Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
ScreenPlay
™
MX
TV Link
2
Connecting the ScreenPlay MX TV Link
STEP 1:
Connect the ScreenPlay MX TV Link to your TV. For best HD performance, connect to an HDTV via HDMI (cable not
included). You can also connect the ScreenPlay MX TV Link using the composite AV cable (yellow, red, and white
connectors) to connect video and RCA audio by matching the jack colors on the TV.
STEP 2:
Connect the power supply to ScreenPlay MX TV Link and a power outlet.
STEP 3:
Connect the USB device containing your media files to a USB port on the ScreenPlay MX TV Link. The ScreenPlay
MX TV Link works with most USB devices formatted NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2, or Ext3. It will not
work with optical devices (CD or DVD drives).
*Mac OS Extended Journaled is not supported.
Playing Media Content on Your TV
1. From the ScreenPlay home menu, select the type of content you want to play.
2. Press the Enter button to confirm your selection.
3. Navigate to the content you want and press the play button to start playback.
Refer to the HTML user’s manual for additional information on using your ScreenPlay MX TV Link.
Troubleshooting
TV screen rolls or does not display normally
Press and release the TV SYS key on the remote control and wait a few seconds for the television to adjust to the
setting change. Repeat until the screen displays normally. This process toggles the video ouput setting on the
ScreenPlay V Link. When connected to HDMI, it also toggles the TV screen resolution.
NOTE: The TV SYS key functions only when the ScreenPlay MX first boots up and is disabled after you start browsing
the ScreenPlay TV interface. If the TV SYS key is disabled, you can select SETUP: VIDEO from the TV interface to
change the video output setting or TV screen resolution.
ScreenPlay MX TV Link does not recognize a connected USB device
• Check all connections.
• If you are using a USB hard drive, make sure it is receiving power.
• If you are using a hard drive or flash drive, make sure it is using a supported format.
ScreenPlay MX TV Link does not respond to the remote control
• Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay MX TV Link.
• Make sure the ScreenPlay MX TV Link is receiving power.
• If you are using the remote control for the first time, install the included AAA batteries. Make sure the batteries
are oriented correctly.
For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com.
3
Open Source Software
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements.
Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and
redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A copy of this ReadMe may, at Iomega’s
discretion and subject to change at any time, be available on Iomega’s Support and Download site at
www.iomega.com/support. You may download the corresponding source code (when source code distribution is
required) from the Iomega web site at www.iomega.com/support. To locate the download page for open source code,
select your Iomega product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter “open
source.”
In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or
check for $10 to: Iomega Corporation, ATTN: Source Code, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 USA
Please include the model name for your ScreenPlay product with the request.
Complete User’s Manual
A complete user’s manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com. The manual
includes additional information on installation, setup options, troubleshooting, and using the ScreenPlay MX TV
Link player and remote control. You can view the manual online or download it to your computer. The manual is
available in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, and Chinese Simplified.
Connexion de ScreenPlay MX TV Link
ETAPE 1 :
Connectez le ScreenPlay MX TV Link à votre téléviseur. Pour une expérience HD optimale, connectez-le à un
téléviseur haute définition via HDMI (le câble n’est pas inclus). Vous pouvez connecter le ScreenPlay MX avec le câble
AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio RCA en faisant correspondre
les couleurs des prises sur le téléviseur.
ETAPE 2 :
Connectez l’alimentation au ScreenPlay MX TV Link et à une prise secteur.
ETAPE 3 :
Connectez l’appareil USB contenant vos fichiers multimédias à un port USB du ScreenPlay MX TV Link. Le
ScreenPlay MX TV Link fonctionne avec la plupart des périphériques USB formatés NTFS, FAT32, Mac OS étendu*
(HFS+), Ext2 ou Ext3. Il ne fonctionne pas avec les périphériques optiques (lecteurs CD ou DVD).
*Mac OS étendu journalisé n’est pas pris en charge.
Lecture du contenu multimédia sur votre téléviseur
1. Dans le menu d’accueil du ScreenPlay, sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez lire.
2. Appuyez sur le bouton d’entrée pour confirmer la sélection.
3. Accédez au contenu souhaité et appuyez sur le bouton de lecture pour commencer.
Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du ScreenPlay MX TV
Link.
4
Dépannage
L’écran du téléviseur défile ou n’affiche pas normalement
Appuyez sur la touche TV SYS de la télécommande et patientez quelques secondes pour que la modification du
paramètre s’applique sur le téléviseur. Répétez l’opération jusqu’à ce que l’affichage à l’écran soit normal. Cela
processus modifie le paramètre de sortie vidéo du ScreenPlay MX. Lorsque le périphérique est connecté à HDMI,
cela modifie également la résolution de l’écran du téléviseur.
REMARQUE: le bouton TV SYS fonctionne uniquement lorsque le ScreenPlay MX s’amorce ; il se désactive après
que vous avez commencé à explorer l’interface TV du ScreenPlay. Si la touche TV SYS est désactivée, sélectionnez
CONFIGURATION : VIDEO sur l’interface TV pour modifier le paramètre de sortie vidéo ou la résolution de l’écran.
Le ScreenPlay MX TV Link ne reconnait pas un périphérique USB connecté
• Vérifiez toutes les connexions.
• Si vous utilisez un disque dur USB, assurez-vous qu’il est sous tension.
• Si vous utilisez un disque dur ou un lecteur flash, assurez-vous que son format est pris en charge.
ScreenPlay MX TV Link ne répond pas à la télécommande
• Veillez à diriger la télécommande directement vers l’avant du ScreenPlay MX TV Link.
• Assurez-vous que le ScreenPlay MX TV Link est sous tension.
• Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAA fournies. Vérifiez que les piles
sont placées correctement.
Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com.
Guide complet de l’utilisateur
Un guide complet de l’utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d’assistance du site
www.iomega.com. Le guide contient des informations supplémentaires sur l’installation, les options de
configuration, le dépannage et l’utilisation du ScreenPlay MX TV Link et de la télécommande. Vous pouvez consulter
le guide en ligne ou le télécharger sur votre ordinateur. Le guide est disponible en anglais, français, allemand,
italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe et chinois simplifié.
So verbinden Sie den ScreenPlay MX TV Link
SCHRITT 1:
Verbinden Sie den ScreenPlay MX TV Link mit Ihrem Fernseher. Für eine optimale HD-Wiedergabe sollten Sie das
Gerät mit einem HDMI-Kabel an einen HD-Fernseher anschließen (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Sie
können den ScreenPlay MX auch mit dem Composite-AV-Kabel (Anschlüsse gelb, rot und weiß) an die farblich
entsprechenden Video- und RCA-Audiobuchsen Ihres Fernsehers anschließen.
SCHRITT 2:
Verbinden Sie den ScreenPlay MX TV Link mit der Stromversorgung.
SCHRITT 3:
Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit Ihren Mediendateien mit einem USB-Anschluss des ScreenPlay MX TV Link. Der
ScreenPlay MX TV Link ist kompatibel mit den meisten USB-Geräten im NTFS-, Fat32-, OS Extended* (HFS+)-, Ext2-,
oder Ext3-Format. Er funktioniert nicht mit optischen Geräten (CD- oder DVD-Laufwerken).
*Mac OS Extended Journaled wird nicht unterstützt.
5
Wiedergabe von Medieninhalten auf Ihrem Fernseher
1. Wählen Sie im ScreePlay-Home-Menü aus, welche Art von Inhalt Sie wiedergeben möchten.
2. Drücken Sie die Enter-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3. Navigieren Sie zu dem gewünschten Inhalt und drücken Sie die Play-Taste, um die Wiedergabe zu beginnen.
Weitere Informationen zur Nutzung des ScreenPlay MX TV Link finden Sie im HTML-Benutzerhandbuch.
Fehlerbehebung
Der TV-Bildschirm hat Querstreifen oder zeigt kein korrektes Bild an
Drücken Sie kurz die Taste TV SYS auf der Fernbedienung und warten Sie einige Sekunden, bis sich der TV an die
geänderte Einstellung angepasst hat. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Bildschirm normal angezeigt wird.
Durch diesen Vorgang wird die Bildausgabe-Einstellung des ScreenPlay MX umgeschaltet. Wenn der Bildschirm an
den HDMI-Anschluss angeschlossen ist, wird dabei auch die Auflösung des TV-Bildschirms umgeschaltet.
HINWEIS: Die Taste TV SYS funktioniert nur, wenn der ScreenPlay MX zunächst gestartet und anschließend beim
Navigieren in der ScreenPlay TV-Oberfläche deaktiviert wird. Wenn die Taste TV SYS deaktiviert ist, können Sie SETUP:
VIDEO in der TV-Oberfläche wählen, um die Bildausgabe-Einstellung oder die TV-Bildschirmauflösung zu ändern.
ScreenPlay MX TV Link erkennt ein angeschlossenes USB-GerŠt nicht
• Überprüfen Sie alle Verbindungen.
• Wenn Sie mit einem USB-Laufwerk arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung gewährleistet ist.
• Wenn Sie mit einer Festplatte oder einem Flash-Laufwerk arbeiten, vergewissern Sie sich, dass das Format
unterstützt wird.
Der ScreenPlay MX TV Link reagiert nicht auf die Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay MX TV Link
-Players richten.
• Stellen Sie sicher, dass der ScreenPlay MX TV Link mit Strom versorgt wird.
• Achten Sie beim erstmaligen Benutzen der Fernbedienung darauf, dass Sie die beiliegenden AAA-Batterien
eingesetzt haben. Stellen Sie dabei sicher, dass die Batterien in der richtigen Orientierung eingesetzt werden.
Weitere Hilfe bei der Fehlerbehebung finden Sie im Supportbereich auf www.iomega.com.
Benutzerhandbuch (vollständig)
Im Supportbereich unter www.iomega.com steht Ihnen ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur
Verfügung. Das Handbuch enthält zusätzliche Information zur Installation, den Einstellungen, der Fehlerbehebung
und der Verwendung des ScreenPlay MX TV Link-Players und der Fernbedienung. Sie können das Handbuch
online anzeigen oder auf Ihren Computer herunterladen. Dieses Handbuch ist auf Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Russisch und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
Collegamento dell’unità ScreenPlay MX TV Link
PASSAGGIO 1:
Collegare l’unità ScreenPlay MX TV Link al televisore. Per ottenere le migliori prestazioni dal disco rigido, utilizzare
un cavo HDMI per effettuare il collegamento all’HDTV (cavo non in dotazione). È anche possibile collegare l’unità
ScreenPlay MX utilizzando il cavo AV composito (connettori gialli, rossi e bianchi) per collegare video e audio RCA,
accoppiando i colori del jack sul televisore.
6
PASSAGGIO 2:
Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay MX TV Link e alla presa.
PASSAGGIO 3:
Collegare il dispositivo USB contenente i file multimediali a una porta USB dell’unità ScreenPlay MX TV Link. L’unità
ScreenPlay MX TV Link è compatibile con la maggior parte dei dispositivi USB formattati in NTFS, FAT32, Mac OS
Extended* (HFS+), Ext2 o Ext3. Non è compatibile con dispositivi ottici (unità CD o DVD).
*Mac OS Extended Journaled non è supportato.
Riproduzione del contenuto multimediale sul televisore
1. Dal menu home dell’unità ScreenPlay, selezionare il tipo di contenuto che si desidera riprodurre.
2. Premere il pulsante Enter per confermare la selezione.
3. Accedere al contenuto desiderato e premere il pulsante Play per avviare la riproduzione.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’unità ScreenPlay MX TV Link, consultare il manuale dell’utente in formato
HTML.
Risoluzione dei problemi
Lo schermo del televisore sfarfalla o non visualizza correttamente le immagini
Premere e rilasciare il tasto TV SYS sul telecomando e aspettare per qualche secondo che il televisore applichi le
modifiche nelle impostazioni. Ripetere l’operazione fino a che la schermata sul televisore non viene visualizzata
normalmente. Questo processo permette di intervenire sull’impostazione dell’output video dell’unità ScreenPlay
MX. Se il dispositivo è collegato a HDMI, consente inoltre di regolare la risoluzione dello schermo.
NOTA: il tasto TV SYS funziona solo quando l’unità ScreenPlay MX viene avviata per la prima volta e viene disattivato
quando si inizia a navigare nell’interfaccia di ScreenPlay TV. Se il tasto TV SYS è disattivato, è possibile selezionare
le impostazioni video dall’interfaccia TV interface per modificare l’impostazione dell’output video o la risoluzione
dello schermo TV.
L’unità ScreenPlay MX TV Link non riconosce una periferica USB connessa
• Controllare tutti i collegamenti.
• Se si utilizza un disco rigido o un’unità a disco rigido USB, assicurarsi che sia collegata all’alimentazione.
• Se si utilizza un disco rigido o un’unità flash, assicurarsi che si stia utilizzando un formato supportato.
L’unità ScreenPlay MX TV Link non risponde al telecomando
• Assicurarsi di direzionare il telecomando direttamente verso la parte anteriore del lettore ScreenPlay MX TV
Link.
• Assicurarsi che l’unità ScreenPlay MX TV Link sia alimentata.
• Se si utilizza il telecomando per la prima volta, inserire le batterie AAA incluse. Assicurarsi che le batterie siano
disposte in modo corretto.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare l’area dedicata all’assistenza all’indirizzo
www.iomega.com.
Manuale completo dell’utente
Nell’area supporto tecnico del sito Web www.iomega.com è disponibile il manuale completo dell’utente in formato
HTML. Il manuale comprende ulteriori informazioni sui seguenti temi: installazione, opzioni di configurazione,
risoluzione di problemi e utilizzo del lettore ScreenPlay MX TV Link e del telecomando. È possibile visualizzare il
manuale online oppure scaricarlo dal computer. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese,
tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo e cinese semplificato.
7
Conexión de ScreenPlay MX TV Link
PASO 1:
Conecte ScreenPlay MX TV Link a su televisor. Para obtener el máximo rendimiento de alta definición, utilice un
cable HDMI (no se incluye el cable) para conectarlo a un televisor de alta definición. También puede conectar el
dispositivo ScreenPlay MX mediante el cable AV compuesto (conectores amarillo, rojo y blanco) para conectar el
vídeo y el audio RCA haciendo coincidir los colores de las clavijas con los del televisor.
PASO 2:
Conecte la fuente de alimentación a ScreenPlay MX TV Link y a una toma de corriente.
PASO 3:
Conecte el dispositivo USB que contiene los archivos multimedia al puerto USB de ScreenPlay MX TV Link.
ScreenPlay MX TV Link funciona con la mayoría de los dispositivos USB formateados con NTFS, FAT32, Mac OS
Extended* (HFS+), Ext2 o Ext3. No funciona con dispositivos ópticos (unidades de CD o DVD).
*Mac OS Extended Journaled no es compatible.
Reproducción de archivos multimedia en su televisor
1. Desde el menú principal de ScreenPlay, seleccione el tipo de contenidos que desea reproducir.
2. Pulse el botón Enter para confirmar su selección.
3. Navegue hasta los contenidos que desee y pulse el botón Play para iniciar la reproducción.
Consulte el manual del usuario en formato HTML para obtener información adicional sobre el uso de ScreenPlay TV Link.
Solución de problemas
La imagen de la pantalla del televisor se mueve o no se visualiza con normalidad
Pulse y suelte la tecla TV SYS en el mando a distancia y espere algunos segundos para que la televisión ajuste el
cambio de configuración. Repita este paso hasta que la pantalla se vea correctamente. Este proceso alterna la
configuración de salida de vídeo de ScreenPlay MX. Cuando el dispositivo está conectado a HDMI, también alterna
la resolución de la pantalla de televisión.
NOTA: La tecla TV SYS sólo funciona cuando ScreenPlay MX arranca por primera vez y queda desactivada después
que empiece a desplazarse por la interfaz de televisión de ScreenPlay. Si la tecla TV SYS está desactivada,
puede seleccionar SETUP: VIDEO (Configuración: Vídeo) desde la interfaz de televisión para cambiar la
configuración de salida de vídeo o la resolución de la pantalla de televisión.
ScreenPlay MX TV Link no reconoce un dispositivo USB conectado
• Compruebe todas las conexiones.
• Si está utilizando una unidad de disco duro USB, asegúrese de que está recibiendo alimentación eléctrica.
• Si está utilizando una unidad de disco duro o una unidad flash, asegúrese de que tiene formato compatible.
ScreenPlay MX TV Link no responde al mando a distancia
• Asegúrese de dirigir el mando a distancia directamente a la parte delantera de ScreenPlay MX TV Link.
• Asegúrese de que ScreenPlay MX TV Link recibe alimentación.
• Si está utilizando el mando a distancia por primera vez, coloque las pilas AAA que se incluyen. Asegúrese de
que la orientación de las pilas es correcta.
Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite el área de asistencia de www.iomega.com.
8
Manual del usuario completo
En el área de asistencia de www.iomega.com puede encontrar un manual de usuario completo. El manual incluye
información adicional sobre la instalación, las opciones de configuración, la solución de problemas y el uso del
reproductor ScreenPlay MX TV Link y el mando a distancia. Puede ver el manual en línea o descargarlo a su ordenador. El
manual está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, holandés, ruso y chino simplificado.
Conexão do ScreenPlay MX TV Link
ETAPA 1:
Conecte o ScreenPlay MX TV Link à TV. Para melhor desempenho de HD, conecte a uma HDTV via HDMI (cabo não
incluído). Também é possível conectar o ScreenPlay MX usando o cabo AV composto (conectores amarelo, vermelho
e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio RCA correspondendo as cores do cabo com as da entrada da TV.
ETAPA 2:
Conecte a fonte de alimentação ao ScreenPlay MX TV Link e a uma tomada.
ETAPA 3:
Conecte o dispositivo USB com seus arquivos de mídia à porta USB no ScreenPlay MX TV Link. O ScreenPlay MX TV
Link funciona com a maioria dos dispositivos USB com formato NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2, ou
Ext3. Ele não funcionará com dispositivo óticos (unidades de CD ou DVD).
*Mac OS Extended Journaled não é compatível.
Reprodução de conteúdo de mídia na TV
1. No menu principal do ScreenPlay, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir.
2. Pressione o botão Enter para confirmar a seleção.
3. Navegue até o conteúdo desejado e pressione o botão Play (Reproduzir) para iniciar a reprodução.
Consulte o manual do usuário em HTML para obter informações adicionais sobre o uso do ScreenPlay Link.
Solução de problemas
A imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente
Pressione e solte o botão TV SYS no controle remote e espere alguns segundos para que a televisão se ajuste à
mudança das configurações. Repita até que a tela seja exibida normalmente Isso altera a configuração de vídeo no
ScreenPlay MX. Quando conectado a HDMI, também altera a resolução da tela da TV.
OBSERVAÇÃO: O botão TV SYS funciona apenas quando o ScreenPlay MX é inicializado e é desativado depois que
você começa a navegar pela interface do ScreenPlay TV. Se o botão TV SYS estiver desativado, você pode selecionar
CONFIGURAÇÃO: VÍDEO na interface da TV para mudar as configurações de saída de vídeo ou a resolução da tela da TV.
O ScreenPlay MX TV Link não reconhece um dispositivo USB conectado
• Verifique todas as conexões.
• Se você estiver usando um disco rígido USB, certifique-se de que ele esteja recebendo alimentação.
• Se você estiver usando um disco rígido ou uma unidade flash, certifique-se de que eles estejam em um
formato compatível.
O ScreenPlay MX TV Link não responde ao controle remoto
• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player
ScreenPlay MX TV Link.
9
• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player
ScreenPlay MX TV Link.
• Certifique-se de que o ScreenPlay MX TV Link esteja recebendo energia.
• Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, coloque as pilhas AAA enviadas. Verifique se as pilhas
estão posicionadas corretamente.
Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com.
Manual completo do usuário
A versão completa do manual do usuário em formato HTML está disponível na área de Suporte e Downloads no site
www.iomega.com. O manual inclui informações adicionais sobre a instalação, as opções de instalação, solução
de problemas e o uso do ScreenPlay MX TV Link e do controle remoto. Você pode visualizar o manual online ou
fazer o download em seu computador. O manual está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol,
português, holandês, russo e chinês simplificado.
De ScreenPlay MX TV Link aansluiten
STAP 1:
Verbind de ScreenPlay MX TV Link met uw tv. Voor de beste HD-resultaten gebruikt u een HDMI-kabel om het
apparaat op een HDTV aan te sluiten (kabel niet inbegrepen). U kunt de ScreenPlay MX ook voor video en RCA-
geluid aansluiten via de composiet AV-kabel (gele, rode en witte connectors) op de overeenkomende kleuren
stekkers op de tv.
STAP 2:
Verbind de ScreenPlay MX TV Link via een voedingskabel met een stopcontact.
STAP 3:
Sluit uw USB-apparaat met de mediabestanden aan op een USB-poort van de ScreenPlay MX TV Link. De ScreenPlay
MX TV Link werkt met de meeste USB-apparaten die zijn geformatteerd met NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+),
Ext2 of Ext3. Het apparaat werkt niet met optische apparaten (cd- of dvd-stations).
*Mac OS Extended Journaled wordt niet ondersteund.
Mediabestanden afspelen op uw tv
1. Selecteer in het startmenu van de ScreenPlay het type inhoud dat u wilt afspelen.
2. Druk op de toets Enter om uw selectie te bevestigen.
3. Navigeer naar de gewenste inhoud en druk op de knop Afspelen om af te spelen.
Raadpleeg de HTML-gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay MX TV Link.
Problemen oplossen
Het tv-scherm flikkert of wordt niet normaal weergegeven
Houd de knop TV SYS op de afstandsbediening ingedrukt en wacht enkele seconden totdat de televiesie de
instelling heeft gewijzigd. Herhaal deze stap totdat het beeld normaal wordt weergegeven. Hiermee schakelt u
tussen de instellingen voor de video-uitvoer op de ScreenPlay MX. Als u een HDMI-aansluiting hebt, schakelt u
hiermee ook tussen schermresoluties van uw tv.
OPMERKING: De TV SYS-knop werkt alleen waneer de ScreenPlay MX eerst is opgestart en wordt uitgeschakeld
nadat u door de ScreenPlay tv-interface bladert. Als TV SYS-knop is uitgeschakeld, selecteert u in de tv-interface
SETUP: VIDEO om de instelling voor video-uitvoer of de schermresolutie van de tv te wijzigen.
10
ScreenPlay MX TV Link herkent geen aangesloten USB-apparaat
• Controleer alle aansluitingen.
• Als u een vaste USB-schijf gebruikt, controleert u of deze voeding krijgt.
• Als u een vaste schijf of flashstation gebruikt, zorgt u ervoor dat deze een ondersteunde indeling gebruikt.
ScreenPlay MX TV Link reageert niet op de afstandsbediening
• Zorg ervoor dat u de afstandsbediening direct op de ontvanger op het voorpaneel van de ScreenPlay MX TV
Link richt.
• Controleer of de ScreenPlay MX TV Link van stroom is voorzien.
• Als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, plaatst u de meegeleverde AAA-batterijen. Zorg ervoor dat
de batterijen juist geplaatst zijn.
Ga voor verdere informatie over probleemoplossing naar het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.
Volledige gebruikershandleiding
Een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling is verkrijgbaar in het gedeelte voor ondersteuning op
www.iomega.com. De gids bevat aanvullende informatie over installatie, instellingen, gebruik en het oplossen
van problemen met ScreenPlay MX TV Link en de afstandsbediening. U kunt de gids online bekijken of naar
uw computer downloaden. De gids is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees,
Nederlands, Russisch en vereenvoudigd Chinees.
Ansluta ScreenPlay MX TV Link
STEG 1:
Anslut ScreenPlay MX TV Link till TV:n. Använd HDMI-kabel när du ansluter till en HDTV (kabel medföljer ej) för att få
bästa HD-prestanda. Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay MX till
en standard-TV. Anslut video och RCA audio genom att matcha färgerna på TV:ns uttag.
STEG 2:
Anslut nätkabeln till ScreenPlay MX TV Link och ett eluttag.
STEG 3:
Anslut USB-enheten med mediafiler till USB-porten på ScreenPlay MX TV Link. ScreenPlay MX TV Link fungerar
tillsammans med de flesta USB-enheter som är formaterade enligt NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2
eller Ext3. Den fungerar inte med optiska enheter (CD- och DVD-enheter).
*Mac OS Extended Journaled stöds inte.
Spela upp mediainnehåll på TV:n
1. Från hemmenyn för ScreenPlay väljer du den typ av innehåll du vill spela upp.
2. Tryck på knappen Enter för att bekräfta ditt val.
3. Navigera till det innehåll du vill och tryck på knappen Play för att starta uppspelningen.
I HTML-bruksanvisningen finns mer information om hur du använder ScreenPlay MX TV Link.
11
Felsökning
TV-skärmen rullar eller visningen är inte normal
Tryck ned och släpp upp knappen TV SYS på fjärrkontrollen och vänta i några sekunder på att TV:n ska justera
inställningsändringen. Upprepa åtgärden tills skärmen visas normalt. Med den här processen växlar du inställning
för videoutgång på ScreenPlay MX. Vid anslutning till HDMI växlar den även till TV-skärmsupplösning.
OBS! TV SYS-knapparna fungerar bara när ScreenPlay MX först startar och avaktiveras efter att du har börjat
bläddra i gränssnittet för ScreenPlay TV. Om TV SYS-knappen är avaktiverad kan du välja SETUP: VIDEO från
TV-gränssnittet för att ändra videoutgångsinställningen eller TV-skärmsupplösningen.
ScreenPlay MX TV Link känner inte igen en ansluten USB-enhet.
• Kontrollera alla anslutningar.
• Om du använder en USB-hårddisk, se till att den har ström.
• Om du använder en hårddisk eller ett flashminne, se till att den/det är rätt formaterat.
ScreenPlay MX TV Link svarar inte på fjärrkontrollen
• Se till att du riktar fjärrkontrollen mot framsidan av ScreenPlay MX TV Link -spelaren.
• Kontrollera att ScreenPlay MX TV Link får ström.
• Om du använder fjärrkontrollen för första gången kan du installera de medföljande AAA-batterierna. Se till att
batterierna är riktade åt rätt håll.
Om du behöver mer hjälp ska du besöka supportområdet på adressen www.iomega.com.
Komplett bruksanvisning
En komplett bruksanvisning i HTML-format finns att hämta i supportområdet på adressen www.iomega.com.
Bruksanvisningen innehåller extra information om installation, inställningsalternativ, felsökning och användning
av ScreenPlay MX TV Link-spelaren och fjärrkontrollen. Du kan visa bruksanvisningen online eller hämta den till din
dator. Bruksanvisningen finns på engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska, holländska, ryska och
förenklad kinesiska.
Tilslutning af din ScreenPlay MX TV Link
TRIN 1:
Tilslut din ScreenPlay MX TV Link til dit tv. For at opnå den bedste HD-ydelse skal du tilslutte til et HDTV via HDMI
(kabel medfølger ikke). Du kan også tilslutte ScreenPlay MX med et komposit AV-kabel (gule, røde og hvide stik) for
at tilslutte video og RCA-lyd ved at sørge for, at stikkenes farver passer med tv’et.
TRIN 2:
Tilslut strømforsyningen til din ScreenPlay MX TV Link og en stikkontakt.
TRIN 3:
Tilslut den USB-enhed, der indeholder dine mediefiler, til en USB-port på din ScreenPlay MX TV Link. ScreenPlay MX
TV Link fungerer med de fleste USB-enheder, der er formateret med NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2
eller Ext3. Den fungerer ikke med optiske drev (cd- eller dvd-drev).
*Mac OS Extended Journaled understøttes ikke.
12
Afspilning af medieindhold på dit tv
1. Fra ScreenPlays hjemmemenu skal du vælge den type indhold, du vil afspille.
2. Tryk på Enter for at bekræfte dit valg.
3. Naviger til det indhold, du vil se, og tryk på afspilningsknappen for at begynde afspilningen.
Se HTML-brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay MX TV Link.
Fejlfinding
Tv-skærmen ruller eller viser ikke billedet normalt
Tryk og slip tasten TV SYS på fjernbetjeningen, og vent nogle få sekunder, mens de ændrede indstillinger justeres
på tv’et. Gentag indtil skærmen vises normalt. Denne proces skifter videoudgangsindstillingen på ScreenPlay MX.
Ved tilslutning til HDMI skifter den også opløsningen på tv-skærmen.
BEMÆRK! Tasten TV SYS fungerer kun, når ScreenPlay MX starter op og deaktiveres, når du begynder at søge i
ScreenPlay tv’ets grænseflade. Hvis tasten TV SYS er deaktiveret, kan du vælge SETUP (OPSÆTNING): VIDEO fra
tv’ets grænseflade skifter til videoudgangsindstillingen eller tv-skærmens opløsning.
ScreenPlay MX TV Link genkender ikke en tilsluttet USB-enhed
• Kontroller alle forbindelser.
• Hvis du bruger et USB-drev, skal du sikre, at enheden får strøm.
• Hvis du bruger en harddisk eller et flashdrev, skal du kontrollere, at enheden bruger et format, der understøttes.
ScreenPlay MX TV Link reagerer ikke på fjernbetjeningen
• Sørg for, at du retter fjernbetjeningen direkte mod forsiden på din ScreenPlay MX TV Link -afspiller.
• Sørg for, at ScreenPlay MX TV Link får strøm.
• Hvis du benytter fjernbetjeningen for første gang, skal du installere de medfølgende AAA-batterier. Sørg for, at
batterierne vender rigtigt.
For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com.
Komplet brugervejledning
Der findes en komplet brugervejledning i HTML-format i supportområdet på www.iomega.com. Brugervejledningen
indeholder yderligere informationer om installation, indstillingsmuligheder, fejlfinding samt brug af ScreenPlay MX
TV Link og fjernbetjeningen. Du kan vise vejledningen online eller downloade den til din computer. Vejledningen
findes på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, hollandsk, russisk og forenklet kinesisk.
Koble til ScreenPlay MX TV Link
TRINN 1:
Koble ScreenPlay MX TV Link til TV-apparatet. Du får best HD-ytelse ved å koble en HDTV til via HDMI (kabel er ikke
inkludert). Du kan også koble til ScreenPlay MX ved å bruke kompositt-AV-kabelen (med gule, rød og hvite plugger)
og koble til video og RCA-lyd via kontaktene med samme farge på TV-apparatet.
TRINN 2:
Koble strømforsyningen til ScreenPlay MX TV Link og en stikkontakt.
13
TRINN 3:
Koble USB-enheten som inneholder mediefilene dine, til en USB-port på ScreenPlay MX TV Link. ScreenPlay MX TV
Link fungerer med de fleste USB-enheter som er formatert med NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 eller
Ext3. Den fungerer ikke sammen med optiske enheter (CD- eller DVD-stasjoner).
*Mac OS Extended (journalført) støttes ikke.
Spille av medieinnhold på TV-apparatet
1. Velg hvilken type innhold du vil spille av, fra ScreenPlay-startmenyen.
2. Trykk på Enter-knappen for å bekrefte valget.
3. Naviger til innholdet du ønsker, og trykk på Spill av-knappen for å starte avspillingen.
Se HTML-brukerhåndboken for å få ytterligere informasjon om bruk av ScreenPlay MX TV Link.
Problemløsing
TV-skjermen ruller og viser ikke noe normalt bilde
Trykk på og slipp TV SYS-knappen på fjernkontrollen, og vent noen få sekunder til TV-en har tilpasset
seg den endrede innstillingen. Gjenta til skjermbildet vises som normalt. Denne prosessen mellom
videoutgangsinnstillingene på ScreenPlay MX. Når den er koblet til HDMI, veksler den også mellom
TV-skjermoppløsninger.
MERK: TV SYS-knappen virker bare når ScreenPlay MX starter opp første gang, og den deaktiveres etter at du har
begynt å bla i TV-grensesnittet i ScreenPlay. Hvis TV SYS-knappen er deaktivert, kan du velge SETUP: VIDEO fra
TV-grensesnittet for å endre innstillingen for videoutgang eller TV-skjermoppløsning.
ScreenPlay MX TV Link gjenkjenner ikke en tilkoblet USB-enhet
• Kontroller alle tilkoblinger.
• Hvis du bruker en USB-stasjon, må du kontrollere at den får strøm.
• Hvis du bruker en harddisk eller flash-stasjon, må du kontrollere at den har et format som støttes.
ScreenPlay MX TV Link reagerer ikke på fjernkontrollen
• Pass på at du retter fjernkontrollen direkte mot fronten av ScreenPlay MX TV Link -spilleren.
• Kontroller at ScreenPlay MX TV Link får strøm.
• Hvis det er første gang du bruker fjernkontrollen, må du sette inn AAA-batteriene som følger med. Pass på at
batteriene settes riktig vei.
Hvis du trenger mer hjelp til problemløsing, kan du besøke kundestøtteområdet på www.iomega.com.
Komplett brukerhåndbok
Du finner en komplett brukerhåndbok i HTML-format på kundestøtteområdet på www.iomega.com. Håndboken
inneholder ytterligere informasjon om installering, installeringsalternativer, problemløsing og bruk av ScreenPlay
MX TV Link-spilleren og fjernkontrollen. Du kan lese håndboken på nettet eller laste den ned til datamaskinen din.
Håndboken er tilgjengelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, nederlandsk, russisk og forenklet
kinesisk.
14
ScreenPlay-televisiolinkin kytkeminen
VAIHE 1:
Kytke ScreenPlay-televisiolinkki televisioon. Käytä HD-televisioon kytkettäessä HDMI-kaapelia, niin saavutat
parhaan HD-toiston (kaapelia ei toimiteta mukana). Voit myös kytkeä ScreenPlay MX -aseman videon ja RCA-audion
komposiitti-AV-kaapelilla (keltainen, punainen ja valkoinen liitin) television vastaaviin liittimiin.
VAIHE 2:
Liitä virtalähde ScreenPlay-televisiolinkkiin ja pistorasiaan.
VAIHE 3:
Liitä mediatiedostot sisältävä USB-laite ScreenPlay-televisiolinkin USB-porttiin. ScreenPlay-televisiolinkki toimii
useimpien USB-laitteiden kanssa, jotka on alustettu muotoon NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 tai Ext3.
Se ei toimi optisten laitteiden kanssa (CD- tai DVD-asemat).
*Mac OS Extended Journaled ei ole tuettuna.
Mediasisällön toistaminen televisiolla
1. Valitse ScreenPlayn päävalikosta toistettavan sisällön tyyppi.
2. Vahvista valinta painamalla Enter-painiketta.
3. Siirry toistettavan sisällön kohdalle ja aloita toisto painamalla Play-painiketta.
Lisätietoja ScreenPlay-televisiolinkin käyttämiseen on HTML-käyttöoppaassa.
Vianmääritys
Television kuva pyörii tai ei näy normaalisti
Paina kaukosäätimen TV SYS -painiketta ja vapauta se. Odota muutama sekunti, kun televisio muuttaa
asetuksia. Toista tämä, kunnes kuva näkyy normaalisti. Tämä toiminto vaihtaa ScreenPlay MX -aseman videon
ulostuloasetuksia. HDMI-kytkentää käytettäessä se vaihtaa myös televisionäytön tarkkuutta.
HUOMAUTUS: TV SYS -painike toimii vain, kun ScreenPlay MX käynnistyy. Se poistuu käytöstä, kun aloitat selailun
ScreenPlay TV -liittymässä. Jos TV SYS -painike on pois käytöstä, voit valita SETUP: VIDEO television liittymästä ja
vaihtaa videon ulostuloasetuksia tai televisionäytön tarkkuutta.
ScreenPlay-televisiolinkki ei tunnista liitettyä USB-laitetta
• Tarkista kaikki liitännät.
• Jos käytät USB-kiintolevyä, varmista sen virransaanti.
• Jos käytät kiintolevyä tai flash-levyä, varmista että se käyttää tuettua muotoa.
ScreenPlay MX TV Link ei vastaa kaukosäätimen komentoihin
• Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan ScreenPlay MX TV Link in etuosassa olevaan vastaanottimeen.
• Varmista, että ScreenPlayDirector saa virtaa.
• Jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa, aseta mukana toimitetut AAA-paristot kaukosäätimeen.
Varmista, että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin.
Jos tarvitset lisäohjeita, käy tukipalveluissa osoitteessa www.iomega.com.
15
Täydellinen käyttöopas
Täydellinen käyttöopas on saatavana HTML-muodossa tukipalveluista osoitteessa www.iomega.com. Käyttöopas
sisältää tietoja asentamisesta, asetuksista, vianmäärityksestä ja ScreenPlay MX TV Link -aseman ja kaukosäätimen
käytöstä. Voit katsoa käyttöopasta verkosta tai ladata sen tietokoneelle. Käyttöopas on saatavana seuraavilla
kielillä: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, hollanti, venäjä ja yksinkertaistettu kiina.
A ScreenPlay MX TV Link csatlakoztatása
1. lépés:
Csatlakoztassa a ScreenPlay MX TV Linket a TV-hez. A legjobb HD felbontás eléréséhez HDTV-hez csatlakoztassa
a készüléket HDMI kábellel (a kábel nem tartozék). A ScreenPlay MX készüléket a kompozit AV kábellel (sárga,
piros és fehér csatlakozók) is csatlakoztathatja. A videó és audio RCA kábeleket a TV azonos színű aljzataihoz
csatlakoztassa.
2. lépés:
Csatlakoztassa a tápegységet a ScreenPlay MX TV Linkhez és az elektromos aljzathoz.
3. lépés:
Csatlakoztassa a médiafájlokat tartalmazó USB-eszközt a ScreenPlay MX TV Link USB portjához. A ScreenPlay MX
TV Link a legtöbb NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 és Ext3 formázású USB-eszközzel működik. Optikai
eszközökkel, például CD- és DVD-meghajtókkal nem használható.
*A Mac OS Extended Journaled nem támogatott.
Médiafájlok lejátszása a TV-n
1. A ScreenPlay főmenüjében válassza ki a lejátszani kívánt tartalmat.
2. Nyomja meg az Enter gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
3. Keresse meg a kívánt tartalmat, majd nyomja meg a lejátszás gombot a lejátszás elindításához.
A ScreenPlay MX TV Link használatára vonatkozó részletes információkat a HTML formátumú felhasználói
útmutatóban találja meg.
Hibaelhárítás
A képernyőn rendellenesen jelenik meg a kép
Nyomja meg, majd engedje fel a távirányítón a TV SYS gombot, majd várjon néhány másodpercig, míg a tv-készülék
alkalmazkodik a módosított beállításhoz. Ismételje addig, amíg a képernyőn látható kép jó nem lesz. Ez az eljárás
váltja a videokimenetet a ScreenPlay MX készüléken. HDMI csatlakozó esetén a tv-képernyő felbontását is váltja.
MEGJEGYZÉS: A TV SYS gomb csak akkor működik, amikor a ScreenPlay MX először elindul, a ScreenPlay TV
felület használatának megkezdése után már nem. Ha a TV SYS gomb már nem működik, válassza a SETUP: VIDEO
lehetőséget a TV felületen a videokimenet vagy a képernyőfelbontás módosításához.
A ScreenPlay MX TV Link nem ismer fel egy csatlakoztatott USB-eszközt
• Ellenőrizze a csatlakozásokat.
• Ha merevlemezt vagy USB-meghajtót használ, győződjön meg arról, hogy kap-e áramot.
• Ha merevlemezt vagy flash-meghajtót használ, győződjön meg arról, hogy támogatott formázású-e.
16
A ScreenPlay MX TV Link készülék nem reagál a távirányítóra
• Győződjön meg arról, hogy egyenesen a ScreenPlay MX TV Link eleje felé tartja a távirányítót.
• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a ScreenPlay MX TV Link áramellátása.
• Ha először használja a távirányítót, tegye bele a mellékelt AAA elemeket. Ügyeljen arra, hogy az elemek a
megfelelő irányba nézzenek.
Ha további segítségre van szüksége, látogassa meg a www.iomega.com webhely támogatási részét.
Teljes felhasználói útmutató
A teljes felhasználói útmutató a www.iomega.com webhelyen lévő támogatási résznél érhető el HTML-
formátumban. A felhasználói útmutató a beüzemeléssel, beállítással, hibaelhárítással, illetve a ScreenPlay
MX TV Link lejátszó és a távirányító használatával kapcsolatos további részleteket is tartalmazza. Az útmutatót
megtekintheti az interneten keresztül, vagy letöltheti a számítógépére. Az útmutató angol, francia, német, olasz,
spanyol, portugál, holland, orosz és egyszerűsített kínai nyelven áll rendelkezésre.
Připojení jednotky ScreenPlay MX TV Link
KROK 1:
Připojte jednotku ScreenPlay MX TV Link k televizoru. Nejlepšího výkonu HD dosáhnete, použijete-li připojení
pomocí kabelu HDMI k zařízení HDTV (kabel není součástí balení). Jednotku ScreenPlay MX můžete také připojit
pomocí kompozitního kabelu AV (žlutý, červený a bílý konektor) tak, že video a audio RCA připojíte do zástrček
odpovídajících barev na televizoru.
KROK 2:
Připojte zdroj napájení k jednotce ScreenPlay MX TV Link a k zásuvce.
KROK 3:
Připojte zařízení USB se soubory médií k portu USB na jednotce ScreenPlay MX TV Link. Jednotka ScreenPlay MX TV
Link podporuje většinu zařízení USB formátovaných v systému NTFS, FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 nebo
Ext3. Nepodporuje optické jednotky (jednotky CD nebo DVD).
* Formát Mac OS Extended Journaled není podporován.
Přehrávání mediálního obsahu v televizoru
1. V hlavní nabídce jednotky ScreenPlay vyberte typ obsahu, který chcete přehrát.
2. Potvrďte výběr stisknutím klávesy Enter.
3. Přejděte na požadovaný obsah a stisknutím tlačítka Play (Přehrát) spusťte přehrávání.
Podrobné informace o používání jednotky ScreenPlay MX TV Link naleznete v uživatelské příručce HTML.
Řešení problémů
Obraz na obrazovce přeskakuje nebo se nezobrazuje běžným způsobem.
Na dálkovém ovládání stiskněte a uvolněte tlačítko TV SYS a počkejte několik sekund, než se v televizoru uplatní
změny nastavení. Tuto akci opakujte, dokud se obraz na obrazovce nezobrazí normálně. Tento proces slouží k
přepínání nastavení výstupu videa na zařízení ScreenPlay MX. Pokud je připojeno do portu HDMI, přepíná také
rozlišení televizní obrazovky.
POZNÁMKA: Tlačítko TV SYS je funkční pouze v případě, že je zařízení ScreenPlay MX nejdříve zapnuto a
deaktivováno, jakmile začnete prohlížet rozhraní přehrávače ScreenPlay TV. Pokud je tlačítko TV SYS deaktivováno,
17
vyberte na rozhraní televize možnost SETUP (Nastavení): VIDEO a změňte nastavení výstupu videa nebo rozlišení
televizní obrazovky.
Přístroj ScreenPlay MX TV Link nerozpozná připojené zařízení USB.
• Zkontrolujte všechna připojení.
• Pokud používáte pevný disk s rozhraním USB, ujistěte se, že jeho napájení funguje.
• Pokud používáte pevný nebo flash disk, ujistěte se, že používá podporovaný systém souborů.
Přehrávač ScreenPlay MX TV Link nereaguje na dálkové ovládání.
• Ujistěte se, že dálkovým ovládáním míříte přímo na přední stranu přehrávače ScreenPlay MX TV Link.
• Ujistěte se, že je přehrávač ScreenPlay MX TV Link zapojen do sítě.
• Pokud se chystáte použít dálkové ovládání poprvé, vložte do něj baterie typu AAA. Zkontrolujte orientaci baterií.
Další informace o řešení problémů naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com.
Kompletní uživatelská příručka
Úplnou uživatelskou příručku ve formátu HTML naleznete v části Podpora na stránkách www.iomega.com. Tato
příručka obsahuje další informace o instalaci, možnostech nastavení, řešení problémů a používání přehrávače
ScreenPlay MX TV Link a dálkového ovládání. Příručku si můžete zobrazit online nebo stáhnout do počítače. Je
dostupná v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, portugalštině, nizozemštině, ruštině a
zjednodušené čínštině.
Podłączanie urządzenia ScreenPlay MX TV Link
ETAP 1:
Podłącz urządzenie ScreenPlay MX TV Link do telewizora. W celu zapewnianie najlepszego działania technologii
HD do podłączenia telewizora z technologią HD użyj przewodu HDMI (przewód nie jest dostarczony w zestawie).
Odtwarzacz ScreenPlay MX można również podłączyć do standardowego telewizora za pomocą przewodu AV
sygnału całkowitego (złącze żółte, czerwone i białe) w celu podłączenia obrazu. W celu podłączenia dźwięku RCA
należy dopasować kolory wtyczek do gniazd telewizora.
ETAP 2:
Podłącz zasilanie do urządzenia ScreenPlay MX TV Link i umieść wtyczkę w gniazdku sieciowym.
ETAP 3:
Do portu USB w urządzeniu ScreenPlay MX TV Link podłącz urządzenie USB zawierające pliki multimedialne.
Urządzenie ScreenPlay MX TV Link działa z większością dysków twardych USB sformatowanych w formacie NTFS,
FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 lub Ext3. To urządzenie nie będzie działać z urządzeniami optycznymi
(napędy płyt CD i DVD).
*Format Mac OS Extended Journaled nie jest obsługiwany.
Odtwarzanie plików multimedialnych na ekranie telewizora
1. W menu głównym odtwarzacza ScreenPlay wybierz rodzaj treści, które chcesz odtwarzać.
2. Naciśnij przycisk Enter, aby zatwierdzić wybór.
3. Wybierz treści, które chcesz odtwarzać i naciśnij przycisk Play, aby rozpocząć odtwarzanie.
Dodatkowe informacje na temat korzystania z odtwarzacza ScreenPlay MX TV Link zawarto w instrukcji obsługi w
formacie HTML.
18
Rozwiązywanie problemów
Obraz na ekranie telewizora zwija się lub nie jest wyświetlany poprawnie
Naciśnij przycisk TV SYS na pilocie i odczekaj kilka sekund, aby ustawienia telewizora zostały dostosowane.
Powtarzaj tę czynność, do momentu wyświetlania prawidłowego obrazu. Ta funkcja powoduje zmianę ustawień
obrazu wyświetlanego przez dysk ScreenPlay MX. Po podłączeniu za pomocą złącza HDMI zmianie ulega również
rozdzielczość ekranu.
UWAGA: klawisz TV SYS działa tylko w przypadku pierwszego uruchomienia dysku ScreenPlay MX, a następnie jego
funkcje nie są dostępne po rozpoczęciu przeglądania interfejsu ScreenPlay TV. Jeśli klawisz TV SYS jest niedostępny,
można wybrać opcję Konfiguracja: WIDEO dostępną w interfejsie TV, aby zmienić ustawienia wyświetlania obrazu
lub rozdzielczość ekranu TV.
Urządzenie ScreenPlay MX TV Link nie rozpoznaje podłączonego urządzenia USB
• Sprawdź wszystkie połączenia.
• W razie używania dysku twardego USB, sprawdź, czy jest on włączony.
• W razie używania dysku twardego lub napędu Flash, sprawdź, czy urządzenia te są sformatowane w
odpowiednim systemie plików.
Odtwarzacz ScreenPlay MX TV Link nie reaguje na polecenia z pilota
• Pilot musi być zwrócony bezpośrednio w stronę przodu odtwarzacza ScreenPlay MX TV Link.
• Sprawdź, czy odtwarzacz jest zasilany.
• Jeśli używasz pilota po raz pierwszy, włóż dołączone baterie AAA. Sprawdź, czy baterie są włożone
prawidłowo.
Na stronach pomocy technicznej na witrynie www.iomega.com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca
rozwiązywania problemów.
Pełna instrukcja obsługi
Pełna instrukcja obsługi w formacie HTML jest dostępna na stronie dotyczącej pomocy w witrynie
www.iomega.com. Zawartość instrukcji obsługi: dodatkowe informacje dotyczące instalacji, opcji konfiguracji,
rozwiązywania problemów i używania odtwarzacza ScreenPlay MX TV Link oraz pilota. Instrukcje można przeglądać
on-line lub pobrać. Dostępne są następujące wersje językowe instrukcji: angielska, francuska, niemiecka, włoska,
hiszpańska, portugalska, holenderska, rosyjska i chińska (chiński uproszczony).
Подключение устройства ScreenPlay MX TV Link
ЭТАП 1.
Подключите ScreenPlay MX TV Link к телевизору. Для наилучшего качества воспроизведения подключите
устройство к HDTV (телевидение высокой четкости) через HDMI-кабель (не входит в комплект). Можно также
подключить ScreenPlay MX при помощи композитного кабеля AV (желтый, красный и белый разъемы) и
подсоединить видео и аудио RCA к разъемам соответствующих цветов на телевизоре.
ЭТАП 2.
Подключите блок питания к ScreenPlay MX TV Link и к розетке сети.
ЭТАП 3.
Подключите USB-устройство с файлами мультимедиа к USB-порту на панели ScreenPlay MX TV Link.
19
Проигрыватель ScreenPlay MX TV Link работает с большинством USB-устройств, отформатированных в NTFS,
FAT32, Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 или Ext3. С оптическими приводами (приводами чтения компакт- и DVD-
дисков) эксплуатация невозможна.
*Формат Mac OS Extended Journaled не поддерживается.
Воспроизведение файлов мультимедиа на телевизоре
1. В главном меню ScreenPlay выберите тип файлов для воспроизведения.
2. Нажмите кнопку Enter (Ввод) для подтверждения выбора.
3. Перейдите к нужным файлам и нажмите кнопку Play (Воспроизведение) для начала воспроизведения.
Для получения дополнительной информации об использовании проигрывателя ScreenPlay MX TV Link см.
руководство пользователя в формате HTML.
Поиск и устранение неисправностей
Некорректное отображение ТВ-экрана
Нажмите и отпустите клавишу TV SYS (СИСТЕМА ТВ) на пульте ДУ, подождите несколько секунд, пока
телевизор не подстроится к измененным параметрам. Повторяйте действие, пока картинка на экране
не будет отображаться корректно. Это действие изменяет настройку видеовыхода на ScreenPlay MX. При
подключении к HDMI это также изменяет разрешение ТВ-экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Клавиша TV SYS (СИСТЕМА ТВ) работает только сразу после загрузки ScreenPlay MX и
отключается, когда вы начинаете перемещаться по ТВ-интерфейсу ScreenPlay. Если клавиша TV SYS (СИСТЕМА
ТВ) отключена, вы можете выбрать SETUP (НАСТРОЙКА): VIDEO (ВИДЕО) в ТВ-интерфейсе, чтобы изменить
настройку видеовыхода или разрешение ТВ-экрана.
ScreenPlay MX TV Link не распознает подключенное USB-устройство
• Проверьте все подключения.
• При использовании жесткого диска USB проверьте, чтобы к нему было подключено питание.
• При использовании жесткого диска или флэш-диска убедитесь в совместимости его формата.
ScreenPlay MX TV Link не отвечает на команды пульта дистанционного управления
• Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен прямо на переднюю панель проигрывателя
ScreenPlay MX TV Link.
• Убедитесь, что на ScreenPlay MX TV Link подается питание.
• Если вы используете пульт дистанционного управления в первый раз, установите входящие в комплект
поставки батареи AAA. Убедитесь, что батареи вставлены правильно.
Дополнительная информация по поиску и устранению неисправностей доступна в разделе поддержки на
сайте www.iomega.com.
Полное руководство пользователя
Полное руководство пользователя в формате HTML доступно в разделе поддержки на сайте www.iomega.com.
Руководство содержит дополнительную информацию по установке, вводу в действие, поиску и устранению
неполадок и эксплуатации проигрывателя ScreenPlay MX TV Link и пульта дистанционного управления. С
руководством можно ознакомиться интерактивно или загрузить его на компьютер. Руководство доступно
на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, португальском, голландском, русском и
китайском упрощенном языках.
20
Σύνδεση του ScreenPlay MX TV Link
ΒΗΜΑ 1:
Συνδέστε το ScreenPlay MX TV Link στην τηλεόρασή σας. Για καλύτερη απόδοση υψηλής ευκρίνειας, συνδέστε το
στην HDTV μέσω καλωδίου HDMI (το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται). Μπορείτε επίσης να συνδέσετε το ScreenPlay
MX, χρησιμοποιώντας το καλώδιο Composite AV (κίτρινο, κόκκινο και λευκό βύσμα) για να συνδέσετε το καλώδιο
εικόνας και ήχου RCA, αντιστοιχίζοντας τα χρώματα των υποδοχών που βρίσκονται στην τηλεόραση.
ΒΗΜΑ 2:
Συνδέστε το ScreenPlay MX TV Link με την τροφοδοσία ρεύματος και με μια πρίζα.
ΒΗΜΑ 3:
Συνδέστε τη συσκευή USB που περιέχουν τα αρχεία μέσων σε μια θύρα USB στο ScreenPlay MX TV Link. Το
ScreenPlay MX TV Link λειτουργεί μαζί με τις περισσότερες συσκευές USB που έχουν διαμορφωθεί σε NTFS, FAT32,
Mac OS Extended* (HFS+), Ext2 ή Ext3. Δεν λειτουργεί μαζί με οπτικές συσκευές (οδηγοί CD ή DVD)
*Δεν υποστηρίζεται το Mac OS Extended Journaled.
Αναπαραγωγή περιεχομένων πολυμέσων στην τηλεόρασή σας
1. Επιλέξτε τον τύπο περιεχομένου που θέλετε να αναπαράγετε από το αρχικό μενού του ScreenPlay.
2. Πατήστε το κουμπί Enter (Εισαγωγή) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
3. Πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί Play (Αναπαραγωγή) για να εκκινήσετε
την αναπαραγωγή.
Για συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ScreenPlay MX TV Link, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης σε μορφή HTML.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα ή δεν προβάλλει κανονική εικόνα
Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο TV SYS (Σύστημα τηλεόρασης) στο τηλεχειριστήριο και περιμένετε λίγα
δευτερόλεπτα μέχρι η τηλεόραση να προσαρμοστεί στην αλλαγή της ρύθμισης. Επαναλάβετε μέχρι να
αποκατασταθεί η εικόνα της οθόνης. Με αυτήν τη διαδικασία πραγματοποιείται αλλαγή της ρύθμισης εξόδου
βίντεο στο ScreenPlay MX. Όταν είναι συνδεδεμένο σε HDMI, πραγματοποιείται επίσης αλλαγή στην ανάλυση της
οθόνης της τηλεόρασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλήκτρο TV SYS (Σύστημα τηλεόρασης) λειτουργεί μόνο όταν το ScreenPlay MX εκκινεί για πρώτη
φορά και απενεργοποιείται μόλις ξεκινήσετε την αναζήτηση στη διεπαφή τηλεόρασης του ScreenPlay. Αν το
πλήκτρο TV SYS (Σύστημα τηλεόρασης) είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να επιλέξετε SETUP: VIDEO από τη
διεπαφή τηλεόρασης για να αλλάξετε τη ρύθμιση εξόδου βίντεο ή την ανάλυση της οθόνης της τηλεόρασης.
Το ScreenPlay MX TV Link δεν αναγνωρίζει μια συνδεδεμένη συσκευή USB
• Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις.
• Εάν χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο USB, βεβαιωθείτε ότι τροφοδοτείται με ρεύμα.
• Εάν χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο ή μονάδα flash, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιεί υποστηριζόμενη μορφή.
Η συσκευή ScreenPlay MX TV Link δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο
• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στο δέκτη στο μπροστινό μέρος της συσκευής
αναπαραγωγής ScreenPlay MX TV Link.
• Βεβαιωθείτε ότι η ScreenPlay MX TV Link τροφοδοτείται με ρεύμα.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/