Краткое руководство пользователя
12
Дополнительная информация
На веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/
можно загрузить руководство пользователя для
Вашего устройства, посмотреть ответы на часто
задаваемые вопросы, ознакомиться с политикой
конфиденциальности и изучить другую
информацию.
Правовая информация приведена в разделе
Настройки
>
О телефоне
>
Правовая
информация
.
На веб-странице
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/
можно найти актуальную контактную информацию
в Вашей стране или регионе.
Русский
13
Знакомство с телефоном
Перед началом работы ознакомьтесь с
основными функциями Вашего нового устройства.
•
Чтобы включить телефон, нажмите и
удерживайте кнопку питания, пока телефон не
завибрирует и его экран не включится.
•
Чтобы выключить телефон, нажмите и
удерживайте кнопку питания, затем нажмите
.
Чтобы принудительно перезагрузить телефон,
нажмите и удерживайте кнопку питания, пока
устройство не завибрирует.
Микрофон
Динамик
Датчик
освещенности
Порт microUSB
Разговорный
динамик
Кнопка
регулировки
громкости
Кнопка питания
Фронтальная
камера
Индикатор
состояния
Разъем для наушников
Камера
Датчик
отпечатка
пальца
Светодиодная-
Вспышка
14
Начало работы
Подготовьте телефон к работе, следуя
инструкциям на нижеприведенных рисунках.
• Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту,
когда телефон включен.
• Убедитесь, что SIM-карта корректно
размещена в слоте при установке слота в
телефон.
Будьте осторожны при использовании
инструмента для извлечения SIM-карты, не
пораньте пальцы и не повредите телефон.
Храните инструмент для извлечения SIM-
карты в недоступном для детей месте.
Caution
Вставьте SIM-карту в соответствующий слот,
иначе телефон не сможет ее распознать.
NJDSP4%
или
15
Поддержка двух SIM-карт в
режиме ожидания
Ваш телефон поддерживает работу двух SIM-карт
в режиме ожидания. Невозможно одновременно
использовать две SIM-карты для голосовых
вызовов или передачи данных.
•
Когда осуществляется вызов с помощью SIM-
карты 1, SIM-карту 2 нельзя использовать для
выполнения или приема вызовов. Если в этот
момент поступит вызов на SIM-карту 2,
вызывающий абонент услышит голосовое
сообщение "Вызываемый абонент вне зоны
действия сети" или "Вызываемый абонент
недоступен, перезвоните позже". Текст
сообщения зависит от оператора.
•
Когда SIM-карта 1 используется для передачи
данных, служба передачи данных SIM-карты 2
отключена.
Это снижает энергопотребление телефона и
увеличивает время работы телефона без
подзарядки в режиме ожидания. Это не зависит от
сети оператора.
Обратитесь к Вашему оператору, чтобы
подключить услугу оповещения о пропущенных
вызовах.
16
Руководство по технике
безопасности
Перед использованием устройства внимательно
прочтите инструкции по технике безопасности и
надлежащей утилизации вашего устройства.
Инструкции по технике безопасности и
правовая информация
Чтобы посмотреть полную информацию о мерах
обеспечения безопасности, нажмите
Настройки
>
О телефоне
>
Правовая информация
>
Сведения о безопасности
.
Чтобы посмотреть нормативную информацию,
нажмите
Настройки
>
О телефоне
>
Аутентификационные данные
.
Безопасная эксплуатация
•
Во избежание повреждения органов слуха не
слушайте музыку на высокой громкости в
течение длительного времени.
•
Использование несовместимого или
несертифицированного адаптера питания,
зарядного устройства или аккумуляторной
батареи может привести к повреждению
устройства, сокращению его срока службы,
возгоранию, взрыву и прочим опасным
последствиям.
17
•
Температура эксплуатации устройства: от
0 °C до 35 °C. Температура хранения
устройства: от -20 °C до +45 °C.
•
Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех
минимальное расстояние между
беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15
см. При использовании кардиостимулятора
держите устройство с противоположной от
кардиостимулятора стороны и не храните
устройство в нагрудном кармане.
•
Не допускайте чрезмерного перегрева
устройства и аккумуляторной батареи и
попадания на них прямых солнечных лучей.
Не размещайте устройство и аккумуляторную
батарею вблизи источников тепла, например
рядом с микроволновой печью, духовым
шкафом или радиатором.
•
Соблюдайте местные законы и правила во
время эксплуатации устройства. Во избежание
ДТП не используйте ваше беспроводное
устройство во время вождения.
•
Во время полета или в зоне посадки в самолет
следуйте инструкциям по использованию
мобильных устройств. Использование
беспроводного устройства во время полета
может повлиять на работу бортового
оборудования и нарушить работу сети
18
беспроводной связи. Кроме того, это может
быть противозаконно.
•
Во избежание повреждения компонентов или
внутренних схем устройства, не используйте
устройство в пыльной, дымной, влажной или
грязной среде или рядом с предметами,
генерирующими магнитные поля.
•
Во время зарядки устройство должно быть
подключено к ближайшей штепсельной
розетке и к нему должен быть обеспечен
беспрепятственный доступ.
•
Когда зарядное устройство не используется,
отключайте его от сети электропитания и
данного устройства.
•
Нельзя использовать устройство в местах
хранения горючих и взрывчатых материалов
(например, на заправочных станциях,
топливных хранилищах или химических
предприятиях) или хранить и
транспортировать устройство вместе с
взрывчатыми материалами. Использование
устройства в указанных условиях повышает
риск взрыва или возгорания.
•
Утилизируйте устройство, аккумуляторную
батарею и аксессуары в соответствии с
местными законами и положениями. Не
утилизируйте устройство, аккумуляторную
батарею и аксессуары вместе с обычными
бытовыми отходами. Неправильное
использование аккумуляторной батареи
19
может привести к возгоранию, взрыву и другим
опасным последствиям.
•
Используйте только нижеперечисленные
адаптеры/источники питания: HUAWEI:
HW-050100E01, HW-050100U01,
HW-050100A01, HW-050100B01,
HW-050200E01, HW-050200U01,
HW-050200A01,HW-050200B01.
Уведомления
Товарные знаки
, и являются товарными
знаками Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ является торговой маркой Google Inc.
LTE является товарным знаком Европейского
института телекоммуникационных стандартов
(ETSI).
Название и логотип Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei
Technologies Co., Ltd. использует указанные
товарные знаки в рамках лицензии.
Wi-Fi
®
, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi
являются товарными знаками альянса Wi-Fi
Alliance.
Политика конфиденциальности
Меры, принимаемые компанией для защиты
вашей личной информации, описаны в политике
20
конфиденциальности, опубликованной на сайте
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2017. Все права защищены.
ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ
ГАРАНТИЙ.
Все изображения и рисунки в данном
руководстве, включая (без ограничения) цвет
телефона, размер и изображения на экране,
приведены для справки. Приобретенный
продукт может отличаться от изображенного в
данном руководстве. Ничто в настоящем
руководстве не подразумевает гарантии,
явной или неявной.
21
ʦ̡̡̡̡̨̡̨̨̨̨̣̼̹̬̯̥̱̬̱̭̯̱̪̣̯̖̣̌̔̌̏̔̏̽̏̌́̚
1.
ʰ̨̨̛̯̯̖̣͕̬̖̭̐̏̽̌̔̚
Administration Building, Huawei Technologies Company
Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, ʶ̛̯̜̌
˃̖̣͗͘+86-755-28780808
2.
ʻ̨̛̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌
̵̨̨̛̥̖̭̯̦̙̖̦̖̌̔
̸̶̨̨̨̨̨̛̱̪̣̦̥̖̦̦̣̐̌
(̨̛̥̪̬̯̖̬—̛̛̖̭̣̪̬̯̌́)
ʽʽʽͨ˃̵̡̨̛̖̥̪̦̌́ˈ̱̜̌̏̾ͩ
ϭϮϭϲϭϰ͕̐͘ʺ̨̡̭͕̱̣̏̌͘ʶ̡̬̼̣̯̭͕̌̌́̔͘ϭϳ̡̨͕̬̪̱̭Ϯ
3.
ʰ̴̶̨̛̛̦̬̥̣̭̌́̔́̏́̚
˃̨̨̡̬̥̬̐̏̌́̌̌
Huawei
5. ʻ̸̨̨̨̛̛̛̛̥̖̦̦̖̦̖̦̖̌̏̌̍̌̚
ʤ̨̡̛̦̖̦̯̭̜̍ ̛̯̖̬̥̦̣̌ Honor (honor 8 lite) ̨̥̖̣̔̽
PRA-TL10
6. ʻ̸̛̦̖̦̖̌̌̚
ʪ̨̡̛̛̦̦̼̜̦̖̦̯̭̜̯̖̬̥̦̣̌̌̍̌ ̛̣̖̯̭̯̖̬̥̦̣̦̼̥́̏́́̌̽
̸̨̨̨̨̡̡̨̨̡̛̛̛̬̱̦̖̥̣̪̣̖̦̪̖̬̯̬̭̥̭̖̯̥̍̔̏̌̔́̔̀́̌́
̭̯̦̬̯̌̔̌̌Ϯ'͕ϯ'͕ϰ'̣̔́ ̸̸̸̛̛̛̛̪̖̬̖̬̖̪̖̬̖̔̌̔̌
̵̸̵̴̨̡̨̨̛̛̦̦̼͕̭̪̖̬̙̜̬̣̦̼̪̬̣̖̜̔̌̔̔̌̚
̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́;Wi-Fi, Bluetooth ̛̪̬͘Ϳ
7. ˈ̡̡̛̛̛̛̬̯̖̬̭̯̪̬̥̖̯̬̼̌̌̌̌ '^DͬhDd^ͬ>dͬWi-Fi
8. ʿ̛̛̯̦̖̌
- ̛̛̪̯̖̬̪̯̦̌̔̌̌́͗100-240ʦ͕ϱϬͬϲϬʧ̶
-̡̡̨̱̥̱̣̯̬̦̯̬̖̌́̌́̍̌̌́͗2900 ̥ʤΎ̸;̛̛̥̦̥̣̦̌̽̌́Ϳ͕
3000 ̥ʤΎ̸;̸̛̛̯̪̦̌́Ϳ
9. ˁ̨̨̛̯̬̦̪̬̭̯̌̌̏̔̏̌̚
ʶ̛̯̜̌
10.
ˁ̨̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏˃ˀ˃ˁ
—
˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̡̨̨̨̨̛̛̖̪̭̦̭̯̦̣̯̦̍̌̏̽̐̚̚
̨̨̨̛̬̱̦͕̍̔̏̌́ͩ
— ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̡̨̨̨̛̛̣̖̯̬̥̦̯̦̭̥̖̭̯̥̭̯̌̐̌́̏̽
̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̔̏ͩ
11. ʿ̨̨̨̛̛̛̬̣̱̭̣̖̪̭̦̜̌̏̌̏́̍̌̚
̶̡̛̛̭̪̣̱̯̾̌̌;̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚Ϳ
ʽ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̭̪̣̦̍̔̏̌̔̌̌̔́̽̏̌́̏̚̚
̵̵̵̡̨̨̛̛̛̬̼̯̼̯̪̣̖̥̼̪̥̖̺̖̦̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖̌̌̏̌́̌̚
̵̨̡̨̨̬̱̙̺̖̱̌̀̐̏̔̌̚0-35 ̬̐̌̔͘ˁ̨̨̨̛̛͕̯̦̭̯̖̣̦̜̽
̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏95й͘ʽ̨̨̛̬̱̦̖̦̖̦̱̙̖̯̭̍̔̏̌̔̌́̏
̸̸̨̡̨̨̨̡̛̛̛̛̛̛̪̖̬̖̭̥̭̣̱̙̦̯̖̖̦̖̭̬̭̣̱̙̼̔̍̏̌̏̌̍͘
ˁ̨̡̬̭̣̱̙̼̍ϯ̨̐̔̌.
22
12. ʿ̨̨̛̛̛̬̣̱̭̣̥̦̯̙̌̏̌̏́̌̌
ʺ̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̯̙̬̱̦̪̬̯̭̭̯̖̯̭̯̭̌̍̔̏̌́̏̔́̏̏̏̚
ʶ̡̡̨̨̨̨̨̨̡̛̛̬̯̥̬̱̭̯̥̪̣̯̖̣͕̪̬̣̖̥̥̌̏̔̏̽̏̌́̌̐̌̚
̨̨̨̨̛̦̦̥̱̬̱̦̔̌̍̔̏̌̀͘
13. ʿ̵̨̛̛̛̛̬̣̱̭̣̬̦̖̦̌̏̌̏́̌́
ʽ̵̵̨̨̨̨̡̛̛̬̱̦̖̣̙̦̬̦̯̭̬̼̯̼̍̔̏̌̔̌̽́̏̌̚
̵̨̨̡̨̡̨̡̛̛̪̥̖̺̖̦͕̭̜̱̪̖͕̪̬̯̖̥̪̖̬̯̱̬̖́̏̌̏̔̌̏̌̚
̵̨̡̨̨̬̱̙̺̖̱̌̀̐̏̔̌̚-20-45 ̬̐̌̔͘ˁ̨̨̨̛̛͕̯̦̭̯̖̣̦̜̽
̨̛̣̙̦̭̯̦̖̼̹̖̏̌̏95%. ˁ̵̨̡̛̬̬̦̖̦̌́ ϯ̨̐̔̌͘
ʪ̨̡̨̨̨̨̛̛̪̱̭̖̯̭̹̯̖̣̬̦̖̪̼̭̯̖̦̖̣̖̖̌́̌̍̏̌̏̍ϭϬ̹̯͘
14. ʿ̨̨̡̛̛̛̛̬̣̱̭̣̪̖̬̖̌̏̌̏́̏̚
;̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̦̌̏̌́Ϳ
ʿ̨̡̨̨̡̨̨̨̛̛̛̖̬̖̯̬̦̭̪̬̯̬̬̱̦̏̌̌̏̌̍̔̏̌́̚
̨̡̨̡̨̨̡̨̡̨̡̛̪̱̭̖̯̭̯̣̭̜̱̪̖͕̣̼̥̔̌́̽̏̌̏̔̌̏̀̍̚
̸̨̨̨̛̛̛̛̛̥̯̬̦̭̪̬̯͕̖̬̦̖̦̬̭̭̯̦̜̏̔̌̌̌̍̐̌́̌́̚͘
15. ʿ̶̨̛̛̛̛̛̛̬̣̱̭̣̬̖̣̌̏̌̏́̌̌̚
ʥ̸̨̛̛̖̬̦̖̦̜̐̌̚
16.
ʿ̶̨̛̛̛̛̛̛̛̬̣̱̭̣̱̯̣̌̏̌̏́̌̚
ʿ̸̨̨̡̨̨̡̨̨̨̨̡̛̛̛̛̦̦̭̬̭̣̱̙̼̬̱̦͕̬̯̯̖̭̌̌̍̍̔̏̌́̍̌̽
̴̶̶̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̣̦̥̱̣̖̬̱̣̱̯̣̬̱̦̌̽̔̔́̌̍̔̏̌́̚͘
17. ʿ̨̛̛̛̬̣̱̭̣̌̏̌̏́
̸̸̨̡̡̡̡̨̛̛̪̣̖̦̣̖̯̬̖̭̜̔̀́̾
̵̸̡̛̛̛̛̛̭̖̯̬̱̥̯̖̦̖̭̥̔̐
̡̭̬̖̭̯̥͕̪̱̭͕̔̏̌̌
̨̛̛̛̛̬̖̱̣̬̦̖̖̦̐̏̌́̏̏̔́̏
̶̡̛̭̪̣̱̯̾̌̌̀
ʿ̨̨̨̨̛̛̛̛̬̯̭̭̯̖̯̭̯̭̏̔́̏̏̏̚ʶ̡̡̨̨̨̛̬̯̥̬̱̭̯̥̌̏̔̏
̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛̪̣̯̖̣͕̪̬̣̖̥̥̦̦̥̱̬̱̦̽̏̌́̌̐̌̔̌̍̔̏̌̀̚͘
18. ˁ̸̵̨̨̛̛̛̖̖̦̬̦̖̦̏̔́̍̐̌́̏
̸̨̨̨̛̛̛̭̪̣̦̭̱̖̯̥̽̏̌̚
̸̨̛̪̬̖̦̦̖̦̣̬̯̼̔̌̌́̔́̌̍̏̚
̵̸̵̡̨̡̛̛̛̙̣̼͕̥̥̖̬̖̭
̵̵̨̨̨̛̪̬̭̯̖̦̦̼̦̏̔̏̌̚̚
ʽ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̭̪̣̦̍̔̏̌̔̌̌̔́̽̏̌́̏̚̚
̵̸̵̵̵̡̨̡̨̨̨̛̛̛̛̙̣̼͕̥̥̖̬̖̭̪̬̭̯̖̦̦̼̦̖̏̔̏̌̍̚̚̚
̵̵̵̨̨̨̨̛̛̛̖̜̭̯̪̭̦̼̬̖̦̼̪̬̭̯̖̦̦̼̏̔̏́̌̏̔̏̔̏̚̚
̴̡̨̨̯̬̌̏͘
ʽ̸̸̨̨̨̡̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̦̦̖̦̣̬̱̣̭̱̯̦̜̍̔̏̌̔̌̌̔́̐̚
̶̨̡̨̨̨̨̛̛̦̖̪̬̖̬̼̦̜̭̪̣̱̯̖̪̭̯̦̦̏̾̌̌̍́̐̚
̨̨̨̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̭̣̱̙̺̖̪̖̬̭̦̣̏́̍̏̌̀̐̌̌
19. ʰ̴̶̵̨̨̛̛̦̬̥̥̖̬̪̬̌̀̌
̨̨̨̨̛̛̛̦̖̭̪̬̦̭̯̬̱̦̌̏̍̔̏̌́
ʦ̸̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̣̱̖̦̬̱̙̖̦̦̖̭̪̬̦̭̯̬̱̦̌̍̌́̌̏̍̔̏̌́͗
— ̸̡̨̨̨̛̛̼̣̯̖̬̱̦̖͕̏̀̍̔̏̌
— ̸̸̨̡̨̨̨̨̡̡̨̛̛̛̛̯̣̯̖̬̱̦̖̯̣̖̯̬̖̭̜̭̖̯͕̀̍̔̏̌̾
— ̶̨̡̛̛̛̛̬̯̯̖̭̭̖̬̭̦̼̜̖̦̯̬̣̍̌̽̏̏
̸̨̨̨̨̛̛̛̯̬̦̦̥̱̣̖̬̱̣̪̣̱̖̦̌̏̏̌̔̔́́̚
̶̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̭̱̣̯̣̬̖̥̦̯̬̱̦̽̌̌̍̔̏̌́
20.
ʺ̶̨̨̨̛̛̛̛̖̭̯̣̖̦́̐̔̐̏́̚
;̛̛̣Ϳ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̥̖̭̯̖̌́
̨̨̛̛̦̦̖̭̖̦̭̪̭̖̌́̍
̨̨̨̨̛̛̛̪̬̖̖̣̖̦̯̣̖̦̔́̐̔̌̐̏́̚
ʪ̨̨̨̡̡̨̨̡̛̛̯̯̣̖̦̱̭̯̬̜̭̯̱̦̦̬̖̌̌̐̏́̏̌̌̌̌̌̍̏̚̚
̴̨̬̥̯̖̌ʺʺͬʧʧ;ʺʺ– ̶̥̖̭͕́ʧʧ– ̨̐̔Ϳ͘
21. ʯ̡̨̨̛̦̭̯̖̯̭̯̌̏̏́
EAC
Модель: PRA-TL10
31508537_01
Внимание: Запомните, в какой последний аккаунт Google
был выполнен вход с телефона.
Во время несанкционированного восстановления
заводских настроек или обновления ПО с помощью карты
microSD включается механизм защиты от краж Google и
на странице первоначальной настройки появляется
идентификационное диалоговое окно с просьбой ввести
данные аккаунта Google, к которому последний раз
подключался телефон. Телефон включится только после
успешного завершения процедуры идентификации.
Последние обновления и адрес эл. почты по
или регионам представлены на сайте
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
странам
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
