLATION INSTALLATION

OPTIONELE CORSAIR-ACCESSOIRES AANSLUITEN

> Steek CORSAIR Hydro X-componenten of RGB-ledstrips in de 3-pins header met het label ‘RGB (C)’.

Aanvullende accessoires zijn apart verkrijgbaar. Ga naar CORSAIR.com voor een lijst met compatibele

apparaten.

> ‘ID (E)’-toegangspoort is geschikt voor compatibele CORSAIR-apparaten.

OPTIONEEL: SLUIT EEN USB 2.0-APPARAAT AAN

LET OP: Verwijder de beschermkap van de pass-through-kabel. Alleen de rij met vijf pinnen is actief. De vier

pinnen zijn inactief.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR iCUE DOWLOADEN

> CORSAIR iCUE zal automatisch het type en het aantal compatibele CORSAIR RGB-fans identiﬁceren dat is

aangesloten op de RGB-hubpoort van de COMMANDER CORE XT. Ga naar CORSAIR.com voor een lijst met

compatibele apparaten.

> Wijzig de volgorde en de draairichting van de fans via CORSAIR iCUE om ervoor te zorgen dat de lichteffecten

correct worden weergegeven.

> Download voor een optimale CORSAIR iCUE-ervaring, zoals een slimme detectie van CORSAIR RGB-fans, de

recentste versie van de CORSAIR iCUE-software op www.CORSAIR.com/downloads.

· Een internetverbinding is vereist voor het downloaden van de software.

C

E

1615

NEDERLANDSNEDERLANDS

LÆR iCUE COMMANDER CORE XT AT KENDE INSTALLATION

A — 4-bens PWM-blæserstik

B — 4-bens RGB-hub

C — 3-bens RGB-stik

D — Termistorstik

E — ID-stik

F — SATA-strøm- og USB-kabel

BEMÆRK: Sluk for computeren, før du installerer COMMANDER CORE XT. Find et sted til COMMANDER CORE XT,

hvor der er plads til, at alle blæserkablerne installeret i computeren, kan nå COMMANDER CORE XT.

BEMÆRK: 4-bens PWM-blæserhastighed kan styres fuldstændigt via CORSAIR iCUE-softwaren. 3-bens blæsere

tilsluttet COMMANDER CORE XT vil køre med deres nominerede maksimale hastighed.

TIP: Varmefølerne er konstrueret til at måle omgivelsestemperaturen, så for at opnå de mest nøjagtige resultater, bør de

ikke berøre komponenter direkte. Det kan være en god idé at montere varmefølerne i nærheden af luftindsugning og

luftudblæsning, og hvis din pc består af ﬂere rum, kan du prøve at placere hver af følerne i sit eget rum. Da varmefølerne

nemt kan ﬂyttes, kan du prøve dig frem med forskellige placeringer og bruge det, der fungerer bedst for dig.

SLUT BLÆSERNE TIL COMMANDER CORE XT

> Slut det 4-benede blæserstik og det 4-benede

RGB-stik til henholdsvis stikkene “FANS (A)”

og “RGB HUB (B)”.

SLUT VARMEFØLERNE TIL 2-BENS “TEMP (D)”-STIKKENE.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

1817

DANSKDANSK

SLUT COMMANDER CORE XT TIL USB 2.0-STIK OG STRØM

INSTALLATION INSTALLATION

TILSLUT VALGFRIT CORSAIR-TILBEHØR

> Sæt CORSAIR Hydro X-komponenter eller RGB LED-bånd i 3-bens “RGB (C)”-stikket. Ekstra tilbehør sælges

separat. Gå til CORSAIR.com for at se en oversigt over kompatible enheder.

> “ID (E)” adgangsstikket er til kompatible CORSAIR-enheder.

VALGFRIT: TILSLUT EN USB 2.0-ENHED

BEMÆRK: Fjern beskyttelseshætten fra gennemgangskablet. Kun rækken med fem ben er aktiv. De ﬁre ben er

inaktive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

DOWNLOAD CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE vil automatisk identiﬁcere typen og mængden af kompatible CORSAIR RGB-blæsere, der

er forbundet til COMMANDER CORE XT’s RGB HUB-stik. Gå til CORSAIR.com for at se en oversigt over

kompatible enheder.

> Omarranger blæserrækkefølgen og rotationen via CORSAIR iCUE for at sikre, at lyseffekterne vises korrekt.

> For at få den fulde CORSAIR iCUE-oplevelse, som f.eks. intelligent CORSAIR RGB-blæserregistrering,

rækkefølge og rotation, skal du downloade den nyeste CORSAIR iCUE-software på

www.CORSAIR.com/downloads.

· Det kræver forbindelse til internettet at downloade softwaren.

C

E

2019

DANSKDANSK

iCUE COMMANDER CORE XT ENSI SILMÄYKSELLÄ ASENNUS

A — 4-napaiset PWM-tuuletinliitännät

B — 4-napainen RGB-keskitin

C — 3-napainen RGB-liitäntä

D — Termistorin liitäntä

E — ID-liitäntä

F — SATA-virtajohto ja USB-kaapeli

HUOMAUTUS: Sammuta tietokone ennen COMMANDER CORE XT:n asennusta. Valitse COMMANDER CORE

XT:lle asennuspaikka, johon kaikki tietokoneeseen asennettujen tuuletinten kaapelit yltävät.

HUOMAUTUS: 4-napaisen PWM-tuulettimen nopeutta voidaan säädellä täysin CORSAIR iCUE -ohjelmistosta.

COMMANDER CORE XT:hen liitetyt tuulettimet, joissa on 3-napainen liitin, toimivat täydellä

nimellisnopeudellaan.

VIHJE: Lämpöanturit on suunniteltu ympäristölämpötilan mittaukseen, joten tarkin tulos saavutetaan, kun ne eivät ole

suorassa kosketuksessa mihinkään komponenttiin. Hyvä asennuspaikka lämpöantureille on imu- ja poistoaukkojen

luona. Jos PC-kotelossa on useita osastoja, voit yrittää sijoittaa anturin jokaiseen osastoon. Lämpöanturit on helppo

sijoittaa uudelleen, joten voit kokeilla eri paikkoja ja valita parhaimmat.

KYTKE TUULETTIMET COMMANDER

CORE XT:HEN

> Kytke tuuletinten 4-napaiset liittimet FANS

(A) -liitäntöihin ja 4-napaiset RGB-liittimet

RGB HUB (B) -liitäntöihin.

LIITÄ LÄMPÖANTURIT 2-NAPAISIIN TEMP (D) -LIITÄNTÖIHIN

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

21 22

SUOMALAINENSUOMALAINEN

LIITÄ COMMANDER CORE XT USB 2.0 -LIITÄNTÄÄN JA VIRRANSYÖTTÖÖN

ASENNUS ASENNUS

LIITÄ VALINNAISET CORSAIR-LISÄVARUSTEET

> Liitä CORSAIR Hydro X -komponentit tai RGB LED -nauhat 3-napaiseen RGB (C) -liitäntään. Valinnaiset

lisävarusteet myydään erikseen. Tarkista yhteensopivat laitteet osoitteesta CORSAIR.com.

> ID (E) -aukko yhteensopiville CORSAIR-laitteille.

VALINNAINEN: LIITÄ USB 2.0 -LAITE

HUOMAUTUS: Irrota suojus läpivientikaapelista. Vain rivit, joissa on viisi nastaa, ovat aktiiviset. Neljä napaa eivät

ole aktiiviset.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

LATAA CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE tunnistaa automaattisesti COMMANDER CORE XT:n RGB-keskittimen liitäntään liitettyjen

yhteensopivien CORSAIR RGB -tuuletinten tyypin ja lukumäärän. Tarkista yhteensopivat laitteet osoitteesta

CORSAIR.com.

> Määritä uudelleen tuuletinten järjestys ja kierto CORSAIR iCUE -ohjelmistossa varmistaaksesi, että

valaistustehosteet näkyvät oikein.

> Saat täydellisen CORSAIR iCUE -kokemuksen, kuten älykkään CORSAIR RGB -tuuletintunnistuksen,

järjestyksen ja kierron, lataamalla uusimman CORSAIR iCUE -ohjelmiston osoitteesta www.CORSAIR.com/

downloads.

· Internet-yhteys tarvitaan ohjelmiston latausta varten.

C

E

SUOMALAINEN SUOMALAINEN

2423

LÄR KÄNNA iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — PWM-ﬂäkthuvuden med fyra stift

B — RGB-nav med fyra stift

C — RGB-huvud med tre stift

D — Termistor-huvud

E — ID-huvud

F — SATA-kontakt och USB-kabel

OBS! Stäng av datorn innan du installerar COMMANDER CORE XT. Hitta en lämplig plats för COMMANDER

CORE XT så att de installerade ﬂäktarnas kablar når fram till COMMANDER CORE XT.

OBS! Hastigheten för PWM-ﬂäkten med fyra stift kan kontrolleras med programvaran CORSAIR iCUE. Fläktar

med tre stift som är anslutna till COMMANDER CORE XT kommer att köras på full hastighet.

TIPS: De termiska sensorerna är utformade för att mäta omgivningstemperaturen, så de ska helst inte vidröra några

komponenter. Det kan vara praktiskt att montera de termiska sensorerna i närheten av luftintaget eller luftutsläppet.

Om din PC har ﬂera olika fack kan du placera sensorerna i ett eget fack. Eftersom att det är enkelt att ﬂytta på

sensorerna kan du prova olika platser för att se vad som fungerar bäst.

ANSLUT FLÄKTARNA TILL COMMANDER

CORE XT

> Anslut ﬂäkthuvudet med fyra stift och RGB-

huvudet med fyra stift i uttagen FANS (A)

respektive RGB HUB (B).

ANSLUT DEN TERMISKA SENSORN TILL HUVUDET TEMP (D) MED TVÅ STIFT

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

2625

SVENSKASVENSKA

ANSLUT COMMANDER CORE XT TILL USB 2.0-HUVUDET OCH STRÖMKÄLLAN

INSTALLATION INSTALLATION

ANSLUT ANDRA CORSAIR-TILLBEHÖR

> Anslut CORSAIR Hydro X-komponenter eller RGB LED-remsor till trestiftshuvudet RGB (C). Ytterligare tillbehör

säljs separat. Gå till CORSAIR.com för att se en lista med kompatibla enheter.

> Porten ID (E) är avsedd för kompatibla CORSAIR-enheter.

VALFRITT: ANSLUT EN USB 2.0-ENHET

OBS! Ta av den skyddande hylsan från överföringskabeln. Endast raden med fem stift är aktiv. De fyra stiften är

inaktiva.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

HÄMTA CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁerar automatiskt vilka typer av och hur många kompatibla CORSAIR RGB-ﬂäktar som

är anslutna till RGB HUB-porten för COMMANDER CORE XT. Gå till CORSAIR.com för att se en lista med

kompatibla enheter.

> Arrangera om ﬂäktarnas ordning och rotation med CORSAIR iCUE för att se till så att ljuseffekterna visas på rätt

sätt.

> För att kunna utnyttja CORSAIR iCUE fullt ut, med funktioner som smart igenkänning av CORSAIR RGB-ﬂäktar

samt ﬂäktarnas ordning och rotation, behöver du den senaste programvaran för CORSAIR iCUE. Den ﬁnns att

hämta på www.CORSAIR.com/downloads.

· Du behöver en fungerande internetanslutning för att kunna hämta programvaran.

C

E

2827

SVENSKASVENSKA

INTRODUZIONE A iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLAZIONE

A — Connettori PWM ventola a 4 pin

B — Hub RGB a 4 pin

C — Connettore RGB a 3 pin

D — Connettore termistore

E — Connettore ID

F — Cavo di alimentazione SATA e cavo USB

AVVISO: spegnere il computer prima di procedere all’installazione di COMMANDER CORE XT. Trovare una

posizione per COMMANDER CORE XT che consenta di collegare tutti i cavi delle ventole installate nel

computer in modo che raggiungano il controller.

NOTA: è possibile controllare in modo completo la velocità delle ventole PWM a 4 pin mediante il software

CORSAIR iCUE. Le ventole a 3 pin collegate a COMMANDER CORE XT funzioneranno a velocità nominale.

SUGGERIMENTO: i sensori termici sono progettati per misurare la temperatura ambiente, quindi per una maggiore

accuratezza dei risultati occorre evitare il contatto diretto con i componenti. Può essere utile montare i

sensori termici in prossimità dei punti di aspirazione e di scarico dell’aria e, se il case del PC dispone di

più vani, si può provare a posizionare i sensori nel vano speciﬁco. Poiché è facile riposizionare i sensori

termici, si possono provare varie posizioni e utilizzare quella che assicura i migliori risultati.

COLLEGARE LE VENTOLE E LA POMPA A

COMMANDER CORE XT

> Collegare il connettore della ventola

a 4 pin e il connettore RGB a 4 pin ai

connettori “VENTOLE (A)” e “HUB RGB (B)”

rispettivamente.

COLLEGARE I SENSORI TERMICI AI CONNETTORI A 2 PIN “TEMP (D)”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

3029

ITALIANOITALIANO

COLLEGARE COMMANDER CORE XT AL CONNETTORE USB 2.0 E ALL’ALIMENTATORE

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE

COLLEGARE GLI ACCESSORI CORSAIR FACOLTATIVI

> Collegare i componenti di CORSAIR Hydro X o le strisce LED RGB al connettore a 3 pin “RGB (C)”. Gli accessori

aggiuntivi sono venduti separatamente. Visitare il sito CORSAIR.com per un elenco dei dispositivi compatibili.

> La porta di accesso “ID (E)” è per i dispositivi CORSAIR compatibili.

FACOLTATIVO: COLLEGARE UN DISPOSITIVO USB 2.0

NOTA: rimuovere il cappuccio protettivo dal cavo passante. Sono attive solo le ﬁle con cinque pin; quelle con

quattro pin non sono attive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

SCARICARE CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁcherà automaticamente il tipo e il numero di ventole CORSAIR RGB compatibili collegate

alla porta HUB RGB di COMMANDER CORE XT. Visitare il sito CORSAIR.com per un elenco dei dispositivi

compatibili.

> Regolare l’ordine e la rotazione delle ventole mediante CORSAIR iCUE per assicurarsi che gli effetti di

illuminazione vengano visualizzati correttamente.

> Per sfruttare al massimo tutte le funzionalità di CORSAIR iCUE, come il rilevamento e il controllo intelligente di

ordine e rotazione delle ventole, scaricare l’ultima versione del software CORSAIR iCUE disponibile alla pagina

www.CORSAIR.com/downloads.

· Per il download del software è richiesta una connessione Internet.

C

E

3231

ITALIANOITALIANO

CONOZCA iCUE COMMANDER CORE XT INSTALACIÓN

A — Cabezales de ventilador PWM de 4 clavijas

B — Concentrador RGB de 4 clavijas

C — Cabezal RGB de 3 clavijas

D — Cabezal de termistor

E — Cabezal ID

F — Cable de alimentación SATA y USB

AVISO: Apague el ordenador antes de instalar COMMANDER CORE XT. Encuentre una ubicación para el

COMMANDER CORE XT que permita conectar todos los cables del ventilador instalados en el ordenador

al COMMANDER CORE XT.

NOTA: La velocidad del ventilador PWM de 4 clavijas se puede controlar por completo con el software CORSAIR

iCUE. Los ventiladores de 3 clavijas enchufados al COMMANDER CORE XT funcionarán a la máxima

velocidad nominal.

CONSEJO: Los sensores térmicos están diseñados para medir la temperatura ambiente, por tanto, para obtener unos

resultados más precisos, no deberían tocar directamente los componentes. Puede encontrar útil montar

los sensores térmicos cerca de los puntos de entrada y salida de aire, y si el chasis del PC tiene varios

compartimentos, pruebe a colocar cada uno de los sensores en su propio compartimento. Como los sensores

térmicos se pueden volver a colocar con facilidad, pruebe varias ubicaciones y utilice la que le resulte más

conveniente.

CONECTE LOS VENTILADORES AL iCUE

COMMANDER CORE XT

> Conecte los cabezales RGB de 4 clavijas y

el del ventilador de 4 clavijas a los cabezales

“VENTILADOR (a)” y “CONCENTRADOR

RGB (B)” respectivamente.

CONECTE LOS SENSORES TÉRMICOS A LOS CABEZALES DE 2 CLAVIJAS CON EL NOMBRE “TEMP D”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

B

E

D

F

C

A

D D

B A

3433

ESPAÑOLESPAÑOL

CONECTE EL COMMANDER CORE XT AL CABEZAL USB 2.0 Y ENCIÉNDALO

INSTALACIÓN INSTALACIÓN

CONECTE LOS ACCESORIOS CORSAIR OPCIONALES

> Enchufe los componentes CORSAIR HYDRO X o las tiras LED RGB al cabezal de 3 clavijas “RGB (C)”. Los

accesorios adicionales se venden por separado. Visite CORSAIR.com para consultar una lista de dispositivos

compatibles.

> El puerto de acceso “ID (E)” está destinado a dispositivos CORSAIR compatibles.

OPCIONAL: CONECTE UN DISPOSITIVO USB 2.0

NOTA: Retire la cubierta protectora del cable de salida directa. Solo está activa la ﬁla con cinco clavijas. Las

cuatro clavijas están inactivas.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

ID

65 4 3 2 1

RGB HUB

DESCARGUE CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁcará automáticamente el tipo u la cantidad de ventiladores RGB CORSAIR compatibles

que están enchufados al puerto del concentrador HUB del COMMANDER CORE XT. Visite CORSAIR.com para

consultar una lista de dispositivos compatibles.

> Organice los ventiladores y su rotación en CORSAIR iCUE para asegurarse de que los efectos de iluminación

se muestran bien.

> Para disfrutar plenamente de la experiencia CORSAIR iCUE, como la rotación, orden y detección inteligente de

los ventiladores CORSAIR RGB, descargue la última versión del software CORSAIR iCUE en www.CORSAIR.

com/downloads.

· Se requiere una conexión a Internet para la descarga del software.

C

E

3635

ESPAÑOLESPAÑOL

Страница загружается...