RU AWM 9300/PRO
5019 300 02706
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Программа
Температура
Метки по
уходу за
одеждой
Макс.
загрузка
кг
Тип стирки/Примечания
Чтобы программы работали максимально эффективно, мы рекомендуем не отменять
предварительно выбранные опции программ.
Детергенты и добавки Дополнительные функции
Макс.
скорость
отжима
об./мин.
Предвари-
тельная
мойка
Основная
стирка
Умягчи-
тель
Конец
цикла
Предвари-
тельная
мойка
Интенсивное
полоскание
Степень
загрязнения
Легка
глажка
Быстрая
стирка
Отжим
Хлопок/
Антибактериальная
стирка 95°
70 - 95°C
9,0
Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д.
обычной и сильной степени загрязнения.
При температуре 80°C или более эта программа устраняет бактерии, обеспечивая дезинфекцию вашего белья.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉
—
❉
макс.
Хлопок 60°
50 - 60°C
9,0
Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье, полотенца обычной и
сильной степени загрязнения.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Цветной хлопок 40°
холодная - 40°C
9,0
Изделия из хлопка и льна обычной степени загрязнения.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Синтетика 40°
холодная - 60°C
3,5
Изделия из синтетических тканей (например, полиэстера, полиакрила, вискозы и т.д.) или смешанных с
хлопком тканей обычной степени загрязнения.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Тряпки для мытья и
полотенца 60°
холодная - 95°C
5,0
Тряпки для мытья, полотенца и подобные вещи из плотных х/б тканей обычной и высокой степени
загрязнения.
Интенсивная программа стирки, включающая в себя предварительную стирку; в случае стирки сильно
загрязненных вещей поместите моющее средство также в отделение для предварительной стирки дозатора
моющих средств.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Шерсть 30°
холодная - 40°C
2,5
Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и допускающие машинную стирку.
—Да
❉❉
——
❉
——
❉
1 000
1)
Ручная стирка 40°
холодная - 40°C
2,0
Изделия из льна, шелка, шерсти и вискозы с символом ручной стирки на этикетке.
—Да
❉❉
——
❉
——
❉
400
1)
Крупногабаритные
вещи 40°
холодная - 60°C
3,0
Одеяла из синтетических тканей, пуховые покрывала из полиэстера и других синтетических тканей,
спальные мешки, коврики для ванной и т.д.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉
——
❉
1 000
1)
Спорт 30°
холодная - 30°C
3,5
Спортивная одежда из хлопка или микроволокна, обычной степени загрязнения и пропотевшая.
В это программу входит предварительная стирка – вы можете засыпать моющее средство также в отделение
для предварительной стирки. Не пользуйтесь смягчителем ткани.
❉
Да —
❉❉ ❉ ❉ ❉❉❉
макс.
Тряпки для мытья 60°
холодная - 60°C
5,0
Грязные тряпки для мытья из плотных х/б тканей или смесей хлопка и синтетики.
Опции “Prewash” ( “Предварительная стирка”) and “Intensive rinse” (”Интенсивное полоскание”)
предварительно установлены в этой программе, оптимизированной для достижения наилучшего результата.
Чрезвычайно грязные изделия мы рекомендуем тщательно вытрясти прежде чем помещать в стиральную
машину.
- При желании можно использовать пятновыводитель на кислородной основе.
❉
Да
❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Смешанная 40°
холодная - 60°C
6,0
Изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или обычной степени
загрязнения.
Эффективно действующая одночасовая программа. Одновременно разрешается стирать только вещи схожих
цветов. При высокой степени загрязнения следует добавлять кислородсодержащие пятновыводители.
—Да
❉❉
—
❉❉❉
—
❉
макс.
Быстрая стирка 30°
холодная - 30°C
6,0
Недолго ношеная одежда из хлопка, искусственных волокон или волокон в смеси с хлопком.
Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное количество моющего
средства.
—Да
❉❉
—— ———
❉
макс.
Полоскание и отжим
——
9,0
Отдельная программа, состоящая из полоскания и интенсивного отжима.
Подходит для прочного белья.
——
❉❉
—
❉
———
❉
макс.
Отжим
——
9,0
Отдельная программа интенсивного отжима.
Подходит для прочного белья.
———
❉
—— ———
❉
/— макс.
A
B
}
H
D
E
F
G
I
K
}
L
A. Индикатор “Дверца разблокирована”
Эта стиральная машина снабжена функцией
автоматической проверки безопасности, которая
позволяет находить и устранять неполадки на
ранних этапах и принимать соответствующие
меры, например:
B. Индикатор “Сервис”
C. Индикатор “Кран подачи воды закрыт”
D. Индикатор “Прочистить насос”
E. Селектор программ
F. Кнопка “Старт/Пауза”
G. Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка
полоскания” )
H. Индикатор выполнения программы
I. Кнопка “Сброс/Слив”
J. Кнопка “Конец цикла”
K. Кнопка “Температура”
L. Комбинация кнопок “Замок от детей”
M. Индикатор “Передозировка моющего
средства”
N. Кнопка “Любимые”
N J
C
M
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
❉
опционально / Да: необходимо определение дозировки
1)
В этой программе для обеспечения более бережной обработки вещей скорость вращения барабана
(скорость отжима) ограничена.
- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетках по уходу
5019 300 02706
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Загрузите белье, закройте дверцу и добавьте детергент в соответствии с
указаниями на первой странице и описанием в главе “Детергенты и
добавки” в Руководстве по эксплуатации.
Установите селектор программ на необходимую программу; световой
индикатор в кнопке “
Пуск/пауза”
начнет мигать. Температуру и скорость
отжима, отображенные на дисплее, можно изменить с помощью кнопок
“Температура” или “Отжим”. Если после выбора программы стирка не будет
запущена в течение примерно четверти часа, стиральная машина
автоматически выключается в целях экономии электроэнергии. Включите
машину снова, повернув ручку выбора программ в положение
“Выкл./
Вкл.”
, а затем обратно на нужную программу.
Нажмите кнопку, соответствующую нужной дополнительной функции; при
этом загорится соответствующий индикатор. Если сочетание программа/
дополнительная функция или дополнительная функция/дополнительная
функция недопустимо, индикатор автоматически гаснет.
Кнопка “Легкое глаженье”
• Для уменьшения сминания белья увеличивается количество воды, а
отжим производится щадящим образом.
Кнопка “Быстрая стирка”
• Позволяет провести быстрый цикл стирки с укороченным временем
выполнения.
• Рекомендуется только для изделий с низкой степенью загрязнения.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Добавляет в выбранную программу цикл предварительной стирки.
• Увеличивает продолжительность цикла приблизительно на четверть часа.
• Для достижения наилучших результатов стирки мы рекомендуем не
отменять выбор этой опции.
• Только для сильно загрязненного белья (например, со следами песка,
зернистой грязи).
• При использовании функции "Предварительная стирка" не пользуйтесь
жидкими моющими средствами.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается
продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для регионов с
мягкой водой, детских вещей и одежды людей, страдающих аллергией.
Кнопка “Степень загрязнения”
• Использование этой функции обеспечивает изменение
продолжительности программы с учетом степени загрязнения белья.
= слабая степень загрязнения –
= обычная степень загрязнения –
= сильная степень загрязнения
Выбор любой степени загрязнения доступен не во всех программах.
Кнопка “Отжим” (с режимом “Задержка полоскания” )
• Для каждой программы автоматически установлена скорость отжима.
• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.
• Если выбранное значение скорости отжима равно “0”, то окончательный
отжим отключается, и выполняется только слив воды. Тем не менее, во
время полоскания выполняются промежуточные отжимы.
• Если выбрана функция “Задержка полоскания” , вещи остаются в
воде последнего полоскания, их окончательный отжим не
производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Для активации
функции “Задержка полоскания” нажимайте повторно на кнопку
“Отжим”, пока на дисплее не появится символ “Задержка
полоскания”.
- Машина останавливается и переходит в режим “Задержка
полоскания”, как только на дисплее начинает мигать индикатор
“Задержка полоскания” ; при этом будет мигать также индикатор
“Старт/Пауза”
.
- Чтобы завершить действие функции “Задержка полоскания”, отжав
белье, нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
: белье будет отжато с
автоматически установленной скоростью. Вы также можете выбрать
другую скорость отжима, нажав кнопку “Отжим” перед началом цикла
отжима путем нажатия кнопки
“Старт/Пауза”
.
- Если вы хотите завершить действие функции “Задержка полоскания”,
только слив воду без отжима, нажимайте?кнопку “Отжим”, пока на
дисплее не появится скорость отжима “0”, после чего нажмите
“Старт/Пауза”
, чтобы начать слив воды.
- Не оставляйте белье с включенной функцией “Задержка полоскания”
на слишком продолжительное время (в особенности если вы
стираете изделия из шелка).
СВЕДЕНИЯ О РАСХОДЕ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Электроэнергия
(кВтч)
Приблизительная продолжительность выполнения
(часы : минуты)
Без “Быстрой стирки” с “Быстрой стиркой”
Хлопок/Антибактериальная стирка 95° 95 9,0 90
*
2,60 2:50 —
Хлопок 60° 60 9,0 64 1,53 2:30 1:50
Хлопок 40° 40 9,0 82 0,85 2:15 1:35
Синтетика 40° 40 3,5 45 0,55 1:39 1:14
Тряпки для мытья и полотенца 60° 60 5,0 65 1,40 2:30 1:50
Шерсть 30° 30 2,5 60 0,40 0:42 —
Ручная стирка 40° 40 2,0 49 0,63 0:40 —
Крупногабаритные вещи 40° 40 3,0 70 0,75 1:49 —
Спорт 30° 30 3,5 53 0,50 1:35 1:05
Тряпки для мытья 60° 60 5,0 80 1,45 2:40 1:55
Смешанная 40° 40 6,0 67 0,58 1:20 —
Быстрая стирка 30° 30 3,0 45 0,30 0:30 —
Значения расхода воды и потребления электроэнергии измерены в нормализованных условиях согласно норм IEC/EN 60 456. Приводимые данные по потреблению
основаны на температуре подаваемой холодной водопроводной воды 15°C и горячей воды. Данные по потреблению в конкретном случае могут отличаться от значений в
таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья.
Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущих условий работы (см. также “Поиск и
устранение неисправностей” в Руководстве по эксплуатации машины).
*
Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое количество
холодной воды.
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
С помощью этой функции вы можете отложить завершение выполнения
программы: нажмите кнопку, чтобы выбрать время завершения выполнения.
Эта функция позволяет завершить стирку к определенному времени и, к
примеру, воспользоваться льготным режимом оплаты электроэнергии.
• Время до “Конца цикла” выбирается с интервалами в целый час (от 1 до
24 часов). При нажатии кнопки отобразится минимальное возможное
время; дальнейшее многократное нажатие кнопки позволит пройти все
возможные интервалы времени. Чтобы убрать эту опцию, нажимайте на
кнопку до появления значения “0:00”.
• Выбрав желаемое время до окончания цикла, нажмите кнопку
“Старт/
Пауза”
; при этом начнется отсчет времени.
• Пока идет отсчет времени, вы можете изменять настройки программы
(выбирать или отменять опции, изменять скорость отжима и т.п.). Если
внесенные изменения продлевают выполнение программы настолько, что
время выполнения цикла превысит установленное время его завершения
(”Конец цикла”), выполнение программы начнется немедленно.
• Иногда выполнение программы может завершиться еще до истечения
выбранного времени окончания цикла (например, при малой загрузке). В
этом случае машина будет регулярно ворочать белье, чтобы освежать его,
до тех пор, пока не наступит выбранное время окончания цикла “Конец
цикла”. В процессе переворачивания белья на дисплее будет отображаться
анимация. Фазу переворачивания можно прервать в любое время
нажатием любой кнопки или поворотом ручки выбора программ;
анимация на дисплее остановится, а дверца откроется через 1 минуту, что
будет отображено на дисплее.
Если вы часто используете какие-то настройки, вы можете записать по одной
настройке для каждой программы, что позволяет использовать их при нажатии
всего одной кнопки.
• Выберите нужную программу, температуру, скорость отжима и другие
опции, нажмите и придержите кнопку “Любимые” в течение
примерно 3 секунд. Символ на экране замигает и засветится: это
означает, что программа записана.
Когда вы захотите применить программу с собственными настройками, кратко
нажмите кнопку “Любимые” и начните стирку нажатием кнопки “Старт/
Пауза” .
Если вы хотите заменить записанный параметр другим:
• поступайте, как описано выше, и записанный параметр будет заменен
новым.
Откройте кран и нажмите кнопку “
Старт/Пауза”
; индикаторная лампочка
перестанет мигать и загорится постоянным светом. Индикатор выполнения
программы показывает, на каком этапе находится выполняемая программа;
индикатор проходит слева направо такие этапы как Стирка, Полоскание,
Отжим/сушка.
Дисплей показывает оставшееся время выполнения программы. Вследствие
изменений загрузки и температуры воды, подаваемой в машину, на некоторых
этапах программы выполняется перерасчет оставшегося времени. Во время
такого перерасчета на дисплее
высвечивается мультипликация
.
Включение функции “Замок от детей” предотвращает запуск детьми цикла
стирки или изменение ими настроек выполняемой программы. Функцию
“Замок от детей” нельзя включить/выключить, если селектор программ
находится в положении “Выкл/O”. Для включения функции замка для детей
выполните описанные ниже действия:
• Установите селектор программ в положение, соответствующее какой-либо
программе, или выполняйте программу, как обычно.
• Одновременно нажмите 2 кнопки с символом ключа не менее чем
на 3 секунды; на дисплее в течение непродолжительного времени будет
высвечиваться символ ключа, указывающий на то, что функция “Замок для
детей” включена.
При любой попытке изменения настройки программы при включенной
функции “Замок для детей” на дисплее кратковременно высветится символ
ключа. Выполнение каких либо настроек становится невозможным;
единственная возможная операция – это выключение стиральной машины
поворотом селектора программ в положение “Выкл/O”. Для отключения
функции “Замок для детей” выполните следующие действия:
• Вновь одновременно нажмите 2 кнопки с символом ключа и
удерживайте их, по крайней мере, 3 секунды.
Данный индикатор горит до момента начала выполнения программы и
после ее завершения, показывая, что дверца стиральной машины может
быть открыта. Во время выполнения программы стирки дверца
заблокирована, и ни в коем случае не следует пытаться открыть ее силой.
Если необходимо срочно открыть дверцу во время выполнения программы,
см. раздел “Отмена текущей программы до ее завершения”.
Если светится один из индикаторов неполадок или машина работает не так,
как следует, обратитесь к разделу “Устранение неполадок” в руководстве
по эксплуатации.
“Водопроводный кран закрыт”
: нет воды или напор подаваемой
воды недостаточен.
“Сервис”
: авария или неполадки в работе электрических
компонентов.
“Прочистить насос”
: Не происходит слив использованной воды.
Мигает индикатор отжима: нарушен баланс в процессе отжима.
Загорается индикатор “Дверца разблокирована” , а на дисплее
отображается надпись “Конец”. Примерно через четверть часа машина
полностью выключится с целью сбережения энергии.
1. Поверните переключатель в положение “Выкл./О”
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и разгрузите машину.
4. Для обеспечения циркуляции воздуха оставьте барабан
приоткрытым.
Этот индикатор включается в конце программы в том случае, если было
использовано слишком большое количество моющего средства. При
следующей стирке следует использовать меньшее количество моющего
средства. Если загорелся этот символ, а на дисплее высвечивается
сообщение “Fod”, это означает, что в ходе стирки образовалось чрезмерное
количество пены; см. раздел “Поиск и устранение неисправностей” в
Руководстве по эксплуатации.
1. Нажмите кнопку “
Старт/Пауза”
для приостановки программы;
индикаторная лампочка при этом начнет мигать.
2. Выберите, если нужно, новую программу, температуру,
дополнительные функции и другую скорость отжима.
3. Снова нажмите кнопку “
Старт/Пауза”
. Индикатор загорится, а
программа возобновляет выполнение стирки с того момента, на
котором было прервано выполнение предыдущей программы. Для
этой программы уже не нужно добавлять моющее средство.
Кнопка “
Сброс/Слив”
позволяет отменить выполнение программы
прежде, чем она завершится обычным образом.
• Нажмите кнопку “
Сброс/Слив”
не менее чем на 3 секунды;
при этом на дисплее появится сообщение “rES”. Машина выполнит
слив воды; может пройти некоторое время перед тем, как можно
будет открыть дверцу.
УСТАНОВКА КОНЦА ЦИКЛА
СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ПРОГРАММ С ВАШИМИ
ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
ЗАМОК ДЛЯ ДЕТЕЙ
ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА РАЗБЛОКИРОВАНА”
ИНДИКАТОРЫ НЕПОЛАДОК
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ СВЯХИТЕСЬ С ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ; ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
/