2. Samsung
  3. AC071FBNDEH
AC071FBNDEH

Samsung AC071FBNDEH Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство пользователя для кассетных кондиционеров Samsung. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, функциях, обслуживании и устранении неполадок моделей AC026FBNDEH, AC035FBNDEH и других. Например, я знаю, как очистить фильтр и что делать, если кондиционер не включается. Задавайте свои вопросы!
  • Как очистить воздушный фильтр?
    Что делать, если кондиционер не включается?
    Почему из кондиционера капает вода?
    Как часто нужно чистить фильтр?
2
Утилизация отдельно от бытовых отходов
(отходы электрического и электронного оборудования)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Данный символ, помещенный на товаре или документации к нему, указывает на недопустимость утилизации товара с бытовыми
отходами по истечении срока его эксплуатации. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью человека вследствие
бесконтрольной утилизации отходов не следует выбрасывать данный товар вместе с бытовыми отходами, а придерживаться
специальных рекомендаций по утилизации и переработке природно-сырьевых ресурсов с целью их повторного использования.
Владельцы бытовой техники могут обратиться к продавцу данного товара или в местные исполнительные органы и получить у них
информацию о том, где и как они могут сдать такого рода отходы для их экологически безопасной переработки.
Субъекты хозяйствования могут обратиться к поставщику и свериться с условиями контракта купли-продажи.
Данный товар подлежит утилизации отдельно от других промышленных отходов.
Техника безопасности ............................................................... 3
Подготовка к эксплуатации .................................................... 9
Внешний вид ................................................................................ 12
Обслуживание и регламентные работы ...................... 12
Приложение ................................................................................. 16
Прохлада в летний зной
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи
что может быть лучшим спасением от жары, как не
прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер
отныне спасет вас от изнуряющего зноя летних дней и
принесет вам покой.
С этого лета с жарой будет бороться ваш новый
кондиционер.
Оптимальное соотношение «цена-качество»
Ваш новый кондиционер способен не только
охлаждать воздух летом, но и нагревать его зимой,
что допускается благодаря наличию современной
системы «тепловой насос». Данная технология
способна повысить эффективность работы на 300%,
по сравнению с технологией электрического нагрева,
что позволяет сократить эксплуатационные расходы.
Теперь один агрегат может выполнять обе функции и
эксплуатироваться круглый год.
Стильный дизайн
Стильный и гармоничный дизайн не привлекает к себе
излишнего внимания и подходит под любой интерьер
и декор, при этом эстетика помещения не нарушается.
Нежный оттенок корпуса нового кондиционера и его
закругленные формы усилят ощущение элитарности в
помещении. Ваш новый кондиционер сочетает в себе
функциональность и эстетику.
Компактный и простой в эксплуатации кассетный тип
Конструкция кондиционера предполагает установку
в большинство типов подвесных потолков, что делает
его идеально пригодным для офисов и помещений
коммерческого назначения.
Свежий охлажденный/обогретый воздух
подается сквозь регулируемые 1, 2 или 4 стороны
электроприбора.
Все функции кондиционера регулируются просто, с
пульта дистанционного управления.
Характеристики вашего нового кондиционера
Содержание
Основные компоненты
МОНТАЖ
Техника безопасности .............................................................. 21
Подготовка к монтажу ............................................................ 23
Выбор места для монтажа внутрикомнатного блока
. 24
Монтаж внутрикомнатного блока .................................. 27
Продувка блока ......................................................................... 28
Подключение магистрали хладагента .......................... 28
Обрезка и развальцовка трубок ...................................... 29
Испытания на утечку и изолирование ....................... 30
Прокладка дренажной магистрали и присоединение
дренажного шланга ................................................................. 31
Монтаж выделенного блока питания ........................... 32
Монтаж многоблочной системой .................................... 32
Подключение соединительного шнура ....................... 33
Задание адреса внутрикомнатного блока и
настройки вариантов монтажа ......................................... 34
Устранение неполадок .......................................................... 41
Удлинение кабеля питания ................................................. 42
3
РУССКИЙ
Техника безопасности
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с инструкцией и изучите все правила
техники безопасности и корректной эксплуатации.
В данном руководстве собраны все функции и правила эксплуатации, которые применимы ко всей
линейке моделей кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных вам в вашей модели, может
быть несколько ограниченным. При наличии вопросов вы всегда можете связаться с ближайшим
сервисным центром или получить помощь в интерактивном режиме на сайте www.samsung.com.
Важные предупреждающие знаки и правила техники безопасности:
ОСТОРОЖНО!
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
летального исхода.
ВНИМАНИЕ!
При несоблюдении техники безопасности существует риск травматизма и
материального ущерба.
Придерживайтесь правил.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Для предотвращения риска поражения электрическим током убедитесь, что электроприбор заземлен.
Отключите электропитание.
НЕ РАЗБИРАТЬ!
ДЛЯ МОНТАЖА
ОСТОРОЖНО!
Для подключения данного электроприбора допускается использование электропроводки и
электрических шнуров, технические характеристики которых соответствуют таковым электроприбора
или превосходят их. Подключать дополнительные потребители электропитания к такой электропроводке
или электрическим шнурам не допускается. Использование удлинителей не допускается.
Использование удлинителей может стать причиной поражения электрическим током или возникновения
пожара.
Не допускается подключать через трансформатор. Существует риск поражения электрическим током или
возникновения пожара.
При несовпадении параметров напряжения, частоты или номинального тока существует риск возникновения
пожара.
Монтаж данного электроприбора должен производиться квалифицированным специалистом или
представителем сервисного центра.
В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, взрыва, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
Необходима установка индивидуального выключателя и автомата отключения цепи для каждого
отдельного кондиционера.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Наружный блок следует надежно закрепить таким образом, чтобы его электропроводка не подвергалась
действию внешних факторов.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Основные компоненты
AA
4
Техника безопасности
ДЛЯ МОНТАЖА
ОСТОРОЖНО!
Не допускается установка электроприбора близ источников тепла и
легковоспламеняющихся веществ. Не допускается устанавливать электроприбор в
местах с повышенной влажностью, загрязненных маслом и местах с повышенной
запыленностью, местах, подверженных действию прямых солнечных лучей и осадков.
Не допускается установка электроприбора близ источников возможной утечки газа.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
Не допускается устанавливать наружный блок в месте, откуда он может упасть
(например, на высокой стене).
При падении наружного блока существует риск травматизма, летального исхода или
порчи имущества.
Данный электроприбор нуждается в должном заземлении. Не допускается заземлять
электроприбор на газовую или водопроводную пластиковую трубу, а также на
телефонный кабель.
В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения
пожара, взрыва или выхода электроприбора из строя.
Убедитесь, что вы пользуетесь электрической розеткой с заземляющим контактом.
ДЛЯ МОНТАЖА
ВНИМАНИЕ!
Монтаж электроприбора допускается производить на ровной и прочной поверхности,
способной выдержать его вес.
В противном случае возможно появление ненормальных вибраций, шумов, а также
возможен выход электроприбора из строя.
Дренажный шланг следует прокладывать с соблюдением правил, чтобы вода
сливалась правильно.
В противном случае существует риск затопления и порчи имущества.
При монтаже наружного блока убедитесь, что дренажный шланг подключен, что
необходимо для правильного слива конденсата.
Конденсат, образующийся в наружном блоке в ходе работы кондиционера в режиме
обогрева, способен подтекать, что может привести к порче имущества.
В частности, зимой при обрыве и падении сосульки существует риск травматизма,
летального исхода или порчи имущества.
5
РУССКИЙ
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
ОСТОРОЖНО!
Если автомат отключения сети поврежден, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Не допускается тянуть за шнур либо «переламывать» его. Не допускается скручивать
шнур или завязывать его узлом. Не допускается цеплять сетевой шнур за
металлические объекты, помещать на него тяжелые объекты, пропускать его в узкое
пространство между объектами либо за электроприбором.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Если вы не собираетесь использовать электроприбор в течение длительного периода
времени, а также во время грозы, следует обесточить электроприбор, выключив
автомат отключения цепи.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
Если на электроприбор попала вода, обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
Если от прибора начинает исходить странный шум, запах гари или дым, отключите
электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
В случае утечки газа (например, пропана или сжиженного углеводородного газа и пр.)
немедленно проветрите помещение, не касаясь сетевого шнура.
Не касайтесь электроприбора или сетевого шнура!
Не допускается использовать вентилятор!
В противном случае существует риск возникновение искры и, как следствие, взрыва или пожара.
При необходимости переустановить электроприбор на новое место обратитесь в
ближайший сервисный центр.
В противном случае существует риск выхода электроприбора из строя, появления утечки
конденсата, поражения электрическим током или возникновения пожара.
Доставка не входит в стоимость товара. При переустановке электроприбора на новое место с вас
взимаются дополнительная оплата за монтажные работы.
Если требуется монтаж электроприбора в нетипичном месте, например, в промзоне или на
морском побережье, где электроприбор будет подвержен действию соли, взвешенной в воздухе,
обратитесь в ближайший сервисный центр.
6
Техника безопасности
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
Запрещается прикасаться к автомату отключения сети мокрыми руками.
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Не допускается подвергать электроприбор чрезмерной ударной нагрузке и тащить его
волоком.
В противном случае существует риск возникновения пожара, травматизма или выхода
электроприбора из строя.
Запрещается помещать объекты близ наружного блока, по которым на него могли бы
забраться дети.
В противном случае существует риск серьезного детского травматизма.
Не допускается обесточивать кондиционер посредством выключения автомата
размыкания цепи, если кондиционер работает.
Выключение кондиционера с его последующим включением посредством автомата
размыкания способно стать причиной искры, что чревато поражением электрическим
током или пожаром.
После распаковки кондиционера все упаковочные материалы должны храниться вне
зоны досягаемости детей, поскольку для них такие материалы являются источником
повышенной опасности.
Пластиковый мешок, обмотавшийся вокруг головы ребенка, может стать причиной
удушения.
Запрещается вставлять пальцы или посторонние предметы в щель кондиционера,
когда последний работает или когда передняя панель закрывается.
Убедитесь, что дети не получат увечья, вставляя пальцы в электроприбор.
Не прикасайтесь к передней панели кондиционера, когда последний работает в
режиме обогрева.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или ожога.
Запрещается вставлять пальцы и посторонние предметы в щель кондиционера.
Убедитесь, что дети не получат увечья, вставляя пальцы в электроприбор.
Запрещается эксплуатировать кондиционер в течение длительного времени в плохо
вентилируемых помещениях или в помещениях, где находятся немощные люди.
Для насыщения воздуха кислородом рекомендуется открывать окно не реже одного раза в
час.
7
РУССКИЙ
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!
Если в прибор попадет какое-либо постороннее вещество, например, вода, отключите
электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения пожара.
Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать электроприбор или вносить изменения в
его конструкцию.
Запрещается использовать какие бы то ни было другие модели плавких предохранителей (из медной
или стальной проволоки и пр.), отличных от стандартного.
В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Не допускается устанавливать объекты или технику непосредственно под внутрикомнатным
блоком.
В случае просачивания конденсата из внутрикомнатного блока существует риск возникновения пожара
или порчи имущества.
Необходимо осматривать монтажную раму наружного блока на предмет поломки не реже одного
раза в год.
В противном случае существует риск травматизма, летального исхода или порчи имущества.
Значение максимальной силы тока измеряется в соответствии со стандартом IEC по безопасности, а
значение силы тока измеряется в соответствии со стандартом ISO по энергетическому КПД.
Запрещается становиться на электроприбор и помещать на него какие бы то ни было предметы
(белье, зажженные свечи и сигареты, посуду, бытовую химию, металлические предметы и пр.).
В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения пожара, выхода
электроприбора из строя или травматизма.
Запрещается включать электроприбор мокрыми руками.
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Запрещается распылять летучие вещества, например, инсектициды, на поверхность
электроприбора.
Помимо того, что это опасно для человека, при этом также существует риск поражения электрическим
током, возникновения пожара и выхода электроприбора из строя.
Вода из кондиционера не предназначена для питья!
Такая вода может быть опасной для здоровья человека.
Не допускается подвергать пульт дистанционного управления чрезмерной механической нагрузке.
Запрещается разбирать пульт дистанционного управления.
Запрещается прикасаться к трубкам, подключенным к электроприбору.
В противном случае существует риск травматизма или ожога.
8
Техника безопасности
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать кондиционер для хранения прецизионного оборудования,
пищи, животных, растений, косметики, а также для каких-либо других необычных целей.
В противном случае существует риск порчи имущества.
Не рекомендуется направлять поток воздуха из кондиционера непосредственно на
людей, животных или растения в течение длительного времени.
В противном случае существует риск причинения ущерба людям, животным или растениям.
Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами (в т.ч. детьми) с
физическими и умственными недостатками, не имеющими навыков эксплуатации и
незнакомыми с правилами эксплуатации электроприбора. Допускается эксплуатация
устройства вышеозначенными категориями лиц под надзором или после инструктажа
лица, ответственного за безопасность указанных лиц. Не оставляйте детей без
присмотра, дабы иметь уверенность, что они не играют с электроприбором.
ДЛЯ ОЧИСТКИ
ОСТОРОЖНО!
Не допускается чистить электроприбор путем распыления воды непосредственно на
его поверхности. Запрещается использовать бензин, растворители, разбавители и
спирт для чистки электроприбора.
В противном случае существует риск изменения цвета и деформации его корпуса,
поражения электрическим током или возникновения пожара.
Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и
дождитесь остановки вентилятора.
В противном случае существует риск поражения электрическим током или возникновения
пожара.
ДЛЯ ОЧИСТКИ
ВНИМАНИЕ!
Следует соблюдать осторожность во время чистки поверхностей теплообменника в
наружном блоке: его края острые.
Во избежание порезов рекомендуется надевать хлопчатобумажные перчатки во время
чистки.
Не допускается самостоятельно чистить внутренние поверхности кондиционера.
При необходимости чистки внутренних поверхностей электроприбора обратитесь в
ближайший сервисный центр.
При чистке встроенного фильтра соблюдайте инструкции, содержащиеся в разделе
«Обслуживание и регламентные работы».
В противном случае существует риск порчи имущества, поражения электрическим током
или возникновения пожара.
9
РУССКИЙ
Подготовка к эксплуатации
Рабочие диапазоны электроприбора
В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности.
Наиболее оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих
диапазонов.
• Общепринятаятемпература,прикоторойдопускаетсяобогревпомещения—7˚C/45˚F.Припадениитемпературы
снаружипомещенияниже0˚C/32˚Fтеплоотдачаможетснизитьсявзависимостиотпараметровтемпературы.
Привключениифункцииохлажденияпритемпературахсвыше32˚C/90˚F(внутрипомещения)оптимальные
параметры теплоотдачи на охлаждение не достигаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вслучаеэксплуатациикондиционеравсредесотносительнойвлажностьюсвышенормальной(80%)
имеется вероятность образования конденсата, который будет капать на пол.
ВНИМАНИЕ
РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРА ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ОХЛАЖДЕНИЕ
2,6/3,5/5,2кВт от-10°C/14°Fдо46°C/115°F
от18°C/64°Fдо32°C/90°F
80% или менее
6,0кВт от-15°C/5°Fдо46°C/115°F
7,1кВт от-15°C/5°Fдо50°C/122°F
ОБОГРЕВ
2,6/3,5/5,2кВт от-15°C/5°Fдо24°C/75°F
27°C/81°Fилименее6,0кВт
от-20°C/-4°Fдо24°C/75°F
7,1кВт
ОСУШЕНИЕ
2,6/3,5/5,2кВт от-10°C/14°Fдо46°C/115°F
от18°C/64°Fдо32°C/90°F6,0кВт от-15°C/5°Fдо46°C/115°F
7,1кВт от-15°C/5°Fдо50°C/122°F
Модель: AJ
Режим
Температура
наружного
воздуха
Температура
воздуха в
помещении
Влажность
воздуха в
помещении
Если не соответствует условиям
Охлаждение
от-5˚C/23˚Fдо
46˚C/115˚F
от16˚C/61˚Fдо
32˚C/90˚F
80% или
меньше
На внутреннем блоке может появиться
конденсация с опасностью сдувания
воды или падения капель на пол.
Обогрев
от-15˚C/5˚Fдо
24˚C/75˚F
27˚C/81˚Fилименьше -
Сработает внутренняя защита и
кондиционер прекратит работу.
Сушка
от-5˚C/23˚Fдо
46˚C/115˚F
от18˚C/64˚Fдо
32˚C/90˚F
-
На внутреннем блоке может появиться
конденсация с опасностью сдувания
воды или падения капель на пол.
Модель: ACJNNCEH
Режим
Температура
воздуха в
помещении
Температура
наружного воздуха
Влажность
воздуха в
помещении
Если не соответствует условиям
Охлаждение от18˚Cдо32˚C от-20˚Cдо50˚C
80% или
меньше
На внутреннем блоке может появиться
конденсация с опасностью сдувания
воды или падения капель на пол.
Сушка
от18˚Cдо32˚C от-20˚Cдо50˚C -
Обогрев
27˚Cилименьше от-25˚Cдо24˚C -
Сработает внутренняя защита и
кондиционер прекратит работу.
10
Регламентные работы
Механизмы внутренней защиты, обеспечиваемые системой управления
Механизм внутренней защиты срабатывает каждый раз в случае внутренней поломки кондиционера.
Тип Описание
Против холодного воздуха
Встроенный вентилятор отключается для защиты от холодного воздуха в то время,
как тепловой насос нагнетает обогретый воздух.
Цикл противообледенения
(Цикл противообледенения)
Встроенный вентилятор отключается для защиты от холодного воздуха в то время,
как тепловой насос нагнетает обогретый воздух.
Противозащита
встроенных батарей
Компрессор отключается в целях защиты встроенных батарей в то время, как
кондиционер работает в режиме охлаждения.
Защита компрессора
Кондиционер не включается немедленно в целях защиты компрессора наружного
блока после включения.
Подготовка к эксплуатации
Рекомендации по эксплуатации кондиционера
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение • Еслитемпературавоздуханаулицегораздовышежелаемой
температуры в помещении, то для охлаждения его может потребоваться
некоторое время.
• Избегайтерезкихперепадовтемпературы.Этоспособствует
повышенному расходу электроэнергии, но не быстрому охлаждению
температуры в помещении.
Обогрев • Посколькукондиционернагреваетвоздухвпомещениипутем
забора тепловой энергии из воздуха вне помещения, теплоотдача
может снизиться, если температура воздуха вне помещения будет
слишком низкой. Если вам кажется, что кондиционер нагревает воздух
недостаточно, рекомендуется догрев воздуха при помощи другого
обогревателя.
• Еслитепловойнасосработаетврежимеобогрева,режимпротивообледенениявключаетсявцелях
удаления льда с наружного блока, образование которого может иметь место при низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и включается только после выполнения цикла
противообледенения.
ПРИМЕЧАНИЕ
11
РУССКИЙ
РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обледенение • Втехслучаях,когдакондиционерработаетврежимеобогрева,ввиду
разницы температур электроприбора и воздуха снаружи происходит
обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
- кондиционер автоматически перейдет в режим противообледенения
на 10 мин.
- пар, исходящий из наружного блока кондиционера в режиме
противообледенения, является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин. кондиционер перейдет в
нормальный режим работы.
В режиме противообледенения кондиционер не функционирует ни в
режиме обогрева, ни в режиме охлаждения.
Вентилятор • Вентиляторвключаетсятолькочерез3-5мин.послевключения
кондиционера с целью прогрева самого кондиционера и
предотвращения попадания холодного воздуха в помещение.
Высокие
температуры
внутри и снаружи
помещения
• Еслитемпературывнутрипомещенияиснаружиеговысоки,а
кондиционер работает в режиме обогрева, вентилятор в наружном
блокеикомпрессормогутпериодическиостанавливаться.Это
нормальное поведение электроприбора; подождите, пока он не
включится снова.
Сбой питания • Вслучаеаварийногоотключенияпитаниявсетивовремяработы
кондиционера последний немедленно прекращает работу и
выключается. При возобновлении тока в сети кондиционер включается
автоматически.
Механизм защиты • Есликондиционервключитьсразужепослетого,каконбудетего
остановлен или отключен от электропитания, то охлажденный /
теплый воздух не будет подаваться в течение 3-х минут, чтобы защитить
компрессор наружного блока от перегрева.
Автоматическое
управление
интенсивностью
воздушного потока
при помощи шторок
• Есликондиционерэксплуатируетсявненормальныхусловиях
(например,приоткрытыхокнах,иликондиционер,рассчитанный
нанебольшоепомещение,эксплуатируетсявбольшом),воздух
в помещении может переувлажниться из-за очень острого угла
расположения шторок, регулирующих направление воздушного потока,
и эффективность работы электроприбора снизится. В этом случае
внутрикомнатный блок кондиционера автоматически регистрирует
повышение влажности воздуха в помещении и открывает шторки под
более широким углом, что обеспечивает стабильность его работы.
12
Основное
Дисплей
Шторки воздухоотвода
Воздушный фильтр
(подрешеткой)
Приточное отверстие
Дисплей
Очистка внешних поверхностей
Внешние поверхности электроприбора допускается вытирать слегка
влажной или сухой тряпкой по мере необходимости.
Для очистки деталей со сложной геометрической формой используйте
кисточку с мягким ворсом.
Обслуживание и регламентные работы
Внешний вид
• Внешнийвидкондиционераиегодисплеяможетнесколькоотличатьсяоттех,чтоизображенынарис.
выше,—-взависимостиотмодели.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Недопускаетсяприменятьбензинили
растворитель.
Они способны повредить поверхность корпуса
и привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор таймера
Индикатор противообледенения
Индикатор включения/выключения
Индикатор сброса показаний фильтра
13
РУССКИЙ
Очистка воздушного фильтра и решетки
Обслуживание и регламентные работы
• Внешнийвидирасположениерешетокможетнесколькоотличатьсяоттого,чтоизображеннарис.выше,—-
в зависимости от модели.
• Послеочисткифильтранажмитеиудержитекнопку«Filter Reset» (обнуление фильтра) на пульте
дистанционного управления в течение 2 секунд, чтобы обнулить счетчик фильтра. Когда подойдет время
очередной чистки фильтра, на дисплее отобразится соответствующий символ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Извлеките воздушный фильтр.
Установите воздушный фильтр на место.
При правильной установке воздушного фильтра вы
услышите характерный щелчок.
Поставьте решетку на место.
Порядок установки решетки обратен порядку ее
демонтажа.
Вычистите решетку и воздушный фильтр при
помощи пылесоса или мягкой щетки. Если
запыление фильтра значительное, промойте его
проточной водой и просушите на воздухе.
Рекомендуется чистить фильтр не реже одного раза
каждые две недели.
Если воздушный фильтр высушить в замкнутом
помещении(илипомещениисповышенной
влажностью),онможетприобрестихарактерный
запах. Чтобы избавиться от запаха, снова промойте
и высушите фильтр в хорошо проветриваемом
помещении или на воздухе.
Отсоедините переднюю решетку.
Снимите зажим безопасности с передней
панели.(Междурешеткойиоснованиемпанели
находятсядвазажимабезопасности.)
Если вы хотите очистить только фильтр, вам не нужно
сниматьрешетку.Выполнитешаги4и5.
Откройте переднюю решетку.

Потяните оба крючка и сдвиньте решетку книзу. Два
зажима безопасности крепятся к передней решетке, чтобы
исключить ее падение.
PULL
PULL
14
Вслучаепредстоящегодлительногопериодапростояэлектроприбора,рекомендуетсяслитьвсюводуизнего.Это
способствует его лучшему сохранению.
Тщательно высушивайте кондиционер, включая его на 3 - 4 часа в режиме
вентилятора, а затем отключайте электропитание. Если вода остается в системе,
имеется риск повреждения внутренних деталей.
Прежде чем снова приступать к эксплуатации кондиционера, рекомендуется
оставитьегоработатьврежимециркуляциина3-4часа.Этоспособствуетустранению
возможных неприятных запахов, образующихся в результате накопления внутри
электроприбора влаги.
Обслуживание и регламентные работы
• Еслиуголотклоненияштороквоздухоотводабылизмененвследствие
открытия передней решетки для переустановки или проведения
регламентных работ, то следует выключить и снова включить автомат
размыкания цепи прежде, чем возобновлять эксплуатацию кондиционера.
Иначе, если угол отклонения шторок на каждом креплении не совпадает, то
при выключении кондиционера шторки могут не закрываться.
ВНИМАНИЕ
Характеристики модели (вес и размеры )
Тип Модель
Габаритные размеры
(Ш×Г×В) (mm)
Вес, нетто (kg)
Внутренний модуль
AC026FBNDEH 575*250*575 11,0
AC035FBNDEH 575*250*575 11,0
AC052FBNDEH 575*250*575 11,7
AC060FBNDEH 575*250*575 12,0
AC071FBNDEH 575*250*575 12,0
AJN016NDEHA 575*250*575 11,4
AJN020NDEHA 575*250*575 11,4
AJN026NDEHA 575*250*575 11,4
AJN035NDEHA 575*250*575 11,4
AJN052NDEHA 575*250*575 11,8
AC026JNNCEH 575*250*575 12,0
AC035JNNCEH 575*250*575 12,0
Характеристики модели (вес и размеры )
15
РУССКИЙ
Регулярный техосмотр
В целях профилактики неполадок рекомендуется ознакомиться с данным приложением.
Тип Описание
Ежемесячно
Каждые 4
мес.
Ежегодно
Внутрикомнатный
блок
Очисткавоздушногофильтра(1)
Очисткаподдонадлясбораконденсата(2)
Тщательнаяочисткатеплообменника(2)
Очисткатрубкидлядренажаконденсата(2)
Заменабатарееквпультед/у(1)
Наружный блок
Очистканаружнойчаститеплообменника(2)
Очисткавнутреннейчаститеплообменника(2)
Очисткаэлектрическойчастисжатымвоздухом(2)
Проверкаплотностиразъемовэлектрическойчасти(2)
Очисткавентилятора(2)
Проверкаплотностикрепленияузлавентилятора(2)
Очисткаподдонадлясбораконденсата(2)
: Наличие такой галочки означает необходимость регулярного техобслуживания внутрикомнатного
или наружного блоков, тип которого представлен в колонке «Описание», что позволяет гарантировать
бесперебойную эксплуатацию кондиционера.
• Перечисленные выше мероприятия необходимо производить чаще в случае эксплуатации кондиционера в
сильно запыленной среде.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Такиемероприятиядопускаетсяпроизводитьисключительносилами
квалифицированных специалистов. Более подробная информация приведена
в руководстве по установке.
ВНИМАНИЕ
AA
16
Приложение
Устранение неполадок
Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем
ознакомиться с данным приложением.
Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать
ненужных трат средств и времени.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Электроприбор не начинает
работать немедленно после
включения.
• Механизмзащитынепозволяетэлектроприборувключаться
непосредственно сразу после включения питания в целях защиты от
перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
Электроприбор не
включается вообще.
• Проверьтеэлектропитание,азатемсновавключитекондиционер.
• Проверьте,невыключенлиавтоматразмыканияцепи.
• Проверьте,естьлинапряжениевсети(«естьлисвет»).
• Проверьтесостояниеплавкогопредохранителя.Убедитесь,чтоонне
сгорел.
Температура не изменяется. • Убедитесь,неработаетликондиционерработаетврежиме«Fan»—режиме
вентилятора.
Нажмите кнопку «Mode» на пульте д/у и выберите какой-нибудь другой
режим.
Охлажденный (обогретый)
воздух не выходит из
кондиционера.
• Убедитесь,чтозаданнаятемпературавыше(ниже)температурыв
помещении.
Нажмите кнопку «Temperature»(температура)напультед/у,чтобы
изменить настройку температуры. Чтобы повысить или понизить
температуру, нажимайте кнопку «Temperature».
• Проверьте,незабитливоздушныйфильтр.Чиститьвоздушныйфильтр
следует не реже одного раза каждые 2 недели.
• Убедитесь,чтокондиционернебылвключентолькочто.Впротивном
случае подождите 3 минуты. Охлажденный воздух не подается немедленно
в целях защиты компрессора наружного блока.
• Убедитесь,чтокондиционернеустановленвместе,подверженном
действию прямых солнечных лучей.
Для усиления охлаждающего эффекта рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь,чтонаружныйблоккондиционеранеблокирован.
• Проверьте,нечрезмерналидлинатрубкисхладагентом.
• Убедитесь,способенликондиционерработатьвдругихрежимахкроме
режима«Cool»—режимаохлаждения.
• Убедитесь,способенлипультд/уработатьвдругихрежимахкроме
охлаждения.
17
РУССКИЙ
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Скорость вращения
вентилятора не изменяется.
• Убедитесь,чтокондиционернеработаетврежимах«Auto»(автоматический)
или«Dry»(осушение).
Врежимах«Auto»или«Dry»скоростьвращениявентиляторарегулируются
автоматически.
Таймер не настраивается. • Убедитесь,чтовынезабылинажатькнопку«Power»(сеть)напультед/у
после задания времени.
Во время работы
воздухоочистителя
ощущается неприятный
запах.
• Убедитесь,чтоэлектроприборнеработаетвзадымленнойсреде,или
внутрь помещения на проникает воздух с улицы, насыщенный резким
неприятным запахом.
Переключитекондиционерврежим«Fan»(вентилирование)илиоткройте
окна и проветрите помещение.
Из кондиционера доносится
булькающий звук.
• Булькающийзвукслышенприциркуляциихладагентапоканалам
компрессора. Кондиционер должен некоторое время поработать в
выбранном режиме.
• Посленажатиянакнопку«Power»(сеть)напультед/узвукможетиздавать
дренажный насос внутри кондиционера.
Со шторок воздухоотвода
капает вода.
• Убедитесь,чтокондиционернеработаетдлительноевремяврежиме
охлаждения с опущенными шторками. В результате разницы температур
может образовываться конденсат.
Электроприбор не
реагирует на команды с
пульта д/у.
• Проверьте,неразряженылибатарейкивпульте.
• Убедитесь,чтобатарейкиустановленыправильно.
• Убедитесь,чтосигналотдатчикапультад/унеблокируетсяпосторонними
предметами.
• Проверьте,нетливблизикондиционераисточниковяркогоосвещения.
Яркий свет от ламп дневного освещения или неоновых реклам способен
перекрывать электромагнитные волны.
Электроприбор не
включается и не
выключается по команде
с проводного пульта
управления.
• Убедитесь,чтопроводнойпультуправлениянеустановленврежим
группового управления.
Электроприбор не
реагирует на команды
с проводного пульта
управления.
• Убедитесь,чтоиндикатор«TEST»(ПРОВЕРКА)негоритнадисплее
проводного пульта.
В противном случае выключите электроприбор и выключите автомат
размыкания цепи. Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Индикаторы цифрового
дисплея мигают.
• Нажмитекнопку«Power»(сеть)напультед/уивыключитеэлектроприбор,
выключите автомат размыкания цепи. После этого включите автомат снова.
AA
18
Приложение
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания.
Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя
дорогостоящих частей кондиционера.
Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии на
проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг».
Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в «Информационном центре для Потребителей»
по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
При выборе места установки кондиционера следует учитывать необходимость свободного доступа
специалистов для проведения профилактических и ремонтных работ.
При отсутствии свободного доступа, стоимость монтажных работ оплачивается владельцем
кондиционера.
Установка*
Установка и профилактические работы относятся к платным услугам и гарантийные обязательства
компании на эти работы не распространяются.
Указанные выше затраты на профессиональную установку и профилактические работы окупятся
длительной и надёжной работой кондиционера.
Под сервисным обслуживаниемпонимаетсяустранениенедостатков(дефектов)изделия,возникшихпо
вине Изготовителя. Сервисное обслуживание выполняется уполномоченными сервисными центрами
«Самсунг», их контакты можно узнать в «Информационном центре для Потребителей» по телефонам,
указанным в гарантийном талоне 8-800-555-55-55.
Под профилактическим обслуживанием понимается периодическое проведение чистки, проверки,
настройки кондиционера, необходимые для его нормальной работы. Рекомендуется производить
профилактическое обслуживание кондиционера при помощи организаций, имеющих лицензии
на проведение подобных работ и сертификат корпорации «Самсунг». Их контакты можно узнать в
«Информационном центре для Потребителей» по телефонам, указанным в гарантийном талоне 8-800-555-
55-55.
Рекомендации по составу профилактических работ и периодичности проведения:
Нережеодногоразавгод,предпочтительнеевлетний(сухойитёплый)период,приглашайте
сертифицированного специалиста для проведения профилактических работ.
Профилактические работы включают:
- чистку теплообменника внешнего и внутреннего блоков
- чистку дренажной системы
- проверку рабочего давления системы
- проверку температурных режимов работы системы
-дозаправкухладоном,вслучаенеобходимости(примерноодинраззадвагода).
Дополнительно, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом “Чистка Вашего кондиционера”.
Обслуживание*
* Изготовитель предоставляет гарантию и бесплатное сервисное обслуживание в течение 12
месяцев, если монтаж или сервисные работы были выполнены организацией, не являющейся
сертифицированным установщиком или сервисным центром Самсунг.
19
РУССКИЙ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель Samsung
Модель
наружный блок AC026FCADEH AC035FCADEH AC052FCADEH
Внутренний блок AC026FBNDEH AC035FBNDEH AC052FBNDEH
Низкий расход электроэнергии A A B
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
365 545 830
Производительность в режиме охлаждения, кВт 2,60 3,50 5,00
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,56 3,21 3,01
режим Охлаждение + Нагрев
← ← ←
Воздушное охлаждение
← ← ←
Производительность в режиме нагрева, кВт 3,30 4,00 5,50
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
A B B
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
Внешний 60 62 64
Внутренний 48 50 53
Сертификат
№TCBY/11202.01.00200760
Орган по сертификации
НПРУП«БелГИСС»
Срок действия
с18.04.2014по17.04.2019
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
20
AA
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Изготовитель Samsung
Модель
наружный блок AC060FCADEH AC071FCADEH AC026JXSCEH AC035JXSCEH
Внутренний блок AC060FBNDEH AC071FBNDEH AC026JNNCEH AC035JNNCEH
Низкий расход электроэнергии B B A A
Потребление электроэнергии в режиме охлаждения,
кВт*ч/год
(Фактическое потребление зависит от условий
эксплуатации и климата)
905 1130 320 470
Производительность в режиме охлаждения, кВт 5,80 6,80 2,60 3,50
Индекс энергетической эФФективности
(в режиме охлаждения при полной нагрузке)
3,20 3,01 4,06 3,72
режим Охлаждение + Нагрев
← ← ← ←
Воздушное охлаждение
← ← ← ←
Производительность в режиме нагрева, кВт 7,00 7,50 3,40 4,30
Класс энергетической эФФективности в режиме
нагрева,
А:высокий G:Низкий
C D A A
Корректированный уровен
звуковой мощности, дб(А)
Внешний 64 66 59 62
Внутренний 56 58 48 51
Сертификат
№ TC BY/112 02.01.002 00760 № TC KZ.7500072.22.01.00112
Орган по сертификации
НП РУП «БелГИСС» НП РУП «БелГИСС»
Срок действия
с 18.04.2014 по 17.04.2019 с 02.03.2016 по 02.03.2021
Приложение
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/