06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU Тостер
STS 5070SS
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Тостер
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
■
Дети ввозрасте 8 лет истарше, а также лица снарушениями физических, умственных или психических
способностей либо снедостаточным опытом изнаниями, могут пользоваться данным электроприбором
при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании
электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность. Очистку
иуход, осуществляемый пользователем, запрещено выполнять детям младше 8 лет без надзора. Храните прибор
иего сетевой кабель вместе, недоступном для детей младше 8 лет. Дети не должны играть сэлектроприбором
■
Электроприбор предназначен только для использования вбытовых условиях. Не предназначен для использования
втаких помещениях как:
– кухонные уголки для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих помещениях;
– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;
– сельскохозяйственные фермы;
– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.
■
Прибор предназначен для обжаривания хлебобулочных изделий, таких как тостовый хлеб, обычный хлеб,
рогалики, булочки, багеты ит.п.
■
Не пользуйтесь прибором сцелью распекания разогрева изделий, посыпанных сахаром или ссодержанием
варенья, мармелада или джема, как напр. пироги, бисквиты ит. п. В противном случае может возникнуть пожар.
■
Не используйте электроприбор впромышленной среде или на открытом воздухе, а также для иных целей кроме
тех, для которых он предназначен.
■
Не ставьте электроприбор на электрическую или газовую плиту или вблизи нее, на край стола или на неустойчивую
поверхность. Прибор всегда должен располагаться на ровной, сухой иустойчивой поверхности.
■
Перед подключением прибора кэлектрической розетке убедитесь, что напряжение, указанное на его заводской
табличке, соответствует напряжению всети. Подключайте электроприбор только кправильно заземленной
сетевой розетке.
■
Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал через край стола ине касался горячих поверхностей.
Предостережение:
Данный электроприбор не рассчитан на управление при помощи программного модуля, внешнего
таймера или пульта дистанционного управления.
■
Не используйте прибор без правильно вставленного лотка для крошек.
Предупреждение:
Хлеб может загореться, поэтому не используйте устройство вблизи от воспламеняющихся материалов,
таких как например шторы, полотенца для посуды и т. п., также не используйте прибор под этими
материалами.
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■
Данный прибор соответствует требованиям противопожарной безопасности, действующим вЕвропейском союзе. По
этим нормам это прибор, который можно эксплуатировать на столе или подобной поверхности, если внаправлении
основного излучения тепла соблюдено безопасное расстояние до поверхности горючих материалов не менее 50
см, а востальных направлениях не менее 10 см.
■
Перед первым использованием следует включить пустой прибор как минимум три раза на максимальной
мощности опекания для того, чтобы избавиться от посторонних запахов.
Предупреждение: Горячая поверхность
■
Температура доступных поверхностей прибора может быть высокой во время ипо окончании применения из-за
остаточного тепла. Будьте осторожны, не прикасайтесь кнагретой поверхности. Особое внимание необходимо
удалить при снятии небольших кусочков хлеба сприбора.
■
Не оставляйте прибор без надзора во время работы.
■
Никогда не закрывайте прибор во время работы или если вгорячем состоянии.
■
Не вкладывайте втостовые отверстия чересчур большие кусочки хлеба, выпечку вфольге или металлические
предметы. В противном случае может возникнуть пожар или удар электрическим током.
■
Не распекайте выпечку, положив ее горизонтально прямо на тостовые отверстия. Таким образом будет нарушена
циркуляция воздуха мог бы возникнуть пожар.
Предупреждение:
Не пытайтесь извлечь заблокированный хлеб или другую выпечку ножом или другим металлическим
предметом. Это может привести кудару электрическим током или повреждению прибора. Если выпечка
застрянет вотверстиях, выключите устройство, отсоедините его от розетки эл. сети идайте остыть. После
этого аккуратно извлеките выпечку, которая застряла внутри устройства.
■
Если вы оставляете прибор без присмотра либо перестаете им пользоваться, а также перед переноской ичисткой
всегда отсоединяйте его от розетки эл. сети. Перед перемещением, очисткой ипомещением на хранение прибор
должен полностью остыть.
■
Съёмный лоток необходимо регулярно чистить чтобы внём не накапливались крошки. При очистке соблюдайте
указания раздела Очистка иуход. Во избежание случайного поражения электрическим током не погружайте
электроприбор иего сетевой кабель вводу или другие жидкости.
■
Для отсоединения прибора от розетки эл. сети потяните за вилку, ни вкоем случае не тяните за кабель. В ином
случае возможно повреждение кабеля питания или розетки.
■
Если электрический кабель поврежден, то во избежание опасной ситуации он должен быть заменен
в квалифицированной мастерской или при помощи квалифицированного специалиста. Запрещено
эксплуатировать электроприбор споврежденным сетевым кабелем.
■
Не используйте электроприбор, если он поврежден, неправильно работает, если он падал на пол или погружался
вводу. Во избежание опасных ситуаций не ремонтируйте электроприбор самостоятельно ине вносите внего
какие-либо изменения. Для проведения любого ремонта обратитесь вавторизованный сервисный центр.
Самостоятельное вмешательство вприбор может привести каннулированию гарантийных обязательств,
например, гарантии качества.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
12
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Тостер
Руководство по эксплуатации
■ Перед тем как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно
прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы
с использованием аналогичных устройств. Используйте
электроприбор только так, как это описано вданном руководстве
по эксплуатации. Сохраните руководство на случай использования
вбудущем.
■ Как минимум в течение действия гарантийных обязательств
рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный
материал, кассовый чек иподтверждение остепени ответственности
продавца или гарантийный талон. В случае перевозки
рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Съёмная насадка для
разогрева хлебобулочных
изделий
A2 Пары отверстий для
поджаривания ломтиков
хлеба
A3 Светодиодный индикатор
работы
A4 Электронный таймер
для настройки 9 степеней
интенсивности
поджаривания
A5 Светодиодный дисплей
A6 Съёмный лоток для крошек
Снизу прибора размещены
две секции. Каждая по
отдельности для одной пары
отверстий для ломтиков
хлеба.
A7 Кнопка подогрева
обжаренного хлеба
A8 Кнопка мгновенного
прекращения работы
A9 Кнопка для обжаривания
замороженных
хлебобулочных изделий
A10 Рычажок сфункцией «High
Lift»
для простого снятия
небольших кусочков хлеба
A11 Нескользящие ножки
A12 Пространство для
наматывания сетевого
кабеля
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
■ Перед первым использованием извлеките прибор и его
принадлежности из упаковочного материала и удалите с него все
рекламные наклейки иэтикетки.
■ Вымойте насадку для разогрева хлебобулочных изделий A1
теплой водой снейтральным кухонным моющим средством. Затем
сполосните её чистой проточной водой и тщательно вытрите
полотенцем.
Предупреждение:
Перед установкой насадки A1 на тостер убедитесь, что она
абсолютно сухая.
■ Перед первым использованием необходимо включить пустой тостер
как минимум три раза на максимальной мощности обжаривания для
того, чтобы избавиться от посторонних запахов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
■ Установите тостер на ровной, сухой иустойчивой поверхности на
достаточном расстоянии от поверхности горючих материалов как
это указано вглаве Указания по безопасности.
■ Полностью размотайте сетевой кабель и подключите тостер
к розетке эл. сети. Снимите насадку A1 если Вы не будете
использовать её. В каждое отверстие A2 вложите один ломтик
тостового хлеба, кусочек обычного столового хлеба, половину
булочки или багет и т. п. Кусочки хлеба не должны быть слишком
толстыми, чтобы не застрять в отверстиях A2, а после фиксации
рычажка A10 внижней позиции не должны выступать из тостера.
Предупреждение:
Не вкладывайте в тостер выпечку, намазанную маслом,
маргарином ит. п.
■ Электронным таймером A4 установите интенсивность обжаривания
в диапазоне от 1 до 9. Низкая интенсивность обжаривания
соответствует уровню от 1 до 3. Для средней интенсивности
установите уровень от 4 до 6, а для высокой интенсивности от
7 до 9. При первом использовании рекомендуется установить
интенсивность обжаривания на 4 или 5. При последующем
обжаривании Вы можете установить другой уровень обжаривания
взависимости от вида выпечки ипо вашему вкусу.
■ Включите тостер нажатием рычажка A10 вниз. Рычажком слева
управляется левая пара отверстий для тостов, а рычажком справа
управляется правая пара отверстий для тостов. После фиксации
рычажка A10 внижнем положении автоматически начнётся процесс
обжаривания тостов. Включится подсветка кнопки A8, подсветка
светодиодного индикатора работы A3 и на дисплее A5 будет
отображен установленный уровень обжаривания. Светодиодные
индикаторы A3 постепенно гаснут во время работы.
Примечание:
Если тостер не подключен к розетке эл. сети, рычажок
A10 не будет зафиксирован внижнем положении иприбор не
включится.
Процесс обжаривания может быть прекращен влюбое время
нажатием кнопки A8.
■ Тостер автоматически выключится и выдвинет вложенный в него
хлеб сразу по окончании процесса обжаривания. Дисплей
A5, светодиодные индикаторы работы A3 и подсветка кнопки
A8 погаснут. Достаньте из тостера выпечку, а для следующего
обжаривания повторите описанную выше последовательность.
Примечание:
Рычажок управления A10 оборудован функцией «High Lift»,
которая поднимет выпечку на самый верх. Таким образом
облегчается извлечение меньших кусков выпечки.
Предупреждение:
Не пытайтесь извлечь заблокированный хлеб или другую
выпечку ножом или другим металлическим предметом.
Это может привести к удару электрическим током или
повреждению прибора. Если выпечка застрянет внутри
тостера – выключите прибор, отсоедините его от розетки эл.
сети идайте остыть. После этого аккуратно извлеките выпечку.
■ По окончании использования отсоедините тостер от розетки эл.
сети идайте ему остыть.
Функция подогрева обжаренного хлеба
■ Данная функция позволяет нагреть тост без повторного
обжаривания. Настройка таймера A4 не влияет на эту функцию.
■ Поместите тосты в отверстия A2 и нажмите рычажок управления
A10 вниз до фиксации внижнем положении. Включится подсветка
кнопки A8, подсветка светодиодного индикатора работы A3 и на
дисплее A5 будет отображен установленный уровень обжаривания.
Для нагревания тоста нажмите кнопку A7. Включится подсветка
кнопки A7 ирежим нагрева тоста. Светодиодные индикаторы A3
постепенно гаснут во время работы.
■ Тостер автоматически поднимет вложенную выпечку по окончании
подогрева. Дисплей A5, светодиодные индикаторы A3 иподсветка
кнопок погаснут.
Примечание:
Подогрев тоста может быть прерван влюбой момент нажатием
кнопки A8.
Функция обжаривания замороженной выпечки
■ Вставьте замороженную выпечку в отверстия A2 и установите
требуемый уровень обжаривания. Нажмите рычажок управления
A10 вниз до фиксации внижнем положении. Включится подсветка
кнопки A8, подсветка светодиодного индикатора работы A3 и на
дисплее A5 будет отображен установленный уровень обжаривания.
■ Для обжаривания замороженной выпечки нажмите кнопку
A9. Включится подсветка кнопки A9 и режим обжаривания
замороженной выпечки. На первом этапе замороженная выпечка
размораживается, а на втором этапе обжаривается. Светодиодные
индикаторы A3 постепенно гаснут во время работы.
■ Тостер автоматически поднимет вложенную выпечку по окончании
процесса обжаривания. Дисплей A5, светодиодные индикаторы A3
иподсветка кнопок погаснут.
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Примечание:
Процесс обжаривания замороженной выпечки может быть
прерван влюбой момент нажатием кнопки A8.
Примечание:
Функции подогрева тоста и обжаривания замороженной
выпечки невозможно задать одновременно.
Насадка для разогрева выпечки
■ Насадку A1 (одну или две) установите на тостер по рисунку А
и положите на неё выпечку (малый багет, рогалик или булочку),
которые вы хотите разогреть. Установите малую интенсивность
обогрева в диапазоне от 1 до 3 и нажмите рычажок управления
A10 вниз до фиксации внижнем положении. Процесс обжаривания
включится автоматически. Включится подсветка кнопки A8,
подсветка светодиодного индикатора работы A3 и на дисплее
A5 будет отображен установленный уровень обжаривания.
Светодиодные индикаторы A3 постепенно гаснут во время работы.
■ Подождите до автоматического окончания процесса обжаривания
или нажмите A8 для немедленного окончания работы если выпечка
уже достаточно разогрета. Если выпечка недостаточно разогрета
ипо окончании работы, повторите процесс разогрева.
■ При снятии выпечки с насадки A1 будьте внимательны и не
прикасайтесь кнагретым частям.
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ УРОВНЯ
ИНТЕНСИВНОСТИ ОБЖАРИВАНИЯ
■ Опекание тоста – это процесс, который проходит в два этапа. На
первом этапе сначала испарится влага из выпечки, а на втором этапе
тост обжаривается.
■ Уровень обжаривания зависит от вида, размера исвежести выпечки.
■ Свежий хлеб будет обжариваться дольше, потому что сначала
должна испариться влага, которая внем содержится, итолько потом
он начнет обжариваться. Поэтому необходимо установить более
высокий уровень интенсивности обжаривания. Цельнозерновой
хлеб, более толстые ломтики хлеба, разрезанные булки и багеты
также требуют установки более высокого уровня обжаривания.
■ В более старом хлебе не содержится столько влаги, как в свежем
хлебе, и поэтому он будет обжариваться быстрее и необходимо
установить меньший уровень интенсивности обжаривания по
сравнению снормой.
■ Меньшие и более тонкие ломтики хлеба будут обжариваться
быстрее чем большие иболее толстые.
■ Если Вы обжариваете только один ломтик хлеба, установите более
низкий уровень обжаривания по сравнению собжариванием двух
ломтиков одновременно.
ОЧИСТКА И УХОД
■ Чистите тостер после каждого использования. Перед очисткой
убедитесь, что он отсоединен от розетки эл. сети иостыл.
■ Кратковременно нажмите на лоток A6 одним пальцем
в направлении к тостеру. Тем самым лоток A6 разблокируется
и немного выдвинется. Потяните к себе и достаньте лоток A6 из
тостера. Удалите из него крошки, вытрите чистой сухой тканью
и верните назад на место. Регулярно чистите лоток A6. Следите,
чтобы внём не скапливались крошки. В противном случае они могут
загореться.
■ Для устранения крошек из внутреннего пространства переверните
тостер вверх дном иосторожно вытряхните из него остатки выпечки
над корзиной для мусора.
■ Вытрите внешнюю поверхность тостера сухой или слегка
увлажненной тканью, а затем вытрите его насухо. Проследите, чтобы
во внутреннее пространство тостера не попала вода или влага.
■ Не используйте для чистки тостера абразивные чистящие средства,
бензин, растворитель ит. п.
■ Для предотвращения поражения электрическим током не
погружайте электроприбор иего сетевой кабель вводу или другие
жидкости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальный диапазон напряжения ................................................... 220–240 В
Номинальная частота .............................................................................................. 50 Гц
Номинальная мощность ...................................................................................1600 Вт
Возможны изменения текста итехническойспецификации.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите в место сбора
коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной
документации означает, что используемые электрические
и электронные изделия не следует выбрасывать вместе
с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки,
утилизации и переработки сдайте эти продукты
в установленные пункты сбора отходов. Кроме того,
в некоторых странах Европейского Союза и других
европейских странах вы можете вернуть свои изделия
местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового
изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные
природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые
могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов.
Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь вместные
органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф
всоответствии снациональным законодательством.
Для субъектов предпринимательской деятельности в странах
Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное
оборудование, запросите необходимую информацию усвоего дилера
или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.
Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите
необходимую информацию о надлежащем способе утилизации
уместных властей или усвоего дилера.
Данное изделие соответствует всем основным требованиям
действующих для него директив ЕС.
/