Form No. 3450 - 888 Rev D
Г а з онок о силка Super Recycler
®
53 см
Но мер м о дели 21693 —Зав о д ск ой но мер 400000000 и до
Рук ов о д ств о операт ора
Вв едение
Данная само х о дная г а з онок осилк а с вращающимся
но жом и с пеше х о дным управ лением
пре дна зна чена для испо льз ов ания в личном
х о зяйств е. Данная машина пре дна зна чена
г лавным обра з ом для регу лярног о ск ашив ания
травы на б лаг о у строенных т еррит ориях жилых
или к оммер ческих об ъек т ов. Испо льз ов ание э т ог о
из де лия не по пр ямом у на зна чению мо же т быть
опасным для по льз ов а т е ля и нах о дящих ся р ядом
лю дей.
Внима т е льно про чтит е данное Рук ов о дств о,
чт обы зна ть, к ак правильно испо льз ов а ть и
об слу жив а ть машину , не допу ск ая ее повре ждения
и трав миров ания перс онала. Вы несе т е
о тв е т ств енность за правильное и б е з опасное
испо льз ов ание машины.
Посе тит е www .T oro.com для по лучения
допо лнит е льной информации, в т ом числе
рек омендаций по т е хник е б е з опасности,
об учающих ма т ериал ов, информации о
в спомог а т е льных приспос об лениях, для помощи в
поиск ах дилера или для регистрации из де лия.
Для выпо лнения т е хническ ог о об слу жив ания,
приобре т ения оригинальных запчаст ей T oro
или по лучения допо лнит е льной информации
обращайт есь в сервисный ц ентр официальног о
дилера или в о т де л т е хническ ог о об слу жив ания
к омпании T oro. Не заб у дь т е при э т ом ук а за ть
мо де ль и серийный номер из де лия. На Рисунок
1пок а зано распо л о жение номера мо де ли
и серийног о номера. Запишит е номера в
пре ду смо тренном для э т ог о мест е.
Внимание: С по м ощью м обильног о
у стройств а вы м о ж е те о т сканиров ать
QR - к о д на таб личке с серийным но меро м
(при наличии), чт обы по л учить до ст уп к
инф ор м ации по гарантии, з апчастям и др угим
св едениям об изделии
g374302
Рисунок 1
1. М ест о номера мо де ли и серийног о номера
Но мер м о дели
Зав о д ск ой но мер
Симв о л пред упре ждения
об опасно сти
Симв о л пре дупре ждения об опасности ( Рисунок
2), испо льз у емый к ак в наст оящ ем р ук ов о дств е,
т ак и на машине, обо зна чае т в ажные ук а зания
о б е з опасности, к о т орые сле ду е т с об лю да ть для
пре до твращ ения нес частных случаев.
g000502
Рисунок 2
Симв о л пре дупре ждения об опасности
Симв о л пре дупре ждения об опасности
пре дшеств у е т информации, к о т орая обращае т
внимание на не б е з опасные действия или сит у ации.
Эт о т симв о л с опров о ждае т ся сл ов ами ОПА СНО ,
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ или ОС Т ОР О ЖНО .
ОПА СНО ук а зыв ае т на неиз б е жную опасную
сит у ацию, к о т орая, если ее не пре до твра тить,
прив еде т к серье зной трав ме, в т ом числе с
ле т альным исх о дом.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ ук а зыв ае т на по т енциально
опасную сит у ацию, к о т орая, если ее не
пре до твра тить, м о ж е т прив ести к серье зной
трав ме, в т ом числе с ле т альным исх о дом.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Р егистрация в www .T oro.com.
Перев о д исх о дног о док у мент а (RU)
Напе чатано в Мек сике
Все прав а з ащищены
*3450 - 888*
ОС Т ОР О ЖНО ук а зыв ае т на по т енциально
опасную сит у ацию, к о т орая, если ее не
пре до твра тить, м о ж е т прив ести к трав мам легк ой и
сре дней тяжести.
Для выде ления информации в данном р ук ов о дств е
испо льз ую т ся дв а сл ов а. Вним ание —
прив лек ае т внимание к специальной информации,
о тносящ ейся к ме х аническ ой части машины, и
Приме чание — выде ляе т общ ую информацию,
тре б ующ ую специальног о внимания.
Данное из де лие у дов ле тв ор яе т в сем
с оо тв е т ств ующим европейским дирек тив ам;
по дробные св е дения с о держа т ся в док у мент е
«Дек ларация с оо тв е т ствия» на к аждое о т де льное
из де лие.
М ак сим альный по л езный кр у тящий м о мент
(не тт о): мак симальный по ле зный кр утящий
момент (не тт о) данног о двиг а т е ля у ст анов лен
в лабора т орных у сл овиях произв о дит е лем
двиг а т е ля в с оо тв е т ствии с тре бов аниями J1940
или J2723 Сообщ еств а ав т омобильных инженеров
(SAE). Т ак к ак к онфигу рация двиг а т е ля была
изменена для у дов ле тв орения тре бов аний по
б е з опасности, с ост ав у выхл опа и эк сплу а т ации,
фак тический кр утящий момент двиг а т е ля
г а з онок осилки э т ог о к ласса б у де т зна чит е льно
ниже. См. информацию произв о дит е ля двиг а т е ля,
прилаг аем ую к машине.
Ник ог да не изменяйт е к онстр укцию защитных
у стройств на машине и не о тк лю чайт е их.
Р егу лярно пров ер яйт е исправность рабо ты т аких
у стройств. Не пыт айт есь регу лиров а ть орг ан
управ ления част о т ой вращ ения двиг а т е ля или
в мешив а ться в ег о рабо т у; т акие действия могут
прив ести к в о зникнов ению опасной сит у ации и, к ак
сле дствие, к по лучению трав мы.
Со дер ж ание
Вв е дение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Симв о л пре дупре ждения об опасности . . . . . . . . . . . 1
Т е хник а б е з опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие правила т е хники б е з опасности . . . . . . . . . . . . 3
Нак лейки с правилами т е хники
б е з опасности и инстр укциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Сборк а ..................................................................... 5
1 Сборк а и раск ладыв ание р ук оятки . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 У ст ановк а шт анги управ ления
но жом ............................................................. 5
3 У ст ановк а шну ра ме х аническ ог о
ст ар т ера в направ ляющ ую . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Д о лив масла в двиг а т е ль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 У ст ановк а трав осборник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Знак омств о с из де лием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Т е хнические х арак т еристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Нав есное обор у дов ание и приспос об ле-
ния .................................................................. 9
Эк сплу а т ация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Д о эк сплу а т ации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Правила т е хники б е з опасности при
по дг о т овк е машины к рабо т е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Заправк а т опливног о б ак а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Пров ерк а у ровня масла в двиг а т е ле . . . . . . . . . . . . . . 12
Р егу лировк а выс о ты р ук оятки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Р егу лировк а выс о ты ск ашив ания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
В проц ессе эк сплу а т ации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Правила т е хники б е з опасности в о время
рабо ты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Пу ск двиг а т е ля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Испо льз ов ание само х о дног о прив о да . . . . . . . . . . . 15
Ост анов двиг а т е ля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Перерабо тк а ск ашив аемой травы и
листьев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сбор ск ошенной травы и листьев в
трав осборник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сов е ты по эк сплу а т ации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
После эк сплу а т ации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Правила т е хники б е з опасности после
рабо ты с машиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Очистк а пространств а по д машиной . . . . . . . . . . . . . 19
Ск ладыв ание р ук оятки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Хранение машины в в ер тик альном
по л о жении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Т е хническ ое об слу жив ание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Р ек оменду емый график(и) т е хническ ог о
об слу жив ания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Т е хник а б е з опасности при об слу жив а-
нии ................................................................ 23
По дг о т овк а к операциям т е хническ ог о
об слу жив ания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Т е хническ ое об слу жив ание в о з душног о
филь тра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Замена масла в двиг а т е ле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Замена но жа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Р егу лировк а само х о дног о прив о да . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Бе з опасность при хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
По дг о т овк а г а з онок осилки к
хранению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Р аск онсерв ация машины после
хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Т е хника
без опасно сти
Общие правила те хники
без опасно сти
Данное из де лие мо же т прив ести к трав ма тическ ой
ампут ации к оне чност ей, а т акже к трав миров анию
о тброшенными пре дме т ами. Во из б е жание
тяже лых трав м и ле т альных случаев в сег да
с об лю дайт е в се правила т е хники б е з опасности.
•Пере д запу ск ом двиг а т е ля про чтит е, из учит е
и выпо лнит е в се ук а зания и пре дупре ждения,
к о т орые имею т ся в Руков одств е операт ора ,
на машине и нав есном обор у дов ании.
•Не распо лаг айт е р уки и ноги р ядом с
движ ущимися де т алями или по д машиной.
Держит есь на дост а т о чном расст оянии о т в се х
о тв ерстий выброса.
•Не эк сплу а тир уйт е данную машину б е з
у ст анов ленных на ней исправных ограждений
и др угих защитных у стройств.
•Запрещае т ся допу ск а ть пост оронних лиц и
де т ей в рабо чую з ону . Запрещае т ся допу ск а ть
де т ей к эк сплу а т ации машины. К эк сплу а т ации
данной машины ра зрешае т ся допу ск а ть т о льк о
о тв е т ств енных, об ученных лиц, знающих
инстр укции и физически спос обных управ лять
машиной.
•Пере д т е хническим об слу жив анием, заправк ой
т оплив ом или о чистк ой машины ост ановит е
машину , заг лушит е двиг а т е ль и до ждит есь
ост ановки в се х движ ущих ся част ей.
Нар ушение правил эк сплу а т ации или т е хническ ог о
об слу жив ания машины мо же т прив ести к трав ме.
Чт обы снизить в ероятность трав миров ания,
выпо лняйт е правила т е хники б е з опасности
и в сег да обращайт е внимание на симв о лы,
пре дупре ждающие об опасности ( , к о т орые
имею т сле дующ ее зна чение: «Ост оро жно!»,
«Пре дупре ждение!» или «Опасно!» — ук а зания по
об еспе чению личной б е з опасности. Нес об лю дение
данных инстр укций мо же т ст а ть причиной трав мы
или гиб е ли.
Нак л ейки с правилами
те хники без опасно сти и
инстр укциями
Пре дупре ждающие нак лейки
и инстр укции по т е хник е
б е з опасности до лжны быть х орошо
видны опера т ор у и у ст анов лены
в о в се х мест ах по т енциальной
опасности. Е сли нак лейк а
о т сут ств у е т или повре ждена,
у ст ановит е нов ую нак лейк у .
decaloemmarkt
Зав о д ская м арка
1. Данный знак о зна чае т , чт о но ж яв ляе т ся де т алью,
изг о т ов ленной произв о дит е лем машины.
decal1 12 - 8760
1 12 - 8760
1. Опасность выброса пост оронних пре дме т ов –
пост оронние лица до лжны нах о диться на б е з опасном
расст оянии о т машины.
2. Опасность поре з ов или трав ма тическ ой ампут ации
к оне чност ей но жами г а з онок осилки! Держит есь на
б е з опасном расст оянии о т движ ущих ся част ей.
3
decal131 - 4514
131 - 4514
1. Ост оро жно! Про чтит е Руков одств о операт ора .
2. Опасность поре з ов/трав ма тическ ой ампут ации р ук
но жом г а з онок осилки! Держит есь на б е з опасном
расст оянии о т движ ущих ся част ей; в се защитные
ограждения и к о ж ухи до лжны быть у ст анов лены на
св оих мест ах.
3. Опасность поре з ов/трав ма тическ ой ампут ации р ук
но жом г а з онок осилки! От с ое диняйт е пров о д о т
св е чи зажиг ания, пре жде чем выпо лнять проц е ду ры
т е хническ ог о об слу жив ания.
4. Опасность выброса пре дме т ов! Сле дит е за т ем,
чт обы пост оронние лица нах о дились на б е з опасном
расст оянии о т машины; заг лушит е двиг а т е ль, пре жде
чем покинуть рабо чее мест о опера т ора; с об ерит е в есь
м у с ор, пре жде чем выпо лнять ск ашив ание.
5. Опасность трав миров ания/трав ма тическ ой ампут ации
ног но жом г а з онок осилки! Не двиг айт есь вв ер х или
вниз по ск л ону; двиг айт есь т о льк о поперек пов ер хности
ск л онов; при движении на зад виз у ально к онтро лир уйт е
пространств о по зади машины.
decal133 - 8198
133 - 8198
1. Ост оро жно! Про чит айт е Руков одств о операт ора ;
до лейт е т оплив о до ук а занног о у ровня, за т ем
перев ернит е машину на задние к о леса, чт обы
ра зместить ее на хранение.
4
С борка
Внимание: Снимите с м ашины и у далите в о тх о ды з ащитную пл енку , покрыв ающую двигатель, а
такж е о стальную упак овку .
1
С борка и раск ладыв ание р ук о ятки
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная с борка и раск ладыв ание р ук о ятки м огу т прив е сти к повре ждению кабел ей
и не без опасным у сл овиям эк спл у атации.
• Б у дь те о ст оро жны, чт обы не повредить кабели при с борке и раск ладыв ании р ук о ятки.
• У бедите сь, чт о кабели про л о ж ены в направ л ении нар у жной части р ук о ятки.
• Если как ой-либо кабель повре жден, св яжите сь с официальным дил еро м по
те хниче ск о м у об сл у жив анию.
g367755
Рисунок 3
5
2
У становка штанги управ л ения но ж о м
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
g344378
Рисунок 4
3
У становка шну ра
ме ханиче ск ог о стар тера в
направ ляющую
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
Внимание: Чт обы без опасно и л егк о з апу скать двигатель при эк спл у атации м ашины, у становите
шну р ме ханиче ск ог о стар тера в направ ляющую.
g334093
Рисунок 5
6
4
Д о лив м асла в двигатель
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
Внимание: Слишк о м низкий или высокий у ров ень м асла в кар тере м о ж е т прив е сти к
повре ждению двигателя в о вре мя з апу ска.
g222533
Рисунок 6
7
5
У становка трав о с борника
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
g334351
Рисунок 7
8
Знак о м ств о с
изделие м
g367232
Рисунок 8
1. Рук оятк а 7. Рычаг регу лировки
выс о ты ск ашив ания (4)
2. Шт анг а управ ления
но жом
8. Св е ча зажиг ания
3. Р егу лировк а
само х о дног о прив о да
9. Заливк а масла/масл о-
мерный щ уп
4. Задний о тража т е ль 10. Ручк а р ук оятки (2 шт .)
5. Крышк а т опливног о б ак а 1 1. Т рав осборник
6. Во з душный филь тр 12. Рук оятк а ме х аническ ог о
ст ар т ера
Т е хниче ские характери-
стики
Мо дель М асс а Длина Ширина Высо та
38 кг21693 164 см 58 см 106 см
Нав е сное обор у дов ание и
приспо соб л ения
Для у лучшения и расширения в о змо жност ей
машины мо жно испо льз ов а ть р яд утв ержденных
к омпанией T oro в спомог а т е льных приспос об лений
и нав есных ор у дий. Обра тит есь в сервисный ц ентр
официальног о дилера или дистрибью т ора или
посе тит е сайт www .T oro.com, на к о т ором прив е ден
спис ок в се х утв ержденных нав есных ор у дий и
в спомог а т е льных приспос об лений.
Для по ддержания оптимальных рабо чих
х арак т еристик машины и регу лярног о про х о ждения
сер тифик ации б е з опасности в сег да приобре т айт е
т о льк о оригинальные запасные части и
приспос об ления к омпании T oro. Испо льз ов ание
запасных част ей и приспос об лений, изг о т ов ленных
др угими произв о дит е лями, мо же т быть опасным и
прив ести к анну лиров анию г арантии на из де лие.
9
Эк спл у атация
Приме чание: Опре де лит е лев ую и прав ую
ст ороны машины о тносит е льно мест а опера т ора.
До экспл уатации
Правила те хники
без опасно сти при
по дг о т овке м ашины к
рабо те
Общие правила те хники
без опасно сти
•Пре жде чем прист упа ть к регу лировк е,
т е хническ ом у об слу жив анию, о чистк е
или ра змещ ению на хранение машины,
об яза т е льно вык лю чит е машину , до ждит есь
ост ановки в се х движ ущих ся част ей и дайт е
машине остыть.
•Ознак омь т есь с приемами б е з опасной
эк сплу а т ации обор у дов ания, орг анами
управ ления и знак ами б е з опасности.
•У б е дит есь в т ом, чт о в се к о ж ухи и защитные
у стройств а, т акие к ак о тража т е ли и (или)
трав осборник, нах о дят ся на св оих мест ах и
правильно рабо т аю т .
•Р егу лярно осма трив айт е машину на наличие
износа или повре ждений но жей и бо лт ов но жей.
•Осмо трит е участ ок, г де б у де т испо льз ов а ться
машина, и у далит е в се пост оронние пре дме ты,
к о т орые могут меша ть при рабо т е машины или
к о т орые могут быть о тброшены машиной.
•Конт ак т с движ ущимся но жом мо же т прив ести к
серье зной трав ме. Не помещайт е пальцы по д
к орпу с.
Т е хника без опасно сти при
обращении с т оплив о м
•Т оплив о яв ляе т ся легк ов оспламеняющ ейся и
крайне в зрыв оопасной жидк остью. Во зг орание
или в зрыв т оплив а могут вызв а ть о жоги и
повре ждение им ущ еств а.
– Чт обы пре до твра тить в оспламенение
т оплив а ра зр ядом ст а тическ ог о
э лек тричеств а, пере д заправк ой
у ст анав лив айт е емк ость с т оплив ом
и(или) машину непосре дств енно на з емлю,
а не на транспор тное сре дств о или др уг ой
об ъек т .
– Заправк у т опливног о б ак а произв о дит е
вне помещ ения, на о ткрыт ом мест е, после
по лног о остыв ания двиг а т е ля. Сра з у же
вытирайт е про лит ое т оплив о.
– Не к у рит е при заправк е и не заправ ляйт е
машину в б лизи ист о чник ов огня или
искрения.
– Не снимайт е крышк у т опливног о б ак а и не
до лив айт е т оплив о в б ак при рабо т ающ ем
или г ор ячем двиг а т е ле.
– В случае про лив а т оплив а не пыт айт есь
запу стить двиг а т е ль. Не допу ск айт е
с о з дания ист о чник а в о зг орания, пок а пары
т оплив а не испар ят ся.
– Хранит е т оплив о в шт а тной емк ости в
мест е, не дост упном для де т ей.
•Прог ла тыв ание т оплив а вызыв ае т тяже лые
о трав ления, в т ом числе с о смер т е льным
исх о дом. Про до лжит е льное в о з действие паров
т оплив а мо же т прив ести к тяже л ой трав ме или
забо лев анию.
– Не в дых а ть пары т оплив а.
– Не приб лижайт е лиц о и р уки к па тр у бк у и
о тв ерстию т опливног о б ак а.
– Не допу ск айт е попадания т оплив а в г ла за
и на к о ж у .
Заправка т опливног о бака
Т ип
Неэ тилиров анный б ензин
Минимальное ок т анов ое
числ о
87 (США) или 91
(иссле дов а т е льск ое
ок т анов ое числ о – за
пре де лами США)
Со держание э тил ов ог о
спир т а
Не бо лее 10% по об ъем у
М е т ано л Не допу ск ае т ся
MTBE (ме тил - тре т -
б утил овый эфир)
М енее 15% по об ъем у
М асл о
Не доб ав ляйт е в т оплив о
Испо льз уйт е т о льк о чист ое, св е жее т оплив о
(по лученное в т е чение после дних 30 дней) о т
наде жных пост авщик ов.
Внимание: Для у л учшения з апу ска добавь те
стабилизир ующую/к ондиционир ующую
прис адку в св е ж ее т оплив о, сл ед у я ука з аниям
изг о т овителя прис адки.
См. допо лнит е льную информацию в р ук ов о дств е
в ладе льца двиг а т е ля для в ашей машины.
10
Пров ерка у ровня м асла в двигател е
Интерв ал об сл у жив ания : Пере д к аждым испо льз ов анием или е же дневно
Внимание: Слишк о м низкий или высокий у ров ень м асла в кар тере м о ж е т прив е сти к
повре ждению двигателя в о вре мя з апу ска.
g231765
Рисунок 10
12
Р егу лировка высо ты р ук о ятки
Рук оятк у мо жно по днять или опу стить в у добное для в ас по л о жение.
Пов ернит е фик са т ор р ук оятки, переместит е р ук оятк у в о дно из дв ух по л о жений и зафик сир уйт е р ук оятк у
в э т ом по л о жении ( Рисунок 1 1 ).
g334366
Рисунок 1 1
Р егу лировка высо ты скашив ания
ПРЕДОС ТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель рабо тал, г л ушитель м о ж е т быть г ор ячим и вызв ать о ж оги
Д ер жите сь на до стат о чно м расст о янии о т г ор ячег о г л ушителя.
У ст ановит е тре б у ем ую выс о т у ск ашив ания. У ст ановит е в се к о леса на о динак ов ую выс о т у ск ашив ания
(Рисунок 12 ).
g369225
Рисунок 12
13
В проц е ссе
экспл уатации
Правила те хники
без опасно сти в о вре мя
рабо ты
Общие правила те хники
без опасно сти
•Испо льз уйт е по дх о дящ ую о де жду , вк лю чая
защитные о чки, длинные брюки, неск о льзящ ую
про чную об увь и сре дств а защиты орг анов
слух а. Закрепляйт е длинные в о л осы на
за тылк е и не носит е св обо дную о де жду или
юв е лирные украшения.
•При рабо т е на данной машине сле ду е т быть
пре де льно внима т е льным. Во из б е жание
трав миров ания лю дей или повре ждения
им ущ еств а запрещае т ся о тв лек а ться в о время
рабо ты.
•Запрещае т ся управ лять машиной в с ост оянии
бо ле зни, у ст ал ости, а т акже по д в о з действием
алк ог о ля или сильно действ ующих
лек арств енных препара т ов.
•Прик основ ение к остро за т о ченном у но ж у мо же т
прив ести к по лучению серье зной трав мы.
Пре жде чем покинуть мест о опера т ора,
вык лю чит е двиг а т е ль и до ждит есь ост ановки
в се х движ ущих ся част ей машины.
•После о тпу ск ания шт анги управ ления но жом
двиг а т е ль до лжен вык лю читься, а но ж
до лжен ост ановиться в т е чение 3 сек унд.
В про тивном случае не заме длит е льно
прекра тит е эк сплу а т ацию машины и св яжит есь
с официальным дилером по т е хническ ом у
об слу жив анию.
•Не допу ск айт е пост оронних лиц в рабо чую
з ону . Сле дит е за т ем, чт обы маленькие де ти
нах о дились за пре де лами рабо чей з оны и по д
внима т е льным наб лю дением о тв е т ств енног о
в зросл ог о че л ов ек а, к о т орый не управ ляе т в
данный момент машиной. Ост анав лив айт е
машину , к ог да к т о - либо вх о дит в рабо чую з ону .
•Всег да осма трив айт е з ону вниз у и по зади
се б я, пре жде чем перемеща ть машину задним
х о дом.
•Эк сплу а тир уйт е машину т о льк о при наличии
х орошег о об з ора и в по дх о дящих пог о дных
у сл овиях. Запрещае т ся рабо т а ть на машине,
если сущ еств у е т в ероятность у дара мо лнией.
•При эк сплу а т ации машины на в лажной
трав е или листьях мо жно поск о льзнуться и
по лучить серье зную трав м у при к онт ак т е с
но жом г а з онок осилки. Не к осит е в у сл овиях
повышенной в лажности.
•Б у дь т е ост оро жны, приб лижаясь к закрытым
пов оро т ам, деревьям, к у ст арник у , или к др угим
об ъек т ам, к о т орые могут уху дша ть об з ор.
•Не направ ляйт е выбрасыв аемый ма т ериал
в чью - либо ст орону . Сле дит е, чт обы
о тбрасыв аемый ма т ериал не попадал в
ст ену или др уг ое препят ствие, поск о льк у он
мо же т о т ск о чить рик оше т ом в в ашу ст орону .
Ост ановит е но ж(но жи) при пересе чении
гравийных покрытий.
•Ост ерег айт есь ям, выбоин, ух абов, к амней
и др угих скрытых препят ствий. Р або т а на
неровной пов ер хности мо же т прив ести к по т ере
равнов есия или у ст ойчив ог о по л о жения ног
опера т ора.
•Е сли произ оше л у дар машины о к ак ой - либо
пре дме т или машина на чала вибриров а ть,
неме дленно вык лю чит е двиг а т е ль, до ждит есь
ост ановки в се х движ ущих ся част ей и
о т с ое динит е пров о д о т св е чи зажиг ания, пре жде
чем прист упить к осмо тр у машины на наличие
повре ждений. Пере д в о з обнов лением рабо ты
необ х о димо у странить в се неисправности.
•Пере д т ем к ак покинуть рабо чее мест о,
заг лушит е двиг а т е ль и до ждит есь ост ановки
в се х движ ущих ся част ей.
•Е сли двиг а т е ль рабо т ал про до лжит е льное
время, он б у де т о чень г ор ячим и мо же т вызв а ть
серье зные о жоги. Держит есь на б е з опасном
расст оянии о т г ор ячег о двиг а т е ля.
•Эк сплу а тир уйт е двиг а т е ль т о льк о в х орошо
пров е трив аемых з онах. Выхл опные г а зы
с о держа т уг арный г а з, не имеющий запах а,
к о т орый яв ляе т ся смер т е льно опасным ядом.
•Р егу лярно произв о дит е пров ерк у де т алей
трав осборник а и же л об а для выброса на
наличие износа или повре ждений. По мере
необ х о димости заменяйт е их, испо льз у я
оригинальные де т али к омпании T oro.
Правила без опасно сти при
рабо те на ск л онах
•Выпо лняйт е ск ашив ание поперек ск л она,
ник ог да не перемещайт есь вв ер х и вниз.
Соб лю дайт е ос об ую ост оро жность при
изменении направ ления движения, нах о дясь
на ск л оне.
14
•Запрещае т ся по льз ов а ться г а з онок осилк ой
на о чень кр утых ск л онах. Не у ст ойчив ое
по л о жение ног с о з дае т опасность – мо жно
поск о льзнуться и упасть.
•Б у дь т е ост оро жны при ск ашив ании р ядом с
обрыв ами, к анав ами или насыпями.
Пу ск двигателя
g352922
Рисунок 13
Приме чание: Е сли г а з онок осилк а не запу стит ся
после неск о льких попыт ок, обра тит есь к
официальном у дилер у по т е хническ ом у
об слу жив анию.
Испо льз ов ание
с ам о х о дног о прив о да
При рабо т е само х о дног о прив о да опера т ор мо же т
прост о идти, по л о жив р уки на в ер хнюю р ук оятк у
и держа л ок ти по бок ам; машина ав т ома тически
б у де т двиг а ться с о ск оростью опера т ора ( Рисунок
14 ).
g334136
Рисунок 14
Приме чание: Е сли после движения само х о дом
машину не льзя св обо дно о тк а тить на зад,
ост ановит есь, не меняя по л о жения р ук, и дайт е
машине прок а титься на неск о льк о сантиме тров
впере д для ра з ъе динения прив о да к о лес. Вы
мо же т е т акже попробов а ть до тянуться до
ме т аллическ ой р учки, распо л о женной пр ямо по д
в ер хней р ук оятк ой, и про т о лкнуть машину впере д
на пар у сантиме тров. Е сли машина по - пре жнем у
не о тк а тыв ае т ся легк о на зад, обра тит есь в
сервис - ц ентр официальног о дилера.
Останов двигателя
Интерв ал об сл у жив ания : Пере д к аждым
испо льз ов анием или
е же дневно —У б е дит есь, чт о
двиг а т е ль ост анав лив ае т ся
в т е чение тре х сек унд после
о тпу ск ания шт анги управ ления
но жом.
Чт обы вык лю чить двиг а т е ль, о тпу стит е шт ангу
управ ления но жом.
Внимание: По сл е о тпу скания штанги
управ л ения но ж о м двигатель и но ж
до лжны о становиться в те чение 3 секунд.
Если о становка не проис х о дит надл е ж ащим
обра з о м, не медл енно прекратите эк спл у атацию
м ашины и св яжите сь с официальным дил еро м
по те хниче ск о м у об сл у жив анию.
15
Перерабо тка скашив ае м ой травы и листьев
Зав о дск ая к омплек т ация машины по зв о ляе т перераб а тыв а ть ск ашив аем ую трав у и листья, ост ав ляя
изме ль ченную трав у и листья в виде м у ль чи на г а з оне.
Е сли трав осборник нах о дит ся на машине, снимит е ег о, пре жде чем утилизиров а ть сре занный ма т ериал.
См. Демонт аж трав осборник а ( страница 17 ) .
С бор ск ошенной травы и листьев в трав о с борник
Т рав осборник пре дна зна чен для сбора с г а з она ск ошенной травы и сре занных листьев.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
При испо льз ов ании изношенног о трав о с борника мелкие камни и др уг ой анал огичный
м у сор м огу т быть выброшены в направ л ении операт ора или нах о дящих ся р ядо м лю дей,
чт о м о ж е т прив е сти к тяж елым трав м ам или гибели.
Р егу лярно пров ер яйте трав о с борник. Если он повре жден, у становите новый сменный
трав о с борник T oro.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Прик о снов ение к о стро з ат о ченно м у но жу м о ж е т прив е сти к серьезным трав м ам.
Пре жде че м покину ть ме ст о операт ора, вык лю чите м ашину и до ждите сь о становки в се х
движущих ся частей м ашины.
У становка трав о с борника
1. Вык лю чит е машину и до ждит есь ост ановки в се х движ ущих ся част ей.
2. По днимит е и у держив айт е в по днят ом по л о жении задний деф лек т ор (вид А на Рисунок 15 ).
3. Снимит е заднюю выпу скную заг лушк у , нажав на фик са т ор бо льшим пальц ем и вытянув заг лушк у из
машины (виды B и C на Рисунок 15 ).
4. Вст авь т е к онцы шт анги трав осборник а в выемки в основ ании р ук оятки и пок а чив анием
трав осборник а из ст ороны в ст орону у б е дит есь в т ом, чт о к онцы шт анги нах о дят ся в нижней части
об еих выемок (вид D на Рисунок 15 ).
5. Опу стит е задний о тража т е ль, пок а он не б у де т нах о диться на трав осборник е.
16
g367752
Рисунок 15
Д е м онтаж трав о с борника
ОПА СНО
М ашина м о ж е т выбрасыв ать ск ошенную трав у и др угие предме ты через о тв ерстия в
к орпу се. Интенсивный выбро с предме т ов из м ашины м о ж е т стать причиной серьезног о
трав миров ания или гибели операт ора или нах о дящих ся поб лиз о сти лю дей.
• Не допу скае т ся сним ать трав о с борник и з ате м з апу скать м ашину , е сли на м ашине не
у станов л ена выпу скная з аг л ушка.
• Не допу скае т ся о ткрыв ать з адний о траж атель м ашины при рабо тающей м ашине.
1. Вык лю чит е машину и до ждит есь ост ановки в се х движ ущих ся част ей.
2. По днимит е задний деф лек т ор.
3. Вынь т е шт ангу трав осборник а из выемок в основ ании р ук оятки (вид A на Рисунок 15 ).
4. Вст авь т е выпу скную заг лушк у (вид B на Рисунок 15 ).
5. Опу стит е задний деф лек т ор (вид С на Рисунок 15 ).
Сов е ты по эк спл у атации
Общие ука з ания по скашив анию
травы
•Осмо трит е участ ок, г де б у де т испо льз ов а ться
машина, и у далит е в се пост оронние пре дме ты,
к о т орые могут быть о тброшены машиной.
•Из б ег айт е у даров но жа о тв ер дые пре дме ты.
Запрещае т ся намеренно произв о дить
ск ашив ание пов ер х к ак ог о - либо пре дме т а.
•Е сли произ оше л у дар машины о к ак ой - либо
пре дме т или машина на чала вибриров а ть,
не заме длит е льно вык лю чит е двиг а т е ль,
до ждит есь ост ановки в се х движ ущих ся част ей,
о т с ое динит е пров о д о т св е чи зажиг ания и
осмо трит е машину на наличие повре ждений.
•Для по лучения оптимальных рабо чих
х арак т еристик у ст анав лив айт е новый но ж T oro
пере д на чал ом се з она ск ашив ания или к ог да
э т о необ х о димо.
Скашив ание травы
•Сре зайт е т о льк о ок о л о о дной тре ти выс о ты
травы за о дин про х о д. Не произв о дит е
ск ашив ание травы ниже выс о ты 51 мм, кроме
17
случаев, к ог да трав а негу ст ая, или в к онц е
осени, к ог да рост травы на чинае т заме дляться.
•При ск ашив ании травы выс о т ой бо лее
15 см выпо лняйт е ег о на мак симальной
выс о т е ск ашив ания и идит е ме дленно; за т ем
выпо лнит е пов т орное ск ашив ание на бо лее
низк ой настройк е для по лучения лучшег о
внешнег о вида г а з она. Ск ашив ание слишк ом
выс ок ой травы мо же т прив ести к зас орению
ме х анизма машины и ост ановк е двиг а т е ля.
•Перемещ ение г а з онок осилки по сле жавшейся
листв е или трав е т акже мо же т прив ести к
зас орению ме х анизма машины и ост ановк е
двиг а т е ля. Не к осит е в у сл овиях повышенной
в лажности.
•Помнит е об опасности в о зникнов ения по жара в
о чень сухих у сл овиях, с об лю дайт е в се местные
про тив опо жарные правила и о чищайт е машину
о т сух ой травы и листьев.
•Попеременно изменяйт е направ ление
движения при ск ашив ании. Эт о спос об ств у е т
о дноро дном у распре де лению сре занног о
ма т ериала по г а з ону и бо лее равномерном у
у добрению г а з она.
•Е сли после ск ашив ания внешний вид г а з она
не у дов ле тв орит е льный, попроб уйт е выпо лнить
о дно (или неск о льк о) из сле дующих действий:
– Заменит е или за т о чит е но ж.
– При ск ашив ании идит е ме дленнее.
– У в е личь т е выс о т у ск ашив ания на машине.
– Ск ашив айт е трав у чащ е.
– Выпо лняйт е ск ашив ание с частичным
перекрытием по л ос в мест о сре зания по лной
по л осы за к аждый про х о д.
Кошение на га з оне, покрыт о м
листв ой
•После ск ашив ания у б е дит есь, чт о пов ер хность
г а з она в дост а т о чной ст епени видна скв о зь сл ой
сре занных листьев. Во змо жно, по тре б ую т ся
пов т орные про х о ды по покрыт ой листв ой
пов ер хности.
•Е сли на г а з оне сл ой листьев т о лщиной бо лее
13 см, произв е дит е ск ашив ание с бо лее
выс ок ой настройк ой выс о ты ск ашив ания, а
за т ем ещ е ра з с ну жной настройк ой.
•Е сли г а з онок осилк а не дост а т о чно ме лк о
перераб а тыв ае т листья, у меньшит е ск орость
движения при ск ашив ании.
Посл е экспл уатации
Правила те хники
без опасно сти по сл е
рабо ты с м ашиной
Общие правила те хники
без опасно сти
•Пре жде чем прист упа ть к регу лировк е,
т е хническ ом у об слу жив анию, о чистк е
или ра змещ ению машины на хранение,
об яза т е льно вык лю чит е машину , до ждит есь
ост ановки в се х движ ущих ся част ей и дайт е
машине остыть.
•Для пре до твращ ения в о зг орания необ х о димо
о чища ть машину о т травы и загр язнений.
У даляйт е сле ды ут е чек масла или т оплив а.
•Запрещае т ся хранить машину или емк ость с
т оплив ом в б лизи о ткрыт ог о пламени, искр или
малых г оре л ок, испо льз у емых, например, в
в о донагрев а т е лях или др уг ом обор у дов ании.
Правила те хники без опасно сти
при б ук сировке
•Б у дь т е ост оро жны при погр узк е или выгр узк е
машины.
•Закрепит е машину для пре до твращ ения ее
ск а тыв ания.
18
Очистка про странств а
по д м ашиной
Интерв ал об сл у жив ания : После к аждог о
испо льз ов ания
Для по лучения наилучших ре з у ль т а т ов
произв о дит е о чистк у нижней ст ороны к орпу са
машины сра з у после ок ончания ск ашив ания.
Очистка нижней ст ороны
к орпу с а м ашины в рабо че м
по л о ж ении
1. Опу стит е машину на сам ую низк ую настройк у
выс о ты ск ашив ания.
2. Переместит е машину на ровную,
г ориз онт альную пов ер хность с тв ер дым
покрытием.
3. При рабо т ающ ем двиг а т е ле и вк лю ченном
но же направь т е стр ую в о ды пере д правым
задним к о лес ом ( Рисунок 16 ).
Приме чание: Во да б у де т о тбрасыв а ться на
но ж, смыв ая ск ошенную трав у .
g002600
Рисунок 16
4. После прекращ ения выброса травы
о тк лю чит е в о ду и переместит е г а з онок осилк у
на сух ое мест о.
5. Запу стит е двиг а т е ль и дайт е ем у порабо т а ть
неск о льк о минут , чт обы просушить нижнюю
часть машины для пре до твращ ения
появ ления ржав чины.
6. Вык лю чит е двиг а т е ль, изв лекит е кнопк у
э лек трическ ог о запу ск а (при наличии) и
дайт е машине остыть пере д пост ановк ой ее
на хранение в закрыт ом помещ ении.
Очистка нижней пов ер хно сти
м ашины в в ер тикально м
по л о ж ении
1. У ст ановит е машину в в ер тик альное
по л о жение; см. Хранение машины в
в ер тик альном по л о жении. ( страница 21 ) .
2. Смойт е обре зки травы из - по д нижней части
машины.
19
Ск ладыв ание р ук о ятки
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
В сл учае неправильног о ск ладыв ания или раск ладыв ания р ук о ятки м о жно повредить
тро сы, в сл ед ствие чег о рабо тать на м ашине б у де т опасно.
• Ск ладыв ая или раск ладыв ая р ук о ятку , не повредите тро сы.
• Если как ой-либо тро с повре жден, св яжите сь с официальным дил еро м по
те хниче ск о м у об сл у жив анию.
1. У держив айт е р ук оятк у при вык лю чении фик са т оров в о из б е жание защ емления р ук.
2. Ослабь т е фик са т оры р ук оятки наст о льк о, чт обы мо жно был о св обо дно двиг а ть в ер хнюю р ук оятк у
(вид A на Рисунок 17 ).
3. Сл о жит е р ук оятк у впере д в крайнее пере днее по л о жение (вид B на Рисунок 17 ).
Внимание: По мере ск ладыв ания р ук о ятки пропу скайте тро сы снар у жи фик с ат оров
р ук о ятки.
g334367
Рисунок 17
4. Пор ядок раск ладыв ания р ук оятки описан в ра з де ле 1 Сборк а и раск ладыв ание р ук оятки ( страница
5 ) .
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/