DeLonghi KBOV2001.BK Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
10
De’ Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100 - Treviso - Italia
ÅÖëèêéÇéÑçéâ åÖíÄããàóÖëäàâ
ùãÖäíêàóÖëäàâ óÄâçàä
KBOV 2001
°
• ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА
•
ИНДИКАТОР МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ
• îàãúíê
• äêõòäÄ
• äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü Çäã/Çõäã (ON/OFF)
• èéÑëíÄÇäÄ ë èéÇéêéíéå çÄ 360° ë çÄåéíóàäéå
Ñãü èêéÇéÑÄ
• ÇàãäÄ
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·ÓÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË Ë
ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰Ì ˜‡ÈÌË͇.
• Данный прибор предназначен только для использования в домашнем
хозяйстве. Его использование не предусматривается в помещениях:
- предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов
и других рабочих мест,
- для агритуризма,
- отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей,
- сдаваемых в наем.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË,
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ËÎ͇ ËÎË ˜‡ÈÌËÍ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ËÎË fl‰ÓÏ Ò Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
‚Ó‰˚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ˜‡ÈÌË͇ ËÎË Â„Ó Í˚¯ÍË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ ËÎË Û˜ÍÛ.
• ç ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÔÂÌËfl ‚Ó‰˚.
• ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÎË‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚, Ì ̇ÍÎÓÌflÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
˜‡ÈÌËÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl.
• ÇÓ‰‡ ‚ ˜‡ÈÌËÍ ÔÓÒΠÁ‡ÍËÔ‡ÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˜ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÊÓ„‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
˜‡ÈÌËÍ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡fl ÒÚÓ· Ë ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ˜‡ÈÌË͇ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ ͇fl
ÒÚÓ·, ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÏÂÒÚ‡ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl ËÎË Ì ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl Á‡ ÌËı.
• ÖÒÎË ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌËÂ.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Î˛‰flÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚflÏ) Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÔÒËıÓ-ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ
Ë Á̇ÌËflÏË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉflÚ, Ë ÓÌË
Ó·Û˜ÂÌ˚ Óڂ˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË,
Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ˄‡˛Ú Ò ÔË·ÓÓÏ.
• äÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‡ÈÚÂ
ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
• ÑÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÌËÏËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ˜‡ÈÌËÍ.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡ÈÌËÍ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË fl‰ÓÏ
Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË Ë „‡ÁÓ‚˚ÏË Ô˜‡ÏË Ë ÔÎËÚ‡ÏË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜‡ÈÌËÍ ‚ ˆÂÎflı ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÍËÔfl˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ‚
˜‡ÈÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡, ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï
ËÎË ‡ÌÂÌËÈ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜‡ÈÌËÍ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
• ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡ÈÌËÍ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜‡ÈÌË͇).
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÎË
‚ËÎ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
Â„Ó Ò‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.
• ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ, ÍËÔfl˘‡fl ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ͇È.
• å‡Ú¡Î˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛˘ËÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 1935/2004.
65
RUSS
Ñé çÄóÄãÄ ùäëèãìÄíÄñàà
• Ç˚̸Ú ˜‡ÈÌËÍ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.
• ëÌËÏËÚ ‚Ò ˝ÚËÍÂÚÍË Ò ‚̯ÌËı ÒÚÂÌÓÍ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË.
• ëÌËÏËÚ ÙËθÚ, ËÒ. 1 Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ËÒ. 2. ëÏ. ÒÚ. 11 "쉇ÎÂÌËÂ
̇ÍËÔË Ò ÙËθڇ".
• á‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰Ó‚‰Ëڠ ‰Ó ÍËÔÂÌËfl.
• ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ë ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ÚË
‡Á‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÔ‡‚¯Û˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô˚θ Ë ‰Û„ËÂ
˜‡ÒÚˈ˚.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˜‡ÈÌËÍ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ËÒ. 3.
ùäëèãìÄíÄñàü
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 360°
Å·„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ˆÂÌڇθÌÓÏÛ ÔÓ‰‚Ó‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò Î˛·˚Ï Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
Ë ‚ β·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• Ç˚ÚflÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ËÁ ̇ÏÓÚ˜Ë͇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Â„Ó ‰ÎËÌÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ‰ÓÒڇ· ‰Ó ÓÁÂÚÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ËÒ. 4.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·.
á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ
• ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ˜‡ÈÌË͇, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl;
҉·‚ Ú‡Í, ‚˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÍËÔ‡ÌËfl.
äÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Á‡ÍËÔ‡ÌËfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌË ̇ÍËÔË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÒÚÓ„Ó ˜‡ÈÌË͇, Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÌÂ
ÏÂÌ ˜ÂÏ 0,3 Î ‚Ó‰˚; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
Не наливайте больше, чем 1,7 литра воды (до уровня МАХ). Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍËÔÂÌËfl ‚Ó‰‡ ‚˚ÔÎÂÒÌÂÚÒfl Ë
‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÓÊÓ„Ë.
66
a
c
b
1
1
2
3
2
4
ÇäãûóÖçàÖ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl Çäã/Çõäã (ON/OFF), ËÒ. 5.
• èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
• ó‡ÈÌËÍ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ Á‡ÍËÔËÚ
(ÍÌÓÔ͇ Çäã/Çõäã ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
·ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍËÔËÚ ‚Ó‰‡, Ô‚‰ËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã (OFF) ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÌËÏËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ò
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. èË·Ó ÓÚÍβ˜ËÚÒfl Ë ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.
á‡ÎË‚
• ëÌËÏËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û. çÂ
̇ÍÎÓÌflÈÚ ÂÁÍÓ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ ˜‡ÈÌËÍ.
• Сняв чайник с подставки, вы можете заметить влагу на нижней поверхности
подставки. Пар выходит через небольшое отверстие, расположенное в
нижней части чайника. Конденсат на подставке – абсолютно нормальное
явление, оно не должно вас беспокоить.
çéêåõ ÅÖáéèÄëçéëíà
1) äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Çäã/Çõäã (ON/OFF)
ó‡ÈÌËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ Çäã/Çõäã, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË Á‡ÍËÔ‡ÌËË ‚Ó‰˚. ÑÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÍËÔfl˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ
ÏËÌÛÚ˚. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Çäã/Çõäã (ON/OFF) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã (ON) ËÎË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÏÂı‡ÌËÁÏ.
2) Ä‚‡ËÈÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÌÂÂ,
‡·ÓÚ‡ ˜‡ÈÌË͇ Á‡˘Ë˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂ˚‚‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ˜‡ÈÌËÍ ÓÚ ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë Óı·‰ËÚ „Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ
҉·ڸ, ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ˜‡ÈÌË͇ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸Òfl).
3)
ó‡ÈÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï (ON) ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
ìïéÑ
óËÒÚ͇ ˜‡ÈÌË͇
• ÑÓ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.
• ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ˜‡ÈÌËÍ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û.
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ˜‡ÈÌË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• çÖ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË „۷͇ÏË ËÎË ıËÏË͇ڇÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ
Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ‚ËÎ͇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÛıËÏË.
67
5
68
ç‡ÍËÔ¸
èÓfl‚ÎÂÌË ̇ÍËÔË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ͇·Ó̇ÚÓÏ Ì‡ÚËfl (ËÁ‚ÂÒÚ¸˛) - ˝ÚÓ
·ÂÁ‚‰Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È ÏË̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ β·ÓÈ ‚Ó‰Â. “ÜÂÒÚ͇fl“
‚Ó‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Óθ¯Â ËÁ‚ÂÒÚË, ˜ÂÏ “Ïfl„͇fl“.
äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ̇„‚‡ÂÚÒfl, ÒÓÎË ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌÂÈ Á‡Ú‚‰‚‡˛Ú, ‰Â·fl ‚Ó‰Û
ÏÛÚÌÓÈ. ùÚË ÒÓÎË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı, ̇ ̇„‚‡ÚÂθÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚. ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯ËÂ
·ÂÎ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ÔÓıÓÊË ̇ Ô·ÒÚËÍ.
ç‡ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ˜‡ÈÌËÍÓ‚ ÒÓÎË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÊÂÒÚÍÛ˛ Ë ·ÂÎÛ˛ ÍÓÍÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ̇ ‚Ӊ ÔÎÂÌÍË Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθڇ ̇
ÒÚÂÌ͇ı ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ӷ̇ÛÊËÚ ̇ÍËÔ¸, ÒÔÓÎÓÒÌËÚ ˜‡ÈÌËÍ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ „Ó.
èÓÚË‚Ó̇ÍËÔÌoÈ ÙËθÚ.
Ç ˜‡ÈÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÚË‚Ó̇ÍËÔÌÓÈ ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ÍËÔË ‚ ̇ÔËÚÍË. îËÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ Ë ÔÓÏ˚Ú¸.
ó‡ÒÚÓÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˷„‡Ú¸ Í Û‰‡ÎÂÌ˲ ̇ÍËÔË Ò ÙËθڇ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÈÌË͇.
îËÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ Ë Ó˜Ë˘ÂÌ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚ ̇ÍËÔ¸ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ̇ÔÓ ÔË ÒÎË‚Â.
쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË Ò ÙËθڇ
• чÈÚ ˜‡ÈÌËÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.
• éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ˜ËÒÚ˚ ÛÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ï˚·, ÍÂχ ËÎË
‰Û„Ëı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡„flÁÌËÚ¸ ‚Ó‰Û.
• ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ˜‡ÈÌË͇ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1.
• ëÌËÏËÚ ÙËθÚ.
• ëÔÓÎÓÒÌËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ, ÔÓÚ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ Ò Ïfl„ÍÓÈ ˘ÂÚËÌÓÈ, ËÒ. 2.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ËÒ. 3.
é˜ËÒÚ͇ ÔÓÚË‚Ó̇ÍËÔÌÓ„Ó ÙËθڇ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‚‡ÊÌÓ Â„ÛÎflÌÓ
˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ë ÒÌËχڸ Ò ÌÂ„Ó Ì‡ÍËÔ¸.
• Пользуйтесь средствами для снятия накипи, пригодными для чайников. Если
накипь начинает образовываться на сопротивлении, приобретите требуемое
средство от накипи и произведите удаление накипи, следуя инструкциям,
прилагаемым к средству.
После удаления накипи несколько раз вскипятите воду и тщательно
сполосните чайник, чтобы полностью удалить остатки средства для
удаления накипи, которое может нанести повреждение прибору. В случае,
если фильтр необходимо очистить от накипи, снимите его и погрузите в тот
же раствор средства для удаления накипи.
• До включения чайника убедитесь, что электрические части чайника
абсолютно сухие.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
