ru Оригинальное руководство
по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. . . . . . . . . 2
ZA 35/85/105/155-K-BSY+(-HS)
Заказывайте комплект креплений отдельно
Стандартное исполнение
Исполнение без тубуса (вариант «-OT»)
99.826.18 1.7/02/16
Тип ZA 35-K-BSY+(-HS) ZA 85-K-BSY+(-HS) ZA 105-K-BSY+(-HS) ZA 155-K-BSY+(-HS)
Питание 230 В перем. тока, +10 % / -15 % 50 Hz
ффективная мощность 20 Вт (35 Вт) 30 Вт (50 Вт) 35 Вт (60 Вт) 45 Вт (75 Вт)
Кажущаяся мощность 30 ВА (45 ВА) 45 ВА (75 ВА) 55 ВА (85 ВА) 70 ВА (105 ВА)
Номинальное усилие 300 Н 800 Н 1000 Н 1500 Н
Номинальное усилие запирания 1100 Н
Срок службы >20 000 двойных ходов
Длительность включения 30 % S2 (EN 60034-1), нет непрерывного напряжения
Корпус алюминий, поликарбонат
Степень защиты IP 65 (“-W“ = IP 54)
Температурный диапазон -5 ... +75 °C
Температурная стойкость 30 мин/300 °C
Уровень звукового давления LpA ≤ 70 dB(A)
Номинальная длина хода * см. заводскую табличку
Дополнительные функции * защита закрывающих кромок активирована (3 хода-повторения)
* Программируется программным обеспечением SСЫ и BI-BT2 через Bluetooth
Рабочая скорость и усилия
Нормальный режим работы =
Быстрый ход дымо- и теплоотвода =
Все усилия
+ примерно 20 % резерва
отключения (кратковременного)
ОТКР.
Усилия
SB III
SB II
SB I
300 Н
300 Н
300 Н
300 Н
800 Н
800 Н
800 Н
800 Н
1000 Н
1000 Н
1000 Н
800 Н
1500 Н
1000 Н
1000 Н
800 Н
ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155
IIII
77 мм
23 мм
7,1 мм/с
5 мм/с
5 мм/с
~7,1 мм/с/ ~9 мм/с (-HS: ~17 мм/с)
II
Зоны закрывания
Технические характеристики
ЗАКР.
Русский Русский
2/8 3/8
* Только с BI-BT2 (гальваническое разделение через Bluetooth)
Защита закрывающих кромок
В направлении движения ЗАКР. привод имеет активный
контактор для главной закрывающей кромки. При
перегрузке в зоне закрывания 3 и 2 привод на 10 секунд
переходит в направление движения ОТКР. После этого
привод снова закрывается (ЗАКР). Если после трех
попыток втягивание невозможно, привод остается
в данном положении.
Дополнительно привод оснащен пассивной защитой от
зажима. Скорость закрывания в зоне закрывания 2 и 1
сокращена до 5 мм/с.
На дополнительных закрывающих
кромках могут наблюдаться
значительно более высокие уровни
нагрузки.
Опасность защемления в области,
доступной для рук.
Главная
закрывающая
кромка
Дополнительная
закрывающая кромка
Дополнительная
закрывающая кромка
- Электромоторный реечный привод для
открытия и закрытия окон и заслонок
в области фасада и на участке крыши.
- Рабочее напряжение 230 В перем. тока.
- Подходит для использования до четырех приводов.
- Можно использовать для открывания в целях отвода
дыма, дымо-и теплоотвода D+H в соответствии со
стандартом EN согласно DIN EN 12101-2. а также для
ежедневной вентиляции.
- Только для внутреннего монтажа.
Применение по назначению
- Синхронизированная электроника с
микропроцессорным управлением BSY+ для
безопасного и точного синхронного хода до четырех
приводов.
- Возможность индивидуального программирования
с помощью программного обеспечения SCS*
- Функция ускоренного открывания «Highspeed»
дымо- и теплоотвода (быстрый ход в направлении
ОТКР.).
- Система защиты закрывающих кромок для главной
закрывающей кромки.
- Особо низкий уровень шума в режиме работы
вентиляции благодаря сокращенному числу
оборотов двигателя.
- Дополнительно с «-AS2» = класс защиты 2 и
«-AS3», а также «-LS» = класс защиты 3.
Особенности мощности
Указания по технике безопасности
Рабочее напряжение 230 В перем. тока!
Опасн ость п олучения т р а вм в р е зультате
поражения электрическим током!
Не меняйте местами L+N! Подключите PE!
230 В подходят также и для шины данных BSY+!
- Подключение может выполнять только электрик,
имеющий соответствующий допуск.
- Опасность защемления в области, доступной для рук.
- Люди не должны находиться в диапазоне
хода привода.
- Не допускайте детей к управлению устройством.
- Учи тывайте д иаграмму на груз ки давл ени ем
зубчатой рейки!
- Использовать только в сухих помещениях.
- Только для внутреннего монтажа.
При опасности, исходящей от дождя (например,
на световом куполе или окне для мансардного
помещения), используйте датчик дождя.
- При наружном монтаже использовать вариант «-W»!
- Используйте только оригинальные детали D+H,
не внося в них изменения.
- Следуйте руководству по монтажу комплекта
креплений.
Обратите внимание на прилагаемую красную
табличку с указаниями по технике безопасности!
Приводной узел с силиконовым кабелем длиной 2,5 м.
В зависимости от типа окна можно отдельно приобрести
различные комплекты креплений.
Объем поставки
- Зона поворота привода должна быть свободной
по всей области хода. В противном случае могут
быть повреждены зубчатая рейка и подвесное
крепление.
- Не монтировать приводы с ходом ≥ 800 мм
«подвешенными снизу» (например, крепление UK).
- Привод отрегулирован на заводе. При изменении
состояния отгрузки (например, извлечение привода
из существующего комплекта и/или создание нового
комплекта) необходимо заново запрограммировать
приводы с помощью программного обеспечения
SCS.
- Использовать приводы только с одинаковым
усилием.
- Учитывать распределение нагрузки на все приводы.
- Болт с проушиной необходимо затянуть таким
образом, чтобы привод при закрытой заслонке
выключался через амортизацию конечного
положения. При слишком плотной затяжке
крепления могут быть повреждены!
Указания по монтажу
Максимальная нагрузка давлением на зубчатую рейку
не совпадает автоматически с максимальным усилием
нажима привода!
Допускаются только кратковременные нагрузки более
1000 Н и до 1500 Н (например, чтобы стряхнуть снег или
при воздействии ветра). Такие нагрузки возможны при
ходе до 800 мм.
Диаграмма нагрузки давлением
500
600
800
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Макс. нагрузка (Н)
Ход (мм)
долговременно
кратковременно
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике
безопасности, инструкции, иллюстрации и
спецификации, предоставленные вместе с
настоящим продукт.
Несоблюдение каких-либо из указанных ниже
инструкций может стать причиной поражения
электрическим током, пожара и/или тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для
будущего использования.
Тип ZA 35-K-BSY+(-HS) ZA 85-K-BSY+(-HS) ZA 105-K-BSY+(-HS) ZA 155-K-BSY+(-HS)
Питание 230 В перем. тока, +10 % / -15 % 50 Hz
ффективная мощность 20 Вт (35 Вт) 30 Вт (50 Вт) 35 Вт (60 Вт) 45 Вт (75 Вт)
Кажущаяся мощность 30 ВА (45 ВА) 45 ВА (75 ВА) 55 ВА (85 ВА) 70 ВА (105 ВА)
Номинальное усилие 300 Н 800 Н 1000 Н 1500 Н
Номинальное усилие запирания 1100 Н
Срок службы >20 000 двойных ходов
Длительность включения 30 % S2 (EN 60034-1), нет непрерывного напряжения
Корпус алюминий, поликарбонат
Степень защиты IP 65 (“-W“ = IP 54)
Температурный диапазон -5 ... +75 °C
Температурная стойкость 30 мин/300 °C
Уровень звукового давления LpA ≤ 70 dB(A)
Номинальная длина хода * см. заводскую табличку
Дополнительные функции * защита закрывающих кромок активирована (3 хода-повторения)
* Программируется программным обеспечением SСЫ и BI-BT2 через Bluetooth
Рабочая скорость и усилия
Нормальный режим работы =
Быстрый ход дымо- и теплоотвода =
Все усилия
+ примерно 20 % резерва
отключения (кратковременного)
ОТКР.
Усилия
SB III
SB II
SB I
300 Н
300 Н
300 Н
300 Н
800 Н
800 Н
800 Н
800 Н
1000 Н
1000 Н
1000 Н
800 Н
1500 Н
1000 Н
1000 Н
800 Н
ZA 35 ZA 85 ZA 105 ZA 155
IIII
77 мм
23 мм
7,1 мм/с
5 мм/с
5 мм/с
~7,1 мм/с/ ~9 мм/с (-HS: ~17 мм/с)
II
Зоны закрывания
Технические характеристики
ЗАКР.
Русский Русский
2/8 3/8
* Только с BI-BT2 (гальваническое разделение через Bluetooth)
Защита закрывающих кромок
В направлении движения ЗАКР. привод имеет активный
контактор для главной закрывающей кромки. При
перегрузке в зоне закрывания 3 и 2 привод на 10 секунд
переходит в направление движения ОТКР. После этого
привод снова закрывается (ЗАКР). Если после трех
попыток втягивание невозможно, привод остается
в данном положении.
Дополнительно привод оснащен пассивной защитой от
зажима. Скорость закрывания в зоне закрывания 2 и 1
сокращена до 5 мм/с.
На дополнительных закрывающих
кромках могут наблюдаться
значительно более высокие уровни
нагрузки.
Опасность защемления в области,
доступной для рук.
Главная
закрывающая
кромка
Дополнительная
закрывающая кромка
Дополнительная
закрывающая кромка
- Электромоторный реечный привод для
открытия и закрытия окон и заслонок
в области фасада и на участке крыши.
- Рабочее напряжение 230 В перем. тока.
- Подходит для использования до четырех приводов.
- Можно использовать для открывания в целях отвода
дыма, дымо-и теплоотвода D+H в соответствии со
стандартом EN согласно DIN EN 12101-2. а также для
ежедневной вентиляции.
- Только для внутреннего монтажа.
Применение по назначению
- Синхронизированная электроника с
микропроцессорным управлением BSY+ для
безопасного и точного синхронного хода до четырех
приводов.
- Возможность индивидуального программирования
с помощью программного обеспечения SCS*
- Функция ускоренного открывания «Highspeed»
дымо- и теплоотвода (быстрый ход в направлении
ОТКР.).
- Система защиты закрывающих кромок для главной
закрывающей кромки.
- Особо низкий уровень шума в режиме работы
вентиляции благодаря сокращенному числу
оборотов двигателя.
- Дополнительно с «-AS2» = класс защиты 2 и
«-AS3», а также «-LS» = класс защиты 3.
Особенности мощности
Указания по технике безопасности
Рабочее напряжение 230 В перем. тока!
Опасн ос т ь п ол у ч е н и я т р а в м в р е з ул ьт а т е
поражения электрическим током!
Не меняйте местами L+N! Подключите PE!
230 В подходят также и для шины данных BSY+!
- Подключение может выполнять только электрик,
имеющий соответствующий допуск.
- Опасность защемления в области, доступной для рук.
- Люди не должны находиться в диапазоне
хода привода.
- Не допускайте детей к управлению устройством.
- Учи тыва йте диагра мм у наг рузк и давлен ием
зубчатой рейки!
- Использовать только в сухих помещениях.
- Только для внутреннего монтажа.
При опасности, исходящей от дождя (например,
на световом куполе или окне для мансардного
помещения), используйте датчик дождя.
- При наружном монтаже использовать вариант «-W»!
- Используйте только оригинальные детали D+H,
не внося в них изменения.
- Следуйте руководству по монтажу комплекта
креплений.
Обратите внимание на прилагаемую красную
табличку с указаниями по технике безопасности!
Приводной узел с силиконовым кабелем длиной 2,5 м.
В зависимости от типа окна можно отдельно приобрести
различные комплекты креплений.
Объем поставки
- Зона поворота привода должна быть свободной
по всей области хода. В противном случае могут
быть повреждены зубчатая рейка и подвесное
крепление.
- Не монтировать приводы с ходом ≥ 800 мм
«подвешенными снизу» (например, крепление UK).
- Привод отрегулирован на заводе. При изменении
состояния отгрузки (например, извлечение привода
из существующего комплекта и/или создание нового
комплекта) необходимо заново запрограммировать
приводы с помощью программного обеспечения
SCS.
- Использовать приводы только с одинаковым
усилием.
- Учитывать распределение нагрузки на все приводы.
- Болт с проушиной необходимо затянуть таким
образом, чтобы привод при закрытой заслонке
выключался через амортизацию конечного
положения. При слишком плотной затяжке
крепления могут быть повреждены!
Указания по монтажу
Максимальная нагрузка давлением на зубчатую рейку
не совпадает автоматически с максимальным усилием
нажима привода!
Допускаются только кратковременные нагрузки более
1000 Н и до 1500 Н (например, чтобы стряхнуть снег или
при воздействии ветра). Такие нагрузки возможны при
ходе до 800 мм.
Диаграмма нагрузки давлением
500
600
800
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Макс. нагрузка (Н)
Ход (мм)
долговременно
кратковременно
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике
безопасности, инструкции, иллюстрации и
спецификации, предоставленные вместе с
настоящим продукт.
Несоблюдение каких-либо из указанных ниже
инструкций может стать причиной поражения
электрическим током, пожара и/или тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для
будущего использования.
Русский Русский
4/8 5/8
Распределение жил штекера
Подключение: стр. 18–19
* Если ток одновременно
подается на L-ЗАКР, и L-ОТКР.,
то привод работает
на высокой скорости
Синхронизированная группа ZA-K-BSY+ (-HS) может
состоять макс. и з четырех приводов, к оторые
взаимодействуют посредством шины. У каждого
привода свой адрес. Конфигурацию адреса можно
изменять с помощью программного обеспечения SW-
BSY+ и BI-BT2. Последний привод синхронизированной
группы является ведущим приводом («мастер»),
который управляет остальными приводами, ведомыми.
Разли ч ия в усил ия х м ежду п р ивода ми од н ой
синхронизированной группы компенсируются с
помощью интеллектуальной системы регулирования
усилия и положения. При неисправности или выходе
одного привода из строя все приводы автоматически
отключаются.
Принцип действия
Визуальный контроль:
В наличии может иметься только один ведущий
привод («мастер»). У ведущего привода («мастер»),
с учетом общего количества имеющихся приводов,
будет последний адрес. Адрес наклеен на приводе.
Ведомые приводы нумеруются в обратном порядке.
Пример: В одной группе, состоящей из трех
приводов, есть один ведущий привод («мастер») 3,
ведомый привод 2 и ведомый привод 1.
Внимание: применимо только в состоянии отгрузки.
Как только конфигурация приводов будет заново
определена с помощью SCS, адресация,
установленная на заводе-изготовителе, более
недействительна!
Разводка:
правильно ли сделана разводка группы?
См. схемы электрических соединений.
Уравновешивание:
Требуется уравновешивание.
Требуется SCS с BI-BT2 или специальный
магнит MAG 502.
Звонок в сервисную службу D+H:
необходимо провести конфигурацию приводов.
Требуется программное обеспечение SCS
и BI-BT2 вместе с кабелем связи (30.006.23).
Поиск неисправности
Пример монтажа
треугольная пирамида*
световой купол пирамида*
тяжелая
оконная
створка
Некритическое распределение нагрузки Критическое распределение нагрузки
* При полном поднятии пирамиды/светового купола ввиду ожидаемой боковой
ветровой нагрузки требуется наличие на месте механизма приведения в движение!
YE/GN (PE)
Второй соединительный кабель
WH (n.c.)
GY (n.c.)
YE (+SGI)
GN (-SGI)
Второй соединительный кабель
GN (SZ)
GY (SZ)
YE (SA)
WH (SA)
Вариант -SZ-SA
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
230 В перем. тока
Вариант -SGI
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
230 В перем. тока
230 В перем. тока
Стандарт
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
Техническое обслуживание и чистка
Проверка и техническое обслуживание должны
проводиться согласно инструкции по техническому
обслуживанию D+H. Разрешены к использованию
только оригинальные запчасти D+H. Ремонт
производится исключительно фирмой D+H.
Протирайте загрязнения сухой, мягкой тряпкой.
Не используйте растворители или чистящие
средства.
Гарантия
На все продукты D+H даётся 2 года гарантии с
момента документированной сдачи-приёмки
установки и максимально до 3 лет с момента
поставки, если установка или ввод в эксплуатацию
пр оизводили сь авторизи рованным и D+H
партнерами по сервису и сбыту.
При установке компонентов D+H на установки
сторонних производителей или при смешении
продуктов D+H с запчастями других производителей,
гарантия D+H теряет свою силу.
Заявление о соответствии
Под исключительно нашу ответственность мы
заявляем, что описанный в "технический данных"
продукт соответствует следующим нормам:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Техническая документация у:
D+H Мехатроник АГ, Германия, 22949 Аммерсбек
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Правление Прокурист, технический руководитель
17.11.2015
Электрооборудование, принадлежностиб батареи и
упаковки должны направляться на вторичную переработку
в соответствии с нормами охраны окружающей среды. Не
выбрасывайте электрооборудование вместе с домашни-
ми отходами!
Только для стран ЕС:
Согласно европейской норме 2012/19/EU об устаревшем
электрооборудовании и её реализации в национальном
праве, непригодное к эксплуатации электрооборудование
должно направляться отдельно на вторичную переработку
в соответствии с нормами охраны окружающей среды.
Утилизация
Русский Русский
4/8 5/8
Распределение жил штекера
Подключение: стр. 18–19
* Если ток одновременно
подается на L-ЗАКР, и L-ОТКР.,
то привод работает
на высокой скорости
Синхронизированная группа ZA-K-BSY+ (-HS) может
состоять макс. и з четырех приводов, к оторые
взаимодействуют посредством шины. У каждого
привода свой адрес. Конфигурацию адреса можно
изменять с помощью программного обеспечения SW-
BSY+ и BI-BT2. Последний привод синхронизированной
группы является ведущим приводом («мастер»),
который управляет остальными приводами, ведомыми.
Разли ч ия в усил ия х м ежду п р ивода ми од н ой
синхронизированной группы компенсируются с
помощью интеллектуальной системы регулирования
усилия и положения. При неисправности или выходе
одного привода из строя все приводы автоматически
отключаются.
Принцип действия
Визуальный контроль:
В наличии может иметься только один ведущий
привод («мастер»). У ведущего привода («мастер»),
с учетом общего количества имеющихся приводов,
будет последний адрес. Адрес наклеен на приводе.
Ведомые приводы нумеруются в обратном порядке.
Пример: В одной группе, состоящей из трех
приводов, есть один ведущий привод («мастер») 3,
ведомый привод 2 и ведомый привод 1.
Внимание: применимо только в состоянии отгрузки.
Как только конфигурация приводов будет заново
определена с помощью SCS, адресация,
установленная на заводе-изготовителе, более
недействительна!
Разводка:
правильно ли сделана разводка группы?
См. схемы электрических соединений.
Уравновешивание:
Требуется уравновешивание.
Требуется SCS с BI-BT2 или специальный
магнит MAG 502.
Звонок в сервисную службу D+H:
необходимо провести конфигурацию приводов.
Требуется программное обеспечение SCS
и BI-BT2 вместе с кабелем связи (30.006.23).
Поиск неисправности
Пример монтажа
треугольная пирамида*
световой купол пирамида*
тяжелая
оконная
створка
Некритическое распределение нагрузки Критическое распределение нагрузки
* При полном поднятии пирамиды/светового купола ввиду ожидаемой боковой
ветровой нагрузки требуется наличие на месте механизма приведения в движение!
YE/GN (PE)
Второй соединительный кабель
WH (n.c.)
GY (n.c.)
YE (+SGI)
GN (-SGI)
Второй соединительный кабель
GN (SZ)
GY (SZ)
YE (SA)
WH (SA)
Вариант -SZ-SA
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
230 В перем. тока
Вариант -SGI
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
230 В перем. тока
230 В перем. тока
Стандарт
GN (Data B)
YE (Data A)
BN (L — ЗАКР.)*
BK (L — ОТКР.)*
BU (N)
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
Техническое обслуживание и чистка
Проверка и техническое обслуживание должны
проводиться согласно инструкции по техническому
обслуживанию D+H. Разрешены к использованию
только оригинальные запчасти D+H. Ремонт
производится исключительно фирмой D+H.
Протирайте загрязнения сухой, мягкой тряпкой.
Не используйте растворители или чистящие
средства.
Гарантия
На все продукты D+H даётся 2 года гарантии с
момента документированной сдачи-приёмки
установки и максимально до 3 лет с момента
поставки, если установка или ввод в эксплуатацию
пр оизводили сь авторизи рованным и D+H
партнерами по сервису и сбыту.
При установке компонентов D+H на установки
сторонних производителей или при смешении
продуктов D+H с запчастями других производителей,
гарантия D+H теряет свою силу.
Заявление о соответствии
Под исключительно нашу ответственность мы
заявляем, что описанный в "технический данных"
продукт соответствует следующим нормам:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Техническая документация у:
D+H Мехатроник АГ, Германия, 22949 Аммерсбек
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Правление Прокурист, технический руководитель
17.11.2015
Электрооборудование, принадлежностиб батареи и
упаковки должны направляться на вторичную переработку
в соответствии с нормами охраны окружающей среды. Не
выбрасывайте электрооборудование вместе с домашни-
ми отходами!
Только для стран ЕС:
Согласно европейской норме 2012/19/EU об устаревшем
электрооборудовании и её реализации в национальном
праве, непригодное к эксплуатации электрооборудование
должно направляться отдельно на вторичную переработку
в соответствии с нормами охраны окружающей среды.
Утилизация
6/8 7/8
Подключение Подключение
Разветвительная розетка
L
N
PE
230 В перем. тока/
50 Гц
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведомый
привод 1*
(BK)
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведущий
привод
(«мастер») 2*
(BK)
L
L
L
L
Highspeed (функция ускоренного открывания)
Highspeed (функция ускоренного открывания)
Обычный режим работы
Быстрый ход дымо-
и теплоотвода
* Программируется программным обеспечением SCS и BI-BT2.
Подключать BI-BT2 только без напряжения. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
(GN) зеленый
(YE) желтый
(BU) синий
(BN) коричневый
(BK) черный
(WH) белый
(PK) розовый
(GY) серый
Разветвительная розетка
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведущий
привод
(«мастер») 1*
(BK) L
L
N
PE
230 В перем. тока/
50 Гц
12
Защитить от короткого
замыкания
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
Русский Русский
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT2
(2 x размер AA/LR6/1,5 В)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
6/8 7/8
Подключение Подключение
Разветвительная розетка
L
N
PE
230 В перем. тока/
50 Гц
1 2
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведомый
привод 1*
(BK)
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведущий
привод
(«мастер») 2*
(BK)
L
L
L
L
Highspeed (функция ускоренного открывания)
Highspeed (функция ускоренного открывания)
Обычный режим работы
Быстрый ход дымо-
и теплоотвода
* Программируется программным обеспечением SCS и BI-BT2.
Подключать BI-BT2 только без напряжения. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
(GN) зеленый
(YE) желтый
(BU) синий
(BN) коричневый
(BK) черный
(WH) белый
(PK) розовый
(GY) серый
Разветвительная розетка
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
ZA-K-BSY+
Ведущий
привод
(«мастер») 1*
(BK) L
L
N
PE
230 В перем. тока/
50 Гц
12
Защитить от короткого
замыкания
ZA-K-BSY+ ZA-K-BSY+
Русский Русский
99.826.18 1.7/02/1699.826.18 1.7/02/16
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT2
(2 x размер AA/LR6/1,5 В)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic
AG • www.dh-partner.com
• +49(0)40
605 65 0
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
Габаритные размеры
216
9
13
30–55
15–35
225
12
160
46
104
9
13
Ø 6
30
30
9
7
Ход ≥ 165 мм Ход 82 мм, 100 мм
Номинальный ход + 162
Исполнение без тубуса (вариант «-OT»)
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Германия
Тел.: +4940-605 65 239
Факс: +4940-605 65 254
Эл. почта: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek, Германия.
Компания оставляет за собой право на внесение технических изменений.
Полностью изготовлено из вторично переработанной бумаги.
99.826.18 1.7/02/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
D+H 155-K-BSY+ Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ