Руководство по эксплуатации Nokia 200
Выпуск 1.0
Содержание
Техника безопасности 4
Начало работы 6
Ваш телефон с двумя SIM-картами 6
Клавиши и компоненты 6
Установка SIM-карты и
аккумулятора 7
Вставка второй SIM-карты 9
Зарядка аккумулятора 9
Включение и выключение
телефона 10
Установка карты памяти 11
Антенна GSM 12
Подключение мини-гарнитуры 12
Крепление ремешка 12
Основное использование 13
Коды доступа 13
Выбор используемой SIM-карты 13
Блокировка клавиш 14
Индикаторы 14
Копирование контактов или
фотографий со старого телефона 15
Использование телефона без SIM-
карты 16
Вызовы 16
Посылка вызова 16
Просмотр непринятых вызовов 16
Вызов последнего набранного
номера 17
Переадресация вызовов на
голосовую почту или другой
телефонный номер 17
Контакты 17
Сохранение имени и телефонного
номера 17
Использование быстрого набора
номера 18
Передача информации о контактах 18
Ввод текста 19
Ввод текста с клавиатуры 19
Интеллектуальный ввод текста 20
Сообщения 20
Отправка сообщения 20
Сохранение вложения 21
Загрузка мультимедийного
сообщения 22
Прослушивание голосовых
сообщений 22
Отправка звукового сообщения 23
Почта и чат 23
О почте 23
Отправка почты 23
Чтение и ответ на сообщение
электронной почты 23
О чате 24
Чат с друзьями 24
Связь 24
Bluetooth 24
Кабель USB для передачи данных 26
Часы 27
Изменение времени и даты 27
Будильник 27
Фотографии и видеоклипы 28
Фотосъемка 28
Запись видеоклипа 28
Передача фотографии или
видеоклипа 29
Упорядочение файлов 29
Музыка и аудио 30
Мультимедийный проигрыватель 30
2 Содержание
FM-радио 31
Просмотр интернет-страниц 32
Об интернет-браузере 32
Просмотр интернет-страниц 33
Добавление закладки 33
Как вписать интернет-страницу в
экран телефона 34
Сокращение расходов на передачу
данных 34
Очистка журнала поиска 35
О приложении "Сообщества"35
Управление устройством 36
Обновление программного
обеспечения устройства с помощью
устройства 36
Обновление программного
обеспечения устройства с помощью
ПК 37
Восстановление первоначальных
настроек 37
Резервное копирование
фотографий и другого содержимого
на карту памяти 38
Защита окружающей среды 38
Экономия энергии 38
Утилизация 38
Информация о продукте и
сведения о безопасности 39
Содержание 3
Техника безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.
Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено,
опасно либо может вызвать помехи, например в самолете, в больницах
или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива,
химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на использование..
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о
том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное
значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.
АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары,
рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Не
подключайте несовместимые устройства.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.
4 Техника безопасности
ЗАЩИТА СЛУХА
Используйте мини-гарнитуру при умеренной громкости и не подносите
устройство к уху при включенном громкоговорителе.
Техника безопасности 5
Начало работы
Ваш телефон с двумя SIM-картами
Вы можете вставить две SIM-карты.
Некоторые преимущества телефона с двумя SIM-картами
• При использовании услуг от различных поставщиков вы можете делать
сохранения.
• Используйте один телефонный номер для личных вызовов и другой для
работы, но используйте только один телефон.
• Можно избежать проблем с покрытием сети.
В режиме ожидания обе SIM-карты, установленные в устройство, доступны
одновременно, однако пока одна из карт активна (например, во время
звонка),
вторая карта недоступна.
При наличии только одной SIM-карты вставьте ее в держатель карты SIM1.
Некоторые функции и службы могут быть доступны только в том случае, если SIM-
карта установлена в держатель SIM1. Если SIM-карта установлена только в
держатель SIM2, с помощью этого телефона можно совершать звонки только на
номера служб экстренной помощи.
GPRS-соединение не
может быть открыто в фоновом режиме. Если приложение
использует GPRS-соединение, при переходе к главному экрану, другому
приложению, меню или другому окну, соединение закрывается автоматически.
Клавиши и компоненты
6 Начало работы
1 Разъем для подключения зарядного устройства
2 Динамик
3 Экран
4 Клавиши выбора
5 клавиша диспетчер SIM-карт
6 Клавиша вызова
7 Клавиатура
8 Микрофон
9 Разъем для подключения гарнитуры/аудио- и видеоразъем Nokia (3,5 мм)
10 Разъем Micro-USB
11 Отверстие для ремешка
12 Клавиша "Сообщения"
13 Клавиша разъединения/включения
14 Клавиша Navi™ (клавиша прокрутки)
15 Объектив камеры
16 Громкоговоритель
17 Гнездо карты памяти
18 Гнездо SIM-карты (SIM2)
Установка SIM-карты и аккумулятора
Важное замечание. Не используйте в данном устройстве SIM-карту типа
mini-UICC (также называемую мини-SIM-картой), любую другую мини-SIM-карту с
адаптером или SIM-карту с контактами mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты,
размер которых меньше стандартного, SIM-карты уменьшенного формата не
поддерживаются данным устройством. Использование несовместимой SIM-карты
может повредить устройство или саму карту и хранимые на ней данные.
Начало работы 7
Телефон необходимо использовать с аккумулятором BL-5J. Пользуйтесь только
фирменными аккумуляторами Nokia.
Если нужно использовать только одну SIM-карту, вставьте ее во внутренний
держатель SIM-карты.
1 Поместите палец в выемку в нижней части телефона и аккуратно
приподнимите и снимите заднюю панель.
2 Если аккумулятор вставлен, извлеките его.
3 Сдвиньте держатель SIM-карты, чтобы разблокировать его (1), и
приподнимите его ногтем. Убедитесь, что при опускании держателя SIM-карты
область контактов будет обращена вниз (2), затем поместите SIM-карту в
держатель и опустите его (3). Сдвиньте держатель карты для ее блокировки
(4).
4 Совместите контакты аккумулятора и аккумуляторного отсека и вставьте
аккумулятор. Для замены задней панели направьте верхние стопорные
8 Начало работы
защелки в соответствующие гнезда и нажимайте, пока панель не встанет
место.
Вставка второй SIM-карты
Есть вторая SIM-карта, но Вы хотите продолжить пользоваться своей основной SIM-
картой? Вы можете вставить или извлечь вторую SIM-карту без отключения
телефона.
1 Откройте крышку внешнего гнезда SIM-карты, отмеченного
.
2 Убедитесь в том, что область контактов SIM-карты обращена вверх, и
вставьте SIM-карту. Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.
3 Закройте заглушку.
Извлечение второй SIM-карты
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым
включением телефона может потребоваться перезарядка аккумулятора. При
отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:
Начало работы 9
1 Включите зарядное устройство в розетку сети питания.
2 Подключите зарядное устройство к телефону.
3 После отображения индикатора полного заряда отсоедините зарядное
устройство от телефона, а затем отключите его от розетки.
Необязательно заряжать аккумулятор в течение определенного времени.
Телефоном можно пользоваться во время зарядки.
Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее
индикатора
уровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,
может пройти несколько минут.
Если аккумулятор длительное время не использовался, перед началом зарядки,
возможно, потребуется подключить зарядное устройство, затем отключить и
вновь подключить его.
Включение и выключение телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения
.
Может выводиться запрос на получение параметров конфигурации от поставщика
услуг. Дополнительную информацию об этой услуге сети можно получить у
поставщика услуг сети.
10 Начало работы
Установка карты памяти
Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные корпорацией
Nokia для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может
привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче информации,
записанной на карте памяти.
Данный телефон поддерживает карты памяти емкостью до 32 Гб.
1 Откройте заглушку гнезда карты памяти.
2 Убедитесь, что контакты карты памяти
обращены вверх, затем вставьте карту.
Нажмите на карту, чтобы она зафиксировалась.
3 Закройте крышку разъема.
Важное замечание. Не извлекайте карту памяти в то время, когда она
используется приложением. Это может привести к повреждению карты памяти и
устройства, а также уничтожению информации на карте.
Карту памяти можно извлечь или заменить без отключения телефона.
Извлечение карты памяти
Протолкните карту внутрь, чтобы разблокировать ее, затем извлеките карту.
Начало работы 11
Антенна GSM
Область антенны выделена.
Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к
сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности
излучаемого сигнала.
Подключение мини-гарнитуры
Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в
результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники
напряжения к разъему AV Nokia. При подключении к разъему AV Nokia внешнего
устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией
Nokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.
Крепление ремешка
Снимите заднюю панель, проденьте шнурок через отверстие и зацепите ремешок
для кисти за крючок.
12 Начало работы
Ремешки для кисти могут продаваться отдельно.
Основное использование
Коды доступа
Защитный код предназначен для защиты телефона от несанкционированного
использования. Можно создать и изменить код, а также настроить функцию
отображения запроса на ввод кода. Храните код в надежном и безопасном месте
отдельно от телефона. Если Вы забыли код и телефон заблокирован, потребуется
обслуживание телефона. Может потребоваться дополнительная плата, кроме
того, возможно удаление Ваших
данных с телефона. За дополнительной
информацией обратитесь в информационный центр Nokia Care или к
уполномоченному дилеру.
Код PIN, предоставляемый с SIM-картой, защищает карту от
несанкционированного использования. Код PIN2, предоставляемый с
некоторыми SIM-картами, необходим для доступа к определенным услугам. В
случае неправильного ввода кода PIN или PIN2 три раза подряд потребуется ввести
код PUK или PUK2. При их отсутствии обращайтесь к поставщику
услуг.
PIN-код модуля требуется для доступа к информации в защитном модуле SIM-
карты. PIN-код подписи может потребоваться для цифровой подписи. Пароль
запрета вызовов необходим при использовании услуги запрета вызовов.
Для настройки параметров защиты и использования кодов доступа в телефоне
выберите Меню > Параметры > Защита.
Выбор используемой SIM-карты
Вы можете выбрать SIM-карту, которая будет использоваться для исходящих
вызовов и сообщений. Давайте SIM-картам названия, чтобы быстро видеть,
например, какая SIM-карта предназначена для работы, а какая для личного
пользования.
Основное использование 13
Нажмите клавишу диспетчер SIM-карт.
Выберите SIM1 или SIM2. Предпочтительная SIM-карта используется по умолчанию
для всех исходящих соединений, например для выполнения вызовов или
отправки сообщений.
Чтобы перед выполнением вызова, отправкой текстового сообщения или
выполнением другой операции появлялся запрос на выбор SIM-карты, выберите
Всегда спраш..
Переименование SIM-карты
Выберите Функции > Переименовать.
Блокировка клавиш
Чтобы избежать случайной отправки вызова, когда телефон находится в кармане
или сумке, заблокируйте клавиатуру.
Выберите Меню, а затем нажмите *.
Снятие блокировки клавиш
Выберите Сн. блок. и нажмите *.
Автоматическая блокировка клавиш
1 Выберите Меню > Параметры и Устройство > Автоблокир. клавиатуры >
Вкл..
2 Укажите период времени, по завершении которого включается
автоматическая блокировка
клавиатуры.
Индикаторы
Есть непрочитанные сообщения, отправленные на SIM1.
Есть непрочитанные сообщения, отправленные на SIM2.
Есть непрочитанные сообщения, отправленные на SIM1 и SIM2.
На SIM1 есть сообщения, которые не были отправлены, отправка
которых была отменена или их не удалось отправить.
На SIM2 есть сообщения, которые не были отправлены, отправка
которых была отменена или их не удалось отправить.
На SIM1 и SIM2 есть сообщения, которые не были отправлены, отправка
которых была отменена или их не удалось отправить.
Клавиатура заблокирована.
При поступлении входящих вызовов или текстовых сообщений
звуковой сигнал вызова не подается.
Установлен будильник.
14 Основное использование
или
Телефон зарегистрирован в сети GPRS или EGPRS с использованием
SIM1.
или
Телефон зарегистрирован в сети GPRS или EGPRS с использованием
SIM2.
или
Открыто соединение GPRS или EGPRS с SIM1.
или
Открыто соединение GPRS или EGPRS с SIM2.
или
Соединение GPRS или EGPRS с SIM1 находится в режиме удержания на
линии.
или
Соединение GPRS или EGPRS с SIM2 находится в режиме удержания на
линии.
Включен Bluetooth.
выбрана вторая линия при наличии двух телефонных линий.
Активен режим переадресации всех входящих вызовов c SIM1 на
другой телефонный номер.
Активен режим переадресации всех входящих вызовов с SIM2 на
другой телефонный номер.
Активен режим переадресации всех входящих вызовов с SIM1 и SIM2
на другой телефонный номер.
Текущий активный режим является временным.
К телефону подключена мини-гарнитура.
Телефон подключен к другому устройству с помощью кабеля USB для
передачи данных.
Копирование контактов или фотографий со старого телефона
Хотите скопировать содержимое с предыдущего совместимого телефона Nokia и
быстро начать пользоваться новым телефоном? Вы можете бесплатно
скопировать контакты, записи календаря, фотографии и другое содержимое на
свой новый телефон.
1 Включите функцию Bluetooth на обоих телефонах.
Выберите Меню > Параметры > Подключ. устройств > Bluetooth и Вкл..
2 Выберите Меню > Параметры > Синхр. и рез. копир..
Основное использование 15
3 Выберите Замена телефона > Скопировать сюда.
4 Выберите содержимое, которое необходимо скопировать, и Готово.
5 Выберите предыдущий телефон из списка.
6 Если другой телефон потребует код доступа, введите код доступа. Код доступа,
который можно задать самостоятельно, необходимо ввести на обоих
телефонах. На некоторых телефонах коды доступа являются неизменяемыми.
Для получения подробной информации см.
руководство по эксплуатации
другого телефона.
Код доступа действителен только для текущего подключения.
7 Если появится запрос, разрешите подключение и копирование.
Использование телефона без SIM-карты
Ваши дети хотят поиграть с телефоном, но Вы боитесь, что они случайно кому-
нибудь позвонят? Некоторые функции телефона, например игры и календарь,
можно использовать без установленной SIM-карты. Функции, выделенные серым
цветом в меню, использовать нельзя.
Вызовы
Посылка вызова
1 На главном экране введите номер телефона.
Чтобы удалить цифру, выберите Очистить.
2 Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.
3 Если необходимо, выберите SIM-карту, которую будете использовать.
4 Для завершения вызова нажмите клавишу разъединения.
При входящем вызове показывается, какая SIM-карта используется.
Просмотр непринятых вызовов
Хотите узнать, кто вам звонил?
На главном экране выберите Обзор. Будет показано имя звонившего абонента,
если оно сохранено списке контактов.
Пропущенные и принятые вызовы заносятся в журнал только в том случае, если
данная услуга поддерживается сетью и устройство включено и находится в зоне
действия сети.
Повторный вызов контакта или
номера
Перейдите к контакту или номеру и нажмите клавишу вызова.
16 Вызовы
Последующий просмотр непринятых вызовов
Выберите Меню > Контакты > Журнал и Непринятые вызовы.
Вызов последнего набранного номера
Пытаетесь до кого-то дозвониться, но он не отвечает? Существует простой способ
повторного дозвона.
1 На главном экране нажмите клавишу вызова.
2 Перейдите к номеру и нажмите клавишу вызова.
Если появится запрос, выберите нужную SIM-карту.
Переадресация вызовов на голосовую почту или другой телефонный номер
Если вызов невозможно принять, его можно переадресовать на голосовую почту
или на другой номер (услуга сети).
1 Выберите Меню > Параметры > Вызовы > Переадресация.
2 Выберите нужную SIM-карту.
3 Выберите условие переадресации входящих вызовов:
Все голосовые вызовы — Переадресация всех входящих голосовых
вызовов.
Если занято — Переадресация голосовых вызовов
, если занято.
Если нет ответа — Переадресация голосовых вызовов, только если не было
ответа.
Если вне сети — Переадресация голосовых вызовов, если устройство
выключено или временно находится вне зоны обслуживания сети.
Если нет доступа — Переадресация голосовых вызовов, если не было ответа
либо устройство занято, выключено или находится вне зоны обслуживания
сети.
4 Выберите Активировать > На
голосовую почту или На другой номер.
5 Если выбрано Если нет ответа или Если нет доступа, задайте период времени,
по окончании которого вызов будет переадресован.
Контакты
Сохранение имени и телефонного номера
Выберите Меню > Контакты.
Выберите Добавить.
Если появится запрос, выберите место сохранения контакта.
Контакты 17
Добавление или изменение информации о контакте
1 Выберите Имена и контакт.
2 Выберите Функции > Добавить информацию.
Совет. Чтобы добавить мелодию звонка или изображение для контакта, выберите
нужный контакт, а затем выберите Функции > Добавить информацию >
Мультимедиа.
Использование быстрого набора номера
Можно быстро выполнить вызов друзей и родных, если назначить наиболее часто
используемые телефонные номера цифровым клавишам телефона.
Быстрый набор может использоваться только для контактов, хранящихся на
телефоне или SIM-карте во внутреннем держателе SIM-карты.
Выберите Меню > Контакты > Дополнительно > Быстрый набор.
Назначение телефонного номера цифровой клавише
1 Перейдите к нужной цифровой
клавише и выберите Задать. Клавиша 1
зарезервирована для голосовой почты.
2 Введите номер или выполните поиск контакта.
Удаление или изменение телефонного номера, назначенного цифровой
клавише
Перейдите к нужной цифровой клавише и выберите Функции > Удалить или
Изменить
Посылка вызова
В режиме главного экрана нажмите и удерживайте нажатой цифровую клавишу.
Отключение быстрого набора номера
Выберите Меню > Параметры
и Вызовы > Быстрый набор > Откл..
Передача информации о контактах
Хотите передать свой телефонный номер или адрес электронной почты человеку,
которого только что встретили? Добавьте свою контактную информацию в список
контактов и отправьте этому человеку визитную карточку.
Выберите Меню > Контакты и Имена.
1 Выберите запись в списке контактов, содержащую информацию о вас.
2 Выберите Функции > Дополнительно > Карта контакта и
тип передачи.
18 Контакты
Сохранение принятой визитной карточки
Выберите Показать > Сохран..
Ввод текста
Узнайте о том, как вводить текст с помощью устройства.
Ввод текста с клавиатуры
Телефон оснащен полной клавиатурой.
Установка языка ввода
Выберите Функции > Язык ввода и нужный язык. Чтобы изменить язык ввода,
можно также нажать функциональную клавишу, а затем — клавишу Ctrl.
Переключение между режимом чисел и режимом букв
Нажмите функциональную клавишу несколько раз до тех пор, пока на экране не
появится символ нужного метода
ввода.
Блокировка ввода цифр
Дважды нажмите функциональную клавишу. Для возврата в обычный режим
нажмите функциональную клавишу.
Переключение между регистрами символов
Нажмите клавишу Shift.
Вставка числа или символа, напечатанного в верхнем правом углу клавиши
Нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу.
Удаление символа
Выберите Очистить. Можно также нажать клавишу удаления
.
Вставка специального символа или знака
Нажмите символьную клавишу и выберите нужный символ. Чтобы увидеть
дополнительные символы, еще раз нажмите символьную клавишу.
Вставка новой строки
Нажмите клавишу ввода.
Вставка пробела
Нажмите клавишу пробела.
Ввод текста 19
Копирование или вырезание текста
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift, а затем перейдите путем
прокрутки к слову, фразе или абзацу текста. Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу Ctrl, а затем нажмите клавишу C (копировать) или X (вырезать).
Вставка текста
Перейдите к нужному фрагменту, нажмите и удерживайте нажатой клавишу Ctrl,
а затем нажмите клавишу V.
Интеллектуальный ввод текста
Интеллектуальный ввод текста основан на встроенном словаре. Поддерживаются
не все языки.
Активация и деактивация интеллектуального ввода текста
Выберите Функции > Параметры инт. ввода > Включить или Отключить.
Выбор традиционного или интеллектуального ввода текста
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу CTRL, затем нажмите клавишу
«ПРОБЕЛ».
Также можно нажать и удерживать нажатой Функции.
Написание текста в
режиме интеллектуального ввода
1 Начните писать слово, используя символьные клавиши. Ваш телефон
подскажет возможные слова.
2 Для подтверждения слова нажмите клавишу пробела.
При появлении неправильного слова выполните прокрутку до списка
предлагаемых слов, а затем выберите нужное слово.
3 Начните ввод следующего слова.
Сообщения
Отправка сообщения
Поддерживайте связь с родственниками и друзьями с помощью текстовых и
мультимедийных сообщений. В сообщения можно вкладывать фотографии,
видеоклипы и визитные карточки.
Выберите Меню > Сообщения.
1 Выберите Новое сообщение.
2 Введите текст сообщения.
3 Для добавления вложения выберите Функции > Встав. содерж..
20 Сообщения
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/