Printed in Korea
CIS type. 09/2014
GH68-42154A Rev.1.0
1
Русский
Авторские права © 2014 Samsung Electronics
• Обязательно прочитайте данное
руководство перед использованием
устройства для обеспечения безопасности и
соблюдения правил работы.
• Изображения и содержание, приведенные
в данном руководстве, могут отличаться от
реального вида изделия.
• Используйте это устройство только с
совместимыми мобильными устройствами.
Обзор
1
4
5
2
3
Номер Функция
1
USB-порт для зарядки
2
Кабель для зарядки аккумулятора
3
Разъем зарядного устройства
4
Световой индикатор
5
Кнопка сброса/уровня заряда
аккумулятора
Русский
2
• В комплект поставки устройства входят
следующие компоненты: Внешний
аккумулятор и руководство пользователя.
Поставляемые компоненты могут отличаться.
• Зарядное устройство и кабель USB не входят
в комплект.
Зарядка устройства
Устройство имеет встроенный аккумулятор. Перед
первым использованием устройства необходимо
зарядить аккумулятор.
1
Подключите зарядное устройство и вставьте его в
розетку или выполните подключение к компьютеру
с помощью кабеля USB.
2
Во время зарядки в зависимости от уровня заряда
аккумулятора световые индикаторы загораются
разными цветами. Если зарядка не начинается,
отключите и повторно подключите зарядное
устройство.
3
При полной зарядке индикатор загорится зеленым.
Отключите зарядное устройство.
3
Русский
Продолжительность зарядки
аккумулятора
Емкость аккумулятора: 9500 мАч
Тип зарядного
устройства
Время использования
Зарядное устройство
(5В/2А, 5,3В/2А)
Около 6-7 часов
Зарядное устройство
(5В/1А)
Около 10 часов
Кабель USB Около 18-22 часов
• Требуемое время зарядки и уровень
напряжения аккумулятора могут различаться
в зависимости от уровня зарядки и основного
режима использования.
• При подключении устройства к зарядному
и мобильному устройствам одновременно
заряжаются оба устройства. Для одновременной
зарядки устройства и мобильного устройства
может потребоваться больше времени, чем для
зарядки одного устройства.
• При подключении к таким устройствам, как
автомагнитола или ТВ-приставка, зарядка с
помощью USB-кабеля может не выполняться.
• Рекомендуется использовать зарядные
устройства, одобренные компанией Samsung
(5 В, 2 А).
• Аккумулятор является расходным материалом.
Способность аккумулятора поддерживать
уровень заряда уменьшается с каждой
перезарядкой.
4
Проверка уровня заряда аккумулятора
Нажмите и удерживайте кнопку индикатора заряда
аккумулятора, чтобы проверить уровень заряда
аккумулятора.
Лампочки индикатора загораются зеленым светом,
как указано ниже, в зависимости от уровня заряда
аккумулятора.
Уровень заряда
аккумулятора
Состояние лампочек
индикатора
75-100% Горят четыре
50-75% Горят три
25-50% Горят две
5-25% Горит одна
0-5% Мигает одна
Зарядка мобильного устройства
С помощью кабеля для зарядки
аккумулятора
1
Извлеките внутренний кабель для зарядки
аккумулятора, как показано ниже.
5
Русский
2
Подключите кабель для зарядки аккумулятора к
мобильному устройству.
3
После полной зарядки аккумулятора отсоедините
кабель от мобильного устройства и верните его в
исходное положение.
С помощью USB-кабеля
1
Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту для
зарядки, а другой конец— к многофункциональному
USB-разъему мобильного устройства.
6
2
После полной зарядки отключите USB-кабель.
• Для проверки текущего уровня зарядки
смотрите значок аккумулятора на экране
мобильного устройства.
• При одновременном использовании USB-
кабеля и зарядного устройства зарядка
может занимать больше времени.
• Если зарядка не началась после
подключения к мобильному устройству,
нажмите и удерживайте кнопку сброса.
• Устройство используется в качестве
дополнительного аккумулятора. Для
некоторых моделей мобильных устройств с
его помощью может выполняться неполная
зарядка аккумуляторов.
• Если температура окружающей среды не
подходит для использования устройства
или само устройство работает неправильно,
четыре световых индикатора мигают
оранжевым цветом. В таком случае
отключите устройство от телефона и
подсоедините его через некоторое время.
7
Русский
Извлечение аккумулятора (для
несъемных аккумуляторов)
• Эти инструкции предназначены
исключительно для поставщиков услуг и
авторизованного сервисного персонала.
• Гарантия не действует в случае
повреждений или неисправностей,
вызванных извлечением аккумулятора
неквалифицированным персоналом.
• Для извлечения или замены аккумулятора
обращайтесь к поставщику услуг или
авторизованному сервисному персоналу.
1
Снимите резиновую крышку с нижней части
устройства.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
повредить ногти при снятии крышки.
8
2
Ослабьте и снимите винты, как показано на рисунке
ниже.
3
Переверните устройство.
9
Русский
4
Поднимите удерживающую защелку и вытащите из
нее кабель, как показано на рисунке ниже.
5
Извлеките аккумулятор.
10
Информация о безопасности
Используйте только зарядные устройства, одобренные
компанией Samsung. Зарядные устройства, не
одобренные компанией Samsung, могут стать причиной
поломки устройства
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также
отключать устройство, вытягивая вилку за шнур
Это может привести к поражению электрическим током.
Используйте устройство только по прямому назначению
Устройство может работать со сбоями.
Избегайте попадания влаги на устройство
Влажность и жидкость любого типа могут повредить
компоненты устройства или его электронную схему.
Не роняйте устройство и избегайте силового
воздействия на него
Не храните устройство при повышенной или
пониженной температуре. Рекомендуется использовать
устройство при температуре от 5°C до 35°C
• Нельзя подвергать устройство продолжительному
воздействию прямых солнечных лучей (на приборной
панели автомобиля, например).
• Не храните устройство рядом с обогревателями,
микроволновыми печами, нагревающимся кухонным
оборудованием или в контейнерах с высоким давлением.
Следует немедленно прекратить эксплуатацию
устройства и обратиться в сервисный центр Samsung,
если наблюдается одно из перечисленных явлений:
устройство издает странные звуки, от него исходит
необычный запах, идет дым или течет жидкость
В противном случае может произойти взрыв или
возгорание.
11
Русский
Не кусайте и не облизывайте устройство
• Это может привести к повреждению, взрыву или
возгоранию устройства.
• Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей
или животных.
• Если устройством пользуются дети, убедитесь, что они
используют его правильно.
Обеспечение максимального срока службы
аккумулятора и зарядного устройства
• Не оставляйте мобильное устройство подключенным к
зарядному устройству на срок более недели, поскольку
избыточная зарядка может сократить срок службы
аккумулятора.
• Если полностью заряженный аккумулятор не
использовать, он со временем разряжается.
• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное
устройство от источника питания.
• Длительный простой аккумуляторов может сократить
срок их службы и производительность. Это также может
привести к сбоям в их работе, взрыву или пожару.
• Чтобы продлить срок службы устройства и аккумулятора,
следуйте всем инструкциям настоящего руководства.
Повреждения и низкая производительность, вызванные
несоблюдением мер предосторожности и инструкций,
влекут за собой прекращение действия гарантии
производителя.
Не используйте и не храните устройство в запыленных
или загрязненных местах
Пыль может привести к сбоям в работе устройства.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать,
ремонтировать и модифицировать устройство
Любые изменения в его конструкции влекут за собой
прекращение действия гарантии производителя. Если
устройству требуется обслуживание, обратитесь в
сервисный центр Samsung.
12
Правильная утилизация изделия
(использованное электрическое и электронное
оборудование)
(действительно для стран, использующих
систему раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на продукте, аксессуарах
или в документации означает, что по
истечении срока службы изделия и его
электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей при неконтролируемой утилизации,
а также для обеспечения возможности их переработки
для повторного использования утилизируйте изделие
и его электронные аксессуары отдельно от прочих
отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия
в соответствии с нормами природоохраны можно
получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику
и ознакомиться с условиями договора покупки.
Запрещается утилизировать изделие и его электронные
аксессуары вместе с другими производственными
отходами.
13
Русский
Правильная утилизация аккумуляторов
для этого изделия
(действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на аккумуляторе,
руководстве или упаковке указывает на то,
что аккумуляторы, используемые в данном
изделии, не должны выбрасываться вместе с
другими бытовыми отходами по окончании
срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb
означают, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или
свинец в количествах, превышающих контрольный
уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы
утилизированы неправильно, эти вещества могут
нанести вред здоровью людей или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного
использования ценных материалов отделяйте
аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их
на переработку через местную систему бесплатного
обмена аккумуляторов.
14
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствие с
техническим регламентом Таможенного
союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка
данного продукта не предназначена для
повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/ или буквенного
обозначения.
/