Руководство пользователя Пылесос контейнерный
vax,-24020-10 • A4 • 2013-05-28
DD 2210R
2
1 Информация по технике безопасности
1 Информация по технике безопас ности
1.1 О руководстве пользователя
Прежде чем начать работать с прибором, полностью прочитайте это
руководство пользователя. Сохраните его. В случае передачи прибо-
ра третьему лицу, передайте ему руководство пользователя.
Несоблюдение данного руководства может привести к тяжелым
травмам или повреждению прибора.
Мы не несем ответственности за ущерб, возникший из-за несоблюде-
ния данного руководства.
Обязательно выполняйте представленные ниже
указания для предо-
твращения несчастных случаев и повреждения прибора.
1.2 Об определенных группах лиц
Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными
психическими, сенсорными или умственными способностями, либо
лица, обладающие недостаточным опытом, могут пользоваться этими
устройствами только под наблюдением или после инструктажа о без-
опасном использовании устройства, при этом они осознают потенци-
альную опасность.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Чистку
и уход за прибором не разрешается выполнять детям, без
соответствующего надзора.
Не подопускайте детей младше 8 лет к прибору и шнуру питания,
когда устройство включено или охлаждается.
Не допускайте, чтобы дети играли с упаковочным материалом. Су-
ществует опасность удушья.
1.3 Об электропитании
Прибор работает от электрической сети; при этом есть опасность по-
ражения электрическим током. Поэтому соблюдайте следующие ин-
струкции:
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и защищайте
его от дождя и влаги.
Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками. Не эк-
сплуатируйте прибор на улице или в помещениях
с высокой влажно-
стью.
Не сгибайте сетевой шнур, не защемляйте его, не перекатывайте
по нему прибор, а также не размещайте его вблизи источников тепла.
Располагайте сетевой шнур так, чтобы об него нельзя было спот-
кнуться.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение,
указанное на заводской табличке, соответствует напряжению Вашей
розетки
. Используйте только розетки с заземлением.
Перед использованием проверяйте сетевой шнур на предмет по-
вреждений.
Никогда не перемещайте прибор за сетевой шнур. Его можно по-
вредить.
Прежде чем чистить прибор, выключите его и выдерните вилку из
розетки.
При отключении сетевого шнура всегда тяните за саму вилку, а не
за шнур.
Никогда не тяните за сетевой шнур, Вы можете его повре-
дить.
По возможности, не используйте удлинители. Если это необходи-
мо, то используйте только исправные, простые удлинители (не много-
гнездовые колодки), предназначенные для потребляемой мощности
устройства.
1.4 Использование пылесоса
Пылесос предназначен только для домашнего использования.
Он не предназначен для использования в промышленных целях.
Пылесос следует использовать исключительно для уборки сухих по-
лов. При установке комбинированной насадки 3 в 1 Вы также можете
пользоваться прибором для уборки мебели и мягкой обивки.
Любое другое использование считается использованием не по назна-
чению и как таковое
запрещено. В частности запрещается:
Использование вблизи взрывчатых и легковоспламеняющихся ве-
ществ. Существует опасность пожара или взрыва.
Использование на открытом воздухе. Существует опасность порчи
устройства в результате воздействия дождя и грязи.
Засовывать предметы в отверстия прибора. Он может перегреть-
ся.
Самостоятельное изменение конструкции или ремонт прибора.
Кроме того, запрещается следующее:
Обработка пылесосом:
- Людей, зверей, растений, в особенности, волос, пальцев и дру-
гих частей тела, а также предметов одежды на теле. Пылесос
может затянуть их. Это повлёчёт за собой травмы.
- Сбор воды и прочих жидкостей, в особенности, влажных средств
для очистки ковров. При попадании внутрь влага может приве-
сти к короткому
замыканию.
- Тонерной краски (для лазерных принтеров, копировальных ап-
паратов и т.п.). Существует опасность пожара и взрыва.
- Тлеющей золы, горящих сигарет или спичек. Возможно возник-
новение пожара.
- Острых предметов, например, стеклянных осколков, иголок и т.п.
Из-за них прибор может получить повреждения.
- Строительного мусора, гипса, цемента, тончайшей бетонной
пы-
ли, косметики, пудры и т.п. Это может привести к повреждению
устройства.
1.5 В случае неисправности прибора
Никогда не эксплуатируйте неисправное устройство или устройство с
неисправным сетевым шнуром. Если сетевой шнур поврежден, то, во
избежание риска возгорания и повреждения электрическим током, его
замену должен производить изготовитель или аккредитованный сер-
висный центр или же специалист, имеющий аналогичную квалифика-
цию.
Отнестите прибор для ремонта местному продавцу или в аккредито-
ванный сервисный
центр
(Страница 8, „Сервисный центр“).
Предупреждение:
Знак информирует о возможной опасности для Вашего здоровья и
указывает на возможный риск травматизма.
Внимание:
Указывает на возможную угрозу повреждения прибора или других
предметов.
Совет:
ание
Выделяет рекомендации и информацию.
3
2 Эксплуатация
2 Эксплуатация
2.1 Соберите устройство и установите насадки в соответствии с обрабатываемой поверхностью
1. Устанавливайте насадки пылесоса в зависимости от обрабатыва-
емой поверхности (Рис. 1 – 8).
2. Следите за тем, чтобы регулятор воздушного потока был закрыт
(Рис.5).
3. Если Вы хотите использовать телескопическую трубу (Рис. 6), от-
регулируйте её длину (Рис. 7).
4. Если Вы используете насадку для пола (Рис. 8), настройте её в со-
ответствии с обрабатываемой поверхностью (Рис. 9
Твердое по-
крытие пола, Рис. 10 Ковёр).
2.2 Уборка пылесосом
1. Вытяните шнур из устройства (Рис. 11) и вставьте вилку в розетку.
2. Включите устройство с помощью кнопки Вкл/Выкл () (Рис. 13).
3. Установите нужную мощность всасывания (Рис. 14) и начните со-
бирать пыль (Рис. 15).
5
6 8
9
10
43
2
7
click!
1
Предупреждение:
Опасность получения травмы! Устанавливайте детали пылесоса
тогда, когда вилка вынута из розетки. В противном случае прибор
может включиться и затянуть части тела, волосы или одежду.
Внимание:
Перед началом уборки убедитесь в том, что установленная
насадка исправна и соответствует обрабатываемой поверхности.
Не убирайте полы или другие поверхности турбощеткой, если эти
поверхности Вы можете без проблем почистить обычной щёткой.
Соблюдайте рекомендации производителя напольного покрытия.
Совет:
ание
Возможно, при сборке потребуется немного повернуть обе детали
относительно друг друга, чтобы они зафиксировались. Проверьте
прочность установки деталей, потянув их в стороны.
11
12
14
15
13
Предупреждение:
Опасность получения травмы! Перед каждым использованием про-
веряйте прибор и сетевой шнур. Нельзя пользоваться поврежден-
ным устройством.
Внимание:
Пользуйтесь пылесосом только в том случае, если все фильтры
исправны, сухие и правильно установленны. Убедитесь в том, что
посторонние предметы не закупоривают телескопическую трубу,
шланг или другие отверстия.
Предупреждение:
Опасность поражения электрическим током! В случае появления
красной метки втяните шнур обратно с помощью кнопки сматыва-
ния шнура () до желтой метки (Рис. 12). В противном случае сете-
вой шнур можно повредить.
Совет:
ание
Регулятор воздушного потока (Рис. 5) должен быть полность
закрыт в процессе работы. С его помощью Вы можете быстро
уменьшать мощность всасывания, например, чтобы вытащить
затянутые внутрь предметы (напр., шторы).
Предупреждение:
Опасность получения травмы! Особенно при уборке лестниц сле-
дите за тем, чтобы Вы всегда находились на ступень выше прибора.
Совет:
ание
Ваш пылесос оснащен защитным механизмом, который отключает
питание, во избежание перегрева (напр., из-за закупоренных путей
всасывания или переполненого пылесборника), Глава 4.1, „Перед
ремонтом пылесоса“.
4
3 Обслуживание и уход
3 Обслуживан ие и уход
3.1 Очищение контейнера-пылесборника и чистка предмоторного фильтра
1. Отключите прибор ().
2. Выдерните вилку из розетки.
3. Извлеките контейнер-пылесборник (Рис. 17).
4. Очистите контейнер-пылесборник (Рис. 18).
5. Желательно также сразу проверить в пылесосе фильтрующие эле-
менты (основной фильтр и фильтрующий блок) (Рис. 19 – 23).
6. Если фильтрующие элементы (основной фильтр и фильтрующий
блок) загрязнены, следует очистить их под проточной водой, хо-
лодной или чуть
тёплой, чтобы устранить все загрязнения.
7. После влажной чистки дайте фильтрующим элементам просохнуть
(ок.24часов при комнатной температуре).
8. Снова установите фильтрующие элементы (Рис. 24 – 29).
9. Снова установите контейнер-пылесборник (Рис. 30).
При фиксации Вы услышите щелчок.
click!click!
30
29
28
18
20
16
17
23
24
22
25
21
27
26
19
Совет:
ание
Контейнер-пылесборник следует регулярно чистить. Иначе чистить
его будет с каждым разом всё труднее, может появиться неприятный
запах, либо микробы, в зависимости от того, какую уборку Вы перед
этим выполняли.
Чистите контейнер-пылесборник после каждого использования
прибора.
Производите чистку контейнера-пылесборника не позднее, чем
загорится индикатор чистки (Рис. 16).
Также следует чистить контейнер
-пылесборник не реже, чем ка-
ждые 3 месяца, перед длительным хранением или перед ремонтом.
Внимание:
Прежде чем извлекать контейнер-пылесборник, отключите прибор.
Это поможет Вам избежать загрязнения прибора пылью.
Совет:
ание
Содержимое контейнера-пылесборника Вы можете утилизировать
вместе с бытовым мусором, если в нем нет загрязнений, запрещен-
ных для утилизации вместе с бытовыми отходами.
Внимание:
Фильтрующие элементы можно мыть, однако для этого нельзя
использовать ни стиральную, ни посудомоечную машину.
Кроме того, не используйте для чистки фильтрующих элементов
чистящие вещества или щётки с жёсткой щетиной.
После влажной чистки дайте фильтрующим элементам просох-
нуть (ок.24часов при комнатной температуре).
Устанавливайте их только после полного высыхания.
Незамедлительно заменяйте
поврежденные или деформиро-
ванные фильтры (информацию по заказу см. Глава 3.4, „Запасные
части и аксессуары“).
Совет:
ание
Фильтрующие элементы сконструированы таким образом, что их
можно полностью вставить только при правильном положении.
Для облегчения операции следует правильно соотнести филь-
трующий блок с контейнером-пылесборником, так, как показано на
Рис.25.
В заключении полностью вставить фильтрующий блок в контей-
нер-пылесборник, так, чтобы 3 выступа контейнера-пылесборника во-
шли в соответствующие выемки
фильтрующего блока (Рис. 26 – 27).
При установке не стоит прикладывать излишних усилий. Если
крышка контейнера-пылесборника (Рис. 29) не закрыта как надо,
следует вытащить все детали и установить их заново.
Внимание:
Не используйте прибор без правильно установленных фильтров.
Не эксплуатируйте прибор с повреждёнными фильтрами.
5
3 Обслуживание и уход
3.2 Чистка/замена выходного фильтра
1. Отключите прибор ().
2. Выдерните вилку из розетки.
3. Откройте дверцу выходного фильтра, как показано (Рис. 31).
4. Извлеките выходной фильтр (Рис. 32).
5. Тщательно промойте выходной фильтр под проточной водой (Рис.
33).
6. Затем дайте выходному фильтру просохнуть (ок.24часов при
комнатной температуре).
7. Установите выходной фильтр на место (Рис. 34).
8. Сначала установите дверцу выходного фильтра
снизу и затем
крепко прижмите её сверху, чтобы она зафиксировалась (Рис. 35).
3.3 Хранение
3.4 Запасные части и аксессуары
Следующие аксессуары и запасные детали Вы можете заказать до-
полнительно. Комплектация может изменяться в зависимости от мо-
дели:
Страница 8, „Сервисный центр“
33
31 32
34
click!
35
Внимание:
Очищайте фильтр всякий раз, когда чистите пылесос. Заменяйте
фильтр, если он повреждён или деформирован (информацию по
заказу см. Глава 3.4, „Запасные части и аксессуары“).
Внимание:
Фильтр можно мыть, однако для этого нельзя использовать ни сти-
ральную, ни посудомоечную машину. Кроме того, не используйте
для чистки чистящие вещества или щётки с жёсткой щетиной.
После влажной чистки дайте фильтру просохнуть (ок.24часов при
комнатной температуре). Установите фильтр только тогда, когда он
полностью высохнет.
39
click!
37 3836
40
Предупреждение:
Опасность получения травмы! После эксплуатации отключите
устройство () и смотайте сетевой шнур (). Удерживайте вилку в
руке в процессе сматывания, чтобы шнур не мотался в стороны и
не ударил кого-то.
Предупреждение:
Опасность получения травмы! Не подпускайте детей к устройству.
Внимание:
Никогда не оставляйте прибор рядом с источниками тепла (напри-
мер, отопление, печь). Избегайте прямого попадания солнечного
света. Устройство и его принадлежности в сложенном виде хра-
ните в прохладном, сухом месте (Рис. 36 – 40).
Внимание:
В случае длительного хранения прибора предварительно очистите
контейнер-пылесборник, а также фильтрующие элементы Глава
3.1, „Очищение контейнера-пылесборника и чистка предмотор-
ного фильтра“.
Внимание:
Используйте только оригинальные запасные детали из комплекта
поставки или поставляемые при дополнительном заказе.
6
4 Устранение неполадок и технические данные
4 Устр ане ние неполадок и технически е данные
4.1 Перед ремонтом пылесоса
Прежде чем обращаться к нам или отправлять прибор в сервисную
службу, проверьте с помощью таблицы ниже, не можете ли Вы само-
стоятельно устранить проблему.
4.2 Гарантия 2 года c даты покупки
Действуют установленные законом гарантийные правила согласно
Директиве ЕС 1999/44/EG.
В странах, не входящих в ЕС, действуют условия минимального гаран-
тийного обслуживания, предусмотренные в соответствующей стране.
4.3 Утилизация
Утилизируйте прибор согласно действующим в Вашей стране
экологическим требованиям. Отходы электрооборудования
нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо
этого обратитесь в местный пункт приёма старых приборов.
Фильтры выполнены из экологически безопасных материалов. В от-
личе от самого прибора, Вы можете выбросить их вместе с бытовыми
отходами.
4.4 Технические данные
Ввиду постоянного усовершенствования про-
дукции, мы оставляем за собой право на вне-
сение технических и конструктивных измене-
ний. © Royal Appliance International GmbH
Предупреждение:
Опасность получения травмы! Не пользуйтесь неисправным прибо-
ром! Прежде чем приступить к поиску неисправностей, выключите
прибор и извлеките вилку из розетки.
Проблема Возможная причина / решение
Горит ин-
дикатор
чистки
(Рис. 16).
Контейнер-пылесборник полон.
Очистите контейнер-пылесборник Глава 3.1, „Очи-
щение контейнера-пылесборника и чистка предмо-
торного фильтра“.
Загрязнены фильтры.
Очистите фильтры, Глава 3.1, „Очищение контей-
нера-пылесборника и чистка предмоторного филь-
тра“ или Глава 3.2, „Чистка/замена выходного
фильтра“.
Засорилась насадка, телескопическая труба или вса-
сывающий шланг.
Удалите засор. Воспользуйтесь для этого, если необ-
ходимо, длинной палкой (например, ручкой от шва-
бры).
Прибор
внезапно
престал
работать.
Сработала защита от перегрева (возможно, из-за за-
купоренных путей всасывания и т.п.).
1. Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
2. Устраните причину перегрева (например, разбе-
рите телескопическую трубу и всасывающий
шланг, а затем удалите засор).
3. Подождите ок. 45 минут, чтобы прибор охладился.
4. Охлаждённый прибор можете снова включить.
Проблема Возможная причина / решение
Низкий
уровень
всасыва-
ния, не-
смотря на
стандар-
тную рабо-
ту прибо-
ра.
Открыт регулятор воздушного потока (Рис. 5).
Закройте регулятор воздушного потока (Рис. 5).
Установленная насадка не соответствует покрытию.
Замените насадку, Глава 2.1, „Соберите устрой-
ство и установите насадки в соответствии с об-
рабатываемой поверхностью“.
Щёточная кромка насадки для пола находится в поло-
жении, не соответствующем напольному покрытию
(Рис. 9 – 10).
Установите положение щёточной кромки с помощью
переключателя насадки (Рис. 9 – 10).
Положение переключателя мощности всасывания не
подходит (Рис. 14).
Подстроить положение переключателя мощности
всасывания (Рис. 14).
Контейнер-пылесборник полон.
Очистите контейнер-пылесборник Глава 3.1, „Очи-
щение контейнера-пылесборника и чистка предмо-
торного фильтра“.
Загрязнены фильтры.
Очистите фильтры, Глава 3.1, „Очищение контей-
нера-пылесборника и чистка предмоторного филь-
тра“ или Глава 3.2, „Чистка/замена выходного
фильтра“.
Засорилась насадка, телескопическая трубка или
всасывающий шланг.
Удалите засор. Воспользуйтесь для этого, если необхо-
димо, длинной палкой (например, ручкой от швабры).
Совет:
ание
Если Вы не можете устранить неисправность при помощи данной
таблицы, обратитесь в авторизованный сервисный центр
(Страница 8, „Сервисный центр“).
Тип прибора : Пылесос контейнерный
Название модели : Rebel
21
Модель : DD 2210R [-0/-1/.../-8/-9]
Напряжение : 220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность : 1 800 Вт ном. – 2 200 Вт макс.
Макс. используемый объём
контейнера-пылесборника
: ок. 2,7 л
Длина шнура : ок. 6 м
Вес : ок. 4,9 кг
AB 76
7
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
Сервисный центр
Организация, уполномоченная на прием претензий от потребителей:
ООО «Юмакс»,
ул. 8-я Красноармейская, д. 20
Санкт-Петербург
(812) 2516110
(812) 2513902
(812) 579-91-49 г.л.
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ СПБ (812) 579-91-49
ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА 8-800-100-55-88
/