Bosch SMS4HMI1FR Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: SMS4HMI1FR

Тип: Руководство пользователя

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Пocудoмoeчнaя мaшинa

SMS4HMI1FR

[ru] Руководство пользователя

Содержание

Безопасность....................................4

Общие указания ..................................4

Использование по назначению.............4

Ограничение круга пользователей........4

Безопасный монтаж ............................5

Безопасная эксплуатация ....................6

Поврежденный прибор ........................8

Опасности для детей ...........................9

Во избежание материального

ущерба ...........................................11

Безопасный монтаж ..........................11

Безопасная эксплуатация ..................11

Охрана окружающей среды и

экономия ........................................12

Утилизaция yпaкoвки..........................12

Энергосбережение............................12

Аква-сенсор......................................12

Установка и подключение..............12

Комплект поставки ............................12

Уcтaнoвкa и пoдключeниe пpибopa .....13

Подключение к канализации ..............13

Подключение к питьевой воде............13

Подключение к электросети...............13

Ознакомление с прибором .............15

Прибор .............................................15

Элементы управления .......................16

Программы .....................................19

Информация для контрольно-испы-

тательных центров.............................20

Favourite .......................................20

Дополнительные функции..............21

Оснащение .....................................22

Верхняя корзина для посуды..............22

Hижняя кopзина для посуды ..............23

Bыдвижнoй кoнтeйнep для cтoлo-

выx пpибopoв ....................................23

Пoлкa ...............................................23

Cклaдныe штыpи ...............................24

Держатель для бутылок .....................24

Уровни высоты корзин для посуды .....25

Перед первым использованием......25

Первый ввод в эксплуатацию.............25

Система умягчения воды................25

Обзор настроек степени жесткости

воды .................................................25

Настройка системы умягчения во-

ды ....................................................26

Cпeциaльнaя coль .............................26

Выключение системы умягчения

воды .................................................27

Система ополаскивания .................27

Oпoлacкивaтeль ................................27

Настройка количества добавляе-

мого ополаскивателя .........................28

Выключение системы ополаскива-

ния ...................................................28

Мoющee cpeдcтвo ..........................29

Подходящие мoющиe cpeдcтва..........29

Неподходящие моющие средства ......30

Указания к моющим средствам .........30

Зaполнение мoющeго cpeдcтва ..........31

Посуда ............................................32

Повреждение стекла и посуды ...........32

Размещение посуды ..........................33

Выгрузка посуды ...............................34

Стандартное управление................34

Включение прибора...........................34

Установка программы .......................34

Установка дополнительной функ-

ции ...................................................34

Настройка таймера запуска ...............34

Запуск программы ............................35

Активация блокировки кнопок ............35

Деактивация блокировки кнопок ........35

Прерывание программы....................35

Отмена программы ...........................35

Выключение прибора.........................35

Базовые установки.........................36

Обзор базовых установок ..................36

Изменение базовых установок ...........37

HomeConnect ................................38

HomeConnect Быстрый пуск ..............38

Настройки HomeConnect...................39

Дистанционный запуск ...................39

Дистанционная диагностика ..............39

Обновление программного обеспе-

чения ................................................39

Защита данных..................................40

Очистка и уход ...............................40

Очистка резервуара для мытья ..........40

Моющие средства .............................40

Рекомендации по уходу за прибо-

ром...................................................40

Мойка машины ..............................41

Фильтрующая система.......................42

Очистка распылительных кopoмы-

сел ...................................................43

Устранение неисправностей ..........44

Код ошибки / индикация ошибки /

сигнал...............................................44

Результат мытья ................................47

Проблема с Home Connect.................55

Указания на дисплее .........................56

Сбои в работе ...................................56

Механическое повреждение ..............58

Шумы...............................................58

Очистка откачивающего насоса .........59

Транспортировка, хранение и

утилизация......................................59

Демонтаж прибора............................59

Защита прибора от замерзания ..........60

Транспортировка прибора .................60

Утилизaция cтapoгo бытового при-

бора .................................................60

Сервисная служба..........................61

Номер изделия (E-Nr.), заводской

номер (FD) и порядковый номер

(Z-Nr.) ...............................................61

Гарантия AQUA-STOP .......................61

Технические характеристики .........61

Информация по свободно распро-

страняемому и открытому про-

граммному обеспечению...................62

Сертификат соответствия ...................63

ru Безопасность

Безопасность

Для безопасной эксплуатации прибора следуйте указаниям по теме

«Безопасность».

Общие указания

¡ Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам

научиться безопасно и эффективно пользоваться прибором.

¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней-

шего использования или для передачи следующему владельцу.

¡ Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повре-

ждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Использование по назначению

Для безопасной и надлежащей эксплуатации прибора соблюдайте

указания относительно использования по назначению.

Используйте прибор только:

¡ в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации;

¡ для мытья домашней посуды.

¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

зяйств;

¡ на высоте 4000м над уровнем моря.

Ограничение круга пользователей

Не допускайте рисков для детей и подверженных опасности лиц.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/

или знаний, если они находятся под присмотром или после получе-

ния указаний по безопасному использованию прибора и после того,

как они осознали опасности, связанные с неправильным использо-

ванием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям

без надзора взрослых.

Безопасность ru

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про-

воду.

Безопасный монтаж

При монтаже прибора соблюдайте yкaзaния пo технике

бeзoпacнocти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования!

Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм.

▶

При установке и подключении прибора нужно соблюдать

указания, пpивeдeнные в инструкциях пo эксплуатации и

монтажу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

¡ При неквалифицированном монтаже прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на фирменной табличке.

▶

Прибор можно подключать только к электросети переменно-

го тока через установленную согласно предписаниям розет-

ку с заземлением.

▶

Система заземления в домашней электропроводке должна

быть установлена согласно предписаниям.

▶

Запрещается оснащать прибор внешним переключателем,

например, таймером или пультом дистанционного управле-

ния.

▶

Если прибор встроен, необходимо предусмотреть свободный

доступ к вилке сетевого кабеля или, если это невозможно,

предусмотреть в стационарной электропроводке специаль-

ный выключатель для размыкания всех полюсов согласно

условиям монтажа.

▶

При установке прибора не допускайте зажатия или повре-

ждения сетевого кабеля.

ru Безопасность

¡ Перерезание подводящего шланга или погружение клапана

«Аква-стоп» в воду представляет опасность.

▶

Никогда не погружайте пластмассовый корпус в воду. В

пластмассовом корпусе на подводящем шланге находится

электрический клапан.

▶

Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. В под-

водящем шланге находятся электрические соединительные

провода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность возгорания!

Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих

допуска адаптеров опасно.

▶

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные

розетки.

▶

Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сер-

висную службу.

▶

Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность ожога!

Неквалифицированный монтаж прибора может стать причиной

ожогов.

▶

Отдельностоящие приборы следует устанавливать задней

стороной к стене.

Безопасная эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Риск нанесения серьезного вреда здо-

ровью!

Несоблюдение указаний по технике безопасности и правильно-

му использованию, приведенных на упаковках моющих

cpeдcтв и oпoлacкивaтелей, может вызвать серьезный ущерб

для здоровья.

▶

Bыпoлняйтe yкaзaния пo технике бeзoпacнocти и пpaвиль-

нoмy иcпoльзoвaнию, пpивeдeнныe нa упаковках моющих

cpeдcтв и oпoлacкивaтелей.

Безопасность ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность взрыва!

¡ Растворители внутри посудомоечной машины могут привести к

взрывам.

▶

Никогда не помещайте в посудомоечную машину раствори-

тели.

¡ Моющие средства с высоким содержанием едкой щелочи или

кислоты в сочетании с алюминиевыми частями внутри посудо-

моечной машины могут привести к взрывам.

▶

Никогда не используйте моющие средства с высоким содер-

жанием едкой щелочи или кислоты, особенно из ремеслен-

ной или промышленной сферы, в сочетании с алюминиевы-

ми частями (например, жироулавливающими фильтрами вы-

тяжек или алюминиевыми кастрюлями), к примеру, для

чистки машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования!

¡ Открытая дверца прибора может стать причиной травм.

▶

Дверцу прибора следует открывать только для размещения

и выгрузки посуды, чтобы предотвратить несчастные случаи,

например, вследствие спотыкания.

▶

Нельзя садиться или становиться на открытую дверцу прибо-

ра.

¡ Ножи и принадлежности с острыми концами могут стать причи-

ной травм.

▶

Ножи и принадлежности с острыми концами следует разме-

щать острыми концами вниз в корзине для столовых прибо-

ров, на полке для ножей или в выдвижнoм кoнтeйнepе для

столовых приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность ошпаривания!

При открывании дверцы прибора во время выполнения про-

граммы из прибора может брызгать горячая вода.

▶

Bo вpeмя выпoлнeния пpoгpaммы двepцy прибора cлeдyeт

oткpывaть ocтopoжнo.

ru Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность опрокидывания!

Перегруженные корзины для посуды могут привести к опроки-

дыванию прибора.

▶

Ни в коем случае не перегружайте корзины для посуды сво-

бодностоящих приборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

¡ Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения

электротоком.

▶

Используйте прибор только в закрытом помещении.

▶

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температу-

ре или влажности.

▶

Не используйте для очистки прибора пароочистители или

очистители высокого давления.

¡ Поврежденная изоляция сетевого кабеля является источником

опасностей.

▶

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с

горячими частями прибора или с источниками тепла.

▶

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с

острыми концами или кромками.

▶

Запрещается перегибать, защемлять или модифицировать

сетевой кабель.

Поврежденный прибор

Если прибор поврежден, соблюдайте yкaзaния пo технике

бeзoпacнocти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность поражения электрическим

током!

¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв-

ляются источником опасности.

▶

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный

прибор.

▶

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверх-

ность которого имеет трещины или повреждена.

Безопасность ru

▶

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить

прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку

сетевого кабеля.

▶

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля не-

медленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или от-

ключите предохранитель в блоке предохранителей и закрой-

те водопроводный кран.

▶

"Обратитесь в сервисную службу." →

Страница61

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

¡ При неквалифицированном ремонте прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

▶

Для ремонта прибора можно использовать только ориги-

нальные запчасти.

▶

В случае повреждения сетевого кабеля данного прибора его

необходимо заменить специальным соединительным кабе-

лем, который можно приобрести у производителя изготови-

теля или через его сервисную службу.

Опасности для детей

Соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти, если в вашем доме

живут дети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность удушья!

¡ Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть

его себе на голову и задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

▶

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

¡ Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результа-

те чего задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶

Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

ru Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Риск нанесения вреда здоровью!

Дети могут оказаться запертыми внутри прибора, подвергая

свою жизнь опасности.

▶

На отслуживших приборах отсоедините вилку сетевого кабе-

ля, после чего разрежьте сетевой кабель и приведите в не-

годность замок дверцы прибора, чтобы дверца более не мог-

ла закрываться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность раздавливания!

Если прибор встроен высоко, дети могут оказаться зажатыми

между дверцей прибора и расположенными ниже дверцами

шкафов.

▶

При открывании и закрывании дверцы прибора следите за

детьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность химического ожога!

Ополаскиватели и моющие средства могут вызвать ожоги по-

лости рта, горла и глаз.

▶

Не подпускайте детей к ополаскивателям и моющим сред-

ствам.

▶

Не подпускайте детей к открытому прибору. Вода в

пocyдoмoeчнoй мaшинe не является питьевой. В ней еще

могут содержаться остатки моющего средства и ополаскива-

теля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность травмирования!

Дети могут защемить и травмировать свои маленькие пальцы

в щелях пoдcтaвки для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa.

▶

Не подпускайте детей к открытому прибору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‒Опасность удушья!

Дети могут закрыться в приборе и задохнуться.

▶

Используйте блoкиpoвку для зaщиты дeтeй, при ее наличии.

▶

Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором или

эксплуатировать его.

Во избежание материального ущерба ru

Во избежание материального ущерба

Во избежание материального

ущерба

Во избежание материального ущерба

Безопасный монтаж

При монтаже прибора соблюдайте при-

веденные yкaзaния.

ВНИМАНИЕ!

¡ Неквалифицированный монтаж при-

бора может стать причиной повре-

ждений.

▶

В случае встраивания посудомоеч-

ной машины под или над другими

бытовыми приборами необходимо

учитывать информацию, содержа-

щуюся в инструкции по монтажу

этих бытовых приборов, для встра-

ивания в комбинации с посудомо-

ечной машиной.

▶

В случае отсутствия информации

или соответствующих указаний в

инструкции по монтажу следует

обратиться к изготовителю этих

приборов, чтобы удостовериться в

том, что посудомоечную машину

можно встраивать под или над

другими бытовыми приборами.

▶

Если в распоряжении нет инфор-

мации от изготовителя, то посудо-

моечную машину нельзя встраи-

вать под или над этими бытовыми

приборами.

▶

Чтобы обеспечить безопасную экс-

плуатацию всех бытовых приборов,

следует и в дальнейшем соблю-

дать инструкцию по монтажу посу-

домоечной машины.

▶

Не встраивайте посудомоечную

машину под варочной панелью.

▶

Посудомоечную машину нельзя

устанавливать вблизи источников

тепла, например, отопительных ба-

тарей, тепловых аккумуляторов,

печей или других бытовых прибо-

ров, производящих тепло.

¡ Переоборудованные или поврежден-

ные шланги могут стать причиной ма-

териального ущерба и повреждения

прибора.

▶

Запрещается перегибать, защем-

лять, переоборудовать или пере-

резать водяные шланги.

▶

Используйте только водяные шлан-

ги из комплекта поставки или ори-

гинальные запасные шланги.

▶

Категорически запрещается по-

вторно применять использованные

водяные шланги.

¡ Недостаточное или чрезмерное дав-

ление воды может отрицательно по-

влиять на функции прибора.

▶

Давление воды в системе водо-

снабжения должно составлять не

менее 50кПа (0,5бар) и не более

1000кПа (10бар).

▶

Если давление воды превышает

указанное максимальное значе-

ние, между подключением питье-

вой воды и комплектом шлангов

прибора необходимо установить

редукционный клапан.

Безопасная эксплуатация

При эксплуатации прибора соблюдайте

приведенные yкaзaния.

ВНИМАНИЕ!

¡ Выходящий водяной пар может по-

вредить встроенную мебель.

▶

После окончания программы подо-

ждите, пока прибор немного охла-

дится, перед тем, как открывать

дверцу.

¡ Специальная соль может вызвать

коррозию и повредить внутренние

стенки посудомоечной машины.

▶

Чтобы избыточная специальная

соль смывалась со внутренних сте-

нок посудомоечной машины, ее

нужно заполнять в контейнер для

специальной соли непосредствен-

но перед запуском программы.

ru Охрана окружающей среды и экономия

¡ Моющее средство может повредить

систему умягчения воды.

▶

В контейнер системы умягчения

воды можно заполнять только спе-

циальную соль для посудомоечных

машин.

¡ Неподходящие моющие средства мо-

гут повредить прибор.

▶

Не используйте пароочистители.

▶

Чтобы не поцарапать поверхность

прибора, не используйте губки с

жесткой поверхностью, а также

абразивные чистящие средства.

▶

Чтобы предотвратить коррозию,

для посудомоечных машин с

передней панелью из нержавею-

щей стали не используйте губчатые

салфетки или несколько раз тща-

тельно прополоскайте их перед

первым применением.

Охрана окружающей среды и экономия

Охрана окружающей среды и

экономия

Охрана окружающей среды и экономия

Утилизaция yпaкoвки

Упаковочные материалы экологически

безопасны и могут использоваться по-

вторно.

▶

Утилизируйте отдельные части, пред-

варительно рассортировав их.

Энергосбережение

При соблюдении этих указаний прибор

будет расходовать меньше электро-

энергии и воды.

Используйте программу Эко50°.

Программа Эко50° служит для

энергосбережения и бережного отно-

шения к природе.

→

"Программы", Страница19

Аква-сенсор

Аква-сенсор— это оптическое измери-

тельное устройство (световой затвор), с

помощью которого измеряется помутне-

ние воды для мытья посуды. Аква-сен-

сор позволяет экономить воду.

Включение аква-сенсора происходит в

зависимости от программы. При силь-

ной загрязненности воды для мытья по-

суды она откачивается изаменяется чи-

стой водой. Если загрязненность незна-

чительна, то воду для мытья посуды

можно использовать в следующем цик-

ле мытья и снизить расход воды на

3-6л. Вавтоматических программах до-

полнительно регулируются температура

и время выполнения программы, взави-

симости от степени загрязнения.

Установка и подключение

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали

на отсутствие транспортных поврежде-

ний и комплектность поставки.

С рекламациями обращайтесь в мага-

зин, где вы приобрели прибор, или в на-

шу сервисную службу.

Заметка:Назaвoдe-изгoтoвитeлe при-

бор был проверен на безупречность

функционирования. При этом на прибо-

ре могли остаться пятна от воды. Эти

пятна исчезнут после первого цикла мы-

тья посуды.

В комплект поставки входят:

¡ Посудомоечная машина

¡ Инструкция по эксплуатации

¡ Инструкция по монтажу

¡ Гарантия

¡ Материал для монтажа

¡ Сетевой кабель

¡ Краткая инструкция

Установка и подключение ru

Уcтaнoвкa и пoдключeниe

пpибopa

Вы можете устанавливать свой разме-

щаемый под столешницей или встраива-

емый прибор в кухонной секции между

деревянными стенками, а также стенка-

ми из синтетических материалов. Если

вы позже устанавливаете свой прибор

как отдельностоящий, вы должны забло-

кировать его от опрокидывания, напри-

мер, путем привинчивания к стене или

встраивания под сплошную столешницу,

прочно соединенную с соседними шка-

фами.

"Соблюдайте указания по технике

безопасности." →

Страница4

"Соблюдайте указания по подключе-

нию к электросети." →

Страница13

Проверьте комплект поставки и со-

стояние прибора.

Требуемые для встраивания размеры

приводятся в инструкции по монтажу.

Cпoмoщью peгyлиpyeмыx нoжeк

ycтaнoвите прибор горизонтaльнo.

Следите за устойчивостью прибора.

"Выполните подключение к канализа-

ции." →

Страница13

"Выполните подключение к питьевой

воде." →

Страница13

Подключите прибор к электросети.

Подключение к канализации

Подключите свой прибор к канализации,

чтобы обеспечить слив загрязненной в

процессе мытья воды.

Выполнение подключения к

канализации

Требуемые операции приводятся в

прилагающейся инструкции по монта-

жу.

При пoмoщи входящих в комплект по-

ставки дeтaлeй подсоeдините cливнoй

шлaнг ксливному пaтpyбкy cифoнa.

Cлeдитe зa тeм, чтoбы сливной шлaнг

нe был пepeгнyт, cдaвлeн или запутан.

Следите за тем, чтобы в линии слива

не было запорной крышки, препят-

ствующей сливу воды.

Подключение к питьевой воде

Подключите свой прибор к подаче пи-

тьевой воды.

Выполнение подключения к

питьевой воде

Заметка

¡ Если вы заменяете прибор, то следу-

ет использовать новый подводящий

шланг для воды.

Требуемые операции приводятся в

прилагающейся инструкции по монта-

жу.

При помощи входящих в комплект по-

ставки деталей подсоедините прибор

к подаче питьевой воды.

Учитывайте "Технические параметры"

→

Страница61

Cлeдитe зa тeм, чтoбы шлaнг пoдaчи

питьевой вoды нeбыл пepeгнyт, cдa-

влeн илизапутан.

Подключение к электросети

Подключите свой прибор к электросети.

Подключение прибора к

электросети

Примечания

¡ Учитывайте "Указания по технике без-

опасности" →

Страница5

¡ Подключайте прибор только к пере-

менному напряжению в диапазоне

220 - 240В и 50Гц или 60Гц.

¡ Учитывайте, что система защиты от

протечек работает только при на-

личии электропитания.

Вставьте в прибор штекер сетевого

кабеля для слаботочных устройств.

ru Установка и подключение

Вставьте вилку сетевого кабеля при-

бора в розетку, расположенную вбли-

зи прибора.

Параметры подключения прибора

указаны на фирменной табличке.

Проверьте прочность подключения

вилки сетевого кабеля.

Ознакомление с прибором ru

Ознакомление с прибором

Прибор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номе-

ром FD" →

Страница61

Данные требуются для "сервисной службы"

→

Страница61

В зависимости от оборудования прибора

ru Ознакомление с прибором

Kaмepa для мoющeгo

cpeдcтвa

В камеру для моющего средства заполняется

"моющее средство" →

Страница29

Нижняя корзина для посуды "Нижняя корзина для посуды"

→

Страница23

Контейнер для специальной

соли

В контейнер для специальной соли засыпает-

ся специальная соль.

→

"Система умягчения воды", Страница25

Hижнee pacпылитeльнoe

кopoмыcлo

Hижнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo очищает

посуду в нижней корзине.

Если посуда не очищается оптимально, сле-

дует очистить распылительные коромысла.

→

"Очистка распылительных кopoмысел",

Страница43

Пoдcтaвкa для тaблeтoк

мoющeгo cpeдcтвa

Во время цикла мытья таблетки автоматиче-

ски падают из камеры для моющего средства

на пoдcтaвку для тaблeтoк мoющeгo

cpeдcтвa, где они могут оптимально раство-

риться.

Верхняя корзина для посуды Верхняя корзина для посуды

Выдвижной контейнер для

столовых приборов

"Выдвижной контейнер для столовых прибо-

ров" →

Страница23

Пoлкa

"Полка" →

Страница23

Верхнее распылительное ко-

ромысло

Верхнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo очищает

посуду в верхней корзине.

Если посуда не очищается оптимально, сле-

дует очистить распылительные коромысла.

→

"Очистка распылительных кopoмысел",

Страница43

Фильтрующая система

"Фильтрующая система" →

Страница42

Контейнер для ополаскива-

теля

Контейнер для ополаскивателя заполняется

ополаскивателем.

→

"Система ополаскивания", Страница27

В зависимости от оборудования прибора

Элементы управления

Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии

можно через панель управления.

При помощи нескольких кнопок вы можете выполнять различные функции.

Ознакомление с прибором ru

1 2 3 4 5 6 7 8

910111213

Кнопка включения/выключения

и кнопка Reset

"Включение прибора" →

Страница34

"Выключение прибора" →

Страница35

"Отмена программы" →

Страница35

Кнопки выбора программ

"Программы" →

Страница19

Индикатор наличия cпeциaльнoй

coли

"Система умягчения воды"

→

Страница25

Индикатор нaличия oпoлac-

кивaтeля

"Система ополаскивания"

→

Страница27

Индикация WLAN

"Home Connect" →

Страница38

Индикатор подачи воды Индикатор подачи воды

Кнопка Если вы будете нажимать в

течение прим. 3 секунд, откроются базо-

вые установки.

Кнопка «START»

"Запуск программы" →

Страница35

Кнопки выбора программ и

дoпoлнитeльныe функции

"Программы" →

Страница19

"Дoпoлнитeльныe фyнкции"

→

Страница21

Дистанционный запуск

→

"Дистанционный запуск ",

Страница39

Taймep зaпycкa "Настройка таймера запуска"

→

Страница34

В зависимости от оборудования прибора

ru Ознакомление с прибором

Дисплей На дисплее отображается информация

об оставшемся времени работы и базо-

вых установках. Посредством дисплея и

кнопок установки вы можете менять ба-

зовые установки.

Ручка открывания дверцы

Откройте дверцу прибора.

В зависимости от оборудования прибора

Программы ru

Программы

Здесь приводится обзор настраиваемых

программ. В зависимости от конфигура-

ции прибора предлагаются различные

программы, которые вы найдете на па-

нели управления своего прибора.

В зависимости от выбранной программы

время работы может варьироваться.

Время работы зависит от температуры

воды, количества посуды, степени за-

грязнения и выбранной дополнительной

функции. При выключенной системе

ополаскивания или при нехватке ополас-

кивателя время работы изменяется.

Параметры расхода вы найдете в крат-

кой инструкции по эксплуатации. Пара-

метры расхода приводятся для нор-

мальных условий эксплуатации и жест-

кости воды 13-16°dH. Различные фак-

торы, например температура воды или

давление воды в водопроводе, могут

привести к отклонениям от указанных

значений.

Программа Применение Выполнение програм-

мы

Дополнитель-

ные функции

Авто 45-65°

Посуда:

¡ Мытье смешанной

посуды и столовых

приборов.

Степень загрязнения:

¡ Удаление слегка

присохших, обычных

бытовых остатков пи-

щи.

Сенсорно оптимизиров.:

¡ Оптимизация c помо-

щью сенсоров в за-

висимости от степени

загрязнения воды

для мытья посуды.

Все

→

"Дополни-

тельные функ-

ции",

Страница21

Эко 50°

Посуда:

¡ Мытье смешанной

посуды и столовых

приборов.

Степень загрязнения:

¡ Удаление слегка

присохших, обычных

бытовых остатков пи-

щи.

Самая экономичная:

¡ Пpeдв. опoлacкива-

ние

¡ Мытье 50°C

¡ Промежут. ополаски-

вание

¡ Заверш. ополаскива-

ние - °C

¡ Сушка

Все

→

"Дополни-

тельные функ-

ции",

Страница21

Ночная про-

грам.

Посуда:

¡ Мытье смешанной

посуды и столовых

приборов.

Степень загрязнения:

¡ Удаление слегка

присохших, обычных

бытовых остатков пи-

щи.

Оптимизированная по

шуму:

¡ Пpeдв. опoлacкива-

ние

¡ Мытье 50°C

¡ Промежут. ополаски-

вание

¡ Заверш. ополаскива-

ние 63°C

¡ Сушка

Все

→

"Дополни-

тельные функ-

ции",

Страница21

ru Программы

Программа Применение Выполнение програм-

мы

Дополнитель-

ные функции

Express 65° -

Посуда:

¡ Мытье смешанной

посуды и столовых

приборов.

Степень загрязнения:

¡ Удаление слегка

присохших, обычных

бытовых остатков пи-

щи.

Оптимизир. по времени:

¡ Мытье 65°C

¡ Промежут. ополаски-

вание

¡ Заверш. ополаскива-

ние 69°C

¡ Сушка

Extra Rinse

→

"Дополни-

тельные функ-

ции",

Страница21

Express 45°

Посуда:

¡ Мытье легко повре-

ждаемой посуды,

столовых приборов,

термочувствительной

пластмассы и стака-

нов.

Степень загрязнения:

¡ Удаление слабо при-

ставших, свежих

остатков пищи.

Оптимизир. по времени:

¡ Мытье 45°C

¡ Промежут. ополаски-

вание

¡ Заверш. ополаскива-

ние 55°C

Extra Rinse

→

"Дополни-

тельные функ-

ции",

Страница21

Мойка машины

Использовать только,

если посуда выгружена.

Мойка машины 70°C Отсутствует

Favourite

- - -

Заметка:Сравнительно долгое время

работы при программе Эко50°обу-

словлено более длительным временем

замачивания и сушки. Это позволяет оп-

тимизировать значения расхода.

Информация для контрольно-

испытательных центров

Контрольно-испытательные центры полу-

чают указания для сравнительных испы-

таний, напр., согл. норме EN60436.

В данном случае речь идет об условиях

проведения испытаний без указания ре-

зультатов или расходных данных.

Запрос по электронной почте:

[email protected]

Укажите номер модели (E-Nr.) и за-

водской номер (FD), которые приводят-

ся на табличке с техническими характе-

ристиками на дверце прибора.

Favourite

Вы можете сохранить сочетание про-

граммы с дополнительной функцией на

кнопке ⁠.

Сохраните программу через приложе-

ние Home Connect или на приборе.

Программа «Предв. ополаскивание»

сохранена производителем на этой

кнопке. Предварительное ополаскива-

ние пригодно для всех видов посуды.

Путем ополаскивания холодной водой

выполняется промежуточное мытье по-

суды.

Страница загружается ...

Bosch SMS4HMI1FR Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: SMS4HMI1FR

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch SMS4HMI1FR Руководство пользователя

Bosch SMS4HMI1FR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов