2. Whirlpool
  3. WBV34953 DFC W
WBV34953 DFC W

Whirlpool WBV34953 DFC W Program Chart

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника Whirlpool. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, режимах работы, устранении неполадок и других аспектах использования. Например, я знаю, как включить режим быстрого замораживания или что делать, если сработала сигнализация.
  • Как включить режим быстрого охлаждения?
    Что делать, если дверца холодильника открыта более 2 минут?
    Как разморозить морозильную камеру?
    Как отключить вентилятор?
GR RUITPTESNLFR
GB
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEDE
1. Панельуправления
Холодильная камера
2. Освещениехолодильнойкамеры(LED)
3. Вентилятор
4. Полки/участокдляполок*
5. Полкадлябутылок*
6. Многопоточнаясистемаподачихолодноговоздуха(Multi-flow)
7. Крышкадатчика
8. Отделениеспониженнойтемпературой(соптимальными
условиямидляхранениямясаирыбы)*
9. Паспортнаятабличкаскоммерческимназванием
10. Ящикдляфруктовиовощей
11. Разделительдляящикадляфруктовиовощей*
12. Системадляперенавешиваниядверцы
13. Дверныеполочки
14. Держательбутылок*
15. Лотокдляяиц*
16. Уплотнителидверцы
Морозильная камера
16. Уплотнителидверцы
17. Верхняякорзинадлязамораживаниясвежихпродуктовили
храненияглубокозамороженныхпродуктов
18. Ванночкадляльдаи/илиаккумуляторхолода*
19. Корзиныдляхранениязамороженныхпродуктов
Антибактериальная защита
- Антибактериальныйфильтр*,устанавливаемыйввентилятор(3)
- Антибактериальныедобавки*вматериалеящикадляфруктови
овощей(10)
- Уплотнителидверцыизготовленыизматериалов,
предотвращающихраспространениебактерий(16).
* Только для определенных моделей
ПРИМЕЧАНИЕ
- Вслучаесбояподачиэлектропитанияаккумуляторхолода
помогаетдольшесохранятьоптимальнуютемпературухранения.
- Всеполкивнутрихолодильникаивегодверцахявляются
съемными.
- Температуравнутрикамерызависитоттемпературыв
помещении,частотыоткрываниядверцы,атакжеместа
установкихолодильника.Призаданиитемпературыпримите
этифакторывовнимание.
- Еслинеоговореноиное,принадлежностиданногоприборане
подлежатмойкевпосудомоечноймашине.
- Послепомещенияпродуктоввхолодильникследуетпроверить,
хорошолизакрытадверца,вособенностидверцаморозильной
камеры.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ
ХРАНЕНИЯ КРУПНЫХ УПАКОВОК
Вцеляхувеличенияпространства,доступногодляхранения
продуктовбольшогоразмера,предусмотренавозможность
использованияморозильнойкамерыбезкорзин.
Вэтомслучаеможнокластьпродуктынепосредственнона
решетки.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Послетогокаквилкакабеляприборавставленаврозетку,
онначинаетработатьавтоматически.
Послевключенияприбораподождитенеменее4–6часовперед
тем,какпомещатьвнегопродукты.
Приподключенииприборакэлектрическойсетидисплей
загорается,ивтечениеприблизительно1секундынанем
отображаютсявсесимволы.
Загораютсятакжезаданныепоумолчанию(назаводе-
изготовителе)значениятемпературыхолодильнойиморозильной
камер.
ВЕНТИЛЯТОР
Вентиляторобеспечиваетболееравномерноераспределение
температурывнутрихолодильнойкамеры,чтообеспечивает
лучшуюсохранностьхранящихсявнейпродуктов.
Поумолчаниювентиляторвключен.
Рекомендуетсядержатьвентиляторвключеннымдляобеспечения
функционированияфункции“6th Sense Fresh Control” / “Green
Intelligence ProFresh”,атакжевслучае,когдатемпература
воздухавпомещениипревышает27–28°C,илиеслинастеклянных
полкахвидныкапливоды,иливусловияхсильнойвлажности.
Имейтеввиду,что,когдавентиляторвключен,оннедолжен
работатьпостоянно.
Вентиляторвключаетсяивыключаетсявзависимостиот
температурыивлажностивнутриприбора.
Поэтому,есливывключиливентилятор,аоннеработает,это
совершеннонормально.
Примечание: Нельзя загораживать продуктами зону,
где происходит забор воздуха.
Дляобеспеченияхорошейработыприборапринизкой
температуреокружающейсреды(ниже18°C)иминимизации
потребленияэнергииследуетвыключатьвентилятор.
Для деактивации вентиляторанажмитеиудержитевнажатом
состояниивтечение3секундкнопкиFreezer°C(Температура
вморозильнике)иAlarm(Сигнализация),дотехпор,пока
нераздастсязвуковойсигнал,аиконка“6thSenseFresh
Control”/“GreenIntelligenceProFresh”непогаснет,чтобудет
свидетельствоватьоботключениивентилятора.
Для включения вентилятораповторитеэтужепроцедуру.
Есливприборепредусмотренвентилятор,тоонможетбыть
снабженантибактериальным фильтром.
Выньтефильтризкоробки,находящейсявящикедляовощейи
фруктов(поз.10)ивставьтевкрышкувентилятора.
Процедуразаменыописанавинструкциях,прилагаемыхк
фильтру.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
1
2
3
4
5
6
8
9
11
14
15
16
19
17
10
13
18
7
12
GR RUITPTESNLFR
GB
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEDE
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A. Светодиодныеиндикаторытемпературыхолодильнойкамеры
B. Символ/кнопкавключения/режимаожидания
C. Символ “6th Sense Fresh Control” /
символ “Green Intelligence ProFresh”
D. Светодиодныеиндикаторытемпературыморозильнойкамеры
E. Кнопкарегулировкитемпературыхолодильнойкамеры/
включениярежимабыстрогоохлаждения(нажатьна3секунды)
F. Символсбояподачиэлектропитания
G. Кнопкасброса/символаварийногосигнала
H. Символблокировкикнопок
I. Кнопкарегулировкитемпературыморозильнойкамеры/
включениярежимабыстрогозамораживания(нажатьна
3секунды)
РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)
Вкл/Режим ожидания
Привыбореэтогорежимапроисходитвключение/установкав
режиможиданияобеихкамер:морозильнойихолодильной.
Дляустановкиприбораврежиможиданиянажмитеи
удерживайтекнопку
“Вкл/Режиможидания”втечение
3секунд.Приэтомпогаснутвсесимволыкромесимвола
“Вкл/Режиможидания”,которыйбудетподсвечиваться,
указываянато,чтоприборнаходитсяврежимеожидания.
Когдаприборнаходитсяврежимеожидания,лампочка
освещенияхолодильнойкамерынегорит.
Следуетиметьввиду,чтоэтаоперациянеприводитк
отключениюприбораотэлектрическойсети.
Чтобысновавключитьприбор,достаточнонажатькнопку
“Вкл/Режиможидания”.
Температура холодильной камеры
Длярегулированиятемпературыхолодильнойкамеры
нажмитекнопку
Fridge°C(регулировкитемпературы
холодильнойкамеры).Температурухолодильнойкамеры
можнорегулироватьвпределахот+2°Cдо+8°C;эти
значенияпоказываютсветодиодныеиндикаторы
температурыхолодильнойкамеры.
Температура морозильной камеры
Длярегулированиятемпературыморозильнойкамеры
нажмитекнопкурегулировкитемпературыморозильной
камеры
Freezer°C.Температуруморозильнойкамеры
можнорегулироватьвпределахот-16°Cдо-24°C;
этизначенияпоказываютсветодиодныеиндикаторы
температурыморозильнойкамеры.
Быстрое охлаждение (Fast Cool)
Использованиережимабыстрого
охлаждения(FastCool)позволяет
увеличиватьохлаждениехолодильной
камеры.Использованиеэтогорежима
рекомендуетсявслучаяхпомещенияв
холодильнуюкамеруоченьбольшого
количествапродуктов.
Длявключениярежимабыстрого
охлаждениянажмитеиудерживайтев
течение3секундкнопкурегулировки
температурыхолодильнойкамеры
Fridge°C.
Привключениирежимабыстрого
охлаждениясветодиодныеиндикаторы
температурыхолодильнойкамерыбудутгоретьв
последовательности,показаннойнаприведенномниже
рисунке.
Этотрежимавтоматическиотключаетсячерез6часов;
егоможнотакжеотключитьвручную,снованажавкнопку
регулировкитемпературыхолодильнойкамеры
Fridge°C.
Быстрое замораживание (Fast Freeze)
Использованиеэтогорежима
рекомендуетсявслучаяхпомещенияв
морозильнуюкамеруоченьбольшого
количествасвежихпродуктов,подлежащих
замораживанию.Длявключениярежима
быстрогозамораживанияза24до
замораживаниясвежихпродуктовнажмите
иудерживайтевтечение3секундкнопку
регулировкитемпературыморозильной
камеры
Freezer.
Привключениирежимабыстрого
замораживаниясветодиодыиндикации
температурыморозильнойкамеры
будутгоретьввпоследовательности,
показаннойнаприведенномнижерисунке.
Через24часапоместитепродукты,которыенеобходимо
заморозить,вверхнююкорзинуморозильнойкамеры.
Этотрежимавтоматическиотключаетсячерез48часов;
егоможнотакжеотключитьвручную,снованажавкнопку
регулировкитемпературыморозильнойкамерыFreezer°C
.
/
Режим “6th Sense Fresh Control” /
“Green Intelligence ProFresh”
Этотрежимпозволяетбыстросоздатьвнутрихолодильника
оптимальныеусловия(температуруивлажность)дляхранения
продуктов.Дляправильнойработыприборавэтомрежиме
необходимо,чтобыбылвключенвентилятор.Режим“6th
SenseFreshControl”/“GreenIntelligenceProFresh”является
включеннымпоумолчанию.
 Длядеактивацииэтойфункциивручнуюнажмитеиудержите
внажатомсостояниивтечение3секундкнопки
Freezer°C
(Температуравморозильнике)
Alarm(Сигнализация):
выуслышитезвуковойсигнал,ииконка“6thSenseFresh
Control”/“GreenIntelligenceProFresh”сновавыключитсяв
подтверждениетого,чтофункциядеактивирована.
Функциюможнореактивировать,повторивэтужепроцедуру:
выуслышитезвуковойсигнал,ииконка“6thSenseFresh
Control”/“GreenIntelligenceProFresh”сновавключитсяв
подтверждениетого,чтофункцияактивирована.
Послеотключенияэлектроэнергииилиприпереходеиз
состоянияожиданияврежимнормальнойработыфункция“6th
SenseFreshControl”/“GreenIntelligenceProFresh”переходитв
состояние,текущеепоумолчанию,тоестьактивируется.
Примечание: Помните,чтодеактивацияфункции“6th
SenseFreshControl”/“GreenIntelligenceProFresh”приводитк
выключениювентилятора.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
Fridge
Fast Cool press 3 sec.
Fast Freeze press 3 sec.
Freezer
press 3 sec.
F
H
E
G
BA
C
D
I
F
H
E
G
BA
C
D
I
GR RUITPTESNLFR
GB
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEDE
Smart Display
Этаопциональнаяфункцияможетиспользоватьсядля
экономииэнергии.
ДлявыключениярежимаSmartDisplayодновременно
нажмитекнопкиFridge°C(регулировкитемпературы
холодильнойкамеры)
иFreezer°C(регулировки
температурыморозильнойкамеры)
идержитеих
нажатымивтечение3секунд-доподачизвуковогосигнала.
ПослевключениярежимаSmartDisplayдисплейпогаснет-
горетьбудеттолькосимволрежима“6thSenseFreshControl”/
“GreenIntelligenceProFresh”.
Длярегулировкитемпературыилииспользованиядругих
режимовнеобходимовключитьдисплей,нажавналюбую
кнопку.Поистечении15секундприотсутствиивыполнения
какой-либооперациидисплейсновапогаснет,игореть
будеттолькосимволрежима“6thSenseFreshControl”/
“GreenIntelligenceProFresh”.Придеактивацииэтойфункции
восстанавливаетсяобычныйвиддисплея.РежимSmart
Displayавтоматическивыключаетсяпослесбояподачи
электропитания.Следуетиметьввиду,чтоэтаоперация
неприводиткотключениюприбораотэлектрическойсети,
атолькоснижаетпотреблениеэлектроэнергиивнешним
дисплеем.
Примечание:заявленноеэнергопотреблениеприбора
относитсякрежимуработысвключеннойфункциейSmart
Display.
Еслифункции“6thSenseFreshControl”/“GreenIntelligence
ProFresh”деактивированы,арежимSmartdisplayактивен,то
всесветодиодынадисплеебудутвыключены.
Блокировка кнопок
Использованиеэтойфункциипозволяетблокироватьдоступ
кприбору,прикотороммогутбытьслучайноизменены
настройкиилипроизойтиеговыключение.Длявключения
блокировкикнопокнажмитекнопку
“Отключение
тревожногосигнала”иудерживайтееенажатойвтечение
3секунд,поканадисплеенеотобразитсясимволблокировки
кнопок
;выборэтогорежимаподтверждаетсяподачей
звуковогосигнала.Через3секундыиндикатор
выключится.
Еслифункцияактивирована,топринажатиидругих
пиктограмм(заисключениемкнопки“Отключение
тревожногосигнала”)будетслышензвуковойсигнал,ана
дисплееотобразитсясимволблокировкикнопок
.Когда
функцияблокировкикнопокактивна,можнодеактивировать
любойизтревожныхсигналов.
Дляотключенияблокировкикнопокповторитетуже
процедуру,поканадисплеенеотобразитсясимвол
блокировкикнопок
,авыборнебудетподтвержден
звуковымсигналом.Через1секундуиндикатор
выключится.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
НЕИСПРАВНОСТИ И АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ:
ТАБЛИЦА
АВАРИЙНЫХ
СИГНАЛОВ
Сигнал Причина
Способы устранения
Сигнализация
открытойдверцы
Включаетсязвуковойсигналимигает
символаварийногосигнала
Дверцахолодильникаоткрытав
течениеболее2минут
Закройтедверцу
Сигнало
повышении
температуры
Включаетсязвуковойсигнал,
мигают5светодиодовтемпературы
морозильнойкамеры,символ
аварийногосигнала
остается
включенным
Несоответственнаятемпература
вкамере
Нажмитекнопку
;звуковойсигнал
отключается,мигают5светодиодов
температурыморозильнойкамеры,
акрасныйиндикатор остается
включенным,поканебудетдостигнута
температура<-10°C
Сигналтревоги
придлительном
отключении
электропитания
Включаетсязвуковойсигнал,индикатор
остаетсявключенным,аиндикатор
мигает.
Продолжительноеотключение
электропитания,температура
вкамереможетподнятьсядо0°C
Нажмитекнопку
;звуковойсигнал
отключается
Неисправность Включаетсязвуковойсигнал,3средних
индикаторатемпературыхолодильной
камерымигают,асимволаварийного
сигнала
остаетсявключенным
Неисправностьпродукта Обратитесьвбюросервисного
обслуживанияисообщитеколичество
миганийсветодиодныхиндикаторов
Сигнализация открытой дверцы
Мигаетсимволаварийногосигнала ,иподаетсязвуковой
сигнал.
Этотсигналподается,еслидверцахолодильнойкамеры
открытаболее2минут.Дляотключениясигнализации
закройтедверцуилиодинразнажмитекнопку
“Отключениетревожногосигнала”дляотключениязвуковой
сигнализации.
Сигнал о повышении температуры
Подаетсязвуковойсигналимигаютвсе5индикаторов
температурыморозильнойкамеры.
Этотсигналподаетсявследующихслучаях:
• Приборподключаетсякэлектрическойсетипосле
продолжительногобездействия
• Температуравнутрихолодильнойкамерыслишком
высокая
• Количествопродуктоввморозильнойкамерепревышает
допустимыезначения,указанныенатабличкес
паспортнымиданными
• Дверцаморозильнойкамерыоставаласьоткрытойв
течениепродолжительноговремени
• Чтобыотключитьсигнал,одинразнажмитекнопку
сброса
• Символаварийногосигналаавтоматическивыключится
послетого,кактемпературавморозильнойкамере
опуститсяниже-10°C;приэтоминдикаторытемпературы
морозильнойкамерыперестанутмигатьисновастанут
показыватьзаданноезначениетемпературы.
GR RUITPTESNLFR
GB
UAROBGHUSKCZPLFIDKNOSEDE
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОДУКТА
RU
Аварийный сигнал сбоя подачи электропитания
Послесбояподачиэлектропитанияипоследующего
восстановленияработыэлектросетивыполняется
автоматическийконтрольтемпературывморозильной
камере.Еслипослевосстановленияподачиэлектропитания
температуравморозильнойкамерепревышаетдопустимый
уровень,загораетсясимволсбояподачиэлектропитания
,мигаетсимволаварийногосигнала иподаетсязвуковой
сигнал.Чтобыотключитьсигнал,одинразнажмитекнопку
сброса
.
Вслучаепоявленияаварийногосигналасбояподачи
электропитаниярекомендуетсяследоватьследующим
рекомендациям:
•еслипродукты,находящиесявморозильнойкамере,
оказалисьразмороженными,ноостаютсяхолодными,
необходимонемедленнопереложитьихвхолодильную
камеруиупотребитьвтечение24часов;
•еслипродукты,находящиесявморозильнойкамере,
заморожены,этоуказываетнато,чтоониоттаяли,
азатемпривосстановленииподачиэлектропитания
вновьоказалисьзамороженными;такоеповторное
замораживаниеотрицательносказываетсянаихвкусе,
качествеипитательныхсвойствахиможетсделать
небезопаснымихупотреблениевпищу.Рекомендуетсяв
такихслучаяхнеиспользоватьэтипродуктыиудалитьвсе
содержимоеморозильнойкамерывотходы.
Такимобразом,назначениесигнализациисбояподачи
электроэнергиисостоитвтом,чтобыпривлечьвниманиек
качествупродуктов,находившихсявморозильнойкамерево
времяотключенияэлектроэнергииТакаясистемасамапо
себенеобеспечиваеткачествапродуктовинегарантирует
безопасностиихупотреблениявпищу;оналишьуказываетна
необходимостьпроверкикачествапродуктов,находящихсяв
холодильнойиморозильнойкамерах.
ОЧИСТКА
Регулярновыполняйтечисткуприбора,пользуясьтряпкой,
смоченнойврастворетеплойводыснейтральнымчистящим
средством,пригоднымдлячисткивнутреннихповерхностей
холодильника.
Никогданепользуйтесьабразивнымимоющимисоставамиили
инымиабразивнымисредствами.
Вцеляхобеспечениянадлежащегопостоянногостокаталой
водырегулярнопрочищайтесливноеотверстиеназаднейстенке
холодильнойкамерыоколоящикадляфруктовиовощейс
помощьюприлагаемогоинструмента.
Передвыполнениемкаких-либооперацийпоуходуиличистке
вынимайтевилкуизрозеткиилиотключайтеэлектропитание.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Размораживаниехолодильнойкамерыпроисходитполностью
автоматически.
Появлениекапельводыназаднейстенкехолодильнойкамеры
указываетнапроцессавтоматическогоразмораживания.Талая
водастекаетчерезсливноеотверстиевспециальнуюемкостьи
затемиспаряется.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Морозильнуюкамеруследуетразмораживать
один-дваразавгодилиприобразовании
чрезмернобольшогослояльданастенках
(толщиной3мм).
Образованиельдасчитаетсянормальным
явлением.
Количествоискоростьобразованияльда
зависятотусловийокружающейсредыичастотыоткрываний
дверцы.
Дляразмораживаниявыключитевесьприборивыньтеизнеговсе
продукты.
Оставьтедверцуморозильнойкамерыоткрытойдляобеспечения
таянияльда.
Выведитенаружулотокдлясливаталойводыипоставьтеемкость
подсливноеотверстие(см.рисунок).
Позавершениисливавернителотокнаместо.
Вымойтеморозильнуюкамеруизнутри.Ополоснитеинасухо
вытрите.Сновавключитехолодильникипоместитетудапродукты.
СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Еслисветодиодноевнутреннееосвещениенеработает,замену
светодиодовдолженвыполнитьспециалистсервисногоцентра.
Важно:
Приоткрываниидверцызагораетсялампочкавнутреннего
освещенияхолодильнойкамеры.Еслидверцаостаетсяоткрытой
втечение10минут,лампочкагаснет.
5019 620 00047 PrintedinItaly05/14
/