Введение
5
Вводная информация
6
Требования к системе
6
Требования к сети
6
Требования к системе управления
7
Сведения о HEOS Drive
8
Передняя панель
9
Задняя панель
10
Размещение устройства HEOS Drive
11
Крепление кронштейнов для установки в стойку
12
Установка в стойку
12
Подключение по зонам
13
Подсоединение акустической системы (4 зоны стерео)
14
Подсоединение акустической системы
14
Подсоединение акустической системы (две зоны с
мостовым соединением)
15
Подключение к внешнему усилителю или AV-ресиверу
16
Подключение к сабвуферу
16
Подключение запоминающего устройства USB
17
Управление переключателем
17
Подключение внешних устройств (с назначением)
18
Подключение к устройству воспроизведения звука
18
Подключение к СЕТИ
19
Подключение питания устройства HEOS Drive
20
Получение приложения HEOS
20
Добавление устройств HEOS
21
Добавление проводных устройств HEOS
21
Добавление беспроводных устройств HEOS
22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА HEOS DRIVE
23
Выбор помещения
23
Прослушивание радио
24
Воспроизведение музыки, хранящейся на мобильном
устройстве
24
Воспроизведение музыки c сетевого ПК или NAS
25
Воспроизведение музыки с внешнего аудиоустройства
26
Обеспечение потока внешнего аудиоустройства к любому
устройству HEOS
27
Воспроизведение музыки с устройства USB
28
Учетная запись HEOS
29
Что такое учетная запись HEOS?
29
Зачем нужна учетная запись HEOS?
29
Создание учетной записи HEOS
29
Изменение учетной записи HEOS
29
Воспроизведение музыки через потоковые музыкальные службы
30
Добавление музыкальной службы
30
Изменение настроек музыкальной службы
30
Управление входами
31
Изменение имен входов
31
Скрытие входа
31
Управление телефоном
32
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
Содержание
2
Прослушивание одной и той же музыки в разных
помещениях
33
Группирование помещений
33
Разгруппирование помещений
34
Группирование всех помещений (Режим вечеринки)
35
Разгруппирование всех помещений
36
Использование очереди в разделе now playing
37
Воспроизвести сейчас
37
Воспроизвести и Сменить Очередь
37
Воспроизвести следующий
37
Добавить в конец очереди
37
Перекомпонование очереди в разделе now playing
38
Удаление композиций из очереди воспроизведения
38
Удаление всех композиций из очереди воспроизведения
39
Сохранение списков воспроизведения
39
Выполнение повтора и воспроизведения в случайном
порядке
39
Использование режима “Любимые”
40
Добавление в режим “Любимые HEOS”
40
Удаление радиостанции из режима “Любимые HEOS”
40
Выполнение регулировок
41
Изменение имени устройства HEOS Drive
41
Изменение имени зоны
41
Регулировка эквалайзера
42
Регулировка баланса
42
Настройка режима вывода
42
Регулировка качества звука
42
Регулировка ограничения громкости
43
Настройка выхода предусилителя
43
Настройка фильтра верхних частот
43
Использование сабвуфера
44
Настройка фильтра нижних частот
44
Настройка линейного выхода
44
Регулировка яркости индикатора состояния
44
Расширенные параметры
45
Параметры сети
45
Обновление системного программного обеспечения
45
О
46
Управление внешним устройством
47
IP-управление
47
Выход запуска
48
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
3
Обновление системы
49
Дополнительные функции
50
Общий доступ к музыке на вашем мобильном устройстве
50
Подтверждение диагностики
50
Сброс параметров управляющего приложения
50
Управление питанием
51
Режимы питания
51
Режим быстрого запуска
51
Режим глубокого ожидания
51
Выключен
51
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕПОЛАДОК
52
Мое устройство HEOS выключается, и светодиодный
индикатор питания мигает красным
52
Музыка иногда прекращается или запаздывает
53
Я слышу задержку при использовании входа внешнего
источника со своим ТВ
53
Сброс устройства HEOS
54
Восстановление устройства HEOS до заводских настроек по
умолчанию
54
Обратитесь в компанию Denon
55
Таблица индикаторов состояния
56
Поддерживаемые типы файлов и кодеки
63
Поддерживаемые форматы аудио (коаксиальный/
оптический)
63
Технические характеристики
64
Информация
67
Товарные знаки
67
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
4
Благодарим Вас за приобретение данного изделия HEOS. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно
прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
Актуальную информацию см. на странице HEOSbyDenon.com
Введение
Устройство HEOS Drive является частью многокомнатной беспроводной звуковой системы HEOS, которая позволяет слушать любимую музыку в любой
части Вашего дома. Посредством имеющейся домашней сети и приложения HEOS, установленного на устройстве iOS или Android™, можно искать,
выбирать и прослушивать музыку как из Вашей собственной музыкальной библиотеки, так и из различных музыкальных потоковых интернет-служб.
0
Полноценное многокомнатное звучание: возможность воспроизводить разные композиции в нескольких помещениях или одну композицию
во всех помещениях
0
Быстрая и удобная настройка с использованием имеющейся домашней сети
0
Лучший в отрасли показатель синхронизации звука между устройством HEOS — до микросекунды. Выполнение синхронизации с
устройством Drive в течение микросекунды
0
Легендарное качество звучания Denon
0
Если у Вас мало времени, можно выполнить быструю настройку, следуя шагам, описанным в кратком руководстве пользователя HEOS
(поставляется с устройством HEOS), и совсем скоро Вы сможете насладиться превосходным звучанием любимой музыки.
.
HEOS Drive QUICK START GUIDE
Для получения более подробной информации о функциях и преимуществах Вашего устройства HEOS Drive ознакомьтесь с данным
Руководством пользователя.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
5
Вводная информация
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Если Вы уже установили хотя бы одно устройство HEOS, перейдите к разделу “Добавление устройств HEOS” (v стр. 21).
Требования к системе
Перед началом установки первого устройства HEOS необходимо убедиться в понимании и выполнении некоторых основных требований.
o
Требования к сети
Беспроводной маршрутизатор - Для использования музыкальной системы HEOS необходима действующая беспроводная сеть (Wi-Fi) у
Вас дома. Если у Вас нет беспроводной сети, свяжитесь с местным продавцом Denon или компанией по розничной торговле электроникой,
которые помогут Вам в приобретении и установке оборудования для беспроводной сети у Вас дома.
Высокоскоростное интернет-соединение- HEOS подключается к Интернету для воспроизведения музыки из различных популярных
музыкальных интернет-служб. В HEOS также предусмотрена система обновления программного обеспечения; обновление
осуществляется посредством домашнего интернет-соединения. Соединения DSL, а также кабельные и оптоволоконные соединения
надежны и обеспечивают максимальное удобство использования системы. При слабом интернет-соединении, например при
использовании спутникового соединения, могут возникать перебои в работе.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
6
o
Требования к системе управления
Беспроводной многокомнатной акустической системой HEOS можно управлять с помощью бесплатного приложения HEOS, установив его
на любом мобильном устройстве на базе iOS или Android, соответствующем следующим минимальным требованиям:
.
Минимальные требования к iOS
0
iOS 7.0 или более поздней версии
0
iPhone
®
4 или более поздней версии
0
iPad
®
2 или более поздней версии
0
iPod touch
®
(5-го поколения) или более поздней
версии
.
Минимальные требования к Android
0
ОС Android 4.0 или более поздней версии
0
Все разрешения
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
7
Сведения о HEOS Drive
Распакуйте устройство HEOS Drive и убедитесь, что следующие позиции входят в комплект:
.
QUICK STRT GUIDE
HEOS Drive
Кабель Ethernet
Кронштейны для установки в стойку
Краткое руководство
пользователя
Инструкции по технике
безопасности
Га р а н т и я
(Только североамериканская
модель)
Расширенный план защиты
(Только североамериканская
модель)
Шнуры питания
(для Северной Америки) (для Европы)
(для Великобритании)
(для Австралии)
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Используйте шнур питания, который поставляется с устройством.
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
8
o
Передняя панель
.
req w
A
Кнопка управления питанием (X)
Используется для перехода в режим быстрого запуска или
глубокого ожидания и выхода из них.
B
Индикатор питания
Горит по-разному в соответствии с состоянием питания:
(v стр. 56)
0
Белый: питание включено
0
Не горит: режим глубокого ожидания
0
Красный: переход всех зон в режим быстрого запуска
C
Индикаторы сети
Мигают зеленым для обозначения сетевой активности.
(v стр. 57)
D
Индикаторы зон
См. “Табл. индикаторов состояния”. (v
стр. 58)
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
9
o
Задняя панель
.
q we r t y u i Q0o Q1
A
Разъемы для динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v
стр. 14)
B
Разъем TRIGGER OUT (TRIGGER OUT)
Служит для подключения устройств с поддержкой функции
запуска. (v стр. 17)
C
Вход USB (USB 5 V/1 A)
Служит для подключения устройств хранения USB.
(v стр. 17)
D
Аналоговый выход (PRE OUT)
Служит для подключения внешних усилителей. (v стр. 16)
E
Аналоговый вход (LINE IN)
Служит для подключения устройств, оснащенных
аналоговыми аудиовыходами. (v стр. 18)
F
Переключатель режима мостового соединения (BRIDGE)
Служит для включения настройки мостового соединения
усилителя. (v
стр. 15)
G
Разъем NETWORK
Служит для подключения данного устройства к проводной
сети Ethernet. (v
стр. 21)
H
Цифровой вход (OPTICAL IN/COAXIAL IN)
Служит для подключения устройств, оснащенных цифровыми
аудиовыходами. (v стр. 18)
I
Входной разъем переменного тока
Служит для подключения шнура питания. (v стр. 20)
J
Главный выключатель питания (POWER)
K
Кнопка Сброс (RESET)
Служит для сброса различных настроек до заводских
значений по умолчанию. (v стр. 54)
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
10
Размещение устройства HEOS Drive
Устройство HEOS Drive предназначено для использования функции
многокомнатного звучания HEOS с пассивными
громкоговорителями. Расположите устройство HEOS Drive в
удобном месте вблизи от проводов динамиков.
0
Устройство HEOS Drive не является водонепроницаемым. Не
располагайте его возле источника воды и не оставляйте на улице
под дождем или снегом.
.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
11
o
Крепление кронштейнов для установки в
стойку
Прикрепите прилагаемые кронштейны для установки в стойку к
боковым сторонам устройства HEOS Drive, если требуется
установить устройство HEOS Drive в стандартную стойку для
оборудования EIA.
1
Извлеките два винта с каждой стороны устройства
HEOS Drive.
2
Совместите кронштейны с отверстиями для винтов,
вставьте и затяните винты.
o
Установка в стойку
0
Не закрывайте боковую поверхность устройства. Помните, что
боковая поверхность HEOS Drive служит для отвода тепла.
0
Тщательно подберите окружающие условия для установки.
Например, проследите, чтобы устройство HEOS Drive не
нагревалось от других устройств. При необходимости создайте
принудительную вентиляцию. Окружающие условия должны
соответствовать техническим характеристикам, описанным в
разделе “Технические характеристики” (v
стр. 64).
0
Если устройство не будет установлено в стойку, снимите
кронштейны для установки в стойку.
.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
12
Подключение по зонам
При необходимости можно одновременно воспроизводить один источник во всех четырех зонах HEOS Drive. Кроме того, в разных зонах
можно воспроизводить разные источники.
Соединения и функции, описанные на стр. 14–18, относятся к разъемам ZONE1. Разъемы ZONE2, ZONE3 и ZONE4 используются аналогично
разъемам ZONE1.
.
ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
13
Подсоединение акустической системы (4 зоны стерео)
o
Подсоединение акустической системы
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и
полярность + (красный) и – (черный) на колонках,
присоединенных к устройству, и подключите каналы в
соответствии с указанной маркировкой.
1
Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,
затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.
.
2
На колонках поверните разъемы для подключения
против часовой стрелки и немного ослабьте их.
.
3
Вставьте кабель от колонок в разъемы.
.
4
Поверните разъем на динамике по часовой стрелке,
чтобы затянуть его.
.
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Перед подключением динамиков выключите устройство с помощью
выключателя питания на задней панели. Выключите также все
подсоединенные активные сабвуферы.
0
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -
друг с другом.
0
Запрещается дотрагиваться до клемм динамиков, когда шнур питания
подключен и выключатель питания на задней панели находится в
положении ON (ВКЛ.). Это может привести к поражению электрическим
током.
0
Используйте динамики с сопротивлением от 4 до 16 Ω/Ом. Схема защиты
может быть активирована, если используются громкоговорители с
сопротивлением, не соответствующим указанному.
0
В зависимости от подключенных динамиков при прослушивании музыки с
высокой громкостью может активироваться схема защиты и выключится
питание (индикатор питания мигает красным). В этом случае настройте
параметр “Лимит громкости”. (v стр. 43)
.
(R)
wq
wq
(L)
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
14
o
Подсоединение акустической системы (две
зоны с мостовым соединением)
Для обеспечения повышенной мощности используйте мостовое
соединение.
1
Установите выключатель питания на задней панели
в положение OFF (ВЫКЛ.).
2
Подсоедините динамики к соседним разъемам
серого цвета для динамиков между зонами 1 и 2
ИЛИ зонами 3 и 4.
3
Переместите переключатель Bridge в положение
“ON”.
.
(L)
wq
wq
(R)
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Перед подключением динамиков выключите устройство с помощью
выключателя питания на задней панели. Кроме того, выключите сабвуфер.
0
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и -
друг с другом.
0
Запрещается дотрагиваться до клемм динамиков, когда шнур питания
подключен и выключатель питания на задней панели находится в
положении ON (ВКЛ.). Это может привести к поражению электрическим
током.
0
Используйте динамики с сопротивлением от 4 до 16 Ω/Ом. Схема защиты
может быть активирована, если используются громкоговорители с
сопротивлением, не соответствующим указанному.
0
В режиме BRIDGE один канал выводится из одной ЗОНЫ. В приведенном
примере не выводится сигнал из динамика Rch секции ZONE1 и из
динамика Lch секции ZONE2.
0
Зоны 1 и 2, подключенные по мостовому соединению, действуют как зона 1,
а зоны 3 и 4 – как зона 3.
0
При использовании мостового соединения зоны 2/зоны 4 не отображаются в
окне “Помещения”. Описание отображения в виде выхода предусилителя
см. в “Настройка выхода предусилителя” (v
стр. 43).
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
15
o
Подключение к внешнему усилителю или
AV-ресиверу
Подключите выход PRE OUT к доступному входу усилителя или
AV-ресивера с помощью надлежащих кабелей.
.
R
L
R
L
AUDIO
AUDIO
RL
IN
Усилитель или
AV-приемник
o
Подключение к сабвуферу
Подключите выход PRE OUT “L” к входу активного сабвуфера
или к усилителю сабвуфера. (v
стр. 44)
.
IN
Сабвуфер со
встроенным
усилителем
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
16
o
Подключение запоминающего устройства
USB
Подключите отформатированное запоминающее устройство USB
FAT32, содержащее цифровые музыкальные файлы, к
свободному USB-порту.
.
Запоминающее
устройство USB
o
Управление переключателем
Если усилитель мощности, подключенный к данному устройству, имеет
входной разъем запуска, подключите его к разъему TRIGGER OUT
данного устройства с помощью кабеля 3,5 мм (не входит в комплект).
Сигнал до 12 В/150 мА выводится из разъема TRIGGER OUT.
.
Усилитель мощности
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Для подключения к гнездам TRIGGER OUT используйте монофонический
кабель с мини-разъемом. Не используйте стереофонический кабель с мини-
разъемом.
0
Для работы управления запуском необходимо задать настройки запуска.
(v
стр. 48)
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
17
Подключение внешних устройств (с назначением)
o
Подключение к устройству
воспроизведения звука
Подсоедините ввод LINE IN, COAXIAL IN или OPTICAL IN к
устройству воспроизведения аудио (CD-проигрыватель,
портативный музыкальный плеер и т. д...) с помощью
соответствующих кабелей.
.
R
L
R
L
AUDIO
AUDIO
RL
OUT
OUT
OPTICAL
OUT
COAXIAL
AUDIO
или или
Аналоговое
устройство
Цифровое
устройство
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
18
o
Подключение к СЕТИ
.
Маршрутизатор
n
Последовательное подключение
Второй разъем Ethernet можно использовать для подключения
другого устройства HEOS Drive к сети.
.
Маршрутизатор
ПРИМЕЧАНИЕ
0
Каждое устройство HEOS Drive содержит четыре модуля HEOS, поэтому
всегда принимается за четыре устройства. В одной сети поддерживается не
более 32 устройств HEOS. В одной сети поддерживается до 8 устройств
HEOS Drive.
Содержание Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
19
Подключение питания устройства HEOS Drive
Подсоедините подходящий для вашего региона шнур питания к задней стороне устройства HEOS Drive и к электрической розетке, затем
переместите выключатель питания на задней панели в положение ON.
.
для Великобритании
(220 – 240 В пер. тока, 50 Гц)
для Европы
(220–240 В пер. тока, 50/60 Гц)
для Австралии
(220 – 240 В пер. тока, 50 Гц)
Для Северной Америки
(120 В переменного тока, 60 Гц)
Получение приложения HEOS
Приложение HEOS является главным инструментом для использования системы HEOS. С помощью Вашего мобильного устройства и
приложения HEOS можно настраивать, просматривать, изучать и управлять Вашей системой HEOS прямо из Вашей ладони из любой точки
дома.
Загрузите приложение HEOS для iOS или Android, набрав “HEOS by Denon” в строке поиска магазинов App Store
SM
, Google Play™ или Amazon.
.
С целью усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.
Содержание
Настройка Использование
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Приложение
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/