Чайник электрический
RK-M1303D
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................4
Технические характеристики ..............................................................7
Комплектация ...........................................................................................7
Устройство модели ..................................................................................7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...............................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................8
Подготовка к работе ...............................................................................8
Кипячение воды .......................................................................................8
Функция «Chlorine free» ........................................................................9
Нагрев воды до заданной температуры .........................................9
Режим поддержания заданной температуры воды ....................9
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................ 10
Очистка от накипи ................................................................................ 10
Хранение и транспортировка .......................................................... 10
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .................. 11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................... 11
............................................................................4
..........................................................................12
..........................................................................20
RUS
UKR
KAZ
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» № 1202 Хай Юн
Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1)
Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Импортер в РФ: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург,
ул.Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62,
LV-3007.
© REDMOND. Все права защищены. 2021.
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или
другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.
3
A1
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10 11
12
13
14
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Чайник электрический REDMOND RK-M1303D — современный
прибор для нагрева и кипячения воды.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-
емой технике и ожидаемых новинках, сможете получить кон-
сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением техники
безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для ис-
пользования в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу
-
атации изделия. В этом случае производитель не
RK-M1303D
5
RUS
несет ответственности за возможные послед-
ствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, – это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим па-
ром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.
•
Используйте прибор только по назначению. Ис-
пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на-
рушением правил эксплуатации.
•
Разрешается использовать чайник только с под-
ставкой, входящей в комплект прибора.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
6
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер-
мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Используйте прибор на высоте не более 2000 м.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и под-
ставку прибора в воду!
•
Не допускайте проливания жидкости на подстав-
ку и разъем.
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация
прибора при любых неисправностях.
RK-M1303D
7
RUS
Технические характеристики
Модель ....................................................................................RK-M1303D
Мощность.......................................................................................1800 Вт
Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электрическим током ......................класс I
Тип управления .................................................................электронный
Дисплей.............................................................................светодиодный
Емкость .................................................................................................1,7 л
Материал корпуса ..............................................нержавеющая сталь
Выбор температуры нагрева воды .......40, 55, 80, 85, 90, 100°C
Функция кипячения воды ............................................................... есть
Функция нагрева воды без кипячения ...................................... есть
Функция дехлорирования воды .................................................. есть
Автоматическое поддержание заданной
температуры воды ................................................................до 4 часов
Автоотключение:
• при закипании
• при отсутствии воды
• при снятии с подставки
Нагревательный элемент .................................. скрытый, дисковый
Вращение на подставке .................................................................360°
Отсек для хранения электрошнура ............................................. есть
Контактная группа с термодатчиком ................................... STRIX®
Длина электрошнура ....................................................................0,65 м
Габаритные размеры (Ш × В × Г) ...................165 × 285 × 245 мм
Вес нетто............................................................................................1,4 кг
Комплектация
Чайник .................................................................................................. 1 шт.
Подставка под чайник .................................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................ 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Корпус чайника
2. Носик чайника
3. Крышка
4. Кнопка открывания крышки
5. Ручка
6. Градуированная шкала уровня воды
7. Подставка с углублением для хранения электрошнура
8. Дисплей
9. Индикаторы температурных режимов нагрева воды
10.
Кнопка «Hold/Cancel» – режим поддержания заданной
температуры воды
11. Кнопка «Temp Set» – выбор температуры нагрева воды
12.
Кнопка «CL Free» – функция «Chlorine free», дехлорирова-
ние воды
13.
Кнопка «Start/Cancel» – кипячение воды, начало/окончание
работы
14. Шнур электропитания
8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите на-
сухо. Появление постороннего запаха при первом использова-
нии не является следствием неисправности прибора.
Производитель рекомендует перед началом использования
несколько раз вскипятить воду в чайнике для удаления воз-
можных посторонних запахов и дезинфекции прибора.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Подготовка к работе
1.
Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую
горизонтальную поверхность. При установке следите за
тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на
обои, декоративные покрытия, электронные приборы и
другие предметы, которые могут пострадать от повышенной
влажности и температуры.
2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уло-
жите в углубление внизу подставки. При необходимости исполь-
зуйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).
3. Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открывания
на ручке прибора.
4.
Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться
между отметками MIN и MAX на градуированной шкале на
корпусе прибора. Если наполнить чайник водой выше от-
метки MAX, возможно разбрызгивание кипятка. Если воды
слишком мало, прибор может отключиться преждевременно.
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и
кипячения воды.
5.
Плотно закройте крышку чайника и установите его на под-
ставку. Прибор будет работать только в том случае, если он
установлен правильно.
6.
Подключите прибор к электросети. Через несколько секунд
дисплей покажет текущую температуру воды в чайнике,
индикатор кнопки «Start/Cancel» будет мигать. Прибор
находится в режиме ожидания.
При бездействии в течение длительного времени прибор
перейдет в спящий режим, все индикаторы и дисплей погаснут.
Для выхода из спящего режима нажмите любую кнопку.
Кипячение воды
1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Start/Cancel», нач-
нется процесс нагрева воды. Индикатор кнопки «Start/
Cancel» будет гореть постоянно, на дисплее будет отобра-
жаться текущая температура воды в чайнике.
2.
После закипания воды прозвучат 3 звуковых сигнала, при-
бор перейдет в режим ожидания.
RK-M1303D
9
RUS
3.
Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажми-
те кнопку «Start/Cancel». Прозвучит звуковой сигнал, при-
бор перейдет в режим ожидания.
Функция «Chlorine free»
Функция «Chlorine free» позволяет понизить содержание хлора
и удалить вредные примеси, которые могут присутствовать в
водопроводной воде.
1.
Нажмите кнопку «CL Free», прозвучит звуковой сигнал,
начнется процесс нагрева воды. Индикатор кнопки «Start/
Cancel» будет гореть постоянно, на дисплее будет отобра-
жаться текущая температура воды в чайнике.
2. После закипания воды прибор продолжит кипятить воду в
течение 3 минут, после чего прозвучат 3 звуковых сигнала,
прибор перейдет в режим ожидания.
3. Для прерывания процесса нагрева воды нажмите кнопку
«Start/Cancel». Прозвучит звуковой сигнал, прибор перей-
дет в режим ожидания.
Нагрев воды до заданной температуры
Вы можете как вскипятить воду, выбрав температуру 100°C, так
и нагреть до необходимой температуры без кипячения: 90, 85,
80, 55, 40°C (рекомендуется при использовании питьевой воды,
бутилированной артезианской или очищенной с помощью
специальных фильтров). Вода, не подвергшаяся кипячению,
сохраняет свои природные свойства, что особенно важно при
заваривании элитных сортов чая.
1.
В режиме ожидания нажимайте кнопку «Temp Set»: напро-
тив соответствующих температурных режимов 100, 90, 85,
80, 55, 40°C будут загораться индикаторы, переключение
осуществляется по кругу.
2. После выбора необходимого температурного режима на-
жмите кнопку «Start/Cancel», начнется процесс нагрева
воды. Индикатор кнопки «Start/Cancel» будет гореть по-
стоянно, на дисплее будет отображаться текущая темпера-
тура воды в чайнике.
Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажмите
кнопку «Start/Cancel». Прозвучит звуковой сигнал, прибор
перейдет в режим ожидания.
3. После нагрева воды до заданной температуры прозвучат
3 звуковых сигнала.
Режим поддержания заданной температуры воды
1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Hold/Cancel», заго-
рится индикатор кнопки.
2.
Нажатием кнопки «Temp Set» выберите необходимую
температуру нагрева: напротив соответствующих темпе-
ратурных режимов 100, 90, 85, 80, 55, 40°C будут загорать-
ся индикаторы, переключение осуществляется по кругу.
3. После выбора необходимого температурного режима на-
жмите кнопку «Start/Cancel», начнется процесс нагрева
воды. Индикатор кнопки «Start/Cancel» будет гореть по-
стоянно, на дисплее будет отображаться текущая темпера-
тура воды в чайнике.
Если температура воды в чайнике выше, чем желаемая тем-
пература нагрева, процесс нагрева не будет запущен, про-
звучат 3 звуковых сигнала.
10
Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажмите
кнопку «Start/Cancel». Прозвучит звуковой сигнал, прибор
перейдет в режим ожидания.
4. После нагрева воды до заданной температуры прозвучат
3 звуковых сигнала.
5.
Режим включится автоматически после завершения нагрева
и будет поддерживать выбранную температуру воды (100,
90, 85, 80, 55, 40°C) в течение 4 часов. Если температура
опускается ниже выбранного значения, автоматически вклю-
чается нагревательный элемент. Во время работы режима
индикаторы кнопок «Hold/Cancel» и «Start/Cancel» горят
постоянно.
6. По окончании работы режима все индикаторы и дисплей
погаснут, прибор перейдет в спящий режим.
7. Для прерывания работы режима поддержания заданной
температуры воды нажмите кнопку «Start/Cancel» (прозву
-
чит звуковой сигнал) либо снимите чайник с подставки,
индикатор кнопки «Hold/Cancel» погаснет, прибор перей-
дет в режим ожидания.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему
полностью остыть. Корпус чайника и подставку очищайте влаж-
ной мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать чайник, подставку, шнур электро-
питания и штепсель в воду или помещать их под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.
Очистка от накипи
В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используе-
мой воды, на нагревательном элементе и внутренних стенках
прибора возможно образование налета и накипи. Для их уда-
ления используйте специальные неабразивные вещества для
очистки и удаления накипи с кухонной техники.
1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.
2. Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.
3.
После очистки вылейте раствор и тщательно промойте
чайник холодной водой.
4.
Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов
раствора и накипи.
ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убе-
дитесь, что электрические контакты совершенно сухие!
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
RK-M1303D
11
RUS
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
При нажатии кнопок
ни один индикатор
не загорается
Отсутствует электропи-
тание
Убедитесь, что прибор подключен
к исправной розетке
Чайник преждевре-
менно отключается
Образовалась накипь на
нагревательном эле-
менте
Очистите нагревательный элемент
от накипи (см. раздел «Уход за
прибором»)
На дисплее отобра-
жается «E», прибор
не реагирует на на
-
жатие кнопок
Чайник был снят с под-
ставки
Символ исчезнет по возвращении
чайника на подставку
Чайник выключает-
ся через несколько
секунд
В чайнике нет воды,
сработала защита от
перегрева
Отключите прибор от электросети
и дайте ему остыть. При дальнейшей
эксплуатации наполняйте чайник
водой выше отметки MIN
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного перио-
да изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки
подтверждена печатью магазина и подписью продавца на ори-
гинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признает-
ся лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии
с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не раз-
биралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2021 г., 2 — 2022 г. ... 0 — 2030 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Запчасти для постгарантийного ремонта
можно найти здесь.
12
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне ви-
користання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкод-
ження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за
можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електробе-
зпеки. Використовуючи подовжувач, переконай-
теся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть-
ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука-
ми корпусу приладу у процесі його експлу-
RK-M1303D
13
UKR
•
Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостій-
ку поверхню, не накривайте його під час роботи:
це може призвести до порушення роботи та
поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або
сторонніх предметів всередину корпусу пристрою
може призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Використовуйте прилад на висоті не більше 2000 м.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус і під-
ставку приладу у воду!
•
Не допускайте проливання рідини на підставку
i роз'єм.
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою,
не нахиляйтеся над пристроєм під час
відкриття кришки.
•
Використовуйте прилад лише за призначенням.
Використання приладу в цілях, що відрізняються
від вказаних у даній інструкції, є порушенням
правил експлуатації.
•
Дозволяється використовувати чайник лише з
підставкою, що входить до комплекту приладу.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження ка-
белю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потре-
бує термінової заміни в сервіс-центрі.
14
нервові або психічні відхилення або брак досві-
ду та знань, за винятком випадків, коли за таки-
ми особами здійснюється нагляд або проводить-
ся їхній інструктаж щодо використання даного
приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допусти-
ти їхніх ігор із приладом, його комплектуючими,
а також заводською упаковкою. Очищення й
обслуговування пристрою не мають виконувати
діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
Технічні характеристики
Модель ....................................................................................RK-M1303D
Потужність .....................................................................................1800 Вт
Напруга .........................................................................220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом .........................клас I
Тип управління ..................................................................електронний
Дисплей..............................................................................світлодіодний
Об’єм ......................................................................................................1,7 л
Матеріал корпусу .................................................... нержавіюча сталь
Вибір температури нагрівання води ....40, 55, 80, 85, 90, 100°C
Функція кип’ятіння води ........................................................................є
Функція нагрівання води без кип’ятіння ......................................... є
Функція дехлорування води ................................................................ є
Автоматичне підтримання заданої
температури води.................................................................до 4 годин
Автовимкнення:
• при закипанні
• при відсутності води
• при знятті з підставки
Нагрівальний елемент .................................прихований, дисковий
Обертання на підставці ..................................................................360°
Відсік для зберігання електрошнура ................................................є
Контактна група з термодатчиком ........................................ STRIX®
Довжина електрошнура ..............................................................0,65 м
Габаритні розміри (Ш × В × Г) ......................... 165 × 285 × 245 мм
Вага нетто .......................................................................................... 1,4 кг
RK-M1303D
15
UKR
13.
Кнопка «Start/Cancel» – кип’ятіння води, початок/закінчен-
ня роботи
14. Шнур електроживлення
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-
даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть до-
суха. Поява стороннього запаху під час першого використання
не є наслідком несправності приладу.
Виробник рекомендує перед початком використання кілька
разів закипятити воду в чайнику для видалення можливих
сторонніх запахів і дезінфекції приладу.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Підготовка до роботи
1. Встановіть чайник з підставкою на тверду рівну суху гори-
зонтальну поверхню. Встановлюючи його, стежте за тим,
щоб пара, що виходить під час кипіння, не потрапляла на
Комплектація
Чайник .................................................................................................. 1 шт.
Підставка для чайника ....................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................ 1 шт.
Сервісна книжка................................................................................ 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-
ня про ці зміни. У технічних характеристиках допускається
похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Корпус
2. Носик чайника
3. Кришка
4. Кнопка відкриття кришки
5. Ручка
6. Градуйована шкала рівня води
7. Підставка з відсіком для зберігання електрошнура
8. Дисплей
9. Індикатори температурних режимів нагріву води
10. Кнопка «Hold/Cancel» – режим підтримання заданої тем-
ператури води
11. Кнопка «Temp Set» – вибір температури нагрівання води
12. Кнопка «CL Free» – функцiя «Chlorine free», дехлорування
води
16
шпалери, декоративні покриття, електронні прилади й інші
предмети, які можуть пошкодитися через підвищену воло-
гість і температуру.
2. Розмотайте електрошнур на потрібну довжину. Зайву ча-
стину покладіть у заглиблення внизу підставки. За необхід-
ності використовуйте подовжувач відповідної потужності
(не менше ніж 2,5 кВт).
3. Зніміть чайник з підставки. Натисніть кнопку відкривання
кришки.
4. Налийте в чайник воду. Рівень води в чайнику має бути між
позначками MIN і MAX на шкалі збоку. Якщо наповнити чай-
ник водою вище за позначку MAX, то під час закипання
можливе розбризкування окропу. Якщо води дуже мало,
прилад може вимкнутися передчасно.
УВАГА! Прилад призначений лише для нагрівання та кип’ятін-
ня води.
5.
Щільно закрийте кришку та встановіть чайник на підставку.
Прилад працюватиме лише в тому випадку, якщо він вста-
новлений правильно.
6.
Підключіть прилад до електромережі. Через кілька секунд
дисплей покаже поточну температуру води в чайнику, ін-
дикатор кнопки «Start/Cancel» буде блимати. Прилад зна-
ходиться в режимі очікування.
При бездіяльності протягом тривалого часу прилад перей-
де в сплячий режим, всі індикатори і дисплей згаснуть. Для
виходу із сплячого режиму натисніть будь-яку кнопку.
Кип’ятіння води
1. У режимі очікування натисніть кнопку «Start/Cancel», поч-
неться процес нагріву води. Iндикатор кнопки «Start/
Cancel» буде горіти постійно, на дисплеї буде відобража-
тися поточна температура води в чайнику.
2.
Після закипання води прозвучать 3 звукових сигнали, при-
лад перейде в режим очікування.
3.
Для переривання процесу нагріву води повторно натисніть
кнопку «Start/Cancel». Прозвучить звуковий сигнал, прилад
перейде в режим очікування.
Функція «Chlorine free»
Функція «Chlorine free» дозволяє знизити вміст хлору і вида-
лити шкідливі домішки, які можуть бути присутніми у водо-
провідній воді.
1.
Натисніть кнопку «CL Free», прозвучить звуковий сигнал,
почнеться процес нагріву води. Iндикатор кнопки «Start/
Cancel» буде горіти постійно, на дисплеї буде відобража-
тися поточна температура води в чайнику.
2. Після закипання води прилад продовжить кип'ятити воду
протягом 3 хвилин, після чого прозвучать 3 звукових сиг-
нали, прилад перейде в режим очікування.
3. Для переривання процесу нагріву води натисніть кнопку
«Start/Cancel». Прозвучить звуковий сигнал, прилад пере-
йде в режим очікування.
Нагрівання води до заданої температури
Ви можете, як закип'ятити воду, вибравши температуру 100°C,
так і нагріти до необхідної температури без кип'ятіння: 90, 85,
RK-M1303D
17
UKR
3.
Після вибору необхідного температурного режиму натисніть
кнопку «Start/Cancel», почнеться процес нагріву води. Iн-
дикатор кнопки «Start/Cancel» буде горіти постійно, на
дисплеї буде відображатися поточна температура води в
чайнику.
Якщо температура води в чайнику вище, ніж бажана тем-
пература нагрівання, процес нагрівання не почнеться, про-
звучать 3 звукових сигналу.
Для переривання процесу нагріву води повторно натисніть
кнопку «Start/Cancel». Прозвучить звуковий сигнал, прилад
перейде в режим очікування.
4.
Після досягнення температури нагрівання, прозвучать
3звукових сигналу.
5.
Режим вмикається автоматично після завершення нагріван-
ня й дозволяє підтримувати заздалегідь обрану темпера-
туру води (100, 90, 85, 80, 55, 40°C) впродовж 4 часов. Якщо
температура опускається нижче за вибране значення, ав-
томатично вмикається нагрівальний елемент. Під час ро-
боти режиму індикатори кнопок «Hold/Cancel» і «Start/
Cancel» горять постійно.
6. Після закінчення роботи режиму всі індикатори і дисплей
згаснуть, прилад перейде в сплячий режим.
7. Для переривання роботи режиму підтримки заданої тем-
ператури води натисніть кнопку «Start/Cancel» (прозвучить
звуковий сигнал) або зніміть чайник з підставки, індикатор
кнопки «Hold/Cancel» згасне, прилад перейде в режим
очікування.
80, 55, 40°C (рекомендується в разі використання питної води,
бутильованої артезіанської або очищеної за допомогою
спеціальних фільтрів). Вода, що не кип’ятилася, зберігає свої
природні властивості, що особливо важливо під час заварю-
вання елітних сортів чаю.
1.
У режимі очікування натисніть кнопку «Temp Set»: навпро-
ти відповідних температурних режимів 100, 90, 85, 80, 55,
40°C будуть загорятися індикатори, перемикання здійс-
нюється по колу.
2.
Після вибору необхідного температурного режиму натисніть
кнопку «Start/Cancel», почнеться процес нагріву води. Iн-
дикатор кнопки «Start/Cancel» буде горіти постійно, на
дисплеї буде відображатися поточна температура води в
чайнику.
Для переривання процесу нагріву води повторно натисніть
кнопку «Start/Cancel». Прозвучить звуковий сигнал, прилад
перейде в режим очікування.
3.
Після нагрівання води до заданої температури прозвучать
3 звукових сигнали.
Режим підтримання заданої температури води
1.
У режимі очікування натисніть кнопку «Hold/Cancel», заго-
риться індикатор кнопки.
2. Натисканням кнопки «Temp Set» виберіть необхідну тем-
пературу нагрівання: навпроти відповідних температурних
режимів 100, 90, 85, 80, 55, 40°C будуть загорятися індика-
тори, перемикання здійснюється по колу.
18
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перед очищенням від’єднайте чайник від електромережі та
дайте йому охолонути. Періодично очищуйте корпус чайника
та підставку вологою м’якою тканиною.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати чайник, підставку, електричний
шнур або штепсель у воду: электричні контакти не мають
стикатися з водою!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу грубих
серветок або губок абразивних паст. Також неприпустиме
використання будь-яких хімічно агресивних або інших речо-
вин, не рекомендованих для застосування з предметами, що
контактують з їжею.
Очищення вiд накипу
У процесі експлуатації, залежно від складу використовуваної
води, на нагрівальному елементі та внутрішніх стінках приладу
можливе утворення нальоту й накипу. Для їхнього видалення
використовуйте спеціальні неабразивні речовини для очищен-
ня та видалення накипу з кухонної техніки.
1. Перед очищенням чайника дайте йому повністю охолонути.
2. Дотримуйтеся інструкції на упаковці очищувального засобу.
3. Після очищення вилийте розчин і ретельно промийте чай-
ник холодною водою.
4.
Протріть чайник вологою тканиною для видалення всіх
слідів розчину та накипу.
УВАГА! Перед повторним використанням чайника переко-
найтеся, що електричні контакти абсолютно сухі!
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повні-
стю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому
вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих
сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод-
ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ
ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Усунення несправності
При натисканні кно
-
пок жоден індикатор
не загоряється
Немає електроживлення
Підключіть чайник до справної
електророзетки
Чайник передчасно
вимикається
Утворився накип на на-
грівальному елементі
Очистіть нагрівальний елемент
від накипу (див. розділ «Догляд
за приладом»)
На дисплеї відобра-
жається «E», прилад
не реагує на на-
тискання кнопок.
Чайник був знятий з під-
ставки
Символ зникне після повернення
чайника на підставку
Чайник вимикаєть-
ся через кілька се-
кунд
У чайнику немає води,
спрацював захист від
перегрівання
Відключіть прилад від електро-
мережі та дайте йому охолонути.
При подальшій експлуатації
наповнюйте чайник водою вище
за позначку MIN
RK-M1303D
19
UKR
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На цей виріб надається гарантія строком на 12 місяців з моменту
його придбання. Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’я-
зується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усьо-
го виробу будь-які заводські дефекти. Гарантія набуває чинності
тільки у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою
магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному
талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку, якщо
прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не
ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті
неправильного поводження з ним, а також збережена повна ком-
плектність виробу. Ця гарантія не поширюється на природний знос
виробу і витратні матеріали (фільтри і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення
виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі
виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2021 р., 2 — 2022 р. ... 0 — 2030 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу складає
3роки з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу
здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних техніч-
них стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід-
но утилізувати відповідно до місцевої програми по перероб-
ці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичайним
побутовим сміттям.
Запчастини для післягарантійного ремон-
ту можна знайти тут.
20
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.
Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-
ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда-
нушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын
және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама-
удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.
•
Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде емес пайдаланудың кез келген басқа
осындай жағдайларда пайдаланыла алады.
Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақ-
сатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайда-
лану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл
жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін
жауап бермейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында
оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне
сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техни-
калық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін
қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген
ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес-
сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа-
нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана
қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті
талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер-
лендірілетініне көз жеткізіңіз.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та-
залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден
өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-
нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап
қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына
жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз.
Ыстық будан күйіп қалмау үшін қақпақты
ашқанда құрылғы үстіне еңкеймеңіз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/