DeLonghi KBOV2001.BK Руководство пользователя

De’ Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 - Treviso - Italia

ÅÖëèêéÇéÑçéâ åÖíÄããàóÖëäàâ

ùãÖäíêàóÖëäàâ óÄâçàä

KBOV 2001

• ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА

•

ИНДИКАТОР МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ

• îàãúíê

• äêõòäÄ

• äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü Çäã/Çõäã (ON/OFF)

• èéÑëíÄÇäÄ ë èéÇéêéíéå çÄ 360° ë çÄåéíóàäéå

Ñãü èêéÇéÑÄ

• ÇàãäÄ

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·ÓÓÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰ÌÂ ˜‡ÈÌËÍ‡.

• Данный прибор предназначен только для использования в домашнем

хозяйстве. Его использование не предусматривается в помещениях:

- предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов

и других рабочих мест,

- для агритуризма,

- отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей,

- сдаваемых в наем.

• ÑÎﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË,

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÎË ˜‡ÈÌËÍ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

‚Ó‰˚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

• çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜‡ÈÌËÍ‡ ËÎË Â„Ó Í˚¯ÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ËÎË Û˜ÍÛ.

• çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍËÔÂÌËﬂ ‚Ó‰˚.

• ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÎË‚‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚, ÌÂ Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ

˜‡ÈÌËÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

• ÇÓ‰‡ ‚ ˜‡ÈÌËÍÂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ „Óﬂ˜ÂÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÓÊÓ„‡. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

˜‡ÈÌËÍ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ﬂ ÒÚÓÎ‡ Ë ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË.

• é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ˜‡ÈÌËÍ‡ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ Í‡ﬂ

ÒÚÓÎ‡, ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÏÂÒÚ‡ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

Á‡ˆÂÔËÚ¸Òﬂ ËÎË ÌÂ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òﬂ Á‡ ÌËı.

• ÖÒÎË ÔË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚·ÎËÁË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Î˛‰ﬂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚﬂÏ) Ò

ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÔÒËıÓ-ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ

Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ﬂÚ, Ë ÓÌË

Ó·Û˜ÂÌ˚ ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË,

Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ Ë„‡˛Ú Ò ÔË·ÓÓÏ.

• äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ë ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰‡ÈÚÂ

ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

• ÑÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÌËÏËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ˜‡ÈÌËÍ.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜‡ÈÌËÍ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ﬂ‰ÓÏ

Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË Ë „‡ÁÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡ÏË Ë ÔÎËÚ‡ÏË.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ‚ ˆÂÎﬂı ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÍËÔﬂ˜ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚. çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ‚

˜‡ÈÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÌÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡, ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï

ËÎË ‡ÌÂÌËÈ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.

• ÑÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

(ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ˜‡ÈÌËÍ‡).

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÈÌËÍÓÏ, ÂÒÎË Û ÌÂ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ËÎË

‚ËÎÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÑÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÂÏÓÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‡Ì

‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË

Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡.

• ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ, ÍËÔﬂ˘‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í‡È.

• å‡ÚÂË‡Î˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛˘ËÂ Ò ÔË˘Â‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‡‚ËÎ‡Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 1935/2004.

RUSS

Ñé çÄóÄãÄ ùäëèãìÄíÄñàà

• Ç˚Ì¸ÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

• ëÌËÏËÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚËÍÂÚÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ÒÚÂÌÓÍ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË.

• ëÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú, ËÒ. 1 Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ËÒ. 2. ëÏ. ÒÚ. 11 "ì‰‡ÎÂÌËÂ

Ì‡ÍËÔË Ò ÙËÎ¸Ú‡".

• á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ÂÂ ‰Ó ÍËÔÂÌËﬂ.

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û Ë ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚË

‡Á‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÔ‡‚¯Û˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô˚Î¸ Ë ‰Û„ËÂ

˜‡ÒÚËˆ˚.

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˜‡ÈÌËÍ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ËÒ. 3.

ùäëèãìÄíÄñàü

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 360°

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰‚Ó‰Û

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò Î˛·˚Ï Û„ÎÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡

Ë ‚ Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ËÁ Ì‡ÏÓÚ˜ËÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Â„Ó ‰ÎËÌÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ‰ÓÒÚ‡Î‡ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ËÒ. 4.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡ﬂ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡.

á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ

• ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ‡, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Ò

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

• éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÛÓ‚Ìﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ;

Ò‰ÂÎ‡‚ Ú‡Í, ‚˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ.

äÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÍËÔ‡ÌËﬂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÒÚÓ„Ó ˜‡ÈÌËÍ‡, Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÌÂ

ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 0,3 Î ‚Ó‰˚; ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.

Не наливайте больше, чем 1,7 литра воды (до уровня МАХ). Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍËÔÂÌËﬂ ‚Ó‰‡ ‚˚ÔÎÂÒÌÂÚÒﬂ Ë

‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÓÊÓ„Ë.

ÇäãûóÖçàÖ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Çäã/Çõäã (ON/OFF), ËÒ. 5.

• èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

• ó‡ÈÌËÍ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ Á‡ÍËÔËÚ

(ÍÌÓÔÍ‡ Çäã/Çõäã ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ).

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˜‡ÈÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍËÔËÚ ‚Ó‰‡, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã (OFF) ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÌËÏËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ò

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. èË·Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

á‡ÎË‚

• ëÌËÏËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û. çÂ

Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ ÂÁÍÓ Ë ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ ˜‡ÈÌËÍ.

• Сняв чайник с подставки, вы можете заметить влагу на нижней поверхности

подставки. Пар выходит через небольшое отверстие, расположенное в

нижней части чайника. Конденсат на подставке – абсолютно нормальное

явление, оно не должно вас беспокоить.

çéêåõ ÅÖáéèÄëçéëíà

1) äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Çäã/Çõäã (ON/OFF)

ó‡ÈÌËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ Çäã/Çõäã, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË Á‡ÍËÔ‡ÌËË ‚Ó‰˚. ÑÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÍËÔﬂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ

ÏËÌÛÚ˚. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Çäã/Çõäã (ON/OFF) ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã (ON) ËÎË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ.

2) Ä‚‡ËÈÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÖÒÎË ˜‡ÈÌËÍ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÌÂÂ,

‡·ÓÚ‡ ˜‡ÈÌËÍ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂ˚‚‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ÓÚ ÒÂÚË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÓıÎ‡‰ËÚÂ Â„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ

Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÚÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ˜‡ÈÌËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ).

ó‡ÈÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï (ON) Ì‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

ìïéÑ

óËÒÚÍ‡ ˜‡ÈÌËÍ‡

• ÑÓ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.

• çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍ ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û.

• ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÌÂ¯ÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ˜‡ÈÌËÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ Ë

‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó Ïﬂ„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

• çÖ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË „Û·Í‡ÏË ËÎË ıËÏËÍ‡Ú‡ÏË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ

Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë ‚ËÎÍ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÛıËÏË.

ç‡ÍËÔ¸

èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡·ÓÌ‡ÚÓÏ Ì‡ÚËﬂ (ËÁ‚ÂÒÚ¸˛) - ˝ÚÓ

·ÂÁ‚Â‰Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È ÏËÌÂ‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Î˛·ÓÈ ‚Ó‰Â. “ÜÂÒÚÍ‡ﬂ“

‚Ó‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎ¸¯Â ËÁ‚ÂÒÚË, ˜ÂÏ “Ïﬂ„Í‡ﬂ“.

äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ, ÒÓÎË ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÌÂÈ Á‡Ú‚Â‰Â‚‡˛Ú, ‰ÂÎ‡ﬂ ‚Ó‰Û

ÏÛÚÌÓÈ. ùÚË ÒÓÎË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı, Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ Ë

Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚. ç‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ

·ÂÎ˚Â ˜‡ÒÚËˆ˚ ÔÓıÓÊËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚËÍ.

ç‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ˜‡ÈÌËÍÓ‚ ÒÓÎË Ó·‡ÁÛ˛Ú ÊÂÒÚÍÛ˛ Ë ·ÂÎÛ˛ ÍÓÍÛ,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰Â ÔÎÂÌÍË Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ Ì‡

ÒÚÂÌÍ‡ı ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ Ì‡ÍËÔ¸, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ˜‡ÈÌËÍ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó.

èÓÚË‚ÓÌ‡ÍËÔÌoÈ ÙËÎ¸Ú.

Ç ˜‡ÈÌËÍÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÚË‚ÓÌ‡ÍËÔÌÓÈ ÙËÎ¸Ú, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ÍËÔË ‚ Ì‡ÔËÚÍË. îËÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ Ë ÔÓÏ˚Ú¸.

ó‡ÒÚÓÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË·Â„‡Ú¸ Í Û‰‡ÎÂÌË˛ Ì‡ÍËÔË Ò ÙËÎ¸Ú‡, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˜‡ÈÌËÍ‡.

îËÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÌﬂÚ Ë Ó˜Ë˘ÂÌ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ÍËÔ¸ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ Ì‡ÔÓ ÔË ÒÎË‚Â.

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË Ò ÙËÎ¸Ú‡

• Ñ‡ÈÚÂ ˜‡ÈÌËÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸.

• éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ˜ËÒÚ˚Â ÛÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ï˚Î‡, ÍÂÏ‡ ËÎË

‰Û„Ëı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡„ﬂÁÌËÚ¸ ‚Ó‰Û.

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ˜‡ÈÌËÍ‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1.

• ëÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

• ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ, ÔÓÚÂÂ‚ Â„Ó ˘ÂÚÍÓÈ Ò Ïﬂ„ÍÓÈ ˘ÂÚËÌÓÈ, ËÒ. 2.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ËÒ. 3.

é˜ËÒÚÍ‡ ÔÓÚË‚ÓÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‚‡ÊÌÓ Â„ÛÎﬂÌÓ

˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ë ÒÌËÏ‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Ì‡ÍËÔ¸.

• Пользуйтесь средствами для снятия накипи, пригодными для чайников. Если

накипь начинает образовываться на сопротивлении, приобретите требуемое

средство от накипи и произведите удаление накипи, следуя инструкциям,

прилагаемым к средству.

После удаления накипи несколько раз вскипятите воду и тщательно

сполосните чайник, чтобы полностью удалить остатки средства для

удаления накипи, которое может нанести повреждение прибору. В случае,

если фильтр необходимо очистить от накипи, снимите его и погрузите в тот

же раствор средства для удаления накипи.

• До включения чайника убедитесь, что электрические части чайника

абсолютно сухие.

DeLonghi KBOV2001.BK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов