ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕНОСНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙТВО WIDEX
Модель WPP401
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..................................... 4
ВАШЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО................................................................. 7
Введение.............................................................................................................7
Краткий обзор зарядного устройства................................................................7
Условия эксплуатации, хранения и транспортировки...................................... 9
Условия эксплуатации зарядного устройства WPP401................................. 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА............................................... 11
Подготовка к использованию.......................................................................... 11
Питание..........................................................................................................11
Зарядка слухового аппарата............................................................................12
Световые индикаторы зарядки слуховых аппаратов.................................13
Завершение зарядки с использованием зарядного устройства WPP401. 14
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи...............................................15
Включение/выключение питания............................................................... 16
Обзор других сигналов светодиодных индикаторов.................................. 19
ОЧИСТКА...............................................................................................22
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................23
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...............................................................27
Назначение....................................................................................................... 27
Директивы ЕС....................................................................................................27
2
Директива 2014/53/ЕС.................................................................................. 27
Информация по утилизации.........................................................................27
Заявления о соответствии требованиям FCC и ISED........................................28
СИМВОЛЫ.............................................................................................31
3
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к использованию вашего зарядного устройства, внима‐
тельно прочтите эту инструкцию.
Храните зарядное устройство и другие мелкие детали в местах, недоступных
для детей, домашних животных и лиц с ограниченными умственными спо‐
собностями.
В случае проглатывания мелких деталей немедленно обратитесь за меди‐
цинской помощью.
Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию температуры
выше 50°C (122°F), а также длительному воздействию прямых солнечных
лучей, открытого пламени или источников возгорания.
Во время использования устанавливайте зарядное устройство на ровную
устойчивую поверхность и обеспечивайте достаточно свободного места во‐
круг него. Запрещается чем-либо накрывать зарядное устройство, а также
размещать его вблизи легковоспламеняющихся веществ. Это правило также
применимо при использовании внешнего аккумулятора.
Опасность взрыва во взрывоопасных средах! Запрещается использовать
зарядное устройство в условиях, где присутствует опасность взрыва (напри‐
мер, в шахтах).
Не ронять. Возможно повреждение внутренних деталей.
Запрещается использовать зарядное устройство, если оно повреждено.
Использование поврежденного зарядного устройства может стать причиной
поражения электрическим током.
4
Запрещается использовать явно поврежденные устройства — их необходи‐
мо вернуть в пункт продажи.
Запрещается самостоятельно открывать или ремонтировать зарядное ус‐
тройство. При обнаружении дефектов обратитесь к своему аудиологу.
Запрещается сушить устройство в микроволновой печи.
Для зарядки слуховых аппаратов используйте только совместимые с ними
зарядные устройства. Использование зарядного устройства, не рекомендо‐
ванного WSAUD A/S, может ухудшить работу системы или привести к возни‐
кновению опасных ситуаций.
Примите во внимание, что любые несанкционированные изменения изделия
могут привести к его поломке или стать причиной получения травм.
Используйте только одобренные производителем запасные детали и принад‐
лежности. Обратитесь за консультацией к своему аудиологу.
Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию данного изделия
без предварительного разрешения производителя.
В случае внесения каких-либо изменений в конструкцию устройства в целях
обеспечения его эксплуатационной безопасности необходимо провести соот‐
ветствующую проверку и испытания.
Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию прямых солнеч‐
ных лучей и погружать его в воду.
Необходимо защитить устройство от воздействия избыточной влажности.
Запрещается устанавливать в зарядные гнезда какие-либо предметы, за
исключением слуховых аппаратов.
5
Запрещается подключать к разъему зарядного устройства несовместимые с
ним штекеры или вставлять в него посторонние предметы.
Адаптер питания должен соответствовать требованиям стандарта IEC62368-1
или иных эквивалентных стандартов безопасности, действующих в вашем
регионе.
Для подключения адаптера питания всегда используйте входящий в ком‐
плект USB-кабель с разъемом типа USB-C.
Для зарядки слуховых аппаратов используйте только зарядное устрой‐
ство WSAUD. Использование зарядного устройства, не рекомендованного
WSAUD A/S, может ухудшить работу системы или привести к возникновению
опасных ситуаций.
Устройство оснащено встроенной перезаряжаемой литиево-ионной аккуму‐
ляторной батареей. Ненадлежащее использование устройства может приве‐
сти к взрыву перезаряжаемой литиево-ионной батареи.
Риск получения травм в результате поражения электрическим током!
Если необходимо очистить устройство, его следует предварительно отклю‐
чить от электросети.
6
ВАШЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Введение
Благодарим вас за выбор этого устройства, которое предназначено для зарядки
поддерживаемых слуховых аппаратов.
Прежде чем приступить к использованию устройства, внимательно прочтите
эту инструкцию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваше зарядное устройство может отличаться от показанного в данной брошюре.
Мы оставляем за собой право вносить любые изменения, если сочтем их необходи‐
мыми.
Краткий обзор зарядного устройства
Для удобства использования зарядное устройство оснащено двумя отдельными
зарядными гнездами, по одному для каждого слухового аппарата, специаль‐
ным отсеком для ресиверов и встроенной аккумуляторной батареей.
Светодиодные индикаторы, расположенные перед каждым зарядным гнездом,
сообщают пользователю о текущем статусе зарядки соответствующего слухово‐
го аппарата.
Три светодиодных индикатора, расположенные на нижней панели зарядного ус‐
тройства, показывают уровень заряда и состояние зарядки встроенной батареи.
7
Зарядное устройство может быть постоянно подключено к электросети или
заряжаться с помощью беспроводного зарядного устройства стандарта Qi. Его
также можно использовать в качестве внешнего аккумулятора для зарядки
слуховых аппаратов в дороге.
В случае если зарядное устройство не планируется использовать в течение
длительного времени, его можно отключить с помощью кнопки включения/вы‐
ключения, расположенной на его нижней панели.
21
4
3
5
6 7 8
1. Крышка зарядного устройства
2. Зарядное гнездо для левого слухо‐
вого аппарата
3. Зарядное гнездо для правого слу‐
хового аппарата
4. Отсек для ресиверов
5. Световые индикаторы зарядки слу‐
ховых аппаратов
6. Световые индикаторы уровня заря‐
да встроенной батареи
7. Порт стандарта USB-C
8. Кнопка включения/выключения
8
Условия эксплуатации, хранения и транспортировки
Условия эксплуатации зарядного устройства WPP401
Зарядное устройство чувствительно к экстремальным условиям окружающей
среды, таким как высокие температуры. Его также не следует подвергать
воздействию прямых солнечных лучей в процессе эксплуатации, хранения или
транспортировки.
Условия эксплуатации, хранения и транспортировки:
Условия эксплуатации Зарядка с использова‐
нием кабеля USB Беспроводная зарядка
Температура 10–35°C
50–95°F
10–30°C
50–86°F
Относительная влажность 20–75% 20–75%
В процессе длительной транспортировки или хранения устройства необходимо
соблюдать следующие требования к условиям окружающей среды.
9
Хранение Транспортировка
Температура 10–40°C
50–104°F
–20–60°C
–4–140°F
Относительная влажность 10–80% 5–90%
Технические паспорта и дополнительная информация о вашем зарядном ус‐
тройстве доступны на сайте www.widex.com.
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Подготовка к использованию
Питание
Вы можете подключить зарядное устройство к различным источникам питания
с 5 В пост. тока, мощностью 500мА:
Используйте только USB-кабель, входящий в комплект устройства.
11
Зарядка слухового аппарата
Если зарядное устройство работает от встроенной аккумуляторной батареи,
светодиодный индикатор будет показывать ее уровень заряда в течение 12 с
после включения. Если устройство подключено к электросети или беспроводно‐
му зарядному устройству стандарта Qi, светодиодный индикатор будет гореть
непрерывно.
Для того чтобы проверить уровень заряда встроенной аккумуляторной батареи,
откройте крышку зарядного устройства или нажмите на кнопку включения/вы‐
ключения, не удерживая ее.
Аккуратно разместите слуховые аппараты в соответствующих зарядных гнез‐
дах, а ресиверы — в соответствующем отсеке. Слуховые аппараты выключатся
автоматически. Закройте крышку.
1 2
1. Левый слухо‐
вой аппарат
2. Правый слухо‐
вой аппарат
12
Зарядное устройство может использоваться для одновременной зарядки двух
слуховых аппаратов, однако при этом каждый слуховой аппарат будет заря‐
жаться индивидуально, в зависимости от исходного уровня заряда.
Это означает, что если полностью заряженный слуховой аппарат поместить в
зарядное устройство, он не будет заряжаться.
Однако если другой слуховой аппарат не заряжен, он будет заряжаться.
Для полной зарядки слуховых аппаратов требуется около четырех часов. Заряда
слуховых аппаратов в течение получаса достаточно для их использования в
течение около четырех часов.
Световые индикаторы зарядки слуховых аппаратов
После обнаружения зарядным устройством установленных в зарядные гнезда
слуховых аппаратов оно начнет их одновременную зарядку.
Для каждого слухового аппарата предусмотрен отдельный светодиодный ин‐
дикатор, показывающий состояние его зарядки. Это означает, что каждый
слуховой аппарат можно заряжать отдельно. Если один из слуховых аппаратов,
помещенных в зарядное устройство, полностью заряжен, он не будет заряжать‐
ся, при этом при необходимости может выполняться зарядка другого слухового
аппарата.
13
Светодиодный индикатор слухово‐
го аппарата Состояние
Слуховой аппарат заряжается.
Слуховой аппарат полностью заряжен.
Завершение зарядки с использованием зарядного устройства
WPP401
Извлекая слуховые аппараты из зарядных гнезд, не тяните их за звуковод/труб‐
ки, так как это может нарушить их соединение со слуховым аппаратом.
Извлекайте слуховой аппарат из гнезда, держась за его корпус.
После извлечения слухового аппарата из зарядного устройства он немедленно
включится.
14
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи
Если зарядное устройство подключено к электросети или беспроводному заряд‐
ному устройству стандарта Qi, зарядка слуховых аппаратов может выполняться
в любое время.
В противном случае аккумуляторную батарею зарядного устройства необходи‐
мо регулярно перезаряжать.
Зарядка аккумуляторной батареи с помощью USB-кабеля
1. Подключите зарядное устройство USB к электросети.
2. Подключите кабель с разъемом типа USB-C к зарядному устройству.
1
1. Порт стандарта USB-C
Зарядка аккумуляторной батареи с помощью беспроводного зарядно‐
го устройства
1. Подключите беспроводное зарядное устройство стандарта Qi к электросети.
2. Установите зарядное устройство для слуховых аппаратов на зарядную
панель беспроводного зарядного устройства стандарта Qi.
15
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи начнется в течение нескольких
секунд. Уровень заряда аккумуляторной батареи показывают светодиодные
индикаторы в соответствии с описанной далее схемой.
Включение/выключение питания
Для того чтобы включить зарядное устройство, нажмите кнопку, расположен‐
ную на его задней панели, и удерживайте ее в течение трех секунд или пока
не включатся светодиодные индикаторы. Для того чтобы выключить зарядное
устройство, нажмите ту же кнопку и удерживайте ее до отключения световых
индикаторов.
Светодиодные индикаторы показывают текущий уровень заряда встроенной
батареи.
Зарядное устройство не подключено к электросети
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Три светодиода непрерывно горят зеленым светом в
течение 12 секунд: заряда встроенной аккумулятор‐
ной батареи достаточно для трех циклов зарядки
одной пары слуховых аппаратов.
Два светодиода непрерывно горят зеленым светом в
течение 12 секунд: заряда встроенной аккумулятор‐
ной батареи достаточно для двух циклов зарядки
одной пары слуховых аппаратов.
16
Зарядное устройство не подключено к электросети
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Один светодиод непрерывно горит зеленым светом
в течение 12 секунд: заряда встроенной аккумуля‐
торной батареи достаточно для одного цикла заряд‐
ки одной пары слуховых аппаратов.
Один светодиод медленно мигает оранжевым све‐
том в течение 12 секунд: низкий уровень заряда
встроенной аккумуляторной батареи (недостаточно
даже для одного цикла зарядки одной пары слухо‐
вых аппаратов).
Один светодиод быстро мигает оранжевым светом в
течение 12 секунд: встроенная батарея разряжена.
Зарядное устройство подключено к электросети — зарядка через
кабель USBB или беспроводное зарядное устройство
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Три светодиода непрерывно горят зеленым светом.
Встроенная батарея полностью заряжена.
17
Зарядное устройство подключено к электросети — зарядка через
кабель USBB или беспроводное зарядное устройство
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Два светодиода непрерывно горят зеленым светом,
один светодиод медленно мигает зеленым светом.
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи
Заряда достаточно менее чем для трех циклов за‐
рядки одной пары слуховых аппаратов.
Один светодиод непрерывно горит зеленым светом,
один светодиод медленно мигает зеленым светом.
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи
Заряда достаточно менее чем для двух циклов за‐
рядки одной пары слуховых аппаратов.
Один светодиод медленно мигает зеленым светом.
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи
Заряда достаточно менее чем для одного цикла
зарядки одной пары слуховых аппаратов.
18
Обзор других сигналов светодиодных индикаторов
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Светодиодный индикатор слухового аппарата
Светодиод медленно мигает зеленым светом в
течение десяти секунд после длительного нажатия
кнопки включения/отключения.
Зарядное устройство отключается.
Светодиод быстро мигает оранжевым светом
во время использования беспроводного зарядного
устройства стандарта QI и при наличии слуховых
аппаратов в зарядных разъемах.
Зарядка приостановлена из-за перегрева одного или
обоих заряжающихся слуховых аппаратов.
Светодиод быстро мигает красным цветом.
Беспроводное зарядное устройство стандарта QI
отключено.
Температура одного или обоих слуховых аппаратов
превышает предельно допустимое значение. Не
удается зарядить.
19
Светодиодный индика‐
тор Состояние
Светодиодный индикатор уровня заряда батареи
Светодиодные индикаторы 1+2+3 медленно ми‐
гают зеленым светом в течение десяти секунд
после длительного нажатия кнопки включения/вы‐
ключения.
Зарядное устройство отключается.
Светодиодные индикаторы 1+2+3 быстро мигают
оранжевым светом в последовательности 3-2-1
во время использования беспроводного зарядного
устройства стандарта QI.
Зарядка аккумуляторной батареи приостановлена
из-за перегрева зарядного устройства во время за‐
рядки.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
