РУССКИЙ
Установка и использование устройства
Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его для справок в будущем.
Чтобы ознакомиться с инструкциями по использованию расширенных функциональных
возможностей устройства, посетите веб-сайт http://www.lg.com или отсканируйте QR-код
и загрузите руководство пользователя. Часть содержания, представленного в данном
руководстве, может не относиться к вашему устройству.
A Саундбар
B Приемник пульта управления/ Дисплей
C Задние динамики / Беспроводной приемник
(продается отдельно, SPQ8-S)
D Беспроводной сабвуфер - Устанавливайте возле
саундбара.
E Внешнее устройство - (Проигрыватель Blu-ray,
игровая консоль и проч.)
a Подключите саундбар к телевизору с помощью оптического кабеля или кабеля HDMI.
b Если вы используете внешнее устройство (например, проигрыватель Blu-ray, игровую консоль и проч.),
подключите его к саундбару кабелем HDMI.
c Если вы дополнительно приобрели задние динамики и беспроводной приемник, подключите задние
динамики к беспроводному приемнику кабелем динамиков. При подключении задних динамиков к
беспроводному приемнику подключайте кабель с черными полосками к отрицательному контакту каждого
динамика, а второй кабель - к положительному контакту каждого динамика.
d Подключайте к сети питания в следующем порядке: беспроводной сабвуфер [ беспроводной приемник
[ саундбар. Затем включите саундбар. После автоматической установки подключения к саундбару
светодиоды беспроводного сабвуфера и приемника включаются зеленым цветом.
e Использование устройства с вашим телевизором
A Нажимайте кнопку Функция несколько раз до появления «OPT/HDMI ARC» на дисплее.
B В настройках телевизора установите вывод звука на [HDMI ARC], [Оптический] или [Внешний динамик].
C Когда телевизор правильно подключен к устройству, на дисплее будет отображаться «OPT», «ARC» или
«E-ARC» вместе со звуковым сигналом.
Вы можете подключить LG WOWCAST (продается отдельно, WTP3) к саундбару по беспроводному
подключению, чтобы наслаждаться звуком.
f Подключение устройства к вашему смартфону по Wi-Fi
A Подключите свой смартфон к Wi-Fi.
B Установите приложение LG Sound Bar из Google Play или App Store.
C Запустите приложение LG Sound Bar и следуйте указаниям инструкций.
D Устройство подключится к вашему смартфону и вы сможете управлять устройством из приложения LG
Sound Bar.
g Подключение устройства к вашему смартфону по Bluetooth
A Нажмите кнопку Настройка на вашем смартфоне и выберите Bluetooth. Включите функцию
Bluetooth. ( Выкл. > Вкл.)
B
Нажмите кнопку Сопряжение Bluetooth . Практически сразу на дисплее появится сообщение «BT READY».
C Найдите и коснитесь «LG_Speaker_S90QY_XXXX», либо того названия, которое вы зарегистрировали в
приложении Google Home.
D
После подключения устройства к вашему смартфону по Bluetooth информация на дисплее будет изменяться
в такой последовательности: «PAIRED» [ «Название подключенного устройства Bluetooth» [ «BT».
Если сзади беспроводного сабвуфера или спереди беспроводного приемника горит красный светодиод, значит
саундбар не подключен к динамикам. В таком случае подключите их следующим образом.
A Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его отключения.
B Нажмите кнопку PAIRING сзади отключенного беспроводного сабвуфера или приемника. Убедитесь, что каждый
светодиод мигает зеленым цветом.
-Если сзади беспроводного сабвуфера продолжает гореть красный светодиод, нажмите и удерживайте кнопку сзади
сабвуфера еще раз.
C Нажмите кнопку Питание на саундбаре для его включения.
D После установки подключения сзади беспроводного сабвуфера и спереди беспроводного приемника будет гореть
зеленый светодиод.
Располагайте саундбар, сабвуфер и беспроводной приемник на расстоянии более 1 м от других устройств (таких как
беспроводной маршрутизатор, микроволновая печь и т. п.), чтобы исключить помехи беспроводной связи.
yВ зависимости от источника входящего сигнала некоторые динамики могут не воспроизводить звук. Выберите режим
звука CINEMA (Кинотеатр) для прослушивания через все динамики.
yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
yGoogle Play является торговой маркой компании Google LLC.
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
HDMI ▶ TV
(eARC / ARC)
HDMI IN
a
b
DE
C
B
A
a
C
c
c
c
Замена батареек
Батареяны алмастыру
Заміна батарейки
Replacement of Battery
ҚAЗAҚ
Өнімді орнату және пайдалану
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны
болашақта пайдалана алатындай сақтап қойыңыз.
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз немесе
QR кодын сканерлеңіз, содан соң пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алыңыз. Осы
нұсқаулықтағы кейбір мазмұн өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
A Дыбыстық панель
B Қашықтан басқару пульті / күй дисплейі
C Артқы динамиктер / сымсыз қабылдағыш
(бөлек сатылады, SPQ8-S)
D Сымсыз сабвуфер - мұны дыбыстық панельге
жақын орнатыңыз.
E Сыртқы құрылғы - (Blu-ray ойнатқышы, ойын
консолі, т.б.)
a Дыбыстық панельді теледидарға оптикалық кабель немесе HDMI кабелі арқылы қосыңыз.
b Сыртқы құрылғыны (мыс., Blu-ray ойнатқышы, ойын консолі, т.б.) пайдаланған жағдайда, оны дыбыстық
панельге HDMI кабелі арқылы қосыңыз.
c
Артқы динамиктер мен сымсыз қабылдағышты бөлек сатып алған болсаңыз, артқы динамиктерді сымсыз
қабылдағышқа динамик кабелі арқылы қосыңыз. Артқы динамиктерді сымсыз қабылдағышқа қосу кезінде қара
жолақты кабельді әр динамиктің теріс клеммасына, ал қалған кабельді әр динамиктің оң клеммасына жалғаңыз.
d Қуат көзіне келесідей ретпен қосыңыз: сымсыз сабвуфер [ сымсыз қабылдағыш [ дыбыстық панель.
Содан соң дыбыстық панельді қосыңыз. Дыбыстық панельмен қосылым автоматты түрде орнатылған кезде
сымсыз сабвуфер мен сымсыз қабылдағыштағы жарықдиодтар жасыл түспен жанады.
e Өнімді теледидармен бірге пайдалану
A
Функция түймесін күй дисплейінде "OPT/HDMI ARC" жазуы пайда болғанға дейін бірнеше рет басыңыз.
B Теледидар параметрлерінде шығыс динамикті [HDMI ARC], [Оптикалық] немесе [Сыртқы динамик]
күйіне орнатыңыз.
C Теледидар өнімге тиісті түрде қосылған кезде күй дисплейінде дыбыспен "OPT", "ARC" немесе "E-ARC"
жазуы пайда болады.
Дыбысты LG WOWCAST құрылғысын (бөлек сатылады, WTP3) саундарбарға сымсыз қосу арқылы
тыңдай аласыз.
f Өнімді смартфонға Wi-Fi желісі арқылы қосу
A Смартфоныңызды Wi-Fi желісіне қосыңыз.
B Google Play немесе App Store дүкенінен LG Sound Bar қолданбасын орнатыңыз.
C LG Sound Bar қолданбасын іске қосыңыз және нұсқауларды орындаңыз.
D Өнім смартфоныңызға қосылады да, өнімді LG Sound Bar қолданбасы арқылы басқара аласыз.
g Құрылғыны смартфонға Bluetooth құрылғысы арқылы қосу
A Смартфондағы Параметрлер түймесін түртіп, Bluetooth функциясын таңдаңыз. Bluetooth
функциясын қосыңыз. ( Өшіру > Қосу)
B
Bluetooth жұбы түймесін басыңыз. Біраз уақыттан кейін күй дисплейінде "BT READY" жазуы көрсетіледі.
C "LG_Speaker_S90QY_XXXX" немесе Google Home қолданбасында тіркелген атауды тауып, түртіңіз.
D Өнім смартфонға Bluetooth құрылғысы арқылы қосылған кезде күй дисплейінде "PAIRED" [
"Қосылған Bluetooth құрылғысының атауы" [ "BT" өзгергенін көруге болады.
Егер сымсыз сабвуфердің артқы жағында немесе сымсыз қабылдағыштың алдыңғы жағында қызыл түсті жарықдиод
көрінсе, бұл дыбыстық панельдің динамиктерге қосылмағанын білдіреді. Бұл жағдайда оларды келесідей ретпен қосыңыз.
A Оны өшіру үшін дыбыстық панельдегі Қуат түймесін басыңыз.
B Ажыратылған сымсыз сабвуфердің немесе сымсыз қабылдағыштың артқы жағындағы PAIRING түймесін басыңыз.
Әр жарықдиодтың жасыл түспен жыпылықтайтынын тексеріңіз.
-Егер сымсыз сабвуфердің артқы жағында қызыл түсті жарықдиод әлі де көрінсе, сабвуфердің артқы жағындағы
түймені қайта басып тұрыңыз.
C Оны қосу үшін дыбыстық панельдегі Қуат түймесін басыңыз.
D Қосылым орнатылған кезде сымсыз сабвуфердің артқы жағында жасыл түсті жарықдиодты шам немесе сымсыз
қабылдағыштың алдыңғы жағы жасыл түспен жанып тұрғаны көрінеді.
Сымсыз байланыс кедергісін тудырмау үшін дыбыстық панельді, сабвуферді және сымсыз қабылдағышты
құрылғылардан (мыс., сымсыз роутер, микротолқынды пеш, т.б.) кем дегенде 1 м қашықтықта ұстаңыз.
yКіріс көзіне байланысты кейбір динамиктерден дыбыс шықпауы мүмкін. Барлық динамиктерден тыңдау үшін CINEMA
(Кинотеатр) дыбыс режимін таңдаңыз.
yДизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгеруі мүмкін.
yGoogle Play – Google LLC компаниясының сауда белгісі.
УКРАїНСЬКА
Встановлення та використання пристрою
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її
на майбутнє.
Щоб отримати детальніші інструкції, відвідайте веб-сайт http://www.lg.com або відскануйте
QR-код і завантажте посібник користувача. Деяка інформація у цьому посібнику може не
мати відношення до вашого пристрою.
A Саундбар
B Приймач пульта керування / Дисплей
C Задні динаміки / Бездротовий приймач
(Продається окремо, SPQ8-S)
D Бездротовий сабвуфер - Встановлюйте його біля
саундбара.
E Зовнішній пристрій - (Програвач Blu-ray, ігрова
консоль тощо)
a Підключіть саундбар до вашого телевізора оптичним кабелем або кабелем HDMI.
b Якщо ви використовуєте зовнішній пристрій (наприклад програвач Blu-ray, ігрову консоль тощо), підключіть
його до саундбара кабелем HDMI.
c Якщо ви додатково придбали задні динаміки та бездротовий приймач, підключіть задні динаміки до
бездротового приймача кабелем динаміків. Під час підключення задніх динаміків до бездротового приймача
приєднуйте кабель із чорними смужками до негативного термінала кожного динаміка, а інший кабель - до
позитивного термінала кожного динаміка.
d Підключіть живлення у наступному порядку: бездротовий сабвуфер [ бездротовий приймач [ саундбар.
Потім увімкніть саундбар. Після автоматичного встановлення підключення з саундбаром світлодіоди на
бездротовому сабвуфері та приймачі вмикаються зеленим кольором.
e Використання пристрою із вашим телевізором
A Натискайте кнопку Функція декілька разів до появи на дисплеї «OPT/HDMI ARC».
B В налаштуваннях телевізора встановіть виведення динаміків на [HDMI ARC], [Оптичний] або [Зовнішній
динамік].
C Після правильного підключення телевізора до пристрою на дисплеї відображатиметься «OPT», «ARC»
або «E-ARC» і лунатиме звуковий сигнал.
Ви можете підключити LG WOWCAST (продається окремо, WTP3) до саундбара по бездротовому
підключенню, щоб насолоджуватися звуком.
f Підключення пристрою до смартфону за допомогою Wi-Fi
A Підключіть свій смартфон до Wi-Fi.
B Встановіть програму LG Sound Bar з Google Play або App Store.
C Запустіть програму LG Sound Bar і дотримуйтесь інструкцій.
D
Пристрій буде підключений до вашого смартфона і ви зможете керувати пристроєм у програмі LG Sound Bar.
g Підключення пристрою до вашого смартфона за допомогою Bluetooth
A Натисніть кнопку Налаштування на вашому смартфоні і виберіть Bluetooth. Увімкніть функцію
Bluetooth. ( Викл. > Вкл.)
B Натисніть кнопку Поєднання Bluetooth . Практично одразу ви побачите «BT READY» на дисплеї.
C Знайдіть і натисніть «LG_Speaker_S90QY_XXXX», або назву, зареєстровану в програмі Google Home.
D Після підключення пристрою до вашого смартфону по Bluetooth інформація на дисплеї буде
змінюватися в такій послідовності: «PAIRED» [ «Назва підключеного пристрою Bluetooth» [ «BT».
Якщо ззаду бездротового сабвуфера або спереду бездротового приймача горить червоний світлодіод, це
означає, що саундбар не підключений до динаміків. В такому разі підключіть їх наступним чином.
A Натисніть кнопку Живлення на саундбарі, щоб вимкнути його.
B Натисніть кнопку PAIRING ззаду відключеного бездротового сабвуфера або приймача. Перевірте, що кожен
світлодіод блимає зеленим кольором.
-Якщо червоний світлодіод ззаду бездротового сабвуфера все ще горить, натисніть і утримуйте кнопку ззаду
сабвуфера ще раз.
C Натисніть кнопку Живлення на саундбарі, щоб увімкнути його.
D Після встановлення підключення світлодіод ззаду бездротового сабвуфера або спереду бездротового приймача
вмикається зеленим кольором.
Для запобігання перешкодам бездротовому зв’язку установіть саундбар, сабвуфер та бездротовий приймач на
відстані не менше 1 метра від інших пристроїв (таких як бездротовий маршрутизатор, мікрохвильова піч тощо).
yЗалежно від джерела сигналу окремі динаміки можуть не відтворювати звук. Виберіть режим звуку CINEMA
(Кінотеатр) для прослуховування за допомогою всіх динаміків.
yДизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
yGoogle Play є торгівельною маркою компанії Google LLC.
ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Sound bar
B Remote Control Receiver / Status Display
C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPQ8-S)
D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker
cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each
speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.
d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When
the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up green.
e Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until “OPT/HDMI ARC” appears on the status display.
B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, “OPT”, “ARC”, or “E-ARC” will appear on the status display with a sound.
You can enjoy the sound by connecting LG WOWCAST (Sold separately, WTP3) to the sound bar wirelessly.
f Connecting the product to your smartphone via Wi-Fi
A Connect your smartphone to Wi-Fi.
B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store.
C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions.
D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app.
g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >
On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see “BT READY” on the status display.
C Find and tap “LG_Speaker_S90QY_XXXX” or the name you registered on the Google Home app.
D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [
“Connected Bluetooth device name” [ “BT”.
If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not
connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.
A Press the Power button on the sound bar to turn it off.
B Press the PAIRING button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
-If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
C Press the Power button on the sound bar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless
receiver light up green.
Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent
wireless interference.
ySome speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
yDesign and specications are subject to change without notice.
yGoogle Play is a trademark of Google LLC.
S90QY.DCISLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71891141.indd 6-10 2023-02-02 1:42:35
