РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Островная вытяжка
DI 3800.0
2
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за выбор продукции компании Küppersbusch.
Настоятельно рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с указаниями, приведенными
в данном Руководстве, так как это позволит Вам получить наилучшие результаты от ис-
пользования прибора.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Храните инструкцию под рукой. При передаче прибора другому владельцу к нему
следует приложить данное Руководство!
3
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Отключите устройство от сети, перед тем как осуществлять какие-либо операции с его внут-
ренними элементами, например, во время чистки или обслуживания.
Избыток жира, скопившегося в куполе и металлических фильтрах, приводит к возгоранию и
протечкам, поэтому необходимо промывать внутренние элементы купола и металлические
фильтры не реже одного раза в месяц.
Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными способностями, а также при отсутствии необходимых
опыта и знаний, если это делается под надзором или после соответствующей подготовки по
безопасному использованию устройства с должным осознанием возможной опасности. Не до-
пускаются игры с устройством. Чистка и обслуживание, которые должен обеспечить пользова-
тель, не могут осуществляться детьми без надзора.
Удостоверьтесь в том, что напряжение и частота сети соответствуют указанным на этикетке,
которая расположена во внутренней части купола. Устройство должно быть как следует за-
землено (за исключением устройств II класса с отметкой на табличке с характеристиками).
Для монтажа следует присоединить устройства полного разъединения к несъемному оборудо-
ванию согласно правилам монтажа (в соответствии с выдерживаемой силой тока и с расстоя-
нием между контактами не менее 3 мм) на условиях III категории перенапряжения для разъ-
единения в случае аварии, чистки или замены лампы. Ни в коем случае кабель заземления не
должен проходить через данный выключатель. Данный выключатель может быть заменен
штепсельной вилкой, при условии его доступности при обычном использовании.
Поврежденный кабель должен быть заменен производителем, в центре послепродажного об-
служивания или квалифицированным работником во избежание риска.
Высвобождаемый воздух не может направляться по трубопроводам, предназначенным для
удаления отходящих газов из приборов, использующих газовое или другое топливо.
В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, в случае если купол
будет использоваться одновременно с приборами, питаемыми от других, неэлектрических ис-
точников энергии, например, газовая кухня.
Избыток жира, скопившегося в куполе, приводит к возгоранию и протечкам, поэтому необхо-
димо промывать внутренние элементы купола и металлические фильтры купола не реже од-
ного раза в месяц.
Нижняя часть купола должна располагаться на расстоянии не менее 65 см от газовой или ком-
бинированной плиты. МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПЛИТЫ. Данное
расстояние может быть сокращено, если есть соответствующее указание в инструкции по мон-
тажу вытяжного купола.
Никогда не оставляйте включенными газовые горелки без размещенной на них посуды. Жир, накап-
ливаемый в фильтрах, может протекать или возгораться под действием высокой температуры.*
Не готовьте под куполом, если не установлены металлические фильтры, например, если
фильтры в данный момент моются в посудомоечной машине.
Рекомендуем использовать перчатки и соблюдать предельную осторожность при чистке внут-
ренней части купола.
Вытяжной купол предназначен для бытового использования и исключительно для улавлива-
ния и очистки воздуха от продуктов приготовления пищи.
Пользователь несет ответственность за использование купола для иного назначения, что мо-
жет быть представлять угрозу для пользователя. Производитель не несет ответственности за
ущерб, полученный при ненадлежащем использовании устройства.
Для всех видов ремонта следует обращаться в ближайший центр технического обслуживания
производителя, где используются только оригинальные запчасти. Ремонт или какие-либо из-
менения, осуществленные неквалифицированным персоналом, могут привести к повреждению
или неисправной работе устройства, что может быть небезопасно для пользователя.
Данное устройство отвечает требованиям Европейской директивы 2012/19/EU об электриче-
ском и электронном оборудовании «Отходы электрического и электронного оборудования».
Данная директива регламентирует общие для Европейского союза принципы удаления и пе-
реработки отходов электрического и электронного оборудования.
4
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Управлять вытяжкой можно с помощью эле-
ментов управления, показанных на рисунке.
Включите вытяжной вентилятор за несколько
минут до начала приготовления пищи, чтобы
убедиться в наличии устойчивой вентиляци-
онной тяги до появления испарений. После
завершения приготовления пищи оставьте вы-
тяжной вентилятор включенным на несколько
минут (от 3 до 5 минут), чтобы полностью уда-
лить загрязненный воздух из выходного кана-
ла. Это предотвратит возвращение жира, ды-
ма и запахов в кухню.
Для оптимальной производительности вытяж-
ной канал не должен превышать ЧЕТЫРЕ МЕТ-
РА в длину, иметь не более двух сгибов 90°, а
его диаметр должен составлять не менее Ø120.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ПЕРИОДА
1) Включите вытяжной шкаф и выберете же-
лаемую скорость вытяжки.
2) Нажмите в течение секунды одновременно
кнопки «+» или «-». Часы исчезнут и на
дисплее высветятся цифры.
3) Выберете желаемое время в переделах от
1 до 29 минуты при помощи кнопок «+» или
«-».
4) Дисплей поочередно будет показывать ча-
сы и оставшееся время запрограммиро-
ванного режима.
Максимальная скорость Н может быть выбрана
только вручную и будет автоматически измене-
на на режим второй скорости после примерно
10 минут работы.
НАСЫЩЕНИЕ ФИЛЬТРОВ “F”
Когда загорится индикатор насыщения
фильтров, прочистите их.
После очистки одновременно нажмите на
«+» и «-» и держите таким образом в тече-
ние 3 секунд, тогда индикатор погаснет.
ОЧИСТКА КОРПУСА ВЫТЯЖКИ
Во время выполнения очистки и технического
обслуживания соблюдайте правила техники
безопасности.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если корпус вашей вытяжки изготовлен из
нержавеющей стали, пользуйтесь специ-
альными чистящими средствами, указан-
ными в инструкции к изделию.
Если ваша вытяжка имеет окрашенный
корпус, пользуйтесь теплой водой и
нейтральным мылом.
Ни в коем случае не используйте металличе-
ские мочалки, абразивные и едкие вещества.
Вытирайте вытяжку тканью, не образующей
волокон.
Не пользуйтесь для очистки пароструйны-
ми устройствами.
ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
ФИЛЬТРОВ
Чтобы снять фильтры, слегка нажмите на
фиксаторы и вытяните фильтры наружу.
Металлические фильтры можно очищать
путем замачивания их в горячей воде
с нейтральным моющим средством до пол-
ного растворения жира, а затем прополос-
кав их под краном с водой, или с помощью
специальных средств для удаления жира.
Фильтры также можно мыть в посудомоеч-
ной машине. В этом случае рекомендуется
располагать их в машине вертикально,
чтобы избежать налипания на фильтры
остатков пищи.
При мытье в посудомоечной машине ме-
таллическая поверхность фильтров может
потемнеть, что не влияет на способность
фильтров улавливать жир.
После промывки фильтры необходимо
просушить и установить их обратно в кор-
пус вытяжки.
5
ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
Для замены лампочек, пожалуйста, свяжитесь
с ближайшим Сервисом по техническому об-
служиванию.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в Сервисный Центр, выполните следующие проверки:
Неисправность
Возможная причина
Решение
Вытяжной вентилятор
не работает.
Питающий кабель не подключен
к электросети.
В сети нет тока.
Подключите питающий кабель к
электросети.
Обеспечьте наличие электриче-
ского тока в сети.
Вытяжка удаляет загрязненный
воздух неудовлетворительно
или вибрирует.
Фильтры забиты жиром.
Засорение канала вывода воз-
духа.
Замените или очистите уголь-
ные фильтры и/или металличе-
ские фильтры.
Прочистите канал.
ФИЛЬТРЫ ИЗ АКТИВНОГО ДРЕВЕСНОГО УГЛЯ
Полезный срок службы фильтров из активного древесного угля составляет от трех до шести ме-
сяцев в зависимости от условий эксплуатации. Такие фильтры не моются и не восстанавливают-
ся. По истечении срока службы угольные фильтры подлежат замене.
Изготовитель оставляет за собой право вносить в продукцию изменения и дополнения, ко-
торые сочтет необходимыми, не изменяя при этом основные характеристики изделия.
6
7
8
9
10
11
www.kuppersbusch.ru
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
