Sven RX-G955 Gaming Optical Mouse Руководство пользователя

Бренд: Sven

Модель: RX-G955 Gaming Optical Mouse

Категория: Мыши

Тип: Руководство пользователя

www.sven.ﬁ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Игровая

оптическая мышь

RX-G955

RUS

Игровая

оптическая мышь

Благодарим Вас за покупку мыши TM SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с насто-

ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,

возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руковод-

ства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут

ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреж-

дения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руко-

водстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в за-

водской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и ком-

пьютерной техники.

НАЗНАЧЕНИЕ

Игровая мышь RX-G955 – это устройство ввода. Она предназначена для

ввода (занесения) информации в компьютер, а также управления ра-

ботой компьютера.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Игровая мышь — 1 шт.

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

RUS

ОСОБЕННОСТИ

• Оптический сенсор Avago 3050

• Нескользящее покрытие Soft Touch

• Программируемые кнопки

• Кабель в оплётке

• Ускорение до 20G

• RGB подсветка

• Частота опроса - до 1000 Гц / Время отклика - до 1мс

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• ОС Windows XP/Vista/7/8/10.

• Свободный разъем USB.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Подключите манипулятор к свободному USB-разъему ПК.

• После подключения к USB-порту ПК автоматически распознает ус-

тройство.

• Чтобы задействовать встроенную память мыши, настроить кнопки и

подсветку, нужно установить программное обеспечение (скачать с

нашего сайта www.sven.ﬁ). Подключите мышь к свободному USB разъему

вашего ПК, запустите скачанный ранее файл SVEN RX-G955.exe для

инсталляции драйвера, следуйте совету установщика.

• После установки программа автоматически определит наличие мыши.

Вызвать окно управления можно с помощью значка в панели задач или в

системном трее Windows. Программа полностью на английском хотя и

требует особых знаний языка – человеку, более-менее знакомому с

компьютерной технологией, не составит труда разобраться.

Руководство пользователя RX-G955

RUS

Игровая

оптическая мышь

Назначения клавиш и параметры мыши

Поле «Key Setting» используется для настройки основных функций мыши

для максимального удобства в игре.

Первоначально для всех кнопок мыши заданы настройки по умолчанию.

Однако пользователь имеет возможность изменить функции этих клавиш.

Единственную клавишу, которую нельзя переназначить, – это клавиша

под номером 7 “Switch mode” (неактивна, подсвечена серым цветом), пе-

реключение режимов “Mode1”, “Mode2”, ”Mode3”. Переназначить кнопки

можно кликом мышки по пунктам меню, вызвав тем самым всплывающее

меню, в котором можно переопределить клавиши, присвоить макрос

(заранее настроенные опции сочетания клавиш), привязать к клавише

мультимедиа кнопки.

Назначение клавиш ��

• Left Button – левая кнопка мыши

• Right Button – правая кнопка мыши

• Middle Button – кнопка колеса мыши

• Forward – следующая страница браузера

• Back – предыдущая страница браузера

RUS

• DPI – подменю, DPI+ (увеличение разреше-

ния), DPI- (уменьшение разрешения), DPI

Loop (смена разрешения циклично)

• Three click – тройное нажатие на кнопку

• Multimedia – открывает подменю, где соб-

раны стандартные команды для управления

медиа проигрывателем (подробное описание

ниже)

• Fire key – выбор горячих клавиш

• Key combination – выбор сочетания клавиш

• Macro – настройка макро команд

• DPI Lock – позволяет выбрать из всплыва-

ющего списка разрешение сенсора (DPI) от

400 до 4000. Удержание кнопки во время

игры, переключит разрешение мыши, что поз-

воляет более точно прицелится при стрельбе,

например, из снайперской винтовки

• Disable – сбрасывает все настройки по умол-

чанию

Настройка параметра “Multimedia”

Этот раздел позволяет настроить элементы уп-

равления воспроизведения мультимедийных

объектов. Если выбрать пункт «Multimedia», поя-

вится вложенное меню. Ниже перечислены эле-

менты управления, которые в него входят.

• Media Player – запуск медиаплеера.

• Play/Pause – запуск/остановка

воспроизведения медиафайла.

• Next – переход на следующий трек.

• Previous – переход на предыдущий трек.

• Stop – останавливает воспроизведение

медифайла.

• Mute – выключение звука.

Руководство пользователя RX-G955

RUS

Игровая

оптическая мышь

• Volume up – увеличение уровня громкости.

• Volume down – уменьшение уровня громкости.

• Email – запуск почтового клиента.

• Calculator – запуск калькулятора.

• Explorer – запуск “Мой компьютер”.

• Home page – открытие браузера (если не открыт), если браузер открыт,

то открывает домашнюю страницу.

Настройка параметра “Fire key”

Параметр “Fire key” позволяет назначить функции клавиатуры кнопкам

мыши. Чтобы выбрать клавишу клавиатуры, кликните область с буквой

“A”, выберите “Keystroke” – появится окно, в котором будут отображаться

все нажатия на клавиатуру. Также можно настроить скорость ввода и

количество повторений символа.

Настройка параметра “Key combination”

Сочетания клавиш ускоряет работу и позволяет в одно нажатие на кнопку

мыши отправлять комбинацию нажатых кнопок на клавиатуре. Введите в

окне “Tips” комбинацию клавиш с клавиатуры (одну и более), нажмите

“OK”, теперь клавиша мыши выполняет функцию комбинации кнопок с

клавиатуры.

RUS

Настройка реакции мыши

Этот параметр позволяет настроить скорость

перемещения указателя по экрану, скорость

прокрутки и скорость двойного щелчка.

• Report Rate – в области настройки скорости

отклика мыши пользователь может выбрать,

сколько раз в секунду мышь будет сообщать

операционной системе о своем положении –

125, 500, 1000 Hz.

• Mouse sensitivity – чувствительность мыши:

показатель того как быстро двигается ваш

курсор (прицел). Установка галочки “Improve

pointer precision” позволяет увеличить точ-

ность указателя (прицела).

• Scrolling speed – скорость прокрутки содер-

жимого окна колесиком мыши. Установка

галочки “Scroll one page” позволяет прокру-

чивать содержимое постранично.

• Double-click speed – скорость двойного щелчка.

Управление подсветкой и разрешение сенсора (DPI)

Вкладка “Advanced” позволяет настроить разрешение сенсора (DPI),

перемещая ползунок влево или право. Цвет в квадратике соответствует

разрешению сенсора: щелкая по цветным квадратикам, можно поменять

цвет подсветки колеса мыши. В области “LED” можно настроить яркость и

режимы подсветки мыши.

В области “LED” можно выбрать режим подсветки мыши. Всего четыре

режима: “Steady” – постоянно светится одним цветом; “Breathe” –

дышащий режим: плавно меняется яркость, скорость смены яркости

можно выставить 4,6,8 секунд; “Neon” – дышащий режим в комбинации

со сменой цветов; “OFF” – выключение подсветки.

Руководство пользователя RX-G955

RUS

Игровая

оптическая мышь

Вкладка “Macro”

Вкладка «Макросы» позволяет создавать точные последовательности

нажатий клавиш и кнопок. Эта вкладка также позволяет настраивать

макросы и сверхдлинные макрокоманды для выполнения нужных задач.

Назначение макроса клавише позволяет с легкостью выполнять сложные

операции.

Для создания макрокоманды необходимо нажать кнопку “New macro”, в

открывшемся окне ввести любое имя макрокоманды и нажать кнопку

“OK”. Имя введённой макрокоманды появится в окошке “Macro list” –

подобным образом создаются имена макрокоманд. Далее необходимо в

окошке “Macro list” мышкой из списка выбрать имя макроса и нажать

кнопку “Start record”, после этого необходимо последовательно нажать

комбинацию клавиш – нажатые клавиши будут отображены в окне “Key

list”. Для завершения записи нажать кнопку “Stop record”.

ПРОФИЛЬ

Профиль представляет собой удобный способ организации всех поль-

зовательских настроек, позволяет оперативно сменить и немедленно

загрузить все заранее настроенные параметры. При выборе функции

переключения профиля доступны пять профилей:

1. Кликните по кнопке с именем профиля “Proﬁle1” – “Proﬁle5”.

2. Выполните все необходимые настройки мыши.

3. Нажмите кнопку “Apply”. Профиль настроек автоматически сохранится

в мышке.

RUS

Руководство пользователя RX-G955

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения

Совместимость с ОС

Тип мыши

Разрешающая способность, dpi

Количество кнопок

Интерфейс

Соответствие стандартам

Длина кабеля, м

Размеры, мм

Вес, г

Значение

Windows XP/Vista/7/8/10

оптическая

600/800/1000/1200/1600/1800/

2000/2600/3000/3600/4000

7 + 1 (колесо прокрутки)

USB

FCC, CE, ЕАС

127 × 40 × 67

148

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не

могут служить основанием для претензий.

• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой

причине технические характеристики могут быть изменены без предвари-

тельного уведомления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.ﬁ.

РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема

Манипулятор

не работает.

Решение

1. Отсоедините мышь от ПК и проверьте контакты

разъемов на предмет их возможного повреждения.

Если никаких внешних повреждений не обнаружено

и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.

2. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-

центр.

UKR

Ігрова оптична миша

Дякуємо Вам за купівлю миші TM SVEN!

Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівниц-

твом і збережіть його на весь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено автор-

ським правом. Усі права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим,

можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на

умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед

особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформа-

цією, що міститься у цьому Керівництві.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ

• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у за-

водській упаковці.

• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.

• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ю-

терної техніки.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Ігрова миша RX-G955 це пристрій вводу. Вона призначена для вводу

(занесення) інформації в комп’ютер, а також управління роботою комп’ю-

тера.

КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Ігрова миша — 1 шт.

• Керівництво з експлуатації — 1 шт.

• Гарантійний талон — 1 шт.

ОСОБЛИВОСТІ

• Оптичний сенсор Avago 3050

• Неслизьке покриття Soft Touch

• Кнопки, які можна програмувати

• Кабель в обплетенні

• Прискорення до 20G

• RGB підсвічування

• Частота опитування - до 1000 Гц / Час відгуку – до 1мс

СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• ОС Windows XP/Vista/7/8/10.

• Вільний роз’єм USB.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Підключіть маніпулятор до вільного USB-роз’єму ПК.

• Після підключення до USB-порту ПК автоматично розпізнає пристрій.

• Щоб задіяти вмонтовану пам’ять миші, налаштувати кнопки та підсві-

чування потрібно встановити програмне забезпечення (завантажити з

нашого сайту www.sven.ﬁ). Підключіть мишу до вільного USB роз’єму

вашого ПК, запустіть завантажений раніше файл SVEN RX-G955.exe для

інсталяції драйвера, дотримуйтесь порад установника.

• Після встановлення програма автоматично розпізнає наявність миші.

Викликати вікно управління можна за допомогою значка на панелі зав-

дань або у системному треї Windows. Програма повністю англійською,

хоча і не вимагає особливих знань мови – людині, яка більш-менш

знайома з комп’ютерними технологіями буде легко розібратися.

UKR

Керівництво користувача RX-G955

Призначення клавіш і параметри миші

Поле «Key Setting» використовується для налаштування основних функцій

миші, для максимальної зручності у грі.

Спочатку для всіх кнопок миші задані налаштування за замовчуванням.

Однак користувач має можли- вість змінити функції цих клавіш. Єдину

клавішу яку не можна переприз- начити – це клавіша під номером 7

"Switch mode" (не активна, підсвічена сірим кольором) перемикання

режимів "Mode1", "Mode2", "Mode3". Перепризначити кнопки можна

клікаючи мишею по пунктам меню, викликавши тим самим контекстне

меню, в якому можна перевизначити клавіші, привласнити макрос

(заздалегідь налаштовані опції поєднання клавіш), прив’язати до

мультимедійної клавіші кнопки.

Призначення клавіш

• Left Button – ліва кнопка миші

• Right Button – права кнопка миші

• Middle Button – кнопка колеса прокручування миші

• Forward – наступна сторінка браузера

• Back – попередня сторінка браузера

UKR

Ігрова оптична миша

• DPI – підменю, DPI+ (збільшення роздільної

здатності), DPI- (зменшення роздільної здат-

ності), DPI Loop (зміна роздільної здатності

циклічно)

• Three click – потрійне натискання на кнопку

• Multimedia – відкриває підменю, де зібрані

стандартні команди для управління медіа

програвачем (розширенний опис нижче)

• Fire key – вибір гарячих клавіш

• Key combination – вибір поєднання клавіш

• Macro – налаштування макро команд

• DPI Lock – дає змогу вибрати зі спливаючого

списку роздільну здатність сенсора (DPI) від

400 до 4000. Утримання кнопки, під час гри,

перемикає роздільну здатність миші, що дає

змогу більш точно прицілитися при стрільбі,

наприклад зі снайперської гвинтівки

• Disable – скидає всі налаштування за за-

мовчуванням

Налаштування параметра "Multimedia"

Цей розділ дає змогу налаштувати елементи

управління відтворення мультимедійних об’єктів.

Якщо вибрати пункт «Multimedia», з’явиться

меню у вкладці. Нижче перераховані елементи

управління, які до нього входять.

• Media Player – запуск медіа плеєра.

• Play/Pause – запуск / зупинка відтворення

медіа файлу.

• Next – наступний трек.

• Previous – попередній трек.

• Stop – зупиняє відтворення медіфайла.

• Mute – вимикання звуку.

• Volume up – збільшення рівня гучності.

• Volume down – зменшення рівня гучності.

UKR

Керівництво користувача RX-G955

• Email – запуск поштового клієнта.

• Calculator – запуск калькулятора.

• Explorer – запуск "Мій комп’ютер".

• Home page – відкриття браузера (якщо не відкрито), якщо браузер

відкритий, то відкриває домашню сторінку.

Налаштування параметра "Fire key"

Параметр "Fire key" дає змогу призначити функції клавіатури, кнопкам

миші. Щоб вибрати клавішу клавіатури, клацніть область з буквою "A",

виберіть "Keystroke" з’явиться вікно, в якому будуть відображатися всі

натискання на клавіатуру. Також можна налаштувати швидкість введення

і кількість повторень символу.

Налаштування параметра "Key combination"

Комбінації клавіш прискорює роботу і дає змогу в одне натискання на

кнопку миші відправляти комбінацію натиснутих кнопок на клавіатурі.

Введіть у вікні "Tips" комбінацію клавіш з клавіатури (одну і більше),

натисніть "OK", тепер клавіша миші виконує функцію комбінацію кнопок з

клавіатури.

UKR

Ігрова оптична миша

Налаштування реакції миші

Цей параметр дає змогу налаштувати швид-

кість переміщення покажчика по екрану, швид-

кість прокрутки і швидкість подвійного клацання.

• Report Rate – в області налаштування швид-

кості відгуку миші користувач може вибрати,

скільки разів в секунду миша буде повідомляти

операційній системі про своє розміщення –

125, 500, 1000 Hz.

• Mouse sensitivity – чутливість миші, показник

того як швидко рухається ваш курсор (приціл).

Установка галочки "Improve pointer precision",

дає змогу збільшити точність покажчика (при-

цілу).

• Scrolling speed – швидкість прокрутки вмісту

вікна коліщатком миші, установка галочки

"Scroll one page" дає змогу прокручувати вміст

посторінково.

• Double-click speed – швидкість подвійного клацання.

Управління підсвічуванням та роздільної здатності сенсора (DPI)

Вкладка "Advanced" дає змогу налаштувати роздільну здатність сенсора

(DPI), переміщаючи повзунок вліво або право, колір в квадратику відпо-

відає роздільній здатністі сенсора, клацаючи по кольоровим квадратикам

можна змінити колір підсвічування колеса миші. В області "LED" можна

налаштувати яскравість і режими підсвічування миші.

В області "LED" можна вибрати режим підсвічування миші. Всього чотири

режими: "Steady" – постійно світиться одним кольором; "Breathe" –

дихаючий режим, плавно змінюється яскравість, швидкість зміни яскра-

вості можна виставити 4,6,8 секунд; "Neon" – дихаючий режим в ком-

бінації зі зміною кольорів; "OFF "– вимикання підсвічування.

UKR

Керівництво користувача RX-G955

UKR

Ігрова оптична миша

Вкладка "Macro"

Вкладка «Макроси» дає змогу створювати точні послідовності натискань

клавіш і кнопок. Ця вкладка також дає змогу налаштовувати макроси і

складні макроси для виконання потрібних завдань. Призначення макросу

клавіші дає змогу з легкістю виконувати складні операції.

Для створення макрокоманди необхідно натиснути кнопку "New macro", у

вікні, ввести будь-яке ім’я макрокоманди і натиснути кнопку "OK". Ім’я

введеної макрокоманди з’явиться у віконці "Macro list", подібним чином

створюються імена макрокоманд, далі необхідно у віконці "Macro list"

мишкою зі списку вибрати ім’я макроса і натиснути кнопку "Start record"

після цього необхідно послідовно натиснути комбінацію клавіш, натиснуті

клавіші будуть відображені у вікні "Key list". Для завершення запису

натиснути кнопку "Stop record".

ПРОФІЛЬ

Профіль являє собою зручний спосіб організації всіх призначених для

користувача налаштувань, дає змогу оперативно змінити і негайно заван-

тажити всі заздалегідь налаштовані параметри. При виборі функції пере-

микання профілю доступні, п’ять профілів:

1. Клацніть по кнопці з ім'ям профілю: “Proﬁle1” – “Proﬁle5”.

2. Виконайте всі необхідні настройки миші.

3. Натисніть кнопку "Apply". Профіль налаштувань автоматично збере-

жеться в мишці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примітки:

• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути

підставою для претензій.

• Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї

причини технічні характеристики може бути змінено без попереднього

повідомлення.

Технічна підтримка на сайті www.sven.ﬁ.

Характеристики та од. виміру

Сумісність з ОС

Тип миші

Роздільна здатність, dpi

Кількість кнопок

Інтерфейс

Відповідність стандартам

Довжина кабелю, м

Розміри, мм

Вага, г

Значення

Windows XP/Vista/7/8/10

оптична

600/800/1000/1200/1600/1800/

2000/2600/3000/3600/4000

7 + 1 (колесо прокручування)

USB

FCC, CE, ЕАС

127 × 40 × 67

148

UKR

Керівництво користувача RX-G955

Проблема

Маніпулятор

не працює.

Вирішення

1. Від’єднайте мишу від ПК і перевірте контакти

роз’ємів на предмет можливого пошкодження. Якщо

жодних зовнішніх ушкоджень не виявлено та контакти

справні, під’єднайте мишу до ПК знову.

2. Зверніться до найближчого сервіс-центру.

ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

Congratulations on your purchase of the Sven mouse!

Please read this User’s Manual before using the unit and retain this User’s

Manual in a safe place for future reference.

This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reser ved.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eﬀorts to make this Manual more exact, some dis-

crepancies may occur. The information of this Manual is given on “as is” terms.

The author and the publisher do not bear any liability to a person or an

organization for loss or damages which have arisen from the information

contained in the given Manual.

BUYER RECOMMENDATIONS

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original

container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and

computer equipment.

APPOINTMENT

RX-G955 gaming mouse is an input device. It is designed for entering

(entering) information into the computer, as well as controlling the operation of

the computer.

PACKAGE CONTENTS

• Gaming mouse — 1 pc

• Operation Manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

ENG

Gaming Optical Mouse

SPECIAL FEATURES

• Optical sensor Avago 3050

• Non-slip coating Soft Touch

• Programmable buttons

• Braided cable

• Acceleration to 20G

• RGB backlight

• Polling rate up to 1000Hz / Response rate up to 1ms

SYSTEM REQUIREMENTS

• Windows XP/Vista/7/8/10.

• Free USB port.

PREPARATION TO WORK

• Connect the gaming mouse to an available USB connector on the PC.

• After connecting to the USB port, the PC will automatically recognize the

device.

• To use the built-in mouse memory, adjust the buttons and backlight, you

need to install the software (downloaded from the website www.sven.ﬁ).

Connect the mouse to the free USB port of your PC, run the previously

downloaded SVEN RX-G955.exe ﬁle to install the driver, follow the installer’s

advice.

• After installation, the program will automatically detect the presence of the

mouse. You can call up the control window using the icon in the taskbar or in

the Windows system tray. The program is completely in English, although it

requires special knowledge of the language – a person more or less familiar

with computer technology will not be diﬃcult to understand.

RX-G955

ENG

User’s Manual

Key Assignments and Mouse Settings

The "Key Setting" ﬁeld is used to conﬁgure the basic mouse functions, for

maximum convenience in the game.

Initially, all mouse buttons are set to their default settings. However, the user

can change the keys functions. The only key that can not be reassigned is the

key with the number 7 "Switch mode" (not active, highlighted in gray),

switching modes "Mode1", "Mode2", "Mode3". You can reassign the buttons

by clicking on the menu items, thus pop-up menu, in which you can redeﬁne

the keys, assign a macro (pre-conﬁgured shortcut options), bind buttons to

the multimedia button.

Key Assignment ��

• Left Button – left mouse button

• Right Button – right mouse button

• Middle Button – mouse wheel button

• Forward – next browser page

• Back – previous browser page

• DPI – submenu, DPI + (resolution increase), DPI- (decrease resolution), DPI

Loop (change resolution cyclically)

ENG

Gaming Optical Mouse

Страница загружается ...

Sven RX-G955 Gaming Optical Mouse Руководство пользователя

Бренд: Sven

Модель: RX-G955 Gaming Optical Mouse

Категория: Мыши

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении