2. Компьютеры и электроника
  3. Телевизоры и мониторы
  4. ЖК-телевизоры
  5. Samsung
  6. LE-23 R82 B

Samsung LE-23 R82 B, LE-23 R81 B, LE-23 R81 W, LE-26 R81 B, LE-26 R82 B Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для ЖК-телевизоров Samsung серии LE23R8 и LE26R8. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке каналов, регулировке изображения и звука, функции PIP, подключении к ПК и других функциях этих моделей. Задавайте свои вопросы!
  • Как настроить каналы на телевизоре?
    Как включить функцию PIP?
    Как подключить телевизор к компьютеру?
    Что делать, если звук на телевизоре искажен?
BN68-01166L-01
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с информационным центром Samsung.
ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛ
ЛИЧЕСКИМ
ЭКРАНОМ
Руководство пользователя
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочитайте настоящее руководство и
сохраните его для будущего использования.
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ДИСПЛЕЙ ПК
КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP)
ТЕЛЕТЕКСТ
Зарегистрируйте устройство по адресу: www.samsung.com/global/register
Запишите здесь название модели и серийный номер для будущих справок.
• Модель _______________ • Серийный номер _______________
Country
RUSSIA
UKRAINE
Customer Care Center
8-800-200-0400
8-800-502-0000
Web Site
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
LE23R81B LE26R81B
LE23R81W LE26R81W
LE23R82B LE26R82B
LE23R83B LE26R83B
LE23R84B LE26R84B
BN68-01166L-01L02-Cover.indd 1 2007-03-08 �� 10:17:44
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.

 


 



 


xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 1 2007-03-17 �� 10:18:52
Содержание
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
 ...........................................2
 ...................................................2
 .............2
 .....................................................
 .............................................

 ..........................................................7

 ..................................................................8
 ..........................................8
 ..................8
Plug & Play ...................................................................9
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
 .....................10
 .................................. 11
 .....................................12
 ..............12
 ..........................1
 ................................1

 ........................................................................1
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
 ........................1
 ................15
 .............................15
 ...............................................16

 ..............................................................17
 ...........................18
 .....................................................19
 ..............................................19

 ..........................19
 .........20

 ................................................21
 ..............................................22
НАСТРОЙКА ЗВУКА
 .....................................22
 ...................................2

 ...............................................................2
 ......................................2
 .................................................2
 .................2
 .................................25

 ................................25

 ..........................26
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
 .........26
 ...27

 .................................................................27
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
 ..............................................................28
 .............................28

 .....................................................................29
 ..............................................29
 ................................
 ............0
 .........1

 .........................1
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА
 ...................................................
 ...................
 ............

 .................................................
НАСТРОЙКА ПК

 ......................
 ..........................................................
 ............................................................
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 ...........................................

 ......

 ............................................
 ....................................
Русский - 1
Символы  



Русский
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 1 2007-03-17 �� 10:18:53
Русский - 2
Список принадлежностей















•

•

•

•



Установка подставки





Установка набора для настенного монтажа












➣
➣
1.
2.
3.
➣
➣
< 2 > < 3 >
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 2 2007-03-17 �� 10:18:55
Русский - 3
Панель управления
1
SOURCE
4

 


5
(Питание)


Индикатор питания


6
Датчик приема сигнала пульта
дистанционного управления


7
Громкоговорители




ENTER

2
MENU


3


 



➣
1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5,6
7

Кнопки на передней панели


xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 3 2007-03-17 �� 10:18:57
Русский - 4
Соединительная панель


1
Подключение декодера кабельного телевидения, видеомагнитофона или проигрывателя DVD-дисков

 
   
 O O O
 
 O O 


➣
➣
-


1 2 3 4
7
8
9
0
5
6
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 4 2007-03-17 �� 10:18:57
Русский - 5
2
Подключение к разъему AUDIO
Соедините с помощью аудиокабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L” расположенные на задней панели
телевизора, с соответствующими разъемами аудиовхода усилителя или домашнего кинотеатра с
проигрывателем DVD.
3
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки,
проигрыватели DVD)
При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.
Что такое HDMI?
“High Denition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого
разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы (5,1 каналов).
Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью
соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что
устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP
(High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.
DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)
При подключении данного устройства с помощью разъема HDMI или DVI к видеоприставке, DVD-
проигрывателю, игровой консоли и т.п. убедитесь, что был установлен совместимый режим видеовыхода,
как показано в таблице ниже. Несоблюдение указаний может привести к искажению изображения, его
срыву на экране или исчезновению.
При использовании кабеля HDMI/DVI возможен выход только через разъем HDMI 2.
Для соединения необходимо использовать кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI,
а также разъем “R - AUDIO - L” на DVI для выхода звука.
Поддерживаемые режимы для выхода HDMI/DVI или компонентного выхода
480i 480p 576i 576p 720p 1080i
HDMI/DVI 50 Гц Х Х Х O O O
HDMI/DVI 60 Гц Х O Х Х O O
Компонентный O O O O O O
4
Подключение антенны или подсоединение к сети кабельного телевидения.
Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих
источников:
внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть
6
Подключение внешних аудио/видео устройств
Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству,
например, видеомагнитофону, проигрывателю DVD или видеокамере.
Соедините с помощью аудио кабелей RCA разъемы “R - AUDIO - L”, расположенные на задней
панели телевизора, с соответствующими разъемами аудио выхода аудио/видео устройства.
Наушники можно подсоединить к выходу для наушников (
5
) на задней панели телевизора. При
подключении наушников звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет.
7
Подключение компьютера
Подсоедините один конец кабеля D-Sub (поставляется дополнительно) к разъему “PC (PC IN)” на
задней панели телевизора, а другой конец - к видеокарте компьютера.
Вставьте один штекер аудиокабеля (поставляется дополнительно) в разъем “AUDIO (PC IN)”,
расположенный на задней панели телевизора. Другой штекер кабеля вставьте в разъем “Audio Out”
звуковой карты компьютера.
-
-
-
➣
-
-
-
-
➣
➣
-
-
-
-
-
-
BN68-01166L-Rus-0319.indd 5 2007-03-19 �� 7:39:05
Русский - 6
8
SERVICE

9
Подключение компонентных устройств (DTV/проигрывателя DVD)

PP





PP
P, P







1080i.
0
Замок Kensington




-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 6 2007-03-17 �� 10:18:58
Русский - 7
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
1

2


3


4



5


6


7

8


9

0

!

@


#

$

%


^

&


*


(
P 
P 
)




➣
a

b


c

e

f





P 
P 
Функции телетекста
4

8

%


^


(
P 

P 

)

b

d


9!ce

f


f

f


xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 7 2007-03-17 �� 10:18:59
Русский - 8
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. 

2. 


3. 













Включение и выключение
Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.
1. 

2.  

POWER TV


3.  
 


4. POWER .
Перевод телевизора в режим ожидания.
Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его
в режим ожидания. Режим ожидания удобно использовать, если необходимо временно
прервать просмотр (например, на время обеда).
1. POWER 


2. POWER (0~9),
TV 


➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 8 2007-03-17 �� 10:18:59
Русский - 9
Plug & Play
При первом включении телевизора автоматически и поочередно
восстанавливаются несколько основных параметров. Можно
выполнить следующие настройки.
1. POWER 

"Start Plug & Play"
.
2. .
ENTER
3. 
ENTER.




MENU

4. 
ENTER.

5. .
ENTER
6. ENTER.


ENTER 
7.
ENTER.

.


8. ENTER
Язык:
Страна
Автонастройка:
Установка часов:
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
OK
Plug & Play
Enter
Exit
Start Plug & Play.
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 9 2007-03-17 �� 10:18:59
Русский - 10
Сброс настроек этой функции
1.
MENU

ENTER.
2.
ENTER

3.




Автоматическое сохранение каналов
Можно произвести поиск каналов в доступных частотных диапазонах (диапазоны частот
зависят от страны).
Автоматически присвоенные номера каналов могут не соответствовать реальным или
желаемым номерам каналов. Можно вручную отсортировать каналы и удалить ненужные.
1.
MENU
ENTER.
2.
ENTER
3.

ENTER 
4.
ENTER.
5.
ENTER.

ENTER

6.

-
-
➣
➣
TV
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
Перем. Вxод
Возврат
TV
Установка
Plug & Play
Язык : Русский
Время
Игровой режим : Выкл.
Синий экран : Выкл.
Мелодия : Выкл.
ПК
Eще
Перем. Вxод
Возврат
Plug & Play
Запуск Plug & Play
Вxод Возврат
OK
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 10 2007-03-17 �� 10:19:01
Русский - 11
Сохранение каналов вручную
Можно настроить до 100 телевизионных каналов, включая транслируемые по кабельным
сетям.
Во время сохранения каналов вручную можно:


1. MENU
ENTER.
2. ENTER.
3. ENTER
4. 
ENTER.


5. ENTER.
6. ENTER.
7. ENTER.
8. ENTER.


9. 
ENTERCS

ENTER.
PCS



10.
ENTERENTER.
11.ENTER

12.
Программа: 
Система цвета: 
Система звука: 
Канал: 
Поиск: 
Сохранение: 
➣
➣
➣
➣
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 11 2007-03-17 �� 10:19:01
Русский - 12
Настройка списков каналов
Настройка каналов в соответствии со своими предпочтениями.
Можно без проблем удалить, добавить или заблокировать
необходимый канал.
1. MENU

ENTER.
2. 
ENTER.
3. ENTER

4. 
5. 
ENTER
6. 

7. EXIT
 

CH LIST

Включение функции блокировки от детей
С помощью этой функции можно ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам посредством отключение звука
или изображения. Блокировку нельзя снять с помощью
кнопок на боковой панели. Это можно сделать только с
помощью пульта дистанционного управления, поэтому пульт
рекомендуется хранить в местах, недоступных для детей.
1. MENU

ENTER.
2. 
ENTER.
3. 
ENTER.
4. 
ENTER.
5. 
ENTER
6. 
7. 
ENTER.
8. 

9. EXIT


 
➣
➣
TV
Управление каналами
Список каналов
Замок :
Выкл.
Вкл.
P 2 C4 BBC1
Список каналов
Перем. Вxод
Страница Возврат
Добавить Блокировка
1 / 10
Прог.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Перем. Вxод
Возврат
P 1 C3
Список каналов
Перем. Вxод
Страница Возврат
Добавить Блокировка
1 / 10
Прог.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 12 2007-03-17 �� 10:19:02
Русский - 13
Сортировка сохраненных каналов
Можно переставить номера двух каналов, чтобы:




1. MENU

ENTER.
2. 
ENTER.
3. 
ENTER.


4. 

ENTER.


5. 34
6. EXIT
Присвоение каналам названий
Названия каналов присваиваются автоматически во время
трансляции информации о канале. Эти названия можно
изменять, присваивая каналам новые названия.
1. MENU

ENTER.
2. 
ENTER.
3. 
ENTER.

4.


5. 34
6. EXIT
➣
➣
➣
➣
Чтобы… Выполните следующее...








 ENTER
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
TV
Перем. Вxод
Возврат
Сортировка
Прог. Кан. Название
0 C--
1 C23
2 C16
3 C3
4 S1
TV
Перем. Вxод
Возврат
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
Перем. Вxод
Возврат
TV
Название
Перем. Вxод
Возврат
Прог. Кан. Название
0 C-- -----
1 C23
-----
2 C16
-----
3 C3
-----
4 S1
-----
TV
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 13 2007-03-17 �� 10:19:04
Русский - 14
Точная настройка на принимаемый сигнал канала
Для достижения оптимального качества приема подстройте
требуемый канал вручную с помощью функции точной
настройки.
1. 

2. MENU

ENTER.
3. 
ENTER.
4. 
ENTER.
5. EXIT




ENTER.
Изменение стандарта изображения
Можно выбрать тип изображения, который максимально
соответствует личным требованиям для просмотра каналов.
1. MENU
ENTER
2. ENTER
3. 
ENTER.
4. EXIT
Динамический:



Стандартный:


Кино:







➣
➣
➣
➣
Изображение
TV


P.MODE


Режим :
Динамический
Контраст 100
Яркость 50
Четкость
75
Цвет 55
Тон 350 К50
Оттенок :
Холодный 1
Подсветка : 0
Eще
Перем. Вxод
Возврат
Изображение
Режим : Dynamic
Контраст 100
Яркость 50
Четкость 75
Цвет 55
Тон 350 К50
Оттенок :
Холодный 1
Подсветка : 0
Eще
TV
Перем. Вxод
Возврат
Динамический
Стандартный
Кино
TV
Изображение
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
Точная настройка
P 1
0
Сброс
TV
Перем. Вxод
Возврат
Настр. Сохранить Возврат
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 14 2007-03-17 �� 10:19:07
Русский - 15
Настройка установленного изображения
Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно
настроить, изменяя описанные ниже параметры.
1. 


2. 
ENTER.
3. 

ENTER.
4. EXIT
Контраст: 
Яркость: 
Четкость: 
Цвет: 
Тон (NTSC только): 




Изменение параметра “Оттенок”
Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий
вашим предпочтениям.
1. 


2. 
ENTER.
3. 
ENTER.
4. EXIT
Холодный 2:


Холодный 1:

Нормальный:


Теплый 1:


Теплый 2:





➣
➣
➣
➣
➣
Изображение
Режим :
Динамический
Контраст 100
Яркость 50
Четкость 75
Цвет 55
Тон 350 К50
Оттенок : Cool1
Подсветка : 10
Eще
TV
Перем. Вxод
Возврат
Холодный 2
Холодный 1
Нормальный
Теплый 1
Теплый 2
Изображение
Режим :
Динамический
Контраст 100
Яркость 50
Четкость
75
Цвет 55
Тон 350 К50
Оттенок :
Холодный 1
Подсветка : 0
Eще
TV
Перем. Вxод
Возврат
Изображение
Режим :
Динамический
Контраст 100
Яркость 50
Четкость 75
Цвет
55
Тон 350 К50
Оттенок :
Холодный 1
Подсветка : 0
Eще
TV
Перем. Вxод
Возврат
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 15 2007-03-17 �� 10:19:08
Русский - 16
Включение подсветки
Яркость экрана можно настроить, отрегулировав яркость
подсветки ЖК-дисплея. (0~10)
1. 


2. 
ENTER.
3. 

4. ENTER.
EXIT
5
▲
Подсветка
▼
Настр.
Возврат
Изображение
Режим :
Динамический
Контраст
100
Яркость 50
Четкость 75
Цвет
55
Тон 350 К50
Оттенок :
Холодный 1
Подсветка : 0
Eще
TV
Перем. Вxод
Возврат
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 16 2007-03-17 �� 10:19:09
Русский - 17
Настройка параметров детализации изображения
Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий
вашим предпочтениям.
1. MENU
2. ENTER
3. 
 ENTER.
4. 
ENTER


5. ENTER.
6. EXIT





Настройка черного: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Автоконтраст: Выкл./Низкий/Средний/Высокий

Гамма: -3~ 3


Цветовой интервал: Авто/Широкий


Баланс белого: К: смещение/З: смещение/С: смещение/К: усиление/З: усиление/С:
усиление/Сброс





ENTER.



Цветоустановки: Розовый/Зеленый/Голубой/Белый/Сброс



ENTER.


Улучшение кромок: Выкл./Вкл.

➣
➣
➣
Изображение
Установки детализац.
Размер :
Широкий aвто
Режим экрана : 16 : 9
Цифр. шумоподавит.
: Выкл.
Активный цвет : Выкл.
DNle : Выкл.
Сброс : OK
Eще
Перем. Вxод
Возврат
Установки детализац.
Настройка черного
: Выкл.
Автоконтраст
: Выкл.
Гамма : 0
Цветовой интервал
: Авто
Баланс белого
Цветоустановки
Улучшение кромок
: Выкл.
Перем. Вxод
Возврат
xxBN68-01166L-Rus-0317.indd 17 2007-03-17 �� 10:19:10
Русский - 18
Изменение размера изображения
Можно выбрать размер изображения, который максимально
соответствует требованиям для просмотра каналов.
1. НажмитекнопкуMENUдляотображенияменю.
НажмитекнопкуENTER,чтобывыбрать“Изображение”.
2. Спомощьюкнопкииливыберитепункт“Размер”,затем
нажмитекнопкуENTER.
3. Выберитенеобходимыйпараметр,нажимаякнопкуили.
НажмитекнопкуENTER.
4. НажмитекнопкуEXITдлявыхода.
Широкий авто:
автоматическаянастройкаразмера
изображенияподформат“16:9”.
16 :9:
настройкаразмераизображенияпод
формат16:9,походитдляDVDили
широковещательнойтрансляции.
Широк. увел.:
увеличениеизображенияболеечем
4:3.
Увеличенный:
Увеличениеизображенияформата
16:9(ввертикальномнаправлении)по
размеруэкрана.
4:3:
Этонастройкапоумолчаниюдля
режимавидеоилиобычноговещания.
Точн. отображ.:
Отображениевводимыхсцен
неизменнымибезобрезкипривводе
сигналовHDMI720p,1080i.
Функция“Широкийавто”доступнатольковрежимах“TV”,
“Внешний1”,“Внешний2”,“AV”и“S-Video”.
ВрежимеПКможнонастраиватьтолькорежим“16:9”и“4:3”.
Увеличенный:Выберите
спомощьюкнопки◄или►.Используйтекнопку▲или▼для
перемещенияизображениявверхивниз.Выберите ,азатемиспользуйте
кнопку▲или▼дляувеличенияилиуменьшенияразмераизображенияв
вертикальномнаправлении.
Широк.увел.:Перемещайтеэкранвверх/вниз,используякнопку▲или▼,предварительно
выбрав
спомощьюкнопки►иликнопкиENTER.
➣
➣
➣
➣
Этипараметрыможнотакже
установить,нажавкнопку
P.SIZEнапультеДУ.
Размер
Широкий aвто
16 : 9
Широк. увел.
Увеличенный
4 : 3
Точн. отображ.
Перем. Вxод
Возврат
Изображение
Установки детализац.
Размер :
Широкий aвто
Режим экрана : 16 : 9
Цифр. шумоподавит.
: Выкл.
Активный цвет : Выкл.
DNle : Выкл.
Сброс : OK
rEще
Перем. Вxод
Возврат
BN68-01166L-Rus-0321.indd 18 2007-03-21 �� 2:52:54
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/