Television
Wall-Mount
Bracket
Installation
Guide
Руководство по установке
кронштейна для настенной установки
RU
Посібник зі встановлення кронштейна
для настінного кріплення
UA
Содержимое упаковки
Комплект постачання
К сведению дилеров и
подрядчиков Sony
Для установки данного изделия
требуются специальные навыки.
Для безопасной установки
устройства обязательно
внимательно прочтите данную
инструкцию. Sony не несет
ответственности в случае
повреждения или получения травм
в результате неправильного
обращения или ненадлежащей
установки.
Інформація для дилерів і
підрядників Sony
Для встановлення цього виробу
необхідно мати достатній досвід.
Щоб безпечно виконати установку,
уважно прочитайте цю листівку.
Компанія Sony не несе жодної
відповідальності за збитки і
травми, викликані неправильною
експлуатацією чи встановленням.
К сведению клиентов
Для установки данного изделия
требуются специальные навыки.
Для установки изделия
обязательно обратитесь к дилеру
или лицензированному
подрядчику Sony, а также
соблюдайте необходимые меры
предосторожности. Компания Sony
не несет ответственности за любой
ущерб или травмы, вызванные
неправильным обращением или
неверной установкой, а также
установкой каких-либо других
устройств, кроме указанного. Это
не влияет на законные права
пользователя (если таковые
имеются).
Інформація для споживачів
Для встановлення цього виробу
необхідно мати достатній досвід.
Довіряйте виконувати
встановлення тільки дилерам чи
ліцензованим підрядникам Sony і
приділяйте належну увагу безпеці
під час встановлення. Компанія
Sony не несе жодної
відповідальності за збитки і
травми, викликані неправильною
експлуатацією чи встановленням, а
також використанням виробів,
відмінних від вказаного. Це
твердження не обмежує інші
права, які можуть належати вам за
законом.
Подготовка поверхности стены
Отметьте центральное
положение телевизора (для
получения дополнительной
информации о размерах см.
пункт в разделе “Таблица
размеров для установки
телевизора”) (1). Прикрепите к
стене (2). Просверлите отверстия
в стене в соответствии с
нумерацией (3). Снимите со
стены (4).
Підготовка стіни
Позначте центральну точку
телевізора (Розмір див. у
«Таблиця розмірів для
встановлення телевізора») (1).
Прикріпіть клейкою стрічкою до
стіни (2). Просвердліть у стіні
отвори згідно з нумерацією (3).
Зніміть зі стіни (4).
50
0
50
100
150
50
0
50
100
150
200
200
250
250
300
300
1
2
3
4
5
6
7
8
M6 × 12 (2)
(2)
1
50
0
50
100
150
50
0
50
100
150
200
200
250
250
300
300
1
2
3
4
5
6
7
8
0
50
100
150
0
50
100
150
200
200
250
250
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4
4
Меры предосторожности
Перед выполнением монтажа
кронштейна для настенной
установки прочитайте
“Сведения по безопасности”
на КРОНШТЕЙНЕ ДЛЯ
НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ.
После установки телевизора
на стену терминал AV1
/
на задней панели
телевизора будет недоступен
для использования.
Застережні заходи
Перед встановленням
кронштейна для настінного
кріплення уважно прочитайте
брошуру «Інформацію щодо
безпечної експлуатації».
У разі встановлення
телевізора на стіні ви не
зможете використовувати
гніздо AV1
/ ззаду на
телевізорі.
Таблица размеров для
установки телевизора (мм)
(* Центральная точка экрана)
Цифры в таблице могут немного
отличаться в зависимости от
установки.
Таблиця розмірів для
встановлення телевізора (мм)
(* Центральна точка екрана)
Цифри в наведеній таблиці
можуть дещо відрізнятися в
залежності від монтажу.
KDL-
32W503A 721 436 113 342 84 80 19 100 104
(2)
(2)
Название продукта: Телевизор
Назва виробу: Телевізор
Television
Wall-Mount
Bracket
Installation
Guide
KDL-32W503A
Руководство по установке
кронштейна для настенной установки
RU
Посібник зі встановлення кронштейна
для настінного кріплення
UA
© 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-537-633-13(1)
Порядок установки кронштейна
на стену
(винты диаметром 8 мм не
прилагаются).
Встановлення кронштейна на
стіні
(Гвинти не додаються; діаметр 8
мм.)
Установка телевизора на стену.
Обязательно прикрепите
ремень для предотвращения
падения.
При креплении винтами
необходимо натянуть ремень
вниз, чтобы предотвратить
качание телевизора.
(винты диаметром 4 мм не
прилагаются).
Встановлення телевізора на
стіні.
Прикріпіть фіксуючий ремінь.
Під час укручування гвинта
натягніть ремінь униз, щоб
телевізор не хитався.
(Гвинти не додаються; діаметр
4 мм.)
Выкрутите винты на задней
панели телевизора (1).
Прикрепите ремень для
предотвращения падения к
монтажной площадке с
помощью винтов M4 (2).
Прикрепите кронштейн для
настенной установки и
прокладки (3).
При использовании данного
типа установки вы не сможете
использовать некоторые
разъемы на задней панели
телевизора.
Викрутіть гвинти ззаду на
телевізорі (1).
Приєднайте фіксуючий ремінь
до підпори за допомогою гвинта
M4 (2).
Прикріпіть кронштейн для
настінного кріплення і шайби (3).
У разі виконання цього типу
монтажу не вдасться
використовувати деякі з роз’ємів
на задній панелі телевізора.
1
2
G
3
1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8
Отсоединение подставки
Положите телевизор экраном
вниз на устойчивую поверхность,
на которой телевизор может
уместиться целиком.
Постелите на поверхность
мягкую ткань, чтобы
предотвратить повреждение
поверхности экрана ЖКД.
Перед включением телевизора
убедитесь, что он расположен
вертикально. Во избежание
неравномерного формирования
изображения нельзя включать
телевизор, когда панель ЖКД
направлена вниз.
Від’єднання підпори
Покладіть телевізор екраном
донизу на стійку робочу
поверхню, що має більші
розміри, ніж телевізор.
Щоб не пошкодити РК-панель,
застеліть робочу поверхню
шматком м’якої тканини.
Перед тим як увімкнути
телевізор, встановіть його
вертикально. Щоб запобігти
формуванню нерівномірного
зображення, не вмикайте
телевізор, розташований
РК-панеллю донизу.
/