www.planta.ru.com
#planta_beauty
2.Корпус аппарата
1.Металлическая лопатка (скраббер)
3.Световой индикатор непрерывного
режима
4.Световой индикатор импульсного режима
6.Световой индикатор ИОН (воздействие
отрицательно заряженных ионов)
5.Световой индикатор ИОН+ (воздействие
положительно заряженных ионов)
8.Металлические контакты
9.Панель управления
10.Разъем для подключения USB-кабеля
7.Световой индикатор зарядки
1
1
2
5
4
3
2
3
4
5
6
7
9
8
10
+
+
+
+
_
_
_
_
+
– наиболее распространенная и действенная косметическая процеду-
ра. Ультразвуковой щадящий пилинг кожи лица в сочетании с воздей-
ствием положительно заряженных ионов — это процедура глубокой
очистки от загрязнений, от ороговевших клеток, кожного жира,
закупорок сальных желез, удаление акнэ, комедонов. Процедура не
Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации перед использо-
ванием аппарата!
Аппарат для ультразвуковой чистки и лифтинга PLANTA PL-HF4 позво-
ляет осуществлять комплексный уход за кожей с использованием
эффективного ультразвукового и гальванического воздействия,
которое не травмирует, не растягивает и не деформирует кожу лица. С
помощью данного аппарата Вы сможете проводить косметологичес-
кие процедуры по ультразвуковой чистке лица (пилингу), питанию
кожи (фонофорезу), ультразвуковому микромассажу, выравниванию
тона, а также разглаживанию морщин (лифтингу) и повышению
эластичности кожи в домашних условиях.
Для получения дополнительной информации посетите сайт
www.planta.ru.com
1. Ультразвуковая чистка лица
Перед началом использования аппарата, пожалуйста, прочтите
инструкцию по применению. После прочтения сохраняйте инструк-
цию в хорошем состоянии для возможного обращения к ней в случае
необходимости.
Введение
Принцип действия аппарата основан на генерации ультразвукового
сигнала с частотой 25 кГц, вызывающего невидимые глазом колеба-
ния рабочего инструмента аппарата – тонкой металлической лопаточ-
ки трапециевидной формы из гипоаллергенного металла, а также
воздействия гальванических микротоков, позволяющих проработать
всю зону лица, а также деликатные области вокруг глаз, носа и губ.
Аппарат имеет два режима генерации ультразвука: непрерывный для
ультразвуковой чистки и питания кожи, и импульсный для микромас-
сажа и лифтинга кожи, а также два режима заряда ионов: положи-
тельный для удаления загрязнений и омертвевших клеток с поверх-
ности кожи, и отрицательный для лучшего проникновения питатель-
ных веществ в глубокие слои дермы.
Благодарим Вас за покупку аппарата для ультразвуковой чистки
кожи и лифтинга и антивозрастного ухода PLANTA PL-HF4!
Аппарат не является медицинским оборудованием и используется в
профилактических целях.
Процедура ультразвукового микромассажа кожи и мимических мышц
в сочетании с отрицательными ионами. Активизируется кровообра-
щение, регенерация и обменные процессы внутри клеток, стимулиру-
ется выработка эластина и коллагена, совместно с функцией фонофо-
реза косметических препаратов.
Ультразвук в сочетании с положительно заряженными ионами
тонизирует мимические мышцы, усиливает упругость кожи, произво-
дит эффект подтяжки (лифтинга), осуществляет массаж тканей на
клеточном уровне. Омолаживающий эффект также достигается за
счет микропрогрева тканей, улучшения питания и снабжения кисло-
родом мышц и кожи лица. Применяется для кожи любого типа и для
любых возрастных категорий.
травматичная, что ставит ее на порядок выше применяемых ранее
классических чисток. Во многих случаях, процедура ультразвуковой
чистки практически полностью исключает другое механическое
воздействие на кожу.
В процессе ультразвуковой чистки лица (пилинга) происходит:
В отличие от других методик пилинг ультразвуком удаляет только
старые клетки, совершенно не травмируя новые. В результате очень
тщательного и нежного воздействия ультразвуковых колебаний,
обновляется верхний слой эпидермиса, и кожа становится мягкой и
свежей.
Процедура глубокого введения ценных питательных и лекарственных
веществ через открытые поры и активированные участки кожи под
воздействием ультразвуковых вибраций и отрицательно заряженных
ионов. Ультразвук совместно с микротоками повышает эффектив-
ность косметических препаратов при одновременном снижении их
расхода, способствуя более глубокому внутриклеточному проникно-
вению и накоплению, пролонгации их действия и уменьшению
побочных реакций. Применяется для кожи любого типа и для любых
возрастных категорий.
4. Устранение морщин (лифтинг)
•очищение кожи
•улучшение венозного оттока и лимфооттока
2. Питание кожи (фонофорез)
3. Микромассаж и тонизация кожи
•естественное увлажнение клеток кожи
•улучшение кровообращения
•Во время процедуры не рекомендуется многократная (от пяти раз и
более) обработка лопаточкой аппарата одного и того же участка кожи.
•Перед использованием убедитесь в том, что все детали аппарата
находятся в исправном состоянии.
•Запрещается работать аппаратом по сухой коже. Поверхность кожи
должна быть постоянно увлажненной с помощью специальных
средств (тоников, лосьонов или гелей).
•Выключайте питание аппарата на время перерывов в работе, если их
продолжительность превышает 30 сек. Не оставляйте включенный
аппарат без присмотра.
•Перед началом использования аппарата проводите проверку
состояния поверхности металлической лопаточки. При обнаружении
острых кромок или сколов на рабочей поверхности лопаточки
дальнейшая эксплуатация аппарата запрещается.
Не используйте для обработки металлической лопаточки и пласти-
кового корпуса аппарата агрессивные средства и растворители.
• Аккуратно обращайтесь с аппаратом и поверхностью металличес-
кой лопаточки. Берегите поверхность лопаточки от повреждений. Не
перекручивайте и не дергайте соединительный провод для зарядки
аппарата.
•Используйте аппарат только в сети с соответствующим напряжени-
ем.
•Не допускайте попадания воды, косметических средств или любых
иных жидкостей внутрь корпуса аппарата (в процессе работы держи-
те металлическую лопаточку ниже пластиковой ручки и регулярно
удаляйте с неё влагу). Не помещайте аппарат во влажную среду, а
также категорически запрещается погружать корпус аппарата в
любую жидкость.
Меры предосторожности
•После каждого использования аппарата очищайте поверхность
металлической лопаточки 70% раствором спирта.
•В случае обнаружения дефекта или неисправности немедленно
выключите аппарат. Ремонт аппарата могут проводить только специа-
листы авторизированных сервисов.
•Храните аппарат при комнатной температуре вдали от нагреватель-
ных приборов и в защищенном от прямых солнечных лучей месте.
•Не нажимайте на кнопку управления аппаратом острыми предмета-
ми или кончиками ногтей.
•Отеки, носогубные складки, «мешки» и темные круги в области
глаз;
•Чёрные точки, расширенные поры, воспаления на коже;
Показания к применению
•Грубая кожа, наличие ороговевшего слоя кожи, шелушащаяся
кожа, рубцы и шрамы на коже, рубцы после акне;
•Нарушения в работе сальных желез кожи: сухая, обезвоженная,
или наоборот, чрезмерно жирная кожа;
•Возрастные изменения: морщины, глубокие и мимические,
•Пигментные пятна и пятна после воспалений;
•Не применяйте салфетки с жестким волокном или абразивным
слоем.
Остановите использование аппарата, если Вы почувствуете неприят-
ные или болезненные ощущения.
•Корпус аппарата следует протирать мягкой, слегка увлажненной
тканью, не оставляющей ворса. При сильном загрязнении можно
добавить в воду немного нейтрального моющего средства.
•Данный аппарат запрещено использовать лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими возможностями,
детям, а также лицам, не имеющим достаточного опыта или знаний
для обращения с устройством, кроме случаев использования устро-
йства под контролем ответственного лица или после получения
необходимой информации.
•Следите за тем, чтобы дети не использовали аппарат в качестве
игрушки.
•Перед чисткой всегда отключайте аппарат от электросети.
ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, возникшие вследствие неправильной эксплуатации.
•Никогда не используйте данный аппарат совместно с электромеди-
цинским оборудованием, электронными системами жизнеобеспече-
ния, такими как: аппараты для искусственной вентиляции легких, или
переносными медицинскими устройствами, такими как электрокар-
диограф. Данный аппарат может стать причиной нарушений в работе
вышеназванного медицинского оборудования.
•Используйте только оригинальные аксессуары, входящие в ком-
плект.
• Аппарат не предназначен для использования в коммерческих и
медицинских целях.
Предупреждение! Применение противопоказано в следующих
случаях:
•Нарушения сердечного ритма (аритмии), носящие приступообраз-
ный характер (мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикар-
дия, групповая экстрасистолия)
•Болезни крови, тромбофлебиты
•Ношение электрокардиостимулятора или других электронных
имплантатов
•Недостаточность кровообращения более II Б степени
ВНИМАНИЕ! Перед проведением процедур необходима предвари-
тельная консультация врача-дерматолога.
сниженный тонус кожи, нездоровый цвет лица, появление второго
подбородка.
ВНИМАНИЕ! АППАРАТ ДЛЯ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ЧИСТКИ КОЖИ,
ЛИФТИНГА И АНТИВОЗРАСТНОГО УХОДА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ТОВАРОМ
МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ!
•Плохое самочувствие пациента (рекомендуется перенести
проведение процедуры)
•Наличие имплантатов, располагающихся под кожей или в мышцах
(золотые нити, металлические послеоперационные скобки), не
распространяется на зубные коронки, штифты и брекеты
•Кожные онкологические заболевания
•Нарушение целостности кожных покровов – раны, ссадины,
трофические язвы
•Острые воспалительные и гнойные процессы
•Психические заболевания
•Беременность
•Нарушения кожной чувствительности в результате травмы или
заболевания нервов
Перед началом процедуры
1) «РЕЖИМ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ЧИСТКИ / ПИЛИНГ»
Режимы
•Держите аппарат так, чтобы большой и указательный пальцы
опирались на металлические контакты. Держите лопатку под углом
примерно 45 градусов, как показано на рисунке и проводите поступа-
тельными движениями по массажным линиям лица, шеи и области
декольте.
Выберите режим ультразвуковой чистки нажав сначала на кнопку
выбора непрерывного ультразвукового воздействия .
•Очистите лицо от макияжа и других загрязнений привычным для Вас
средством, можно также кожу слегка распарить и отшелушить
скрабом.
•Лопатка устройства защищена силиконовым чехлом, который
необходимо снимать перед процедурами. Включите аппарат, нажав
на кнопку ВКЛ.
Проведение процедуры
•Смочите кожу лица водой или нанесите очищающий гель или
сыворотку, предназначенные для проведения процедур по очистке
лица. При использовании геля прибор легче скользит по коже, не
повреждая ее, но основным моментом является то, что структура геля
- идеальный проводник ультразвука, благодаря чему прорабатывают-
ся самые глубокие слои кожи. При использовании вспомогательных
средств на гелевой основе эффективность процедуры увеличивается
в несколько раз.
Режим непрерывного ультразвукового воздействия идеален для
очистки глубоких загрязнений кожи, ороговевших клеток, излишек
кожного жира, закупорки сальных желез, удаления акне и комедонов
(«чёрные точки»), а также устранения проблемы расширенных пор.
•По истечении времени процедуры выключите прибор, нажав на
кнопку ВЫКЛ. На лице смойте остатки частичек грязи водой, протрите
лицо тоником и нанесите успокаивающую маску, можно также
использовать маски, сужающие поры. После удаления маски, наноси-
те увлажняющий или питательный крем.
3) , ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ИОНЫ «РЕЖИМ ПИТАНИЯ/
ФОНОФОРЕЗ»
Режим непрерывного ультразвукового воздействия в сочетании с
отрицательно заряженными ионами подходит для питания кожи с
применением косметических средств. Этот режим способствует
•Держите аппарат так, чтобы большой и указательный пальцы
опирались на металлические контакты. Держите лопатку под углом
примерно 45 градусов, как показано на рисунке и проводите поступа-
тельными движениями по массажным линиям лица, шеи и области
декольте.
на кнопку ВКЛ.
Выберите режим ультразвуковой чистки нажав сначала на кнопку
выбора непрерывного ультразвукового воздействия , а затем на
кнопку активации положительно заряженных ионов .
•Очистите кожу от загрязнений и макияжа. При желании нанесите на
кожу косметические средства для регенерации кожи или разглажива-
ния морщин.
4) PAD « РЕЖИМ МИКРОМАССАЖА/ ТОНИЗАЦИЯ/ ЛИМФОДРЕНАЖ»
•Включите аппарат, нажав на кнопку ВКЛ. Затем нажмите на кнопку
PAD для выбора импульсного звукового воздействия, чтобы начать
процедуру лифтинга нажмите кнопку для активации положитель-
но заряженных ионов. Переверните лопатку, как показано на рисун-
ке. Аппарат держите так, чтобы большой и указательный пальцы
опирались на металлические контакты. Проводите поступательными
движениями по массажным линиям лица, шеи и области декольте.
Перед началом процедуры
Режим импульсного ультразвукового воздействия используется для
микромассажа и тонизации мимических мышц, нормализации
лимфооттока, стимуляции синтеза коллагена и эластина, восстанав-
ливлению ровного тона лица. Микротоки оказывают на мышцы
стимулирующее и укрепляющее воздействие, восстанавливают
утраченный мышечный тонус, корректируют овал лица, устраняют так
называемый птоз, т.е. подтягивают уголки губ, устраняют обвисание
век, контур бровей.
Проведение процедуры
Перед началом процедуры
•Смочите кожу лица водой или нанесите очищающий гель или
сыворотку, предназначенные для проведения процедур по очистке
лица. При использовании геля прибор легче скользит по коже, не
повреждая ее, но основным моментом является то, что структура геля
- идеальный проводник ультразвука, благодаря чему прорабатывают-
ся самые глубокие слои кожи. При использовании вспомогательных
средств на гелевой основе эффективность процедуры увеличивается
в несколько раз.
•Очистите лицо от макияжа и других загрязнений привычным для Вас
средством, можно также кожу слегка распарить и отшелушить
скрабом.
•По истечении времени процедуры выключите прибор, нажав на
кнопку ВЫКЛ. На лице смойте остатки частичек грязи водой, протрите
лицо тоником и нанесите успокаивающую маску, можно также
использовать маски, сужающие поры. После удаления маски, наноси-
те увлажняющий или питательный крем.
2) , ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ИОНЫ «РЕЖИМ ГЛУБОКОЙ ЧИСТКИ
ПОР/СКРАББИНГ»
Режим непрерывного ультразвукового воздействия в сочетании с
положительно заряженными ионами идеален для очистки глубоких
загрязнений кожи, ороговевших клеток, излишек кожного жира,
закупорки сальных желез, удаления акне и комедонов («чёрные
точки»), а также устранения проблемы расширенных пор.
•Лопатка устройства защищена силиконовым чехлом, который
необходимо снимать перед процедурами. Включите аппарат, нажав
Перед началом процедуры
более глубокому проникновению в кожу активных компонентов и
питательных веществ из масок и кремов.
В результате тон кожи нормализуется и выравнивается, устраняются
пигментные пятна, кожа увлажняется, процессы старения замедляют-
ся, активизируются регенерационные процессы в кожных покровах.
•Очистите кожу от загрязнений и макияжа.
•Переверните лопатку, как показано на рисунке. Аппарат держите
так, чтобы большой и указательный пальцы опирались на металли-
ческие контакты. Проводите поступательными движениями по
массажным линиям лица, шеи и области декольте.
•Нанесите на кожу косметические средства с питательными вещес-
твами.
•Включите аппарат, нажав на кнопку ВКЛ. Затем нажмите на кнопку
для выбора непрерывного звукового воздействия, чтобы начать
процедуру фонофореза нажмите кнопку для активации отрица-
тельно заряженных ионов.
Режим импульсного ультразвукового воздействия в сочетании с
положительно заряженными ионами используется для лифтинга –
аккуратной подтяжки кожи, при которой не только устраняются
мышечные спазмы, но и происходит укрепление тканей, улучшение
контура лица и разглаживание мелких морщинок.
Перед началом процедуры
•Очистите кожу от загрязнений и макияжа. При желании нанесите на
кожу косметические средства для регенерации кожи или разглажива-
ния морщин.
•Включите аппарат, нажав на кнопку ВКЛ. Затем нажмите на кнопку
PAD для выбора импульсного звукового воздействия, чтобы начать
процедуру лифтинга нажмите кнопку для активации положитель-
но заряженных ионов. Переверните лопатку, как показано на рисун-
ке. Аппарат держите так, чтобы большой и указательный пальцы
опирались на металлические контакты. Проводите поступательными
движениями по массажным линиям лица, шеи и области декольте.
5) PAD, ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ИОНЫ «РЕЖИМ ПОДТЯЖКИ КОЖИ
ЛИЦА/ЛИФТИНГ»
Перед началом процедуры
•Включите аппарат, нажав на кнопку ВКЛ. Затем нажмите на кнопку
PAD для выбора импульсного звукового воздействия, чтобы начать
процедуру микромассажа нажмите кнопку для активации отрица-
тельно заряженных ионов.
Режим импульсного ультразвукового воздействия в сочетании с
отрицательно заряженными ионами используется микромассажа и
тонизации мимических мышц, нормализации лимфооттока, стимуля-
ции синтеза коллагена и эластина, восстанавливлению ровного тона
лица. Микротоки оказывают на мышцы стимулирующее и укрепляю-
щее воздействие, восстанавливают утраченный мышечный тонус,
корректируют овал лица, т.е. подтягивают уголки губ, устраняют
обвисание век, контур бровей.
6) PAD, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ИОНЫ «РЕЖИМ ПИТАНИЯ И
УВЛАЖНЕНИЯ В ИМПУЛЬСНОМ РЕЖИМЕ/ТОНИЗАЦИЯ»
•Очистите кожу от загрязнений и макияжа. При желании нанесите на
кожу косметические средства для регенерации кожи или разглажива-
ния морщин.
•Переверните лопатку, как показано на рисунке. Аппарат держите
так, чтобы большой и указательный пальцы опирались на металли-
ческие контакты. Проводите поступательными движениями по
массажным линиям лица, шеи и области декольте.
•Рекомендуется плавно увеличивать интенсивность процедур в
течение одного курса.
Завершение работы
•Процедуры проводятся 2-3 раза в неделю, курсом по 10-20 проце-
дур.
•Общее время чистки и питания кожи не должно превышать 15 минут.
Замечания по использованию
•По окончанию каждой процедуры необходимо проводить антисеп-
тическую обработку поверхности металлической лопаточки с
помощью мягкой, не оставляющей ворса салфетки, смоченной в 70%
растворе спирта, не допуская его попадания внутрь пластиковой
ручки. Затем необходимо высушить поверхность металлической
лопаточки от избытка жидкости с помощью безворсовой салфетки.
•Запрещается надавливать ребром металлической лопаточки
включенного аппарата на поверхность кожи. Это может привести к
ожогу.
•Курсы процедур проводят 1-2 раза в год. Между курсами желательно
проведение поддерживающих процедур один раз в месяц.
Перед первым использованием необходимо полностью зарядить
аппарат. Подключите аппарат к компьютеру, блоку питания или
другому устройству через USB-кабель, который находится в комплек-
те. Во время зарядки индикатор зарядки загорится красным. При
полной зарядке индикатор заряда изменит цвет на синий, это означа-
ет, что аппарат полностью зарядился и готов к работе.
Как заряжать
Мощность: 5 Вт
Частота ультразвуковых колебаний: 25 кГц
Вес: 97,6 г
Время зарядки: 2 часа
Размеры: 180 мм *52 мм *24 мм
Материал: ABS + нержавеющая сталь
Тип аккумулятора: литий-полимерный
Автоотключение через 10 минут
Технические характеристики
Напряжение: DC 5, 1 A
Модель: PL-HF4
Гарантия 1 год со дня продажи. В случае производственного брака,
Вам следует обратиться в торгующую организацию продавшую
аппарат.
Гарантия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АППАРАТА ДЛЯ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ЧИСТКИ КОЖИ,
ЛИФТИНГА И АНТИВОЗРАСТНОГО УХОДА
PLANTA
PL-HF4
Описание:
Дополнительные аксессуары:
Панель управления:
2. USB-кабель для зарядки
1. Силиконовый защитный колпачок
5. Включение воздействия отрицательно
заряженными ионами ИОН-
1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ аппарата
2. Включение/выключение импульсного
режима
3. Включение/выключение
непрерывного режима
4. Включение воздействия
положительно заряженными ионами
ИОН+
Утилизация аппарата
По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую
коммунальную службу.
Утилизируйте аппарат согласно требованиям положения об
утилизации электрического и электронного оборудования.
Товар сертифицирован по ТР ТС 020/2011
Чжуншань Бисен Пластик Электроник Продактс Ко., Лтд.
Адрес: № 32, Жиани Роуд, Торч Девелопмент Ариа,
Чжуншань, Гуандун, Китай.
Импортер / Уполномоченная организация:
ООО СмартТайм
107031, Москва, Звонарский пер, 7, строение 2, этаж 4,
офис 415-416, Россия
1 2 3 4 5 6 7 8 9
17
16151413121110
/
