501501-44 RUS/UA
DE9135
Перевод с оригинала инструкции
2
Рисунок 1
Рисунок 2
3
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО DE9135
Поздравляем Вас!
Вы выбрали зарядное устройство фирмы
D
EWALT. Тщательна я разработка изделий,
многолетний опыт фирмы по производству
электроприборов, различные усовер-
шенствования сделали электроприборы
DEWALT одними из самых надежных по-
мощников для профессионалов.
Технические характеристики
DE9135
Напряжение
питания В перем. тока 230
Выходное
напряжение В пост. тока 7,2-18
Тип аккумулятора NiCd, NiMH,
Li Ion
Ток зарядки
обычный режим A 3
режим выравнивания мА 100
режим поддержания
заряда мА 0
Время зарядки
Аккумуляторы 1,3 Ач мин. 26
Аккумуляторы 2,0 Ач мин. 40
Аккумуляторы 2,6 Ач мин. 52
Аккумуляторы 3,0 Ач мин. 60
Вес кг 0,62
Минимальные электрические
предохранители:
Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть
Определения: Предупреждения
безопасности
Следующие определения указывают на
степень важности каждого сигнального сло-
ва. Прочтите руководство по эксплуатации
и обратите внимание на данные символы.
ОПАСНО: Означает чрезвычайно
опасную ситуацию, которая при-
водит к смертельному исходу
или получению тяжелой травмы.
ВНИМАНИЕ: Означает потенци-
ально опасную ситуацию, которая
может привести к смертельному
исходу или получению тяжелой
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означает
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получе-
нию травмы легкой или средней
тяжести.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используе-
мое без символа опасности слово
означает потенциально опасную
ситуацию, которая может приве-
сти к повреждению имущества.
Риск поражения электрическим
током!
Огнеопасность!
ВНИМАНИЕ! Внимательно про-
чтите все инструкции. Несо-
блюдение всех перечисленных
ниже инструкций может привести
к поражению электрическим током,
возникновению пожара и/или полу-
чению серьезной травмы.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Важные инструкции по без-
опасности для всех зарядных
устройств
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ:
Данное руководство содержит важные
инструкции по эксплуатации и технике
безопасности для зарядного устройства
DE9135.
• Перед началом эксплуатации за-
рядного устройства прочитайте все
инструкции и ознакомьтесь с предупре-
дительными символами на зарядном
устройстве, аккумуляторе и продукте,
работающем от аккумулятора.
ОПАСНО: Опасность смерти от
электрического тока. На клеммах
подзарядки напряжение 230 В. Не
касайтесь клемм токопроводящими
предметами. Это может привести
к поражению электрическим током
или смерти от электрического тока.
4
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения
электрическим током. Не допу-
скайте попадания жидкости внутрь
зарядного устройства. Это может
привести к поражению электриче-
ским током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения ожога. Для снижения
риска получения травмы, заря-
жайте только аккумуляторы марки
DEWALT. Аккумуляторы других ма-
рок могут взорваться, что приведет
к получению травмы или поврежде-
нию инструмента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В опреде-
ленных условиях, когда зарядное
устройство подключено к электро-
сети, открытые контакты подзаряд-
ки внутри его корпуса могут быть
закорочены посторонним матери-
алом. Не допускайте попадания
токопроводящих материалов, таких
как тонкая стальная стружка, алю-
миниевая фольга и слой металли-
ческих частиц, и другие подобные
материалы, в гнезда зарядного
устройства. Всегда отключайте за-
рядное устройство от электросети,
если в его гнезде нет аккумулятора.
Отключайте зарядное устройство
от электросети перед чисткой.
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ заряжать аккумуля-
тор зарядными устройствами марок,
не указанных в данном руководстве.
Зарядное устройство и аккумулятор
специально разработаны для совмест-
ного применения.
• Данные зарядные устройства не
предусмотрены для зарядки ак-
кумуляторов других марок, кроме
DEWALT. Попытка зарядить аккумуля-
тор другой марки может привести к ри-
ску возникновения пожара, поражения
электрическим током или смерти от
электрического тока.
• Не подвергайте зарядное устройство
воздействию дождя или снега!
• Отключайте зарядное устройство
от электросети, вынимая вилку из
розетки, а не потянув за кабель! Это
снизит риск повреждения электриче-
ской вилки и кабеля.
• Располагайте кабель таким образом,
чтобы на него нельзя было насту-
пить, споткнуться о него, или иным
способом повредить или сильно
натянуть!
• Используйте удлинительный кабель
только в случае крайней необхо-
димости! Использование несоответ-
ствующего удлинительного кабеля
может создать риск возникновения
пожара,поражения электрическим то-
ком или смерти
от электрического тока.
• Не кладите на верхнюю часть заряд-
ного устройства какой-либо предмет
и не ставьте зарядное устройство
на мягкую поверхность, это может
блокировать вентиляционные про-
рези и вызвать чрезмерный внутрен-
ний нагрев! Располагайте зарядное
устройство вдали от источника тепла.
Вентиляция зарядного устройства
происходит через прорези, устроенные
в верхней и нижней частях кожуха.
• Не эксплуатируйте зарядное устрой-
ство, если его кабель или вилка
повреждены – сразу же заменяйте
поврежденные детали.
• Не эксплуатируйте зарядное устрой-
ство, если оно получило поврежде-
ние вследствие сильного удара или
падения или иного внешнего воздей-
ствия! Обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
• Не разбирайте зарядное устройст-
во самостоятельно; обращайтесь
в авторизованный центр для прове-
дения технического обслуживания
или ремонта! Неправильная сборка
может привести к риску поражения
электрическим током или смерти от
электрического тока.
• Перед каждой операцией чистки
отключайте зарядное устройство
от электросети. Это снизит риск
поражения электрическим током.
Извлечение аккумулятора из зарядного
устройства не приводит к снижению
этого риска.
• НИКОГДА не пытайтесь подключать
2 зарядных устройства одновременно!
• Зарядное устройство рассчитано
на работу от стандартной бытовой
электросети напряжением 230 В. Не
пытайтесь подключать его к источ-
5
нику с другим напряжением. Данное
указание не относится к автомобиль-
ному зарядному устройству.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Использование устройства физически или
умственно неполноценными людьми, а так-
же детьми и неопытными лицами допуска-
ется только под контролем ответственного
за их безопасность лица. Не оставляйте
детей одних с устройством и не позволяйте
играть с
ним.
Важные инструкции по безопа-
сности для всех аккумуляторов
При заказе аккумуляторов для замены, не
забывайте указывать их номер по каталогу
и напряжение. Справьтесь в таблице, по-
мещенной в конце данного руководства,
относительно совместимости зарядных
устройств и аккумуляторов.
Извлеченный из упаковки аккумулятор
заряжен не полностью. Перед началом
эксплуатации аккумулятора и зарядного
устройства, прочтите нижеследующие
инструкции по безопасности. Затем присту-
пайте
к установленной процедуре зарядки.
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
• Не заряжайте и не используйте акку-
мулятор во взрывоопасной атмос-
фере, например, в присутствии легко
воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли. При установке или
извлечении аккумулятора из зарядного
устройства пыль или газы могут вос-
пламениться.
• Заряжайте аккумуляторы только заряд-
ными устройствами D
EWALT.
• НЕ БРЫЗГАЙТЕ и не погружайте в воду
или другие жидкости.
• Не храните и не используйте инстру-
мент и аккумулятор в местах, в ко-
торых температура может достичь
или превысить 40 °С (например,
наружные навесы или строения из
металла в летнее время).
ОПАСНО: Опасность смерти от
электрического тока. Ни в коем
случае не пытайтесь разобрать
аккумулятор. Не вставляйте в за-
рядное устройство аккумулятор
с треснутым или поврежденным
корпусом. Это может привести
к поражению электрическим током
или смерти от электрического
тока. Поврежденные аккумуляторы
должны возвращаться в сервисный
центр на переработку.
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
пытайтесь разобрать аккумулятор.
Не вставляйте в зарядное устрой-
ство аккумулятор с треснутым или
поврежденным корпусом. Не разби-
вайте, не бросайте и не ломайте ак-
кумулятор. Не используйте аккуму-
ляторы или зарядные устройства,
которые подверглись воздействию
резкого удара, удара при падении,
попали под тяжелый предмет или
были повреждены каким-либо дру-
гим образом (например, проткнуты
гвоздем, попали под удар молотка
или под ноги). Поврежденные ак-
кумуляторы должны возвращаться
в сервисный центр на переработку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кладите не
используемое устройство набок
на устойчивую поверхность
в месте, в котором оно не созда-
ет опасность, что о него могут
споткнуться и упасть. Некоторые
инструменты с аккумуляторами
больших размеров ставятся на
аккумулятор в вертикальном по-
ложении, но их легко опрокинуть.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗ-
ОПАСНОСТИ ДЛЯ НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫХ
(NiCd) И НИКЕЛЬ-МЕТАЛЛ-ГИДРИДНЫХ
(NiMN) АККУМУЛЯТОРОВ
• Не сжигайте аккумулятор, даже если
он сильно поврежден или полностью
изношен. Аккумулятор в огне может
взорваться.
• Под действием сложных условий
эксплуатации или температуры воз-
можна незначительная утечка жидко-
сти (электролита) из аккумулятора.
Это не указывает на неисправность.
Однако, если повреждено наружное
уплотнение:
a. и аккумуляторная жидкость попала
на кожу, сразу же смойте ее водой с
мылом в течение нескольких минут.
6
b. и аккумуляторная жидкость попа-
ла в глаза, промывайте их чистой
водой в течение минимум 10 ми-
нут и обратитесь за медицинской
помощью. (Справка для врача:
Жидкость представляет собой 25-
30% раствор гидроксида калия).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ
(Li-ION) АККУМУЛЯТОРОВ
• Не сжигайте аккумулятор, даже если
он сильно поврежден или полностью
изношен. Аккумулятор в огне может
взорваться. При горении литий-ионных
аккумуляторов выделяются токсичные
пары и частицы.
• Если содержимое аккумулятора по-
пало на кожу, немедленно промойте
пораженный участок водой с мяг-
ким мылом. Если аккумуляторная
жидкость попала в глаз, промывайте
открытый глаз в течение 15 минут, пока
не исчезнет раздражение. Если необ-
ходимо обратиться за медицинской
помощью, медиков следует поставить
в известность, что аккумуляторный
электролит состоит из смеси жидкого
органического карбоната и солей ли-
тия.
• Содержимое открытых элементов
аккумулятора может вызывать раз-
дражение органов дыхания. Обес-
печьте приток свежего воздуха. Если
симптомы сохраняются, обратитесь за
медицинской помощью.
ВНИМАНИЕ: Опасность получения
ожога. Аккумуляторная жидкость
может воспламениться при попа-
дании искры или пламени.
Колпачок аккумулятора (Рис. 2)
Защитный колпачок, служащий для пре-
дохранения контактов отсоединенного
аккумулятора, входит в комплект поставки.
Без установленного защитного колпачка
посторонние металлические предметы
могут вызвать короткое замыкание кон-
тактов, что может привести к пожару или
повреждению аккумулятора.
1. Снимите защитный колпачок прежде,
чем вставить аккумулятор в зарядное
устройство или электроинструмент
(Рис. 2А).
2. Наденьте
защитный колпачок на
контакты сразу же после извлечения
аккумулятора из зарядного устройства
или электроинструмента (Рис. 2В).
ВНИМАНИЕ: Перед хранением
или переноской отсоединенного
аккумулятора проверьте, что за-
щитный колпачок находится на
своем месте.
Символы на зарядном устрой-
стве и аккумуляторе
В дополнение к пиктограммам, содержа-
щимся в данном руководстве по эксплуата-
ции, на зарядном устройстве и аккумулято-
ре имеются символы, которые отображают
следующее:
Перед использованием вни-
мательно прочтите данное
руководство по эксплуатации.
Аккумулятор заряжается.
Аккумулятор заряжен.
Аккумулятор неисправен.
Пауза для согревания/охлажде-
ния аккумулятора.
Не касайтесь токопроводящими
предметами контактов аккуму-
лятора и зарядного устройства!
Ни в коем случае не пытайтесь
заряжать поврежденный акку-
мулятор!
Используйте только с аккуму-
ляторными батареями марки
DEWALT, другие аккумуляторы
могут взорваться, что приведет
к получению травмы или повре-
ждению электроинструмента!
Не погружайте аккумулятор
в воду.
Немедленно заменяйте повре-
жденный сетевой кабель.
Заряжайте аккумулятор при
температуре окружающей сре-
ды в пределах 4°С-40°С.
7
Утилизируйте отработанный
аккумулятор безопасным для
окружающей среды способом!
Не сжигайте NiMH, NiCd+ и Li-
Ion аккумуляторные батареи!
Заряжает NiMH и NiCd аккуму-
ляторы.
Заряжает Li-Ion аккумуляторы.
Время зарядки см. в техниче-
ских характеристиках зарядно-
го устройства.
МЕСТО ПОЛОЖЕНИЯ КОДА ДАТЫ
Код даты, который также включает год
изготовления, отштампован в основании
корпуса под паспортной табличкой!
Пример:
2010 XX XX
Го д изготовления
Зарядные устройства
Перед использованием зарядного устрой-
ства внимательно прочтите все инструкции
и правила безопасности.
Процедура зарядки
ОПАСНО: Опасность смерти от
электрического тока. На клеммах
подзарядки напряжение 230 В. Не
касайтесь клемм токопроводящими
предметами. Опасность поражения
электрическим током или смерти от
электрического тока!
1. Подключите вилку зарядного устройст-
ва к соответствующей сетевой розетке
прежде, чем вставить аккумулятор.
2. Вставьте аккумулятор в зарядное
устройство. Красный индикатор заряд-
ки начнет непрерывно мигать, указывая
на начало процесса зарядки.
3. После завершения зарядки красный ин-
дикатор переходит в режим непрерыв-
ного свечения. Аккумулятор полностью
заряжен и его можно использовать с
инструментом или оставить в зарядном
устройстве.
Процесс зарядки
Состояние заряда аккумулятора смотрите
в приведенной ниже таблице:
Состояние заряда
зарядка – – – – – –
полностью заряжен
пауза для согревания/
охлаждения аккумулятора — – — –
замените аккумулятор •••••••••••
проблема •• •• •• ••
Автоматическое поддержание
заряда
Режим автоматического поддержания за-
ряда обеспечивает выравнивание заряда
или дополнительную зарядку каждого эле-
мента аккумулятора до полного уровня за-
ряда. Аккумуляторы следует подзаряжать
еженедельно или в том случае, если они
не обеспечивают достаточную мощность
для работ, которые ранее выполнялись
легко и быстро.
Чтобы подзарядить Ваш аккумулятор,
вставьте его в зарядное устройство
, как
обычно. Оставьте аккумулятор в зарядном
устройстве минимум на 8 часов.
Пауза для согревания/охлажде-
ния аккумулятора
Если зарядное устройство определит, что
аккумулятор чрезмерно охлажден или
нагрет, автоматически инициируется пауза
для согревания/охлаждения, в течение ко-
торой аккумулятор достигает оптимальной
для зарядки температуры. Затем зарядное
устройство автоматически переключа-
ется на режим зарядки. Данная функция
увеличивает максимальный срок службы
аккумулятора.
ЗАЩИТА ОТ ГЛУБОКОЙ РАЗРЯДКИ
Аккумулятор защищен от глубокой раз-
рядки во время использования с инстру-
ментом.
Рекомендации по хранению
1.
Оптимальным местом для хранения яв-
ляется холодное и сухое место, вдали
от прямых солнечных лучей и источни-
ков избыточного тепла или холода.
2. Длительное хранение не влияет отри-
цательно на аккумулятор или зарядное
устройство. При поддержании над-
лежащих условий их можно хранить
в течение 5 лет и более.
8
Описание (Рис. 1)
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не
видоизменяйте зарядное устрой-
ство или какую-либо его часть. Это
может привести к получению трав-
мы или повреждению устройства.
НАЗНАЧЕНИЕ
Ваше зарядное устройство DE9135 пред-
назначено для зарядки NiCd, NiMH или
Li-Ion аккумуляторных батарей напряже-
нием в диапазоне от 7, 2 В до18 В. Данные
зарядные устройства не требуют регу-
лировки
и являются наиболее простыми
в эксплуатации.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство во влажных
условиях или при наличии в окружающем
пространстве легко воспламеняющихся
жидкостей или газов.
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться
к инструменту или зарядному устройству.
Неопытные пользователи должны исполь-
зовать данное устройство под руководст-
вом опытного инструктора.
Электробезопасность
Убедитесь, что напряжение Вашего заряд-
ного устройства соответствует напряже-
нию электросети.
Ваше зарядное устройство DEWALT
имеет двойную изоляцию в соот-
ветствии со стандартом EN 60335,
исключающей потребность в зазем-
ляющем проводе.
В случае повреждения линии подключения
к электросети данного устройства, она
должна быть заменена производителем
или в авторизованном сервисном центре.
Использование удлинительно-
го кабеля
При необходимости использования удли-
нительного кабеля, используйте только
утвержденные кабели промышленного
изготовления, рассчитанные на мощность
не меньшую, чем потребляемая мощность
данного инструмента (см. раздел «Тех ни -
ческие характеристики»). Минимальный
размер проводника должен составлять
1,5 мм
2
.
При использовании кабельного барабана,
всегда полностью разматывайте кабель.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Самостоятельный ремонт данного устрой-
ства запрещен. Внутри зарядного устрой-
ства нет обслуживаемых пользователем
деталей. Во избежание повреждения чув-
ствительных к статике внутренних деталей,
техническое обслуживание устройства
должно проводиться в авторизованном
сервисном центре.
Ваше зарядное устройство D
EWALT рас-
считано на работу в течение продол-
жительного времени при минимальном
техническом обслуживании. Срок службы
и надежность устройства увеличивается
при правильном уходе и регулярной чистке.
Чистка
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения
электрическим током. Перед чист-
кой отключите зарядное устрой-
ство от розетки сети переменного
тока. Гря з ь и масло можно удалять
с наружной поверхности зарядного
устройства с помощью ткани или
мягкой неметаллической щетки.
Не используйте воду или любой
чистящий раствор.
Защита окружающей среды
Раздельный сбор. Данное изделие
нельзя утилизировать вместе с об-
ычными бытовыми отходами.
Если однажды Вы захотите заменить Ваше
изделие D
EWALT или Вы больше в нем не
нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе
с бытовыми отходами. Отнесите изделие
в специальный приемный пункт.
Раздельный сбор изделий с истек-
шим сроком службы и их упаковок
позволяет пускать их в переработку
и повторно использовать. Исполь-
зование переработанных матери-
алов помогает защищать окружаю-
щую среду от загрязнения и снижает
расход сырьевых материалов.
9
Местное законодательство может обес-
печить сбор старых электроинструментов
отдельно от бытового мусора на муници-
пальных свалках отходов, или Вы можете
сдавать их в торговом предприятии при
покупке нового изделия.
Фирма DEWALT обеспечивает прием
и переработку отслуживших свой срок
изделий DEWALT. Чтобы воспользоваться
этой услугой, Вы можете сдать Ваше изде-
лие в любой авторизованный сервисный
центр, который собирает их по нашему
поручению.
Вы можете узнать место нахождения Ва-
шего ближайшего авторизованного серви-
сного центра, обратившись в Ваш местный
офис D
EWALT по адресу, указанному в дан-
ном руководстве по эксплуатации. Кроме
того, список авторизованных сервисных
центров DEWALT и полную информацию
о нашем послепродажном обслуживании
и контактах Вы можете найти в интернете
по адресу: www.2helpU.com.
Перезаряжаемый аккумулятор
Данный аккумулятор с длительным сроком
службы следует подзаряжать, если он не
обеспечивает достаточную мощность для
работ, которые ранее выполнялись легко
и быстро. Утилизируйте отработанный
аккумулятор безопасным для окружающей
среды способом.
• Полностью разрядите аккумулятор,
затем извлеките его из инструмента.
• Li-Ion, NiCd и NiMH батареи подлежат
переработке. Сдайте их Вашему ди-
леру или в местный пункт переработ-
ки. Собранные аккумуляторы будут
переработаны или утилизированы
безопасным для окружающей среды
способом.
С ДАННЫМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ
СОВМЕСТИМЫ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ АК-
КУМУЛЯТОРОВ:
DE9057 7,2 В NiCd 1,3 Aч
DE9084 7,2 В NiMH 2,0 Ач
DE9062 9,6 В NiCd 1,3 Aч
DE9061 9,6 В NiCd 2,0 Aч
DE9074 12 В NiCd 1,3 Aч
DE9071 12 В NiCd 2,0 Aч
DE9075 12 В NiCd 2,4 Aч
DE9501 12 В NiMH 2,6 Aч
DE9094 14,4 В NiCd 1,3 Aч
DE9091 14,4 В NiCd 2,0 Aч
DE9092 14,4 В NiCd 2,4 Aч
DE9502 14,4 В NiMH 2,6 Aч
DE9140 14,4 В Li-Ion 2,0 Aч
DE9098 18 В
NiCd 1,3 Aч
DE9095 18 В NiCd 2,0 Aч
DE9096 18 В NiCd 2,4 Aч
DE9503 18 В NiMH 2,6 Aч
DE9180 18 В Li-Ion 2,0 Aч
Сертификат соответствия №
C-DE.ME77.B.00110
DE9135
Блэк энд Деккер ГмбХ
Германия, 65510, Идштайн,
ул. Блэк энд Деккер, 40
10
8. Гарантийные обязательства не распро-
страняются:
8.1. На неисправности изделия, возникшие
в результате:
8.1.1. Несоблюдения пользователем предпи-
саний инструкции по эксплуатации
изделия.
8.1.2. Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным
воздействием.
8.1.3 Применения изделия не по назна чению.
8.1.4. Стихийного бедствия.
8.1.5. Неблагоприятных атмосферных и иных
внешних воздействий на изделие, таких
как дождь, снег
, повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды, несоответст-
вие параметров питающей электросети
указанным на инструменте.
8.1.6. Использования принадлежностей,
расходных материалов и запчастей, не
рекомендованных или не одобренных
производителем.
8.1.7. Проникновения внутрь изделия посторон-
них предметов, насекомых, материалов
или веществ, не являющихся отходами,
сопровождающими применение по на-
значению, такими как стружка опилки и
пр.
8.2. На инструменты, подвергавшиеся вскры-
тию, ремонту или модификации вне
уполномоченной сервисной станции.
8.3. На принадлежности, запчасти, вышед-
шие из строя вследствие нормального
износа, и расходные материалы, такие
как приводные ремни, угольные щетки,
аккумуляторные батареи, ножи, пилки,
абразивы, пильные диски, сверла, буры
и т. п.
8.4. На неисправности, возникшие в резуль-
тате перегрузки инструмента, повлекшей
выход из строя электродвигателя или
других узлов и деталей. К безусловным
признакам перегрузки изделия относят-
ся, помимо прочих: появление цветов по-
бежалости, деформация или оплавление
деталей и узлов изделия, потемнение
или обугливание изоляции проводов
электродвигателя под воздействием
высокой температуры.
ДеВОЛТ
гарантийные условия
Уважаемый покупатель!
1. Поздравляем Вас с покупкой высокока-
чественного изделия ДеВОЛТ и выражаем
признательность за Ваш выбор.
1.1. Надежная работа данного изделия
в течение всего срока эксплуатации -
предмет особой заботы наших сервисных
служб. В случае возникновения каких-
либо проблем в процессе эксплуатации
изделия рекомендуем Вам обращаться
только в авторизованные сервисные
ор-
ганизации, адреса и телефоны которых
Вы сможете найти в Гарантийном талоне
или узнать в магазине.
Наши сервисные станции - это не только
квалифицированный ремонт, но и широкий
выбор запчастей и принадлежностей.
1.2. При покупке изделия требуйте проверки
его комплектности и исправности в Вашем
присутствии, инструкцию по эксплуатации
и заполненный Гарантийный талон на
русском языке. При отсутствии у Вас пра-
вильно заполненного Гарантийного талона
мы будем вынуждены отклонить Ваши
претензии по качеству данного изделия.
1.3. Во избежание недоразумений убедитель-
но просим Вас перед началом работы
с изделием внимательно ознакомиться
с инструкцией по его эксплуатации.
2. Правовой основой настоящих гаран-
тийных условий является действующее
Законода тельство и, в частности, Закон
”О защите прав потребителей”.
3. Гарантийный срок на данное изделие
составляет 12 месяцев и исчисляется
со дня продажи. В случае устранения
недостатков изделия, гарантийный срок
продлевается на период, в течение кото-
рого оно не использовалось.
4. Производитель рекомендует проводить
периодическую проверку изделия на
сервисной станции.
5. В течение 12 месяцев со дня продажи
производитель гарантирует бесплатную
проверку изделия и рекомендации по за-
мене нормально изнашиваемых частей.
6. Срок службы изделия - 5 лет (ми-
нимальный, установленный в соответ-
ствии с Законом ”О защите прав потре-
бителей”).
7. Наши гарантийные обязательства рас-
пространяются только на неисправности,
выявленные в течение гарантийного сро-
ка и обусловленные производственными
или конструктивными факторами.
zst00145495 - 17-01-2011
11
12
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
DEWALT
RUS
UA
KZ
Россия, 121471, г. Москва, Украина, 04073, г. Киев, Казахстан, 050060, г. Алматы,
ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 ул. Cырецкая, 33-ш ул. Березовского 3А
тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (727) 244 64 46
737 80 41 293 34 53
BY
GE
Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0193, г. Тбилиси,
ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12
тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 33 35 86
251 30 72
Сервисная сеть
DEWALT постоянно расширяется.
Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам
в Москве: (495) 258 39 81/2/3,
в Киеве: (044) 507 05 17
http://www.dewalt.ru
Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/
Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/
Спраýны і поýнасцю укамплектаваны тавар атрымаý(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/
Тұзу жəне толық жинақталған тауар қабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/
Тузатилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“
Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны
ң
қ
олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu
/