Steelseries Stratus Duo Инструкция по применению

STRATUS DUO

PRODUCT INFORMATION GUIDE

FOR WINDOWS

®

,

ANDROID™, & VR

CONTENTS

Product overview 3–4

Setup

Connection modes 5

Getting started on

Windows & Steam 6

Getting started on Android,

Samsung Gear VR & Oculus Go 7

Charging 9

Translations

Español 11

简体中文 13

繁體中文 15

日本語 18

󼨫󺈼󻪃 20

Deutsch 23

Русский 26

Français 29

Italiano 32

Português 35

Regulatory 39

2

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTS

Stratus Duo Controller

USB Cable

USB Wireless Adapter

Product Information Guide

PLATFORM COMPATIBILITY

Windows 7 +

Steam & Steam Big Picture Mode

Oculus Rift & Oculus Go

Samsung Gear VR

Android 4+

3

PRODUCT OVERVIEW

01 8-way Directional Pad

02 Back/Select Button

03 Player Indicator LEDs

04 Forward/Start Button

05 A, B, X, Y Buttons

06 Home Button

07 Analog Joysticks

08 USB Wireless Adapter

09 USB Cable

07

01 05

06

03

02 04

L1

L2

R1

R2

4

* Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

10

11

16

12

13

14

15

10 Wireless Mode Switch

11 Wireless Pairing Button

12 Micro-USB Port

13 Battery Level Button

14 Power Switch

15 R1, L1 Shoulder Buttons

16 R2, L2 Analog Triggers

Play & Charge

2.4

GHz

5

SETUP

CONNECTION MODES

L1

L2

R1

R2

6

GETTING STARTED ON WINDOWS & STEAM

find help at support.steelseries.com

01 Slide the Wireless Mode Switch

10

to

2.4GHz and plug in the included USB

Wireless Adapter

08

to an available USB

port on your PC

02 Slide the Power Switch

14

from Red to

Green to power on the Stratus Duo

03 On power up, your current battery level

will be displayed across the four player

indicator LEDs

03

for three seconds

04 Your Stratus Duo is already paired to the

USB Wireless Adapter

08

when it arrives

and should not need to be repaired

05 Your player number will now light up on the

appropriate player indicator LED. You are

ready to play!

L1

L2

R1

R2

7

GETTING STARTED ON ANDROID, SAMSUNG GEAR VR & OCULUS GO

01 Slide the Wireless Mode Switch

10

to

Bluetooth

02 Slide the Power Switch

14

from Red to

Green to power on the Stratus Duo

03 On power up, your current battery level

will be displayed across the four player

indicator LEDs

03

for three seconds

04 All four LEDs will flash On and Off rapidly

when the controller is in pairing mode

05 To pair the Stratus Duo, go to your

Bluetooth Control Panel on your intended

device and connect SteelSeries Stratus Duo

06 If the controller has paired successfully,

the four player indicator LEDs will flicker

ON/OFF every 2 seconds to indicate

Connected Status. You are now ready to

play!

8

find help at support.steelseries.com

Your Stratus Duo will remember the last device that it connected to via Bluetooth and automatically

repair. If you would like to force the Stratus Duo to re-enter pairing mode:

01 Press the Wireless Pairing Button

11

to

re-enter pairing mode

OR – to erase previous Bluetooth connections

01 Press & Hold the Wireless Pairing Button

11

for 5 seconds to erase previous Bluetooth

connection and re-enter pairing mode

02 All four LEDs will flash ON/OFF rapidly

when in pairing mode

03 Go to your Bluetooth Control Panel on your

device and choose SteelSeries Stratus Duo

04 Once paired successfully, the four LEDs

will flicker ON/OFF every 2 seconds.

RE-PAIRING YOUR STRATUS DUO IN BLUETOOTH MODE

PAIRING YOUR STRATUS DUO TO A NEW USB WIRELESS ADAPTER

Note: Your Stratus Duo is already paired to the included USB Wireless Adapter

08

.

01 Slide the Wireless Mode Switch

10

to

2.4GHz and and Slide the Power Switch

14

from Red to Green to power on the

Stratus Duo

02 Press the Wireless Pairing button

11

03 Plug in the USB Wireless Adapter

08

to a

USB port on your PC

04 Once paired, your player number will light

up on the appropriate player indicator LED.

9

CHARGING

To charge your Stratus Duo connect the

included USB cable

09

. You are able to Play &

Charge via the USB Cable on Windows PCs.

On power on, your current battery level will be

displayed across the four player indicator LEDs

03

for three seconds.

To manually show the battery level, press the

Battery Level Button

13

at any time to view your

current Battery level on the four player indicator

LEDs

03

> 75 %

50 – 75 %

25 – 50 %

<25 %

find help at support.steelseries.com

10

11

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PAQUETE

Controlador de juegos Stratus Duo

Cable USB

Adaptador USB inalámbrico

Guía de información del producto

COMPATIBILIDAD ENTRE PLATAFORMAS

Windows7+

Steam y modo Big Picture en Steam

Oculus Rift y Oculus Go

Samsung Gear VR

Android 4+

Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

01 Cruceta de control de 8 direcciones

02 Botón de retroceso/selección

03 LED indicadores de jugadores

04 Botón de avance/inicio

05 Botones A, B, X, Y

06 Botón Home

07 Joysticks analógicos

08 Adaptador USB inalámbrico

09 Cable USB

10 Interruptor de modo inalámbrico

11 Botón de conexión inalámbrica

12 Puerto micro-USB

13 Botón de nivel de batería

14 Interruptor de encendido

15 Botones gatillo R1, L1

16 Gatillos analógicos R2, L2

* Consulte accesorios y repuestos en

steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN

MODOS DE CONEXIÓN

Conectar y cargar / 2.4GHz / Bluetooth

PRIMEROS PASOS EN WINDOWS Y STEAM

01 Deslice el interruptor de modo inalámbrico

10

a 2,4 GHz y enchufa el adaptador USB

inalámbrico

08

suministrado a un puerto USB

libre del ordenador.

02 Deslice el interruptor de encendido

14

de rojo

a verde para activar el Stratus Duo.

12

03 Al encenderse, se mostrará el nivel actual de

la batería en los cuatro LED indicadores de

jugadores

03

durante tres segundos.

04 El Stratus Duo ya está conectado con el

adaptador USB inalámbrico

08

cuando lo

reciba, pues no es necesario conectarlo de

nuevo.

05 Ahora se encenderá el LED indicador

correspondiente a su número de jugador. ¡Ya

está listo para jugar!

Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com

PRIMEROS PASOS EN ANDROID, SAMSUNG

GEAR VR Y OCULUS GO

01 Deslice el interruptor de modo inalámbrico

10

a Bluetooth.

02 Deslice el interruptor de encendido

14

de rojo

a verde para activar el Stratus Duo.

03 Al encenderse, se mostrará el nivel actual de

la batería en los cuatro LED indicadores de

jugadores

03

durante tres segundos.

04 Los cuatro LED parpadearán rápidamente

cuando el controlador está en modo de

conexión.

05 Para conectar el Stratus Duo, vaya al panel

de control de Bluetooth del dispositivo en

cuestión y conecte con SteelSeries Stratus

Duo.

06 Si el controlador se conecta correctamente,

los cuatro LED indicadores de jugadores

parpadearán cada 2 segundos para indicar su

estado conectado. ¡Ya está listo para jugar!

VOLVER A ENLAZAR EL STRATUS DUO EN

MODO BLUETOOTH

El Stratus Duo recordará el último dispositivo

enlazado por Bluetooth y volverá a enlazarse

automáticamente. Si desea forzar que Stratus Duo

vuelva a entrar en modo de enlace:

01 Pulse el botón de enlace inalámbrico

11

para

entrar de nuevo en modo de enlace.

O para eliminar conexiones Bluetooth anteriores.

01 Mantenga pulsado 5 segundos el botón

de enlace inalámbrico

11

para eliminar la

conexión Bluetooth anterior y volver a entrar

en modo de enlace.

02 Los cuatro LED parpadearán rápidamente

cuando esté en modo de enlace.

03 Acceda al panel de control de Bluetooth de

su dispositivo y elija SteelSeries Stratus Duo.

04 Una vez enlazado con éxito, los cuatro LED

parpadearán cada 2 segundos.

ENLAZAR SU STRATUS DUO A UN NUEVO

ADAPTADOR USB INALÁMBRICO

Nota: su Stratus Duo ya está enlazado al

adaptador USB inalámbrico

08

incluido.

01 Deslice el interruptor de modo inalámbrico

13

10

a 2,4 GHz y Deslice el interruptor de

encendido

14

de rojo a verde para activar el

Stratus Duo.

02 Pulse el botón de enlace inalámbrico

11

03 Conecte el adaptador USB inalámbrico

08

a

un puerto USB del ordenador

04 Una vez enlazado, se encenderá el LED

indicador correspondiente a su número de

jugador.

Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com

CARGA

CONFIGURACIÓN DE CARGA

Para cargar el Stratus Duo, conecte el cable USB

09

suministrado. Puede jugar y cargar a través del

cable USB en ordenadores con Windows.

INDICACIÓN DEL NIVEL DE BATERÍA

Al encenderse, se mostrará el nivel actual de

batería en los cuatro LED indicadores de jugadores

03

durante tres segundos.

Para mostrar manualmente el nivel de batería,

pulse el botón de nivel de batería

13

en cualquier

momento para ver el nivel actual en los cuatro

LED indicadores de jugadores

03

.

Si necesita ayuda, visite support.steelseries.com

简体中文

包装内容

Stratus Duo 控制器

USB 电缆

USB 无线适配器

产品信息指南

平台兼容性

Windows 7 +

Steam, Steam Big Picture 模式

Oculus Rift 与 Oculus Go

Samsung Gear VR

Android 4+

如需帮助，请访问 support.steelseries.com

产品概览

01 8 向方向键

02 后退/选择按键

14

03 玩家 LED 指示灯

04 前进/开始按键

05 A, B, X, Y 按键

06 主按键

07 游戏摇杆

08 USB 无线适配器

09 USB 电缆

10 无线模式开关

11 无线配对按键

12 微型 USB 端口

13 电池电量按键

14 电源开关

15 R1, L1 肩键

16 R2, L2 扳机键

* 如需查找配件和更换零件，请访问

steelseries.com/gaming-accessories

设置

连接模式

即插即充 / 2.4GHz / Bluetooth

如何在 WINDOWS 和 STEAM 上使用

01 将无线模式开关

10

滑动至 2.4GHz, 并将随

附的USB 无线适配器

08

插入 PC 上可用的

USB 端口

02 将电源开关

14

从红色滑到绿色，打开 Stratus

Duo 电源

03 通电后，4 个玩家 LED 指示灯

03

显示当前电

池电量 3 秒

04 Stratus Duo 出厂时已与 USB 无线适配器

08

完成配对，无需重新配对

05 此时，玩家编号将在对应的玩家 LED 指示灯

上亮起。尽情遨游游戏世界吧！

如需帮助，请访问 support.steelseries.com

如何在 ANDROID, SAMSUNG GEAR VR,

OCULUS GO 上使用

01 将无线模式开关

10

滑动到蓝牙位置

02 将电源开关

14

从红色滑到绿色，打开 Stratus

Duo 电源

03 通电后，4 个玩家 LED 指示灯

03

显示当前电

池电量 3 秒

04 当控制器处于配对模式时，所有 4 个 LED 指

示灯将快速闪烁

05 当需要与 Stratus Duo 配对时，请在目标设备

上找到蓝牙控制面板，然后连接 SteelSeries

Stratus Duo

06 控制器成功配对后，4 个玩家 LED 指示灯将

每 2 秒闪烁一次，以指示连接状态。现在尽情

遨游游戏世界吧！

15

在蓝牙模式下重新配对 STRATUS DUO

Stratus Duo 会记住通过蓝牙连接的上一个设备

并自动重新配对。如果要强制 Stratus Duo 进入

配对模式：

01 按无线配对按键

11

重新进入配对模式

或者 – 如要清除以前的蓝牙连接，请

01 按住无线配对按键

11

5 秒，清除以前的蓝牙

连接，并重新进入配对模式

02 当处于配对模式时，所有 4 个 LED 指示灯将

快速闪烁

03 在设备上找到蓝牙控制面板，选择

SteelSeries Stratus Duo

04 配对成功后，4 个 LED 指示灯将每 2 秒闪

烁一次。

将 STRATUS DUO 与新的 USB 无线适配器进

行配对

注意：Stratus Duo 已与随附的 USB 无线适配器

08

配对。

01 将无线模式开关

10

滑动至 2.4GHz, 并将电

源开关

14

从红色滑到绿色，打开 Stratus

Duo 电源

02 按无线配对按键

11

03 将USB 无线适配器

08

插入 PC 上的 USB

端口

04 配对完成后，玩家编号将在对应的玩家 LED

指示灯上亮起。

如需帮助，请访问 support.steelseries.com

充电

充电设置

要为 Stratus Duo 充电，请连接随附的 USB 电缆

09

。可以通过 Windows PC 上的 USB 电缆边玩边充。

电池电量指示

通电后，4 个玩家 LED 指示灯

03

显示当前电池

电量 3 秒。

要手动显示电池电量，可随时按电池电量按键

13

查看 4 个玩家 LED 指示灯

03

上指示的当前电

池电量

如需帮助，请访问 support.steelseries.com

繁體中文

包裝內容

Stratus Duo 遊戲搖桿

USB 線

USB 無線接收器

16

產品資訊指南

相容平台

Windows 7 +

Steam 及 Steam Big Picture 模式

Oculus Rift 及 Oculus Go

Samsung Gear VR

Android 4+

如需協助，請前往 support.steelseries.com

產品介紹

01 8 向十字鍵

02 返回/選擇鍵

03 玩家指示燈

04 向前/開始鍵

05 A, B, X, Y 按鍵

06 主按鍵

07 搖桿

08 USB 無線接收器

09 USB 線

10 無線模式開關

11 無線配對鍵

12 Micro-USB 孔

13 電池電量顯示鍵

14 電源開關

15 R1, L1 鍵

16 R2, L2 扳機鍵

* 如需配件或替換零件，請瀏覽

steelseries.com/gaming-accessories

設定

連線模式

即插即充電 / 2.4GHz / Bluetooth

在 WINDOWS 及 STEAM 上開始使用

01 將無線模式開關

10

滑向 2.4GHz，然後將隨

機附送的 USB 無線配對器

08

插入電腦上可

用的 USB 插孔

02 將電源開關

14

由紅色滑向綠色，開啟 Stratus

Duo 上的電源

03 開啟電源後，四顆玩家指示燈

03

會顯示目前

電池電量三秒。

04 Stratus Duo 出廠時已經與 USB 無線接收器

08

完成配對，不須重新配對

05 現在，您的玩家編號會在相應的玩家指示燈

亮起。準備就緒，隨時可以玩了！

如需協助，請前往 support.steelseries.com

在 ANDROID, SAMSUNG GEAR VR 及 OCULUS

17

GO 上開始使用

01 將無線模式開關

10

滑向藍牙

02 將電源開關

14

由紅色滑向綠色，開啟 Stratus

Duo 上的電源

03 開啟電源後，玩家指示燈

03

會顯示目前電池

電量三秒。

04 當控制器處於配對模式時，四個玩家指示燈

會快速閃爍

05 如要配對 Stratus Duo，請前往目標裝置

上的藍牙控制面板，然後連接 SteelSeries

Stratus Duo

06 如果控制器已經成功配對，四個玩家指示燈

會每 2 秒閃亮/熄滅一次顯示連線狀態。準備

就緒，現在隨時可以玩了！

在藍牙模式中重新配對 STRATUS DUO

Stratus Duo 會自動記住上一次經由藍牙連接的裝

置，並且會自動配對。如果您想強制 Stratus Duo 重

新進入配對模式：

01 按下無線配對鍵

11

重新進入配對模式

或者 – 如果您想刪除之前的藍牙連接，請您

01 按住無線配對鍵

11

5 秒，以便刪除之前的藍

牙連接，然後重新進入配接模式

02 當處於配對模式時，全部四個玩家指示燈會

快速閃亮/熄滅

03 請前往裝置上的藍牙控制面板，選擇

SteelSeries Stratus Duo

04 一旦配接成功，全部四個玩家指示燈會每 2

秒快速閃亮/熄滅

將您的 STRATUS DUO 與 USB 無線適配器進

行配對

備註：您的 Stratus Duo 已經與附送的 USB 無線適

配器

08

完成配對。

01 將無線模式開關

10

滑向 2.4GHz, 然後將電源

開關

14

由紅色滑向綠色，開啟 Stratus Duo

上的電源

02 按下無線配對鍵

11

03 將USB 無線接收器

08

插入個人電腦上的

USB 插頭

04 一旦完成配對，您的玩家編號會在相對的玩

家指示燈亮起。

如需協助，請前往 support.steelseries.com

充電

充電設定

如需為 Stratus Duo 充電，請接上隨機附送的 USB

線

09

。您可以透過 USB 線在 Windows 電腦上邊

玩邊充電。

電池電量顯示

開啟電源後，四顆玩家指示燈

03

會顯示目前電池

電量三秒。

如需手動顯示電池電量，您可隨時按下電池電量

顯示鍵

13

，便能在四顆玩家指示燈

03

上查看目前

的電池電量

如需協助，請前往 support.steelseries.com

18

日本語

パッケージの内容

Stratus Duoコントローラー

USBケーブル

USBワイヤレスアダプター

製品情報ガイド

プラットフォーム互換性

Windows 7以降

SteamおよびSteam Big Picture Mode

Oculus RiftおよびOculus Go

Samsung Gear VR

Android 4+

以下のサイトのヘルプをご覧ください。

support.steelseries.com

製品概要

01 8方向 D-パッド

02 Back/Selectボタン

03 プレイヤーインジケーターLED

04 Forward/Start ボタン

05 A, B, X, Yボタン

06 ホームボタン

07 アナログスティック

08 USBワイヤレスアダプター

09 USBケーブル

10 ワイヤレスモードスイッチ

11 ワイヤレスペアリングボタン

12 マイクロUSBポート

13 バッテリーレベルボタン

14 電源スイッチ

15 R1, L1ショルダーボタン

16 R2, L2アナログトリガー

* アクセサリーおよび交換部品は、以下のサイトで

ご確認いただけます。

steelseries.com/gaming-accessories

設定

接続モード

接続＆充電 / 2.4GHz / Bluetooth

WINDOWSおよびSTEAMで初めて利用する場合

01 ワイヤレスモードスイッチ

10

を2.4GHzにスラ

イドさせ、付属の USBワイヤレスアダプター

08

をお使いのPCの空いているUSBポートに差

し込みます。

02 電源スイッチ

14

を赤から緑にスライドさせ

て、Stratus Duoの電源を入れます。

19

03 電源投入時に、現在のバッテリーレベルが、4

つのプレイヤーインジケーターLED

03

上に3秒

間表示されます。

04 Stratus DuoとUSBワイヤレスアダプター

08

と

のペアリングは電源が入る前に完了しており、

再ペアリングは不要です。

05 接続中のプレイヤー番号が、該当するプレイヤ

ーインジケーターLED上に表示されるとプレ

イの準備が完了です。

以下のサイトのヘルプをご覧ください。

support.steelseries.com

ANDROID, SAMSUNG GEAR VRおよびOCULUS

GOでの初めて利用する場合

01 ワイヤレスモードスイッチ

10

をBluetoothにス

ライドさせます。

02 電源スイッチ

14

を赤から緑にスライドさせ

て、Stratus Duoの電源を入れます。

03 電源投入時に、現在のバッテリーレベルが、4

つのプレイヤーインジケーターLED

03

上に3秒

間表示されます。

04 コントローラーがペアリングモードにある

状態では、4つのすべてのLEDが高速で点滅

します。

05 Stratus Duoをペアリングするには、接続先の

デバイスでBluetoothコントロールパネルを開

き、SteelSeries Stratus Duoを接続します。

06 コントローラーのペアリングが問題なく完了

すると、4つのプレイヤーインジケーターLED

が2秒間隔で点滅して、接続状態であることを

示します。これでプレイの準備が完了です。

STRATUS DUOをBLUETOOTHモードで再ペアリ

ングする

Stratus Duoは、Bluetooth経由で最後に接続さ

れたデバイスを記憶し、自動的に再ペアリングし

ます。Stratus Duoを手動でペアリングモードにす

るには：

01 ワイヤレスペアリングボタン

11

を押すとペア

リングモードになります

または、以前の Bluetooth接続を消去します

01 無線ペアリングボタン

11

を5秒間押したまま

にすると、以前の Bluetooth接続が消去され、

ペアリングモードに戻ります

02 ペアリングモードでは4つのすべてのLEDが高

速で点滅します

03 お使いのデバイスの Bluetoothコントロール

パネルを開き、SteelSeries Stratus Duoを選

択します

04 ペアリングに成功すると、4つのすべてのLED

が2秒おきにオン/オフ点滅します。

新しいUSBワイヤレスアダプターにSTRATUS DUO

をペアリングする

注：Stratus Duoはすでに付属のUSBワイヤレスアダ

プター

08

とペアリングされています。

01 ワイヤレスモードスイッチ

10

を2.4GHzにスラ

イドさせ、電源スイッチ

14

を赤から緑にスラ

Страница загружается ...

Steelseries Stratus Duo Инструкция по применению

Steelseries Stratus Duo Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов