Elektrische Reibe
Electric grater | Rallador eléctrico | Râpe électrique |
Grattugia Elettrica | Elektryczna tarka | Электрическая терка
Bedienungsanleitung
KA 1802
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Инструкция
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Pусский
Allgemeines
2Elektrische Reibe KA 1802
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.
Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Genuss!
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
IM_Web_KA1802_202208_V11
Inhaltsverzeichnis
3
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines .............................................................................................................2
Sicherheit..................................................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................6
Lieferumfang ...........................................................................................................6
Auf einen Blick ........................................................................................................ 7
Vor dem ersten Gebrauch ..................................................................................7
Gebrauch .................................................................................................................. 8
Elektrische Reibe aufstellen und vorbereiten ....................................... 8
Trommelreibe auswählen und einsetzen ............................................... 8
Lebensmittel vorbereiten ............................................................................9
Bedienung ......................................................................................................... 9
Größere Mengen verarbeiten ................................................................... 10
Reinigen ..................................................................................................................11
Aufbewahren ........................................................................................................ 11
Störung / Abhilfe .................................................................................................12
Technische Daten ................................................................................................12
Garantie...................................................................................................................12
Konformitätserklärung ......................................................................................13
Entsorgen ...............................................................................................................13
Sicherheit
4Elektrische Reibe KA 1802
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8Jahren fernzuhalten.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den
Kopf gestülpt wird.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Gefahr durch Elektrizität
Tauchen Sie weder die Reibe noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Platzieren Sie die Reibe so, dass keine Flüssigkeiten auf die Gerätesteckverbindung
überlaufen können.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren
Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzstecker ziehen können.
Benutzen Sie das Gerät nicht:
−wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
−wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
−wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Ziehen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch soweit wie erforderlich aus dem
Kabelfach heraus. Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe
Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
Sicherheit
5
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
−wenn Sie die Reibe nicht benutzen,
−nach jedem Gebrauch,
−bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
−wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
−Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte den Benutzer gefährden.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
WARNUNG vor Verletzungsgefahr
Benutzen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer und nie die Hand oder andere
Gegenstände.
Stecken Sie lange Haare während der Arbeit auf, binden Sie sie nach hinten oder
verdecken Sie sie unter einer Kappe.
Die Trommeleinsätze sind scharf. Seien Sie daher vorsichtig beim Einsetzen,
Reinigen und Wechsel.
Greifen Sie niemals in den Einfülltrichter.
VORSICHT vor Sachschäden
Betreiben Sie die Reibe maximal 3 Minuten am Stück. Lassen Sie danach die Reibe
ca. 10 Minuten abkühlen.
Stellen Sie die Reibe nie auf oder in der Nähe von heißen Oberächen ab (z.B.
Herdplatten etc.).
Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
Setzen Sie die Reibe niemals einer hoher Temperatur (Heizung etc.) oder widrigen
Witterungseinüssen (Regen etc.) aus.
Stellen Sie die Reibe auf eine unempndliche glatte Arbeitsoberäche, die gut
zu reinigen ist. Beim Verarbeiten von Lebensmitteln sind gelegentliche Spritzer
unvermeidbar.
An der Unterseite der Reibe benden sich Gerätefüße. Da Oberächen aus den
verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pegemit-
teln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche
dieser Stoe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen.
Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Reibe.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6Elektrische Reibe KA 1802
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese elektrische Reibe dient zum Schneiden und Raspeln von Gemüse, Obst, Hartkäse,
Schokolade, Gewürzen und anderen dafür geeigneten Lebensmitteln.
Früchte, die noch Kerne enthalten, dürfen nicht damit verarbeitet werden.
Benutzen Sie die Reibe nicht zum Zerkleinern von Eis.
Die Reibe ist ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt
und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Reibe nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Lieferumfang
Elektrische Reibe mit Zubehör
Bedienungsanleitung
Auf einen Blick
7
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
Auf einen Blick
1Motorblock mit Kabelfach auf der Rückseite
2Ein-/Ausschalter
3Einfülltrichter
4Stopfer
5Trommelreibe (4x)
Vor dem ersten Gebrauch
Auspacken und prüfen
1. Nehmen Sie die Reibe aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches
Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob die Reibe oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie die Reibe nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, wie im Kapitel „Reinigen“
beschrieben.
1
2 3 4
5
Gebrauch
8Elektrische Reibe KA 1802
Gebrauch
Elektrische Reibe aufstellen und vorbereiten
1. Stellen Sie die Reibe auf eine saubere
und ebene Fläche.
2. Setzen Sie den Einfülltrichter mit der
Trommelaufnahme ein, wie nebenste-
hend gezeigt.
Trommelreibe auswählen und einsetzen
WARNUNG vor Verletzung
−Die Trommelreiben sind scharf. Seien Sie daher vorsichtig beim Ein-
setzen, Reinigen und Wechsel.
1. Wählen Sie die gewünschte Trommelreibe aus.
feine Trommelreibe
z.B. für Hartkäse und Möhren
grobe Trommelreibe
z.B. für Äpfel
Kartoffelreibe
z.B. für Kartoffelrösti und Nüsse
Schneidetrommel
z.B. für Gurken
Gebrauch
9
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
2. Setzen Sie die ausgewählte Trommel-
reibe ein und drehen Sie sie dann bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn.
Fassen Sie die Trommelreibe dabei an
den beiden Stiften an.
Lebensmittel vorbereiten
Bereiten Sie die Lebensmittel vor. Waschen Sie z.B. das Gemüse oder Obst.
−Schneiden Sie es bei Bedarf in Stücke, die in den Einfülltrichter passen.
−Entfernen Sie holzige und harte Teile.
−Entfernen Sie mögliche Kerne und schlechte Stellen.
−Wenn Sie große Kartoffeln verarbeiten, sollten Sie diese vorher halbieren oder
vierteln.
−Verarbeiten Sie keine gefrorenen Lebensmittel.
Bedienung
WARNUNG vor Verletzung
−Benutzen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer und niemals die
Hand oder andere Gegenstände.
−Stecken Sie ggf. lange Haare während der Arbeit auf, binden Sie sie
nach hinten oder verdecken Sie sie unter einer Kappe.
−Greifen Sie niemals in den Einfülltrichter.
HINWEIS vor Sachschaden
−Drücken Sie mit dem Stopfer nie so fest, dass der Motor hörbar lang-
samer wird. Andernfalls kann der Motor überlastet und beschädigt
werden.
Je nach Belastung wird der Motor unterschiedlich stark beansprucht und
erwärmt. Betreiben Sie die Reibe daher max. 3 Minuten am Stück und las-
sen Sie danach das Gerät einige Minuten abkühlen (ca. 10 Minuten).
1. Ziehen Sie das Netzkabel so weit wie nötig aus dem Kabelfach heraus und stecken
Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Gebrauch
10 Elektrische Reibe KA 1802
2. Stellen Sie eine Auffangschüssel vor
bzw. halb unter die Trommelreibe.
3. Geben Sie die Lebensmittel in den
Einfülltrichter.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um
das Gerät einzuschalten und die Verar-
beitung zu starten.
5. Schieben Sie mit der freien Hand mit-
tels des Stopfers die Lebensmittel nach.
Der Ein-/Ausschalter ist
federbelastet. Sobald Sie
den Schalter loslassen,
schaltet sich das Gerät aus.
Größere Mengen verarbeiten
Beim Verarbeiten von größeren Mengen kann es sinnvoll sein (z.B. bei Möhren), die
verwendete Trommelreibe zwischendurch zu entnehmen und anhaftendes Reibgut
abzuklopfen und auch aus dem Gehäuse zu entfernen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie die eingesetzte Trommelreibe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu
entnehmen.
Überhitzungsschutz
Diese elektrische Reibe verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz. Falls der
Überhitzungsschutz auslöst, schaltet sich das Gerät während des Gebrauchs sofort ab.
In diesem Fall:
1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen.
Anschließend können Sie das Gerät wieder wie gewohnt benutzen.
Nach dem Gebrauch
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Entfernen Sie zuerst die eingesetzte Trommelreibe und danach den Einfülltrichter.
4. Reinigen Sie die elektrische Reibe und die verwendeten Teile nach jedem
Gebrauch.
Reinigen
11
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
Reinigen
GEFAHR vor Stromschlag
−Tauchen Sie den Motorblock nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten.
−Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen.
WARNUNG vor Verletzung
−Die Trommelreiben sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig beim Einset-
zen, Reinigen und Wechseln.
HINWEIS vor Sachschaden
−Reinigen Sie Motorblock und Zubehör nicht in der Geschirrspülma-
schine.
Stark färbende Lebensmittel, z.B. Möhren, verfärben bei längerem Ge-
brauch auch die Kunststoffteile des Reibe. Dieses hat jedoch keinen Ein-
fluss auf die Funktion.
Gehäuse
−Wischen Sie den Motorblock bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
Reiben Sie ihn danach gründlich trocken.
Zubehör
1. Reinigen Sie das Zubehör gründlich in heißem Geschirrspülwasser.
2. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.
3. Kontrollieren Sie abschließend, ob alle Teile wirklich gründlich gereinigt und frei
von eventuell anhaftenden Lebensmittelresten sind.
Aufbewahren
1. Reinigen Sie Gerät und Zubehör, siehe vorheriges Kapitel.
2. Nutzen Sie das Kabelfach unter dem Motorblock, um das Netzkabel zu verstauen.
3. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren
Ort.
Störung / Abhilfe
12 Elektrische Reibe KA 1802
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion. Prüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist.
Lebensmittel bzw. Zutaten werden
nicht richtig gerieben.
Zu geringer Druck mit dem Stopfer.
Das Lebensmittel ist nicht geeignet.
Motor stoppt während des Betriebs Zu starker Druck mit dem Stopfer.
Motor wird warm. Zu starker Druck mit dem Stopfer.
Es benden sich zu viele Lebenmittel im
Einfülltrichter. Verarbeiten Sie weniger
Lebensmittel pro Durchgang.
Gerät schaltet sich während des
Gebrauchs ab.
Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst,
siehe Abschnitt „Überhitzungsschutz“.
Technische Daten
Modell: Elektrische Reibe KA 1802
Stromversorgung: 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung: Nominal: 200 W
Maximal: 500 W
Schutzklasse: II
Gewicht: ca. 1,5 kg
Abmessungen: ca. 21 x 15 x 28 cm
Inverkehrbringer (keine
Service-Adresse):
GRENDS GmbH
Stahltwiete 23
22761 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.
Garantie
Die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Repa-
ratur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Konformitätserklärung
13
Elektrische Reibe KA 1802
Deutsch
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die elektrische Reibe KA 1802 den
Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde.
Hamburg, August 2022
GRENDS GmbH
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Dieses Symbol besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, son-
dern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden
muss. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen
für die Verwertung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie
von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.
Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräte (ab 400 m² Verkaufsfläche) sowie
Vertreiber von Lebensmitteln (ab 800 m² Gesamtverkaufsfläche), die regelmäßig oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten (z.B. Discounter), sind verpflichtet
unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Bei Kauf eines
Neugerätes muss der Vertreiber auf Verlangen des Endnutzers eine unentgeltliche
1:1-Rücknahme eines Altgerätes durchführen.
Auch ohne Neuerwerb sind die o.a. Vertreiber verpflichtet, auf Verlangen des Endnut-
zers bis zu drei Altgeräte (max. Kantenlänge von 25 cm) unentgeltlich zurückzuneh-
men. Bei einem Online-Vertrieb gelten alle Lager- und Versandflächen des Vertreibers
als Verkaufsflächen.
Bevor sie alte Elektro- und Elektronikgeräte zur Entsorgung zurückgeben: Löschen
Sie alle personenbezogenen Daten. Entnehmen sie, sofern dies ohne Zerstörung des
Gerätes möglich ist, die alten Batterien und Akkus. Führen sie diese einer separaten
Sammlung zu.
Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de
General information
14 Electric grater KA 1802
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality product from the ADE
brand, which combines intelligent functions with an exceptional
design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high
technical standard and proven quality for more freshness in your
kitchen.
We wish you much pleasure and enjoyment!
Your ADE Team
General information
About this manual
This operating manual describes how to safely use and care for your
products. Keep this operating manual in a safe place in case you would
like to refer to it later. If you pass this item on to someone else, pass on this
manual as well.
Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead
to injuries or damage to your product.
Explanation of symbols
This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious
injury.
This symbol, combined with the word WARNING, warns against
moderate and mild injuries.
This symbol, combined with the word NOTE, warns against material
damage.
This symbol signifies additional information and general advice.
Table of contents
15
Electric grater KA 1802
English
Table of contents
General information ...........................................................................................14
Safety .......................................................................................................................16
Intended Use ......................................................................................................... 18
Scope of Delivery .................................................................................................18
Overview ................................................................................................................19
Before first use ......................................................................................................19
Use ............................................................................................................................20
Setting up and preparing the electric grater ......................................20
Selecting and inserting the drum grater ..............................................20
Preparing foods .............................................................................................21
Operation .........................................................................................................21
Processing larger quantities ......................................................................22
After use ...........................................................................................................22
Cleaning ..................................................................................................................23
Storage ....................................................................................................................23
Fault/Remedy........................................................................................................24
Technical Data ......................................................................................................24
Warranty .................................................................................................................24
Declaration of Conformity ................................................................................25
Disposal ...................................................................................................................25
Safety
16 Electric grater KA 1802
Safety
This item can be used by children 8 years of age and above, as well as by persons
with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and
knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the
item and understand the dangers that may arise.
Keep the device and its power cord away from children under 8 years of age.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they
are 8 years of age or older and are being supervised.
Children must not play with the device.
Keep wrapping and packaging material away from children. There is a choking
hazard! Also pay attention that children do not pull the packaging material over
their heads.
If the power cord of this device is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or its after-sales or customer service to avoid hazards.
Danger from electricity
Do not immerse the grater, power cord or power plug in water or other liquids.
Place the grater in such a way that no liquids can spill over the device plug
connection.
Do not operate the device with wet hands.
Do not operate the device outdoors.
Connect the device to a correctly installed socket that has a voltage corresponding
to that described under “Technical Data”.
Make sure that the mains outlet is readily accessible so that you can quickly
unplug the power cord, if necessary.
Do not use the device:
−if the device itself or its parts are damaged,
−if the power cord or plug is damaged,
−if the device has fallen down.
Before each use, pull the power cord out of the cable compartment as far as
necessary. Make sure that the power cord is not damaged by sharp edges or hot
objects.
Safety
17
Electric grater KA 1802
English
Unplug the power cord from the mains outlet:
−if you do not use the grater,
−after each use,
−before cleaning or putting away the device,
−if, during operation, there appears to be interference,
−during a storm.
−To unplug, always grasp the power plug; do not pull on the cable.
Do not modify the device or power cord. Have repairs carried out only by a
specialist workshop as improperly repaired devices endanger the user.
Do not use an extension cable.
WARNING against risk of injury
Always use the pusher and never use your hand or other objects for feeding.
While working, put up long hair, tie it up backwards or cover it under a cap.
The drum inserts are sharp. Therefore, be careful when inserting, cleaning, and
changing.
Never reach into the lling funnel.
BEWARE of material damage
Operate the grater for a maximum of 3 minutes at a time. After that, allow the
grater to cool down for approx.10 minutes.
Never place the grater on or near hot surfaces (for example, hot plates, etc.).
Avoid contact of the power cord with hot parts.
Never expose the grater to a high temperature (heating, etc.) or adverse weather
conditions (rain, etc.).
Place the grater on a robust, smooth, and easy-to-clean worktop. When processing
foods, occasional splashes are unavoidable.
The grater has feet at its bottom. Since surfaces are made from various materials
and are treated with diverse care products, the possibility cannot be completely
excluded that some of these substances contain ingredients that attack and soften
the feet of the device. Place a non-slip pad under the grater, if necessary.
Use only original accessories.
Intended Use
18 Electric grater KA 1802
Intended Use
This electric grater is used to cut and grate vegetables, fruits, hard cheese, chocolate,
spices and other suitable foods.
Fruits that still contain pits must not be processed.
Do not use the grater to crush ice.
The grater is designed exclusively for private use indoors and is not suitable for com-
mercial use.
Use the grater only as described in this operating manual. Any other use is considered
improper and may result in damage to property or even personal injury.
The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or in-
correct use.
Scope of Delivery
Electric grater with accessories
Operating Manual
Overview
19
Electric grater KA 1802
English
Overview
1Motor block with cable compartment on the back
2On/off switch
3Filling funnel
4Darner
5Drum graters (4x)
Before first use
Unpacking and checking
1. Carefully unpack the grater and remove all packaging materials.
2. Check that the delivery is complete.
3. Check whether the grater or its individual parts have any damage. If this is the case,
do not use the grater. In this case, contact the dealer where you bought the device.
4. Before first use, clean all parts as described in chapter “Cleaning”.
1
2 3 4
5
Use
20 Electric grater KA 1802
Use
Setting up and preparing the electric grater
1. Place the grater on a clean and flat
surface.
2. Insert the filling funnel with the drum
holder as shown opposite.
Selecting and inserting the drum grater
WARNING against injury
−The drum graters are sharp. Therefore, be careful when inserting,
cleaning, and changing.
1. Select the desired drum grater.
Fine drum grater
for example, for hard cheese and carrots
Coarse drum grater
for example, for apples
Potato grater
for example, for potato rösti and nuts
Cutting drum
for example, for cucumbers
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
