Omnires Y1235CP Installation And Maintenance Instructions

Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по установке и уходу за душевым смесителем Omnires Y1235CP. Готов ответить на ваши вопросы об установке, подключении душевого комплекта и уходе за изделием. В инструкции описаны этапы установки, рекомендации по чистке и полезные советы по уходу за смесителем. Задавайте ваши вопросы!
Как чистить поверхность смесителя?

Где найти дополнительную информацию по уходу?

Как подключить душевой комплект?

PL Powierzchnię produktów należy czyścić miękką ściereczką

z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego lub roztworu

kwasku cytrynowego. Niewskazane jest stosowanie szorstkich

materiałów ani żrących lub ścierających środków czyszczących,

ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia powłoki.

Po więcej informacji i przydatnych wskazówek dotyczących

dbania o produkty zapraszamy na omnires.com.

EN Clean the product surface with a so cloth and a mild detergent

or citric acid soluon. The use of any rough materials, as well

as corrosive or abrasive cleaning agents, is not recommended

as they may cause damage to the coang. For more informaon

and useful ps on how to care for the products visit omnires.com.

DE Die Produktoberﬂäche ist mit einem weichem Tuch und einem milden

Reinigungsmiel oder einer Zitronensäurelösung zu reinigen. Raue Materialien

oder ätzende bzw. scheuernde Reinigungsmiel sollen nicht verwendet

werden, da sie zu Beschädigungen der Beschichtung führen können.

Weitere Informaonen und nützliche Hinweise zur Pﬂege von Produkten

ﬁnden Sie auf der Webseite omnires.com.

RU Поверхность продуктов чистить мягкой салфеткой с добавлением

деликатного моющего средства или раствора лимонной кислоты.

Не рекомендуется использовать жесткие, едкие или абразивные

моющие средства во избежание повреждения покрытия.

Больше информации и полезных советов по уходу за продуктами

вы найдете на сайте omnires.com.

Instrukcja montażu i konserwacji | Installaon and maintenance | Montage- und Wartungsanleitung | Инструкция по установке и уходу

omnires.com

50-70

Y1235CP

Wyjście wody zmieszanej (podłączenie zestawu prysznicowego)

Mixed water outlet (shower set connecon)

Mischwasserauslauf (Anschluss des Duschsatze)

Выход смешанной воды (подключение душевого комплекта)

Korpus baterii

Mixer body

Mischbaeriegehäuse

Корпус крана-смесителя

Doprowadzenie wody ciepłej

Hot water inlet

Warmwasserzulauf

Подвод горячей воды

Wyjście wody zmieszanej (podłączenie do wylewki dolnej lub deszczownicy)

Mixed water outlet (For wall-mounted spout or shower head)

Mischwasserauslauf (Anschluss am unteren Auslauf oder Brausekopf)

Выход смешанной воды (подключение к нижнему изливу или к душевой лейке)

Rozeta

Rosee

Розетта

Doprowadzenie wody zimnej

Cold water inlet

Kaltwasserzulauf

Подвод холодной воды

Bath