BaByliss E844PE Руководство пользователя

TONDEUSE BARBE

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute

utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

1. Lames:











3. Bouton ON/OFF

















      

utilisation et tous les 3 mois environ. La pleine autonomie du produit



CHARGER LA TONDEUSE







OFF.





minimum de 40 minutes.



UTILISATION SUR SECTEUR





     



      

tondeuse.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE







     (Fig. 1) 



puis actionner la roulette pour le placer.

GUIDE AMOVIBLE SPÉCIAL BARBE COURTE

   

   



une coupe encore plus précise.





       

(Fig. 2) de part et d’autre du guide au



(Fig. 3).

         



MISE EN MARCHE ET UTILISATION















WATERPROOF

        









ENTRETIEN





de coupe du corps de l’appareil et la passer sous l’eau courante.



régulier des lames de la tondeuse permettra de la maintenir en état



Lames démontables







(Fig. 4).



pour éliminer les poils.

Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse sont équipées d’un tampon réservoir



    







(Fig. 5). Replacez ensuite les lames sur la

     







FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

BEARD TRIMMER





PRODUCT FEATURES

1. Blades:



































CHARGING THE TRIMMER









      

trimmer.



USE ON THE MAINS







         

trimmer.

HANDLING THE COMB GUIDE







(Fig. 1)



DETACHABLE SHORT BEARD SPECIAL GUIDE

  

         







       

(Fig. 2)



(Fig. 3).





TURNING IT ON AND USING IT













WATERPROOF

          

  







MAINTENANCE











Removable blades

        



          

(Fig. 4).



Self-lubricating blades











(Fig. 5)







SCHERGERÄT FÜR BART

        



EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Klingen:



































AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

       

      













GEBRAUCH AM NETZ

         

       

        





HANDHABUNG DER SCHERFÜHRUNG









(Abb. 1)





ABNEHMBARE SPEZIALSCHERFÜHRUNG KURZBART

       

    





     



 (Abb. 2)     

      

    



(Abb. 3).





EINSCHALTEN UND VERWENDEN













WATERPROOF











PFLEGE



      

   

   

      



Abnehmbare Klingen

        



      



(Abb. 4)



Selbstölende Klingen

       









     

(Abb.5)

     





TRIMMER VOOR BAARD





KENMERKEN VAN HET PRODUCT



























       

         





DE TRIMMER OPLADEN



     

  

staat.









GEBRUIK OP NETVOEDING













GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDER

      

trimmer aan zet en de trimmer weer uitzetten om de trimgeleider weg

te nemen.

  

(Afb. 1) en met motor uitgezet





AFNEEMBARE GELEIDER SPECIAAL VOOR DE KORTE BAARD







te trimmen is.





         

(Fig. 2)



 (Fig. 3).







INSCHAKELING EN GEBRUIK

        

     

moment aanpassen.



         





WATERPROEF











ONDERHOUD

        





     





Afneembare mesjes



     

        

           

(Afb. 4)



Zelfsmerende mesjes









   



(Afb.5)







REGOLABARBA

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di



CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Lame:

     











4. Rotella di regolazione dell’altezza di taglio

















ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La massima autonomia



CARICARE IL RASOIO









3. Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per un minimo

di 40 minuti.



UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA







aspettare circa 1 minuto.

     

dotazione con il rasoio.

MANIPOLAZIONE DELLA GUIDA DI TAGLIO

        

accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per togliere la guida

di taglio.



(Fig. 1)



posizionarla.

GUIDA AMOVIBILE SPECIALE BARBA CORTA

La guida di taglio include una parte rientrante: la guida speciale





taglio ancora più preciso.







sui pulsanti (Fig. 2) sui due lati della guida con pollice e indice.

 

rasoio (Fig. 3).





allo scatto.

ACCENSIONE E UTILIZZO





momento.





escono dal pettine devono sempre essere a contatto con la pelle. In



IMPERMEABILE

         



garanzia sempre della massima igiene.



  

doccia.

MANUTENZIONE











ottimale.

Lame smontabili





il rasoio orientando le lame verso l’alto e staccarle premendone la

punta (Fig. 4)

per eliminare i peli.

Lame autolubricanti

Le lame del vostro rasoio sono dotate di un piccolo tampone

        







(Fig. 5).







danneggiate.

CORTAPELO BARBA

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar



CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO



 





       























   

      

carga completa.

CARGA DEL CORTAPELO









3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante un

mínimo de 40 minutos.



UTILIZACIÓN CON CABLE











MANEJO DE LA GUÍA DE CORTE

        



        

 (Fig. 1)



la ruedecita para colocarla.

GUÍA DESMONTABLE ESPECIAL BARBA CORTA













        

(Fig. 2)



(Fig. 3).







ENCENDIDO Y UTILIZACIÓN













alterada.

WATERPROOF

   









MANTENIMIENTO



    









Cuchillas desmontables







       (Fig. 4)





Cuchillas autolubricantes

        

que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto

       







(Fig. 5)







desgastadas o estropeadas.

APARADOR DE BARBA





CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO





























         





CARGA DO APARELHO











mínimo de 40 minutos.



UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA













MANIPULAÇÃO DO GUIA DE CORTE







(Fig.1)





GUIA REMOVÍVEL ESPECIAL BARBA CURTA







mais preciso.





  

Fig. 2



Fig. 3





FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO

        



outra altura de corte.

        







IMPERMEÁVEL

        









manual.

MANUTENÇÃO



      



O guia de corte pode ser lavado separadamente. Uma limpeza





Lâminas amovíveis



        



carregando na ponta (Fig. 4)



Lâminas auto-lubricantes

        





     





(Fig. 5)







SKÆGTRIMMER





PRODUKTETS EGENSKABER























8. Vandtæt













OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN

         







         

minimum 40 minutter.



BRUG MED LEDNING

        









BRUG AF KLIPPEKAMMEN





          

(Fig. 1) 







AFTAGELIG AFSTANDSKAM TIL ”KORT SKÆG”



       

         



       



         

   Fig. 2

        

Fig. 3







AT TÆNDE OG BRUGE APPARATET















VANDTÆT











VEDLIGEHOLDELSE



       



      



Udtagelige skær





          

(Fig. 4)



Selvsmørende skær

        









puden (Fig. 5)







Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

BABYLISS SARL





France

www.babyliss.com



E844PE_IB-beard-trimmer.indd 1 11/06/13 08:02

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

SKJEGGTRIMMER



PRODUKTEGENSKAPER

1. Blader :



















8. Vanntett







     





LADE TRIMMEREN











minutter.



BRUK MED STRØM TILKOPLET

    







BRUK AV LENGDEKAMMENE





           

(Fig. 1)





AVTAKBAR DISTANSEKAM SPESIELT TIL KORT SKJEGG



         









Fig. 2  



Fig. 3







START OG BRUK

       

       











VANNTETT









VEDLIKEHOLD















Avtakbare blad





   

      

(Fig.4)



Selvsmørende kniver













 (Fig. 5)



        



disse er slitte eller ødelagt.

PARTATRIMMERIN



TUOTTEEN OMINAISUUDET



























        

       



LEIKKURIN LATAAMINEN



       





  

minuuttia.



KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

     







     

sovitinta.

KAMMAN OHJAIMEN KÄSITTELY

  

 

irrotat sen.



(Kuva 1)





IRROTETTAVA ERITYINEN LYHYEN PARRAN

LEIKKUUKAMPA









      

  



     

kuva 2



kuva 3

    





KYTKEMINEN PÄÄLLE JA KÄYTTÖ





       







VEDENPITÄVÄ

     









KUNNOSSAPITO



      

     

     





Irrotettavat terät







(Kuva 4)



Itse voitelevat terät



   

       





(Kuva 5)        





vioittuneet.

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ



ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Λεπίδες:





















ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ











ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ

        













ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ







      



ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

  





        

       (Εικ. 1) 







ΕΙΙΚΟΣ ΑΝΑΣΥΡΟΜΕΝΟΣ ΟΗΓΟΣ ΓΙΑ ΚΟΝΤΑ ΓΕΝΙΑ

     

          









   

εικ. 2



εικ. 3







ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

         













WATERPROOF











ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ













Αποσπώμενες λεπίδες



      



 (Εικ. 4).

      



Αυτολυπαντικές λεπίδες













(Εικ. 5)







HAJVÁGÓGÉP

       



A TERMÉK JELLEMZŐI









         



























A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE



         

      









HÁLÓZATI HASZNÁLAT

  









A VÁGÁSIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA



          



       

 (1. ábra)

        



KÜLÖNLEGES „RÖVID SZAKÁLL” LEVEHETÕ VEZETÕFÉSÛ

        



           







 

       2. ábra 



3. ábra





BEKAPCSOLÁS ÉS HASZNÁLAT

      

  



        

  





VÍZÁLLÓ



     







KARBANTARTÁS

       

       



   

     



Levehető pengék

       





     (4. ábra)  



Kenést nem igénylő pengék



      







(5. ábra)



        

     



MASZYNKA DO STRZYŻENIA BRODY

     



CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Ostrza:

     

























        



         





ŁADOWANIE TRYMERA

       

       

        











KORZYSTANIE Z PRĄDU











REGULACJA GŁOWICY TNĄCEJ





 

(Rys.1) 





SPECJALNA ZDEJMOWANA NAKŁADKA „BRODA KRÓTKA”

       

      









      

  Rys. 2    

        

Rys. 3







WŁĄCZENIE I UŻYTKOWANIE

      

     



     

       





WODOSZCZELNY

      





     



KONSERWACJA



      



      





Wyjmowane ostrza

       





(Rys. 4)



Samosmarujące się ostrza





  

     



(Rys.5)

       

       



STŘIHACÍ STROJEK



VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Čepele:



























        



NABÍJENÍ STROJKU

    

       







40 minut.



POUŽITÍ NA SÍŤ

        

      

         



      



OVLÁDÁNÍ STŘIHACÍHO VODÍTKA







     (Obr.1)

       



SPECIÁLNÍ SNÍMATELNÝ VODÍCÍ NÁSTAVEC PRO „KRÁTKÝ

VOUS“













 Obr. 2       



Obr. 3





SPUŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

       





      



          



VODĚLODOLNÝ











ÚDRŽBA



       

        



 



Snímatelné čepele

       

        

 

      (Obr.4) 

      



Samomazací čepele

    





 



(Obr. 5)







   

      



 



      

































 









       







  

 

        

        



      



     

 



         

      (. 1)  

        



     

      







   

     

. 2



. 3

      

  



       

 



   









        





      





  

        







Съемные лезвия

  



      

(.4)



Самосмазывающиеся лезвия











       

(.5)







TÜRKÇE

TIRAŞ MAKINESI

     



ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

























      







KESİM MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ



       

     











ŞEBEKEYE BAĞLI KULLANIM

       



        





KESİM KILAVUZUNUN KULLANIMI







     (Şekil 1) ve motor





KISA SAKAL IÇIN ÇIKARILABILIR ÖZEL KILAVUZ

    













Şekil 2



Şekil 3





ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM

      





  







WATERPROOF







       



BAKIM

       









Çıkarılabilir bıçaklar

     

       



   (Şekil 4).

      



Kendinden yağlamalı bıçaklar











   (Şekil 5)









SVENSKA

SKÄGGTRIMMER

     



PRODUKTEGENSKAPER

1. Knivar:

































LADDA TRIMMERN









   

minuter.



ANVÄNDA NÄTET









HUR MAN ANVÄNDER DISTANSKAMMEN

     

       





 (Fig. 1).

   





LÖSTAGBAR DISTANSKAM SÄRSKILT FÖR KORT SKÄGG













bild 2

         

bild 3





HUR MAN SÄTTER IGÅNG OCH ANVÂNDER APPARATEN

















VATTENTÄT











UNDERHÅLL











Borttagbara knivar



         



(Fig. 4). 



Självsmörjande knivar

        

        

       





(Fig.5)



         

















E844PE_IB-beard-trimmer.indd 2 11/06/13 08:02

BaByliss E844PE Руководство пользователя

Похожие модели бренда